diff --git a/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..ce817d260c --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml @@ -0,0 +1,1358 @@ + + + + + + + + + Behandelings veiligheid + Maks toelaatbare Bolus [U] + Maks Toelaatbare karbs [g] + Voorkeure + Verfris behandelings vanaf NS + Herstel databasis + Wil jy regtig die databasis herstel? + Gaan uit + Gebruik verlengde boluses vir >200%% + DanaR Bluetooth-toestel + Gebruik altyd absolute basale aardes + Herlaai jou foon of herlaai AndroidAPS met die stelsel instellings \nanders sal AndroidAPS nie geskiedenis hê nie! (Belangrik om te spoor en te verifieer dat die algoritmes korrek werk)! + \'n Paar knoppies vir vinnige algemene nutsfunskies + Tik gevorderde log boek inskrywings. + Gebruik vir die aktiewe plugins te konfigureer + Onderrig program + Vertoon kos-voorafinstellings soos omskryf in Nightscout + Insulien voorkeure vir Humalog en NovoRapid / NovoLog + Insulien voorkeure vir Fiasp + Laat jou toe om die piek van die insulien aktiwiteit definieer en behoort slegs gebruik te word deur gevorderde gebruikers + Aktiveer of deaktiveer die implementering die lus wakker maak. + Sinkroniseer jou data met Nightscout + Status van die algoritme in 2016 + Status van die algoritme in 2017 + Mees onlangse algoritme vir gevorderde gebruikers + Wys die huidige staat van jou lus en knoppies vir mees algemene optrede + Toon \'n voortgesette kennisgewing met \'n kort oorsig van wat jou lus besig is om te doen + Definieer \'n profiel wat van lyn af beskikbaar is. + Bied die profiel wat jy het beskryf het in Nightscout + Definieer \'n profiel met net een tydblok. + Pomp Integrasie met Accu-Chek Combo pompe, vereis dat ruffy geïnstalleer is + Pomp integrasie vir DANA Diabecare R pompe + Pomp integrasie vir Koreanse DANA Diabecare R pompe + Pomp integrasie vir DANA Diabecare R pompe met opgegradeerde firmware + Pomp integrasie vir DANA Diabecare RS pompe + Pomp integrasie vir Accu-Chek Insight pompe, vereis dat SightRemote geïnstalleer is + Pomp integrasie vir mense wat veelvoudige daaglikse inspuitings doen vir hul diabetes terapie/regime + Pomp integrasie vir pompe wat nog nie enige drywer het nie (oop lus) + Sensitiwiteit word bereken op dieselfde manier as Oref0, maar jy kan die tydsraamwerk spesifiseer in die verlede. Minimale karb absorpsie is bereken uit maks karb absorpsie tyd vanaf voorkeure. + Sensitiwiteit word bereken vanaf 24h data in die verlede en koolhidrate (indien nie geabsorbeer) is na die tyd vermeld in voorkeure afgesny. + Sensitiwiteit word bereken uit 8h data in die verlede en koolhidrate (indien nie geabsorbeer) is na die tyd vermeld in voorkeure gesny. Plugin bereken ook UAM. + Sensitiwiteit word bereken as \'n geweegde gemiddelde van dwalinge. Nuwer dwalinge het hoër gewig. Minimale karb absorpsie is bereken uit max karb absorpsie tyd vanaf voorkeure. Hierdie algoritme is die vinnigste om sensitiwiteit veranderinge te volg. + Ontvang BG waardes vanaf die gelapte Dexcom G5 app. + Ontvang BG waardes vanaf die gelapte Dexcom G6 toep. + Ontvang BG waardes uit die gelapte Eversense toep. + Ontvang BG waardes vanaf Glimp. + Onvang BG waardes vanaf die 600SeriesAndroidUploader. + Laai BG data af vanaf Nightscout + Ontvang BG waardes vana xDrip. + Stoor alle behandelings wat gedoen was + Monitor en beheer AndroidAPS met jou WearOS horlosie. + Wys informasie van jou loop op jou xDrip+ horlosie-gesig. + Afstandbeheer AndroidAPS met SMS kodes. + Terug + Begin + Verifieer + Eenhede + DIA + IC + ISF + Basale + Doelwit + GEEN PROFIEL + Insulien: + Karbs: + IAB: + IAB: + Aktiwiteit: + Totale IAB: + Totale IAB aktiwiteit: + Dur: + Verhouding: + Ins: + IAB: + Totale IOB: + Insulin + Karbs + BG + TT + Karbs + Corr + U + Bolus IOB + Begin nou + VIRTUELE POMP + Basis basale tempo + Tydelike basaal + Verlengde Bolus + Battery + Stoor + OK + Vorige lopie + Insette parameters + Glukose status + Huidige temp + IOB data + Profiel + Maaltyd data + Uitslag + Geen beskikbare glukose data + Geen verandering was versoek + Versoek + Tempo + Tydsduur + Rede + Glukose + Delta + Delta: + Konfigurasie bouer + Doelstellings + OpenAPS MA + Oorsig + Ns Profiel + Maklike profiel + TydelikeBasaal + Behandelings + Virtuele Pomp + Careportal + Pomp + Watter pomp wil jy gebruik met AndroidAPS? + Behandelings + Watter plugin moet gebruik word vir behandeling hantering? + Profiel + Watter profiel moet AndroidAPS gebruik? + APS + Watter APS algoritme moet terapie aanpassings maak? + Algemene + Hier is \'n paar algemene invoegtoepassings wat jy dalk nuttig sal vind. + Watter beperkings word toegepas? + dae + Beperkings + Lus + Lus + Gebruik die om AndroidAPS se lus integrasie te aktiveer. + APS + Na verwerkte beperkings + Tydelike basale gestel deur pomp + Laaste per hand + OK + Kanselleer + GEEN APS GEKIES OF UITSLAG VERSKAF + Veiligheid + Plugin is gedeaktiveer + Beperkings skending + Bolus aflewering fout + Tempbasal aflewering fout + Basale waarde [%%] + %% (100%% = huidig) + Aanvaar nuwe tydelike basale: + Behandeling + Rekenaar + Beperking toegepas! + Bevestiging + Voer nuwe behandeling in: + Bolus + Bolus: + Basale + Basale: + Karbs + Verander jou insette! + Stel nuwe verlengde bolus: + BG bron + Waarvandaan moet AndroidAPS data kry? + xDrip + APS modus + Geslote lus + Oop lus + Loop Afgeskakel + Skakel loop af + Skakel loop aan + Nuwe voorstel beskikbaar + Weergawe van NSClient nie ondersteun + Weergawe van Nightscout nie ondersteun + NSClient nie gevind. Rekord verlore! + BG beskikbaar in NS + Pompstatus beskikbaar in NS + Per hand aksies + LOOP UIT AKSIE GESTEL DEUR BEPERKINGS + Basale IAB + Bolus beperking toegepas + Karbs beperking toegepas + BG Toets + Aankondiging + Nota + Vraag + Oefening + Pomp ligging wysig + CGM Sensor insetsel + CGM Sensor Begin + Insulien stoor verandering + Profiel wissel + Peuselhappie Bolus + Maaltyd Bolus + Regstelling Bolus + Kombo Bolus + Temp Basale Begin + Temp Basale eind + Karbs regstelling + OpenAPS vanlynaf + Gebeurtenis tipe + Ander + Meter + Sensor + Karbs + Insulien + Karb tyd + Verdeel + Duur + Persentasie + Absolute + Notas + Gebeurtenis tyd + Profiel + Ingetik deur + Glukose tipe + Nog geen profiel gelaai vanaf NS + TydelikeBasaal + Verlengde Bolus + Nightscout-weergawe: + Ontbreek + Voorkeure uitgevoer + Uitvoer instellings na + Voer instellings in vanaf + Instellings ingevoer + Lêer nie gevind nie + Voer instellings uit na + Voer instellings in + Maks U/hr vir \'n Tydelike Basale kan gestel word na + Die waarde word \"maks basal\" genoem in OpenAPS konteks + Maksimum basale IAB wat OpenAPS mag lewer [U] + Hierdie waarde word Maks IAB genoem in OpenAPS konteks\nDit is die maksimum insulien in [U] wat APS op een slag kan lewer. + DISMISS + DanaR + Koppel + Gekoppel + Ontkoppel + DanaR pump settings + Eindverbruiker Lisensie Ooreenkoms + MOET NIE GEBRUIK WORD OM MEDIESE BESLUITE TE MAAK NIE. DAAR IS GEEN WAARBORG DAT DIE PROGRAM, ONDERWORPE AAN TOEPASSELIKE WETTE EN WETGEWING. TENSY ANDERS GEMELD IN TEKS VOORSIEN DIE KOPIEREG-HOUERS EN / OF ANDER PARTYE DIE PROGRAM \"AS IS\" SONDER ËNIGE WAARBORG VAN ENIGE ORDE, UITDRUKKELIK OF IMPLISIET, INKLUSIEF, MAAR NIE BEPERK TOT DIE IMPLISIETE WAARBORG VAN TOEPAASBAARHEID OF NUT VIR EEN SPESIFIEKE DOEL. DIE TOTALE EN ALLE RISIKOVIR DIE KWALITEIT EN PRESTASIE VAN DIE PROGRAM RUS MET JOUSELF. VIR ENIGE PROGRAM DEFEKTIEWE OF FALINGS MOET JY PERSOONLIK DIE KOSTE EN REGSAANSPREEKLIKHEID DRA VAN ALLE NODIGE AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES VIR USELF OF ENIGE DERDE PARTYE EN/OF AKSIES, DIENS, REPARASIES OF KORREKSIES WAT DEUR DIE PROGRAM GEDOEN WAS. + EK VERSTAAN en STEM IN + Stoor + Geen bluetooth passtuk gevind + Geselekteerde toestel nie gevind nie + Pomp verbindingsfout + Pomp IAB + Daaglikse eenhede + Laaste bolus + %1$.1fh terug + Ongeldige invoer + Waarde nie behoorlik gestel + Herlaai profiel + Bekyk profiel + By hand gedoen + Kommentaar + Sukses + Persentasie + Absolute + Kanselleer tydelike basale + SMS Communicator + Wag vir uitslag + Toegelate telefoon nommers + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Om %1$.2fU bolus te lewer antwoord met kode %2$s + Om kalibrasie %1$.2f te stuur antwoord met kode %2$s + Bolus het misluk + Bolus %1$.2fU suksesvol afgelewer + Gaan %1$.2fU lewer + Bolus %1$.2fU suksesvol afgelewer + Lewering van %1$.2fU + Laat afstandbeheerde bevele toe via SMS + Vinger + Sensor + Per hand + Tydelike teiken + Tydelike teiken kanselleer + DanaR profiel stellings + DIA [h] + Duur van insulien aktiwiteit + Kon nie die basale profiel bywerk nie + Herlaai + Laai tans op + E bolus + DS bolus + DE bolus + fout + hervul + basale uur + glukose + karbohidraat + alarm + Totale %1$d rekords opgelaai + S bolus + Alarms + Basale ure + Boluses + Karbohidrate + Daaglikse insulien + Foute + Glukose + Hervul + Opgeskort + Koppel vir %1$d s + Pomp wagwoord + Verkeerde pomp wagwoord! + Pomp is besig + Gelewer + Gestaak + Bolus gestaak + Staak bolus + Verstopping + Staak + STAAK GEDRUK + Wag vir pomp + Gaan %1$.2fU lewer + Opstel van visualisering en monitering, en ontleed basale en verhoudings + Verifieer dat BG beskikbaar is in Nightscout, en dat pomp insulien data opgelaai word + Begin op \'n oop lus + Loop in oop lus modus vir \'n paar dae en boots met hand met baie tydelike basale. Stel tydelike gebruik en verstek tydelike teikens (bv. vir aktiwiteit of hipo behandeling koolhidrate) + Verstaan jou oop lus, insluitend sy tydelike basale aanbevelings + Gebaseer op daardie ervaring, besluit watter maks basale moet gebruik word, en stel dit op die pomp en voorkeure + Begin toe die lus met lae glukose opgeskort + Loop in geslote lus met max IAB = 0 vir \'n paar dae sonder te veel LGS gebeure + Verstel die geslote lus, verhoog maks IAB bo 0 en geleidelik verlaag BG doelwitte + Lus vir \'n paar dae, en ten minste een nag met geen lae BG alarms, voor BG val + Pas basale en verhoudings aan as nodig, en dan aktiveer auto-sens + 1 week suksesvolle dagtyd lus met gereelde karb toevoegings + Skakel bykomende nutsfunskies aan vir bedagse gebruik, soos bv advanced meal assist + Skakel bykomende nutsfunskies aan vir bedags gebruik, soos bv. SMB + Jy moet asb die wiki lees en verhoog maksIAB om SMBs te laat werk! \'n Goeie begin is maksIAB = gemiddelde ete bolus + 3 x maks daaglikse basale + Die toegelate limiet is bereik + Geen profiel gekies + Loop is gedeaktiveer + Loop is geaktiveerd + Loop is gedeaktiveer + Lus geaktiveer + %1$.2f beperk tot %2$.2f + Waarde %1$s is uit harde perke + Afstandbeheerde bevel word nie toegelaat nie + Afstandbeheerde bolus nie beskikbaar nie. Probeer later weer. + Om %1$.2fU basale vir %2$d min te aktiveer antwoord met kode %3$s + Om profiel te verander na %1$s %2$d%% antwoord met %3$s + Om bolus %1$.2fU vir %2$d min te verleng kies %3$s + Om basal e %1$d%% vir %2$d min te begin kies %3$s + Om lus op te skort vir %1$d minute antwoord met kode %2$s + Temp basale %1$.2fU/h vir %2$d min suksesvol geaktiveerd + Verlengde bolus %1$.2fU vir %2$d min is begin + Tydelike basale %1$d%% vir %2$d min hardloop + Tydelike basale aktivering het gefaal + Verlengde bolus het misluk + Stop tydelike basale antwoord met kode %1$s + Stop tydelike basale antwoord met kode %1$s + Tydelike basale gekanselleer + Verlengde bolus gekanselleer + Kansellassie van tydelike basale het gefaal + Kansellasie van verlengde bolus het misluk + Onbekende opdrag of verkeerde opsie + SlimNutsman + SlimNutsman instellings + Knoppie teks: + Karbs: + Geldig: + Voeg by + Wysig + Verwyder + Maaltyd + Corr + Aksies + AndroidAPS begin + NS laai net op (opgeskorte sinkro) + NS oplaai net. Nie effektief op SGV tensy \'n plaaslike bron soos xDrip gekies is. Nie effektief op profiele terwyl NS-profiele gebruik word. + Pomp nie geïnisialiseer nie! + Pomp nie geïnisialiseer, profiel nie opgestel nie! + Prima/vul + Maak asseblief seker dat die hoeveelheid ooreenstem met die spesifikasies van jou infusie stel! + Ander + Vul/prima standaard insulien hoeveelhede. + Knoppie 1 + Knoppie 2 + Knoppie 3 + Eenhede: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Doelwit reeks: + Reeks vir visualisering + Hoë en lae merke vir die diagramme in Overview en Smartwatch + LAE merk + HOË punt + Wear + Stuur alle Data weer + Oop instellings op Wear + Pomp fout + Battery laag + Pomp afskakeling + Pomp Battery leeg + DanaR Koreaans + Basale waarde: + Instelling van basale profiel het misluk + Basale profiel in pomp bygewerk + Versper EasyUI modus in pomp + Uitgebreide boluses op pomp aktiveer + Verander in modus van U/d U/h op pomp + Basale waarde onder minimum. Profiel nie gestel nie! + BG: + Laaste BG: + MDI + MM640g + Voortgesette kennisgewing + OU DATA + %1$d min terug + %1$d min terug + Plaaslike profiel + OpenAPS AMA + Kort gem. delta + Lang gem. delta + Matriks van %1$d elemente. \nWerklike waarde: + Autosens data + Skrip foutopspoor + Gebruik autosens kenmerk + Verfris gebeure van NS + Skrap behandelings in die toekoms + Eet binnekort + Hipo + Aktiwiteit + Verwyder rekord: + DanaR Stats + Kumulatiewe TDD + Eksponensiele geweegde TDD + Basale + Bolus + TDD + Datum + Verhouding + # Dae + Gewig + Moontlik onakkuraat as boluse gebruik word vir optop/vulling gebruik! + Ou Data Druk asseblief \"RELOAD\" + Totale basis basale + TBB * 2 + Inisialiseer tans... + ACT + CONF + LUS + SP + OAPS + LP + DANA + TUIS + VPOMP + NSPROFIEL + BEHANDEL + CP + OBJ + WEAR + SMS + Verkort oortjie titels + Gebruik altyd kort gemiddelde delta in plaas van eenvoudige delta + Nuttig wanneer data van ongefiltreerde bronne soos xDrip baie raas. + Gevorderde instellings + Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kode: %3$02X + Profiel + Verstek waarde: 3 dit is \'n sleutel OpenAPS veiligheidsdrumpels. Wat dit doen is om jou basale te berk tot 3 x (in hierdie mense) jou grootste basale koers. Jy sal waarskynlik nooit dit hoef te verander, maar jy moet bewus wees wat bespreek is oor \"3 x max daaglikse; 4 x huidige\"vir veiligheidsdrumpels. + Verstek waarde: 4 dit is die helfte van die sleutel OpenAPS veiligheid limiete, en die ander helfte van \"3 x maks daaglikse; 4 x huidige\"van die veiligheid limiet. Dit beteken jou basale, ongeag max basale stel op jou pomp, kan enige hoër wees as hierdie nommer tye die huidige vlak van jou basale. Dit is om te verhoed dat mense in gevaarlike gebied deur instelling buitensporig hoë max basals voor om te verstaan hoe die algoritme werk. Weer, die verstek is 4 x; die meeste mense sal nooit moet dit aanpas en is eerder meer geneig om te moet aanpas ander instellings as hulle voel hulle \"loop in\" hierdie veiligheid limiet. + Verstek waarde: 1.2\nThis is \'n vermenigvuldiger plafon vir autosens (en gou autotune) stel \'n 20%% max limiet op hoe hoog die autosens verhouding kan wees, wat op sy beurt bepaal hoe hoog autosens basale kan aanpas, hoe laag dit ISF kan aanpas, en hoe laag dit die BG teiken kan stel. + Verstek waarde: 0.7\nDie ander kant van die autosens veiligheidsperke, sit \'n limiet op hoe laag autosens basals kan aanpas, en hoe hoog dit ISF en BG teikens kan verstel. + Autosens Verstel doelwitte ook + Verstek waarde: waar\nDit word gebruik om autosens toe te laat om BG teikens aan te pas, benewens ISF en basale. + Verstek waarde: 2\nBolus sluimer is verorden nadat jy \'n maaltyd bolus gedoen het, so die lus sal nie werk met lae tydelike wanneer jy nou net geëet het nie. Die voorbeeld hier se verstek is 2; so \'n 3 uur DIA beteken dat bolus sluimer sal geleidelik uitgefaseer sal word oor 1.5 uur (3DIA/2). + Verstek waarde: 3.0 (AMA) of 8.0 (SMB). Dit is \'n instelling vir verstek karb absorpsie impak per 5 minute. Die verstek is \'n verwagte 3mg/dl / 5min. Dit beïnvloed hoe vinnig KOB opgeneem word, en hoeveel karb absorpsie word aanvaar sodat in die berekening van toekomstige BG, voorspel wanneer BG val meer as verwagte, of nie soveel styg as verwag. + Aandag! \nNormaalweg hoef jy nie die waardes hieronder te verander nie. KLIEK HIER Asseblief en LEES die teks en maak seker jy verstaan dit voor enige verandering aan hierdie waardes. + Slegs numeriese syfers word toegelaat. + Slegs numeriese syfers binne die reeks %1$s - %2$s word toegelaat. + Hierdie veld moet nie leeg wees nie + Telefoonnommer ongeldig + Ongeldige SMS selfoon nommer + Kalibrasie + Stuur kalibrasie %1$.1f na xDrip? + xDrip + nie geïnstalleerd nie + Kalibrasie gestuur na xDrip + Kalibrasie gestuur. Ontvang moet geaktiveer word in xDrip. + xDrip ontvang nie kalibrasies + Pomp opgeskort + Verkry pomp status + Stel tydelike basale + Stop tydelike basale + Stel verlengde bolus + Stop verlengde bolus + Outobywerking basale tariewe + Ontkoppel + Besig met uitvoering + Virtuele pomp instellings + Oplaaistatus aan NS + Verkeerde wagwoord + Wagwoord vir instellings + Ontsluit instellings + Naderende insulien daaglikse limiet + NSClient + NSCI + URL: + Autoscroll + Herbegin + NSClient + Nightscout URL + Tik jou Nightscout URL + NS API geheim + NS API geheim + Tik NS API geheim (min 12 karakters) + Lewer nou + Vee tou uit + Wys tou + Tou: + Status: + Onderbreek + Maak log skoon + NSCLIENT het geen skryfregte. Dalk verkeerde API secret? + Wear instellings + Wys gedetailleerde IAB + Breek af IAB in bolus en basale IAB op die watchface + nie suksesvol - Kontroleer asseblief foon + Nie beskikbaar nie + Pasiënt ouderdom + Kind + Tiener + Volwassene + Insulien weerstandige volwasse + Kies asseblief pasiënt ouderdom om veiligheids limiete te stel + Glimp + %1$s benodig battery optimisering bemagtiging vir beter werksverrigting + Lus opgeskort + Opgeskort (%1$d m) + Superbolus (%1$d m) + Staak lus + Skort lus vir 1h + Skort lus vir 2h + Skort lus vir 3h + Skort lus vir 10 h + Skort lus vir %1$d min + Ontkoppel pomp vir 15 min + Ontkoppel pomp vir 30 min + Ontkoppel pomp vir 1 h + Ontkoppel pomp vir 2 h + Ontkoppel pomp vir 3 h + Hervat + Herverbind Pomp + Verkeerde duur + Lus opgeskort + Lus hervat + 15min tendens + KOB + Superbolus + Log app begin na NS + Begin toepassing weer om instellings toe te pas. + DanaRv2 + Insulien + Watter tipe insulien gebruik jy? + Vinnige aksie Insulien + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + Ontsper superbolus in Ghoeroe + Ontsper superbolus funksionaliteit in Ghoeroe. Moenie aktiveer totdat jy leer wat dit werklik doen. DIT KAN \'n INSULIEN OORDOSIS VEROORSAAK AS BLINDELINGS GEBRUIK WORD! + Wys status vlae op tuisskerm + Wys status vlae vir cage, iage, sage, stoor en battery vlak op tuisskerm. + Drempel waarskuwings stoor vlak [U] + Drempel kritieke stoor vlak [U] + Drempel waarskuwing battery vlak [%%] + Drempel kritieke battery vlak [%%] + IAB + KOB + Firmware + Laaste verbinding + Bluetooth status + Omtrent + Vermiste SMS toestemming + Toestemming vir foon status nog nie gegee nie + xDrip Status (horlosie) + xDrip Statusline (horlosie) + xds + Wys BGI + Voeg BGI by status lyn + Geen oplaai na NS + Alle data na NS gestuur word laat val is gedaal. AAPS is gekoppel aan NS maar geen verandering in NS is gedoen + Basale Stap + Bolus Stap + VerlengdeBolus + TydelikeDoelwit + Kanselleer Verlengde Bolus + Sensor ouderdom + Canula tydsduur + Insulien ouderdom + ure + Basale tipe + Ongeldige profiel !!! + ProfileSwitch + Pomp battery ouderdom + Pomp Battery Verander + Alarm Opsies + Nood hoog + Hoog + Laag + Nood laag + Ou data + Nood ou data + Ou data drumpel [min] + Nood ou data drumpel [min] + Interval vir autosens [h] + Hoeveelheid ure in die verlede vir sensitiwiteit opsporing (karbohidrate opname tyd is uitgesluit) + Pomp + OpenAPS + Oplaaier + Sensitiwiteit opsporing + Watter sensitiwiteit algoritme moet gebruik word? + SENS + Sensitiwiteit Oref0 + Sensitiwiteit Oref1 + Sensitiwiteit AAPS + Absorpsie instellings + Maaltyd max\ks absorpsie tyd [h] + Tyd in ure waarna verwag word dat alle koolhidrate uit maaltyd geabsorbeer sal wees + Visualiseer verlengde bolus as %% + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Hou skerm aktief + Verhoed dat Android skerm afskakel. Dit sal baie meer energie vereis wanneer nie in krag prop is nie. + Deur Autosense aan te skakel onthou om alle koolhidrate in te voer Andersins sal koolhidrate dwalinge verkeerdelik geïdentifiseer word as sensitiwiteit veranderinge!! + Sensitiwiteit GeweegdeGemiddelde + OK + Kanselleer + Nie alle profiele gelaai! + Waardes nie gestoor! + Ontsper uitsaai na ander toepassings (soos xDrip). + Aktiveer plaaslike Uitsaai. + AKTIWITEIT & TERUGVOER + KARBS & BOLUS + CGM & OPENAPS + POMP + Basale waarde [U/h] + Durasie [min] + OpenAPS SMB + SMB + Aktiveer UAM + Aktiveer SMB + Gebruik Super Mikro Boluses in plaas van of tydelike basale vir vinniger resultate + Opsporing van Onaangekondigde etes + IAB kurwe piek tyd + Piek tyd [min] + Vry-piek Oref + Snelaksie Oref + Ultra-Snel Oref + DIA van %1$f is te kort - %2$f in stede gebruik! + Aktiveer profiel + Datum + ONGELDIG + Wag vir paring op pomp + Paring OK + Paring tyd verstreke + PARING + Geen toestel gevind so ver + Leë stoor + Bloed suiker meting alarm + Oorblywende insulien vlak + DanaRS + Dana + Geselekteerde pomp + Paar nuwe pomp + Bolus spoed + Stel basale stap tot 0.01 U/h + Reeksnommer + Persentasie + Tyd verskuiwing + Verstek Tydelike-doelwitte + eetgou durasie + eetgou doelwit + aktiwiteits tydsduur + aktiwiteit doelwit + hipo duur + hipo doelwit + Prima + Verkry verlengde bolus status + Verkry bolus status + Verkry tydelike basale status + Kry pomp instellings + Verkry pomp tyd + hergebruik + Kontroles van horlosie + Stel tydeleike doelwitte en behandelings vanaf horlosie. + Verbinding verstreke + Kos + g + m + h + ]]> + kJ + En + Pr + Vet + ]]> + Wag tans vir bolus se einde. Oorblywende %1$d sec. + Verwerk gebeurtenis + Begin bolus aflewering + Opdrag word nou uitgevoer + Pomp drywer gekorrigeer + Pomp onbereikbaar + Gemiste BG lesings + Gebruik stelsel kennisgewings vir waarskuwings en kennisgewings + Lokale alarms + Stel in kennis as geen BG data ontvang is + Waarsku wanneer pomp onbereikbaar is + Pomp onbereikbaar drempel [min] + Dringende Alarm + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Skakel asb die foon se bluetooth af vir een sekonde Indien geen verbinding met die pomp moontlik is nie. Dit mag help vir sommige selfone waar die bluetooth stapel vries. + DexcomG5 App (gelapte) + DexcomG6 App (gelapte) + Eversense App (bygewerk) + BG data oplaai na NS + BG oplaai instellings + Wys gedetailleerde delta + Wys delta met een meer desimale plek + Maks minute van basale beperk SMB tot + Onondersteunde pomp firmware + Stuur BG data na xDrip+ + Xdrip+ kies 640g/Eversense data bron + NSClient BG + Basale waarde vervang deur minimum ondersteunde waarde: %1$s + Basale waarde vervang deur maksimum ondersteunde waarde: %1$s + BG berekening + Bolus IAB berekening + Basale IAB berekening + Tendens berekening + Superbolus berekening + Ja + Nee + Slegs positiewe + Slegs negatiewe + COB berekening + Tydelike doelwit berekening + Lus geaktiveer + APS gekies + NSClient het skryfregte + Geslote modus geaktiveer + Maksimum IAB behoorlik gestel + BG beskikbaar vanaf geselekteerde bron + Basale waardes nie in lyn met ure: %1$s + Ongeldige profiel: %1$s + Programmeer pomp vir bolusing + Verfris + Staat + Aktiwiteit + Geen verbinding vir %1$d min + %1$d%% (%2$d min oorblywend) + Inisialiseer tans + Opgeskort weens fout + Opgeskort deur gebruiker + Loop tans + Kanselleer TBR + Stel TBR (%1$d%% / %2$d min) + Bolusing (%1$.1f U) + Verfris + Versoekte bewerking nie ondersteun deur pomp + Onveilige gebruik: uitgebreide of multigolf boluses is aktief. Lus modus is gestel om laag te opskort net 6 ure. Net gewone boluses is ondersteun in lus modus + Onveilige gebruik: die pomp gebruik \'n verskillende basale koers profiel as die eerste. Die lus is gedeaktiveer. Kies die eerste profiel op die pomp en verfris. + \'n Bolus met dieselfde hoeveelheid was versoek binne die laaste twee minute. Om te waak teen toevallige dubbele boluses en om te waak teen goggas is dit nie toegelaat nie. + Nou + Lees pomp geskiedenis + pomp geskiedenis + Instelling basale profiel + Pomp kasset vlak is laag + Pomp battery is laag + Die pomp toon die fout E%1$d: %2$s + Laag + Leeg + Normaal + Pomp tyd/horlosie se opdatering is nodig + Waarskuwing + TBR GEKANSELLEER waarskuwing is bevestig + Die pomp kon nie bereik word nie. Geen bolus is gegee nie + Bolus aflewering het misluk. Dit blyk dat geen bolus gelewer was. Om seker te maak, gaan die pomp asseblief na om \'n dubbele bolus te vermy en dan bolus weer indien veilig. Om te waak teen goggas, word boluse nie outomaties weer probeer nie. + Slegs %1$.2f U van die aangevraagde bolus van %2$.2f U was gelewer as gevolg van \'n probleem. Kontroleer asseblief die pomp om dit te verifieer en neem dan gepaste aksie. + Lewering van die bolus en verifiëring van die pomp se geskiedenis het misluk, Kontroleer asseblief die pomp. As \'n bolus afgelewer is, sal dit bygevoeg word om behandelings gedurende die volgende verbinding met die pomp. + Nie genoeg insulien vir bolus oor in reserwe + Verlengde bolus afleweringsfout + Sig + Insight Pomp + Status + Verander + POMP GESTOP + Status bygewerk + terug + met + Aktiveer TBR + min oor + Log boek + Laaste voltooide aksie + min + oorblywend + total with + upfront with + Bly altyd gekoppel + LEDIG + SINKRONISEER TANS + BESIG + GESINKRONISEER + SELFLAAI + benodig + Nie verbind aan tjommie toepassing! + Dit lyk asof metgesel applikasie nie geinstalleerd is! + Onversoenbare metgesel-toepassing, ons benodig weergawe + Onbekend + Wag vir kode bevestiging + Kode verwerp + Toepassing bind + Nie bemagtig + Onaanpasbaar + sekonde + minuut + uur + dag + week + s + %1$ds staak %2$s + Lewendhou-status + Statistiek + Verbind as voorsorg + Koppel outomaties wanneer AndroidAPS skerms oopgemaak word, voordat enige pomp bevel versoek word, om verbindings-traagheid te verminder + Nie aanbeveel nie agv battery drein + Aktiveer SMB altyd + Aktiveer SMB altyd onafhanklik van boluse. Slegs moonlik met BG source met goeie filter van data soos G5 + Aktiveer SMB na koolhidrate + Akitveer SMB vir 6h na karbohidrate, selfs met 0 KOB. Slegs moontlik met BG bron met goeiei filters van data soos G5 + Akitveer SMB met KOB + Aktiveer SMB wanneer daar KOB aktief is. + Aktiveer SMB met tydelike doelwitte + Aktiveer SMB wanneer daar tydelike doelwitte aktief is (eetgou, oefen) + Aktiveer SMB met hoë tydelike doelwitte + Aktiveer SMB as daar hoë tydelike doelwitte aktief is (oefening) + Laat tydelike basale, hardloop + Demp + Insulien + Karbs + Knoppies + Stuur \'n kalibrasie na xDrip+ of open G5 kalibrasie dialoog + Open xDrip +, terug knoppies keer terug na AAPS + Hoeveelheid karbs om by te voeg op druk van knoppie + Hoeveelheid Insulien om by te voeg op druk van knoppie + Kon nie CGM toepassing laat hardloop nie. Maak seker dat dit geïnstalleer is. + CGM + Geskiedenis blaaier + Vermeld op SMB + Wys SMB op horlosie soos \'n standaard bolus. + Skep aankondigings vanaf foute + Skep Nightscout aankondiging vir foutdialoë en plaaslike waarskuwings (ook vertoonbaar in Careportal onder behandelings) + Wys die voorspellings op die horlosie. + Projeksies + Data keuses + Fabric Upload + Laat outomatiese Foutverslagdoening en kenmerk data stuur na die ontwikkelaars via die fabric.io diens. + Hernuwe asseblief jou G5 toepassing na \'n ondersteunde weergawe + Dexcom toep is nie geïnstalleer nie. + Begin aktiwiteit TT + Begin eet gou TT + TT + Moet nie bolus. Rekord alleen + Kategorie + Subkategorie + Bolus sal slegs opgeneem word + Autobackfill vermiste BGs vanaf NS + SMB gestel deur pomp + Aktiwiteit + Sensitiewiteit + Afwykings + Karbs AanBoord + Insulien AanBoord + Basale + Geen aksie gekies, niks sal gebeur + Begin hipo TT + Veranderende ontwikkelende weergawe. Geslote lus is gedeaktiveerd. + Ingenieurswese modus geaktiveer + Ingenieurswese modus ontsper nie en nie op publike vrylating tak + %1$.2f U/h + Lees basale profiel + Die pomp geskiedenis het verander nadat die bolus berekening uitgevoer was. Die bolus was nie afgelewer nie. Herbereken asseblief of \'n bolus steeds nodig is. + Bolus suksesvol afgelewer, maar die behandeling inskrywing het gefaal. Dit kan gebeur as twee klein boluses van dieselfde grootte binne die laaste twee minute toegedien word. Kontroleer die pomp geskiedenis en behandeling inskrywings en gebruik die Careportal om vermiste inskrywings te voeg. Maak seker om nie enige inskrywings vir dieselfde minuut en dieselfde bedrag by te voeg. + Hoë tydelike verwerp aangesien berekening nie onlangse veranderings in pomp geskiedenis oorweeg het nie + Verfris pomp status + Die basale tempo op die pomp het verander en sal binnekort opgedateer word + Basale koers is verander op pomp, maar kon nie dit teruglees nie + Kontroleer tans vir geskiedenis veranderinge + Veelvuldige boluses met dieselfde hoeveelheid binne die dieselfde minuut was nounet ingevoer. Slegs een rekord kon bygevoeg word in behandelings. Kontroleer asseblief die pomp en voeg per hand \'n bolus rekord met behulp van die Careportal oortjie maak seker om \'n bolus te skep met \'n tyd deur geen ander bolus gebruik. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Die laaste bolus is ouer as 24 uur of is in die toekoms. Kontroleer asseblief of die datum op die pomp reg ingestel is. + Tyd/datum van die gelewerde bolus op pomp lyk verkeerd, IAB is waarskynlik verkeerd. Kontroleer asseblief pomp tyd/datum. + ProfileSwitch ontbreek. Doen \'n profiel skakelaar of druk \"Aktiveer profiel\" in die LokaleProfiel. + Bolus telling + TBR telling + Objektief %1$d mie begin nie + Objektief %1$d nie klaar + Pomp is nie tydelike basale bekwame + Geen geldige basale tempo gelees van pomp + Geslote lus modus in voorkeure gedeaktiveer + Autosens gedeaktiveer in voorkeure + SMB gedeaktiveer in voorkeure + UAM in voorkeure gedeaktiveer + UAM versper omdat dit staatmaak op Oref1 sensitiwiteit plugin + Max basale koers beperk tot %1$.2f U/h as gevolg van %2$s + pomp limiet + dit moet \'n positiewe waarde wees + maks basale vermenigvuldiger + maks daaglikse basale vermenigvuldiger + \'n Bolus was binne die laaste 3 minute afgelewer, SMB is oorgespring + Basale reggestel + Beperk maks persentasie koers tot %1$d%% agv %2$s + Beperk bolus %1$.1f U as gevolg van %2$s + Verlengde bolus is beperk tot %1$.1f U as gevolg van %2$s + Beperk maks IAB tot %1$.1f U agv %2$s + Beperk koolhidrate tot %1$d g agv %2$s + Beperk IAB tot %1$.1f U agv %2$s + maks waarde in voorkeure + harde limiet + onveilige gebruik + Lees status gefaal + Rekord pomp ligging verandering + Rekord insulien kasset verandering + SMB is altyd na koolhidrate versper omdat aktiewe BG bron nie gevorderde filter ondersteun nie + SMB nie toegelaat in open lus modus + Kos + herstel + Wag vir tydsinkronisasie (%1$d sec) + Ontkoppel (%1$d m) + Outomatiese careportal gebeure + Laai insulien, cannula en battery veranderings en pomp alarms na Nightscout op + Maksimum totale IAB OpenAPS kan nie oor [U] gaan + Hierdie waarde is Maks IAB genoem in OpenAPS kontekst\nOpenAPS sal nie meer insulien byvoeg as huidige IAB is groter as hierdie waarde + Pomp gestop + Pomp is begin + Pomp wag + Maaltyd maks absorpsie tyd [h] + Tyd waarteen enige maaltyd as geabsorbeer beskou word. Oorblywende koolhidrate sal afgesny word. + Tyd + Wys notas veld in behandeling dialoë + Volgende + Vorige + Opstel Ghoeroe + EINDIG + Kies u taal + Versoek: %1$.2fU Gelewer: %2$.2fU Fout kode: %3$s + Eerste insulien inkrement + Tweede insulien inkrement + Derde insulien inkrement + Eerste koolhidrate inkrement + Tweede koolhidrate inkrement + Derde koolhidrate inkrement + CGM + Gebruik slegs WiFi verbinding + WiFi SSID + Slegs wanneer laai + Verbindinginstellings + Toegelate SSID\'s (kommapunt geskei) + Laat verbindings toe terwyl swerf + Max autosens ratio + Min autosens ratio + Bolus sluimer dia divisor + Maks daaglikse veiligheids vermenigvuldiger + Huidige basale veiligheids vermenigvuldiger + nvt + Virtuele Pomp + Pomp definisie + Bolus: Stap =%1$s\nVerlengde Bolus: [stap%2$s, duur = =%3$smin -%4$sh]\nBasal: stap =%5$s\nTBR: %6$s (deur %7$s), duur =%8$smin -%9$sh\n%10$s + * Slegs diskrete waardes geen reekse word ondersteun as granulariteit vir basale/bolus in virtuele pomp. + Autobackfill BG + Ghoeroe-instellings + Berekeninge is ingesluit in die ghoeroe verslag: + Vertooninstellings + Algemene instellings + Aktiveer NSClient + Welkom by opstelling-Ghoeroe. Dit sal jou lei deur die opstelling proses\n + Pomp opstel + Lees status + Veranderinge moet gedoen word in NS + Slaan opstelling-Ghoeroe oor + Druk die knoppie hieronder om AndroidAPS te aktiveer om voorstelle/of veranderings te maak aan basale + Druk die knoppie hieronder ten einde doelwitte te stel. Kyk in die doelstellings-oortjie, nadat jy klaar is met hierdie Ghoeroe, om AndroidAPS heeltemal funksionele te maak. \n + Aktiveer Doelwitte + Konfigureer APS plugin + Konfigureer Sensitiwiteits plugin + Sensitiwiteit plugin vir sensitiwiteit opsporing en KAB berekening. Vir meer inligting besoek: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient hanteer verbindings na Nightscout. Jy kan hierdie deel oorslaan nou maar jy sal nie doelwitte kan stel totdat jy dit opgestel het nie. + Onthou asseblief: dat nuwe insulien profiele vereis DIA van minstens 5h. DIA 5 – 6h op nuwe profiel is gelyk aan DIA 3h op ou insulien profiele. + Konfigureer BG bron + Kies asseblief bron van profiel. As Pasiënt \'n kind is gebruik NS profiel. As niemand jou volg op Nightscout sal jy waarskynlik plaaslike profiel kies. Onthou asseblief dat jy net die bron kies van profiel. Om dit te gebruik moet jy dit aktiveer deur uitvoering \"Profiel skakelaar\" + Kies een van beskikbare algoritmes. Hulle is gesorteer vanaf oudste tot jongste. Nuwer algoritmes is gewoonlik kragtiger en meer aggressief. Dus as jy nuut is met jou lus, sal jy waarskynlik begin met AMA en nie met jongste een. Moenie vergeet om die OpenAPS dokumentasie te lees en te konfigureer voor gebruik. + Begin jou eerste doelwit + Toestemming + Vra vir toestemming + Applikasie benodig ligging toestemming vir BT skandering + Toepassing benodig stoor toestemming om log leers te skryf + Versoek + Konfigureer insulien plugin + Uitgang + Gebruiker opsies + Vertoon tyd formaat + Knoppie rol + Biep op knoppie druk + Alarm + Klank + Vibreer + Beide + LCD aantyd [s] + Agterlig aantyd [s] + Glukose eenhede + Staking(ure) + Lae reserwe (eenhede) + Stoor opsies te pomp + Aan + Af + Open navigasie + Sluit navigasie + Plugin voorkeure + Voltooi, baie mooi gedoen! + Nog nie voltooi nie + Tydsverloop + %1$d. Doelwit + Poctech + Ontvang BG waardes van Poctech toepassing + Ontvang BG waardes vanaf Tomato toep (MiaoMiao toestel) + Hoë tydelike doelwitte verhoog sensitiwiteit + = 100]]> + Lae tydelike doelwitte verlaag sensitiwiteit + + Ongeldige pomp opstelling kontroleer die hulpdokumente en verifieer dat die vinnige inligting kieslys wel QUICK INFO benaam is met behulp van die 360 konfigurasie sagteware. + Gepasmaak + Enorme tydsverskil + Groot tydverskil: \nTyd in pomp is uit met meer as 1,5 uur. \nVerstel asb die tyd per hand op die pomp en maak seker dat lees die geskiedenis van die pomp nie onverwagte gedrag veroorsaak. \nAs moontlik, verwyder die geskiedenis vanaf die pomp voor die verandering van die tyd of versper die geslote lus vir een DIA na die laaste verkeerde geskiedenis inskrywing maar minimum een DIA van nou. + Skoon AndroidAPS begin + Gestoorde instellings gevind + Aandag: As jy aktiveer en koppel aan \'n hardeware pomp, AndroidAPS sal die basale instellings uit die profiel aan die pomp kopieer, die bestaande basale koers gestoor op die pomp sal oorskryf word. Maak seker jy het die korrekte basale instelling in AndroidAPS. As jy nie seker is of nie die basale instellings wil oorskryf op jou pomp, druk Kanselleer en herhaal oorskakel na die pomp op \'n later tyd. + Behandeling data onvolledig + Onderhoud instellings + E-pos + Ongeldige E-pos + Hoeveel Logs om te stuur + Onderhoud + MAINT + Bied verskeie funksies vir onderhoud (bv. log stuur, log skrapping). + Stuur Logs per Epos + Skrap joernaal + \'n Behandeling (insulien: %1$.2f, koolhidrate: %2$d, by: %3$s) kon nie bygevoeg word by behandelings. Kontroleer asseblief en voeg per hand \'n rekord soos vanpas. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraag: %3$d m + Geen autosens data beskikbaar + Logboekinstellings + Herstel na verstek + NSClient onklaar. Oorweeg om NS en NSClient te herlaai. + AS + Weergawe %1$s beskikbaar + Tyd verskil + Verkose APS modus + Totaal + Bereken + Handskudding + Stuur vandag se loglêers aan ontwikkelaars saam met hierdie tyd. Onverwagte situasie. + Max bolus skending + Opdrag fout + Spoedfout + Insulien limiet skending + Minimale versoek verandering [%] + Verbind asseblief jou pomp met jou selfoon! + Soek vir toestelle… + Wag asseblief… + Maats voltooi + Stem die kodes gewys op hierdie toestel en op jou pomp saam? + Insight maatjies + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU gelewer + %1$s:%2$s + Pyp verander + Pomp tyd opgedateer + Bevestig + Demp + Pomp alarm + Log ligging veranderings + Log stoor veranderinge + Log voerpyp verandering + Log battery verandering + Log bedryf modus veranderinge + Log alarms + Skakel TBR emulasie aan + Gebruik verlengde boluses in plaas van TBRs om die 250%% perk te omseil + Ontkoppel vertraging [s] + Reeksnommer + Vrygestelde sagteware weergawe + UI verwerker sagteware weergawe + PC verwerker sagteware weergawe + MD tel verwerker sagteware weergawe + Veiligheid verwerker sagteware weergawe + BT info bladsy weergawe + Bluetooth adres + Stelsel ID Aanhangsel + Vervaardigings datum + Verwyder maats + Maat inligting + Verfris status + Begin pomp + Stop pomp + Bedryf modus + Status + TDD Bolus + TDD basale + TDD totaal + Herstel + Nie gemaat + Laaste verbind + Begin + Gestaak + %1$d%% vir %2$d / %3$d min + Uitgebreide bolus + Multigolf bolus + %1$.2f / %2$.2f U vir %3$d min + Skakel kennisgewing van TBR einde\n(pomp instelling) + Deaktiveer kennisgewing van TBR einde\n(pomp instelling) + Verfris + Integrasie vir Accu-Chek Insight pompe + Nie ingesteek + Laaste kon: %1$d min gelede + TBR: %1$d%% vir %2$d / %3$d min + Verleng: %1$.2f / %2$.2f U vir %3$d min + Multigolf: %1$.2f / %2$.2f U vir %3$d min + TDD: %1$.2f + Stoor.: %1$.2fU + Bat.: %1$d%% + Max. herstel duur [s] + Min. herstel duur [s] + Herstel duur + Afsnytyd gedurende handskud - terugstel bluetooth + Son + Sat + Vry + Don + Woens + Dins + Maan + Gee asseblief ten minste een sneller. + Reeds aangeskakel + Reeds afgeskakel + Hervat lus + is minder as + is ewe of groter as + is gelyk aan + is ewe of groter as + is groter as + is nie beskikbaar nie + onbekend + Glukose is nie beskikbaar nie + Glukose %1$s %2$.0f %3$s + Glukose %1$s %2$.1f %3$s + Profiel pct %1$s %2$d + IAB %1$s %2$.1f + En + Of + Eksklusiewe of + By %1$s + Gebruik netwerk ligging + GPS ligging + Gebruik passiewe ligging + Liggingdienste + Outo + Outomatisasie + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + Log sensor verander na NS + Skep geleentheid \"sensor verandering\" in NS automaties op sensor begin + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + sekonde + minuut + uur + dag + week + sekondes + minute + ure + dae + weke + JouTidepool login gebruiker, normaallweg \'n email adres + Login Gebruiker Naam + Jou Tidepool login kode + Login wagwoord + Toets Tidepool Login + As ge-aktiveer sal data oplaai na https://int-app.tidepool.org instede van die gewone https://app.tidepool.org/ + Gebruik Integrasie (toets) bedieners + Tidepool + TDP + Laai data op na Tidepool + Laai CGM data op + Laai behandelings op (insulien, karbs) + Laai tydelike basale op + Laai profiel veranderings, tydelike teikens op + Laai BG toetse op + Daglig spaar tyd verandering in 24 h of minder + Daglig spaar tyd het verander minder as 3 ure terug - Geslote lus afgeskakel + interne berging beperking + Bevry ten minste %1$d MB van intene stoorspasie! Lus gedeaktiveer! + Verkeerde formaat + Verkeerde kode. Opdrag gekanselleer. + Nie gekonfigureer nie + Profiel skakelaar geskep + Herhaaltyd + Elke + Nooit + %1$dmins + Voorwaarde: + Aksie: + IAB [U]: + Glukose [%1$s]: + DEL + ADD + Kopieer + Voeg nuwe by + Weergawe Navolger + Handtekening verifieerder + Die weergawe is ongeldig. Lus afgeskakel! + ou weergawe + baie ou weergawe + Nuwe weergawe reeds beskikbaar vir %1$d! Sal na 60 dae terugval na LGS, lus sal ongeldig gemaak word na 90 dae + Grafiek skall insulien aktiwiteit [U/min] + 2h + %1$.2fU + DexcomG App (opgedateerde) + DXCM + Ontvang BG waardes vanaf die opgedateerde Dexcom app. + Kennisgewing + Kennisgewing: %1$s + Msg: + Profiel persentasie + Persentasie [%]: + Begin profiele%1$d%% vir %2$d min + bestaan + bestaan nie + WiFi SSID %1$s %2$s + Outosens % + BG verskil + Breedte: + Lengte: + Afst [m]: + Naam: + KOB + KOB %1$s %2$.0f + As: + Dan: + Snellers: + VERWYDER + + + + Pomp Reeks Nommer + Pomp Tipe + Pomp Frekwensie + Wagtyd voor Bolus begin (s) + Maks Bolus op Pomp (U) + Maks Basale op Pomp (U/h) + Medtronic Enkodering + US & Canada (916 MHz) + Wêreldwyd (868 Mhz) + Sagteware 4b6b Enkodeerding + Hardeware 4b6b Enkodeerding + RileyLink MAC Adres + Herstel RileyLink Konfig + Lithium (Uitgebreide modus) + + SKAN + STOP + Verkose + Skan + RileyLink Skan + Aktiveer + Nee + Skandeer + + Instellings + Geskiedenis + Toestel + RileyLink Status + Pomp Status + RileyLink Instellings + RileyLink Instellings + RileyLink + Gekoppelde toestel + Verbindingstatus + Verbindingsfout + Toestel + Toestel Tipe + Toestel Model + Laaste gebruik frekwensie + Laaste toestel verbinding + RL Firmware + + Gekoppel + + Geen Bluetooth Toestel + Nie gestel nie + + Medtronic Pomp + Omnipod + + Foute + Reeksno # nie gestel. + Reeksno # is ongeldig. + + Basale + Kennisgewings + Statistiek + Alle + + Aktief + Slaap + + Verkry Geskiedenis - Bladsy %1$d (%2$d/16) + Verkry Geskiedenis - Bladsy %1$d + Verkry Geskiedenis - Bladsy %1$d + Kry Pomp Tyd + Verkry Instellings + Kry Pomp Model + Kry Basale Profiel + Stel Basale Profiel + Verkry Tydelike Basale + Stel Tydelike Basale + Stel Bolus + + %1$d dae + %1$d dae + + + %1$d uur + %1$d ure + + + %1$d minuut + %1$d minute + + diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..36b28e4b0d --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -0,0 +1,1448 @@ + + + + + + + + + Настройки на сигурността + Максимален инсулин при болус [единици] + Максимални въглехидрати [гр] + Опции + Обнови леченията от NS + Нулирай базата данни + Сигурни ли сте че искате да изтриете всички данни? + Изход + Използвай удължени болуси при над >200%% + DanaR Bluetooth устройство + Използване на абсолютни стойности за базал + Рестартирайте телефона или AndroidAPS от системните настройки или Android APS няма да записва проблемите (което е важно за работата на алгоритъма)! + Бутони за бърз достъп до основни функции + Въвеждане на разширени записи в логовете. + За конфигурация на активните плъгини + Разучаване на програмата + Показва въведените в Nightscout храни + Действие на инсулините Humalog и NovoRapid / NovoLog + Действие на инсулин Fiasp + Позволява да зададете сами пика на инсулиновата активност (не използвайте, ако сте нови потребители) + Включва или изключва затворения кръг (loop). + Синхронизира локалните данни с Nightscout + Алгоритъма, какъвто е бил през 2016 + Алгоритъма, какъвто е бил през 2017 + Най-новият алгоритъм (само за напреднали потребители) + Показва текущото състояние на вашия APS и бутони за най-често използваните действия + Показва известие с резюме на това, което прави вашия APS + Работа с профил, който е наличен само на този телефон (локален). + Работа с профила, които сте дефинирали в Nightscout + Работа с профил със само една стойност за всички часове. + Поддръжка за Accu-Chek Combo помпи, изискваща инсталиран ruffy + Поддръжка за Dana Diabecare R помпи + Поддръжка за корейски Dana Diabecare R помпи + Поддръжка за Dana Diabecare R помпи с обновен софтуер + Поддръжка за Dana Diabecare RS помпи + Поддръжка за Accu-Chek Insight pumps помпи, изискваща инсталиран SightRemote + Писалки - За хората, които правят множество ежедневни инжекции ( интензифицирано лечение с писалки) + За помпи, който все още не работят с AndroidAPS(Open Loop) + Чувствителността се изчислява по същия начин като в Oref0, но можете да зададете времева рамка. Минимална въглехидрати абсорбция се изчислява от Макс време за усвояване на въглехидратите в опциите. + Чувствителността се изчислява за 24 часа назад в миналото, а въглехидрати (ако не са се абсорбирали) изчезват след изтичане на срока от настройките. + Чувствителността се изчислява за 8 часа назад в миналото, а въглехидрати (ако не са се абсорбирали) изчезват след изтичане на срока от настройките. Също така се изчисляват и необявени хранения (UAM). + Чувствителността се изчислява като среднопретеглена стойност от отклоненията. По-новите отклонения имат по-високо тегло. Минималната абсорбция на въглехидрати се изчислява от Време за макс усвояване на въглехидрати от опциите. Този алгоритъм е най-бързият при проследяването на промени в чувствителността. + Получава данни за КЗ от модифицираното приложение на Dexcom. + Получавай данни за КЗ от модифицираното приложение на Dexcom. + Получава данни за КЗ от модифицираното приложение на Eversense. + Получава данни за КЗ от Glimp. + Получават стойности на КЗ от 600SeriesAndroidUploader. + Изтегля стойности на КЗ от Nightscout + Получава данни за КЗ от xDrip. + Записва всички процедури, които са били направени + Наблюдавайте и контролирайте AndroidAPS, от вашия WearOS часовник. + Покажи информация за вашия APS на xDrip + циферблат на часовник. + Дистанционно управление AndroidAPS чрез използване на SMS команди. + Назад + Стартирай + Провери + Единици + DIA (Време на действие на инсулина): + IC (Инсулин/въглехидр.): + ISF (Инс.чувствителност): + Базал + Целeва КЗ: + НЕ Е ЗАДАДЕН ПРОФИЛ + Инсулин: + Вълехидрати: + IOB: + IOB: + Активен: + Общо IOB: + Общо активен IOB: + Прод.: + Съотношение: + Инс: + IOB: + Общо IOB: + Инсулин (ед.): + Въглехидрати (гр.): + КЗ + Вр.цел + ВХ + Корекция + Ед. + IOB от болуси + Старт сега + ВИРТУАЛНА ПОМПА + Базова базална стойност + Временен базал + Удължен болус + Батерия + Резервоар + ОК + Последно изпълнение + Параметри на входа + КЗ стастус + Настоящ базал + IOB данни + Профил + Данни за хранене + Резултат + Няма данни за КЗ + Не се изисква промяна + Искане + Стойност + Срок + Основание + Кръвна захар + Изменение (Δ) + Изменение (делта): + Конфигурация + Цели + OpenAPS МА + Общ + NS Профил + Обикновен профил + Временен базал + Лечения + Виртуална помпа + Careportal + Помпа + Каква помпа използвате с AndroidAPS? + Лечения + Коя приставка да използваме за леченията? + Профил + Кой тип профил да използва AndroidAPS? + Алгоритъм за APS + Кои APS алгоритъм да се използва за корекции в лечението? + Общи + Това са някой общи функции, които може да са Ви от полза. + Кои ограничения да се прилагат? + дни + Ограничения + Кръг - Loop + Режим на APS - Loop + Използвайте това, за да активирате loop интеграцията в \'AndroidAPS. + Алгоритъм за APS + След ограничения + Временният базал зададен от помпата + Последно зададено + ОК + Откажи + НЕ Е ИЗБРАН APS ИЛИ НЯМА РЕЗУЛТАТ ОТ НЕГО + Сигурност + Модула е изключен + Нарушено ограничение + Грешка при подаване на болус + Грешка при подаване на временен базал + Базална стойност [%%] + %% (100%% = текущ) + Приложи нов временен базал: + Болус + Калкулатор + Приложено ограничение! + Потвърждение + Въведете ново лечение: + Болус + Болус: + Базал + Базал: + Въглехидрати + Променете данните! + Задай нов удължен болус: + Източник на данни за КЗ + От къде трябва да AndroidAPS да си взима данни? + xDrip + APS режим + Затворен кръг + Отворен кръг + Loop изключен + Изключи Loop + Включи Loop + Има ново предложение + Несъвместима версия на NSClient + Несъвместима версия на Nightscout + NSClient не е открит. Записът е загубен! + КЗ да се вижда в NS + Статуса на помпата да е достъпен в NS + Ръчно приложени + LOOP Е СПРЯН ОТ ОГРАНИЧЕНИЯТА + Базален IOB + Приложено ограничение на болус + Приложено ограничение на въглехидрати + Проверка на КЗ + Известие + Бележка + Въпрос + Физ. активност + Смяна на сет + Смяна на сензор + Старт на сензор + Смяна на резервоар + Смяна на профил + Болус за закуска + Болус за основно хранене + Болус корекция + Комбиниран болус + Старт на временен базал + Край на временен базал + Корекция с въглехидрати + OpenAPS спрян + Тип събитие + Друго + Глюкомер + Сензор + Въглехидрати + Инсулин + ВХ след + Разделяне + Продължителност + Процент + Абсолютна + Бележки + Време на събитие + Профил + Въведено от + Тип КЗ + Още не е зареден профила от NS + Временен базал + Удължен болус + Nightscout версия: + Липсва + Настройките са експортирани + Експортирай настройките в + Импорт на настройки от + Настройките са импортирани + Файлът не е намерен + Експорт настройки + Импорт настройки + Максимално позволен временен базал Е/ч + Макс. лимит на временен базал [Е/ч] + Максимален IOB + Този параметър се нарича максимален IOB в OpenAPS и подразбиране е 0. След няколко дни или седмици можете да го увеличите. + Разбрах + DanaR + Свързване + Свързана + Не е сврзана + DanaR настройки + Лицензионно споразумение с краен потребител + НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ВЗЕМАНЕ НА МЕДИЦИНСКИ РЕШЕНИЯ. НЯМА ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОГРАМАТА, ДО СТЕПЕНТА, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН КОГАТО Е ПОСОЧЕНО ДРУГО В ПИСМЕН ВИД, ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКОТО ПРАВО И/ИЛИ ДРУГИ СТРАНИ ПРЕДОСТАВЯТ ПРОГРАМАТА \"КАКТО Е\", БЕЗ ГАРАНЦИИ ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД, ИЗРАЗЕНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ И ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ. ЦЕЛИЯ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО И ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОГРАМАТА Е САМО ВАШ. АКО ПРОГРАМАТА НЕ СРАБОТИ, ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ РАЗХОДИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ КОРЕКЦИЯ. + Разбирам и приемам + Съхрани + Не е открит Bluetooth адаптер + Избраното устройство не е открито + Грешка при свързване с помпата + IOB на помпата + Инсулин за деня + Последен болус: + преди %1$.1fч + Грешни входящи данни + Неправилна стойност + Презареди профил + Виж профил + Приложено + Коментар + Успешен + Процент + Абсолютна + Откажи временен базал + SMS комуникатор + Изчаква резултат от помпата + Разрешени телефонни номера + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + За да доставите болус от %1$.2fЕ отговорете с код %2$s + За да изпратите калибрация %1$.2f отговорете с код %2$s + Болус отказан + Болус от %1$.2fЕ доставен успешно + Ще стартира %1$.2fЕ болус + Болус от %1$.2fЕ доставен успешно + Стартирам %1$.2fЕ + Позволи отдалечени команди чрез SMS + Пръст + Сензор + Друго + Временна цел + Откажи временна цел + DanaR профил + DIA (Време на действие на инсулина) ч.: + Време на действие на инсулина + Неуспешно обновяване на базалния профил + Презареди + Качване + E болус + Двувълнов болус + Двоен разширен болус + грешка + презареждане + базал по часове + КЗ + въглехидрати + аларма + Общо %1$d записа качени + Бърз болус + Аларми + Базален по часове + Болуси + Въглехидрати + Инсулин за деня + Грешки + КЗ + Презареждане + Спиране + Свързване %1$d сек + Парола за помпата + Грешна парола за помпата! + Помпата е заета + Доставен + Спрян + Болусът е спрян + Спиране на болус + Запушване + Спри + Натиснат е СТОП! + Очаква помпата + Ще стартира %1$.2fЕ болус + Настройка на визуализацията и наблюдението, а също и анализиране на базалните нужди и коефициенти + Потвърждаване, че КЗ е достъпна в Найтскаут и данните за помпата се качват там + Стартиране в режим Отворен кръг (Open loop) + Работа в режим \"Отворен кръг\" за няколко дни и ръчно въвеждане на много временни базали. Настройте и използвайте временни и стандартни временни цели (напр. за активни или хипо-третирани въглехидрати) + Опитайте се да разбирате по-добре вашият APS в режим \"Отворен кръг\", включително препоръчваните временни базали + Определяне на макс. лимит на базалния инсулин и настройване в помпата и програмата + Стартиране на \"Затворен кръг\" с изключване на базал при ниска КЗ + Стартиране на \"Затворен кръг\" с макс. IOB=0 без твърде много събития тип ниска КЗ + Настройване на \"Затворен кръг\" чрез повишаване на максималният IOB над 0 и понижаване на целевите нива на КЗ + Прекарайте няколко дни по този начин, като поне една нощ нямате аларма за ниска КЗ. + Настройване на базалния инсулин и коефициенти ако е необходимо и активиране на auto-sens + Една седмица успешно дневно използване с редовно въвеждане на въглехидрати + Активиране на допълнителни функции за дневно използване, включително и advanced meal assist (АМА) + Добавяне на допълнителни функции за използване през деня, като SMB + Вие трябва да прочетете wiki и увеличите maxIOB за да може SMB да работи добре! Добро начало е maxIOB = средния болус за хранене + 3 x най-големия базал от профила + Достигнахте лимита + Няма избран профил + APS е деактивиран + APS е активиран + APS е изключен + APS е включен + %1$.2f ограничен до %2$.2f + Стойността %1$s е извън ограниченията + Отдалеченото управление е забранено + Отдалечено стартиране на болус не е възможно. Опитайте отново по-късно. + За да стартирате базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин отговорете с код %3$s + За да превключите профила към %1$s %2$d%% отговорете с код %3$s + За да започнете удължен болус %1$.2fЕ за %2$d мин отговорете с код %3$s + За да стартирате базал от %1$d%Е/ч за %2$d мин отговорете с код %3$s + За да спрете APS за %1$d минути отговорете с код %2$s + Временен базал от %1$.2fЕ/ч за %2$d мин стартиран успешно + Удължен болус %1$.2fU за %2$d мин стартиран успешно + Временен базал от %1$d%Е/ч за %2$d мин стартиран успешно + Неуспешно стартиране на временен базал + Неуспешно стартиране на удължен болус + За да спрете времен базал отговорете с код %1$s + За да спрете удължения болус отговорете с код %1$s + Временният базал е отменен + Удължен болус спрян + Спирането на временния базал е неуспешно + Неуспешно спиране на удължен болус + Непозната команда или грешен отговор + Бърз болус + Настройки за бърз болус + Текст на бутона: + Въглехидрати: + Валиден от: + Добави + Редакция + Изтрий + Хранене + Корекция + Действия + Стартиран AndroidAPS + Само качва данни в NS (изключва синхронизацията) + Само качване на данните в NS. Няма ефект върху данните за КЗ ако локален източник като xDrip е избран. Няма ефект върху профила освен ако не е избран NS-профил. + Помпата не е инициализирана! + Помпата не е инициализирана, профила не е зададен! + Пълнене на сет + Моля, уверете се, че стойността съответсва на вашият сет! Този инсулин не се включва в IOB! + Други + Fill/Prime количества инсулин по подразбиране. + Бутон 1 + Бутон 2 + Бутон 3 + Единици: + мг/дл + ммол/л + DIA: + Целева КЗ: + Диапазон за визуализация + Стойност на линиите за ниска и висока КЗ (mmol/l) за телефона и часовника + Ниска КЗ под + Висока КЗ над + Часовник + Изпрати отново всички дани + Отвори настройките на часовника + Грешка в промпата + Изтощена батерия + Помпата е изключена + Батерията на помпата е изтощена + DanaR Корейска + Базал: + Неуспешно задаване на базален профил + Профила на помпата е обновен + Забрани EasyUI режим в помпата + Разрешете удължените болуси в настройките на помпата + Променете режима от U/d на U/h в помпата + Базалните стойности са под минимума. Не е зададен профил! + КЗ: + Последна КЗ: + Писалки + MM640g + Текущи известия + СТАРИ ДАННИ + преди %1$d мин + преди %1$d мин + Локален профил + OpenAPS AMA + Краткоср. Δ: + Дългоср. Δ: + Общо %1$d елемента.\nАктуална стойност: + Autosens данни + От скрипта + Използвайте функцията за Autosens + Обнови от NS + Изтрий записите в бъдещето + Преди хранене + Хипоглекимия + Физ.активност + Премахни запис: + DanaR статистика + Комулативна TDD + Експоненциално претеглена TDD + Базал + Болус + TDD + Дата + Коефициент + # дни + Тегло + Възможна неточност, ако сте използвали болус за презареждане! + Стари данни - натиснете \"ПРЕЗАРЕДИ\" + Общо базален инсулин + ОБИ * 2 + Инициализация ... + ДЕЙСТВ + КОНФ + ЦИК + ОПр + APS + ЛПр + DANA + ОСН + ВП + NSПр + Леч + КП + Цел + WEAR + SMS + Използвай къси имена + Използвай краткоср. Δ вместо разлика от последната КЗ + Полезно при данни за КЗ с много шум + Разширени настройки + Модел: %1$02X Протокол: %2$02X Код: %3$02X + Профил + По подразбиране: 3 Това е основен параметър в сигурността на OpenAPS. Той ограничава максималният базал да бъде 3 пъти най-голямата стойност от дневните базали. Не би трябвало да има нужа от промяна, защото от опит сме проверили, че максимумите са “3x от най-високия дневен; 4x от текущия”. + По подразбиране: 4\nТова е другият основен параметър в сигурността на OpenAPS, и другата половина от \"3x от най-високия дневен; 4x от текущия\". Това означава, че независимо от макс базал настроен в помпата, стойността на базала не може да е по-висока от тази стойност умножена по стойността на базала за текущият час от денонощието. Това е с цел да предпази от прекалено високи стойности на максималния базал преди да разбират как работи алгоритъма. Повечето от Вас няма да имат нужда от смяна на тази стойност и могат да се справят с настойки на другите параметри. + По подразбиране: 1.2\nТова е максималният множител на autosens (а скоро autotune), за да позволи 20%% максимален лимит на autosens коефициента, който от своя страна настройва базалите, колко може да намали инсулиновата чувствителност, и колко ниско може да свали целевата КЗ. + По подразбиране: 0.7\nДругата част от сигурността на autosens, слагайки ограничение на колко ниско може да ограничи базалите, колко да повиши чувствителността (ISF) и целевите КЗ. + Да променя ли autosens и целевата КЗ + По подразбиране: разрешено\nТова позволява на autosens да променя и целевите КЗ(освен чувствителност и базал). + По подразбиране: 2\nBolus snooze се активира след като поставите болус за основно хранене, така Loop няма да пуснка/намаля базалите веднага след като сте се хранили. Примерът тук е с 2; така при 3 часа DIA това ще означава че bolus snooze ще бъде внимателно изместен 1.5 часа (3DIA/2). + Стойност по подразбиране: 3.0 (АМА) или 8.0 (SMB). Това е настройка на количеството на покачване на КЗ при усвояване на въглехидратите за всеки 5 минути. По подразбиране 3мг/дл за 5мин. Това се отразява на това колко бързо се усвояват COB според алгоритъма, и как това се отразява в предвиждането на КЗ, когато тя не се покачва или пада с различен темп от очакваното. + Внимание! Обикновено Вие не трябва да променяте тези стойности. Моля НАТИСНЕТЕ ТУК, прочетете текста и бъдете сигурни, че го РАЗБИРАТЕ преди да направите каквито и да е промени! + Позволени са само числа + Позволени са числа между %1$s - %2$s + Полето не може да бъде празно + Телефонният номер не е валиден + Грешен тел номер за SMS + Калибрация + Изпрати калибрация %1$.1f към xDrip? + xDrip+ не е инсталиран + Калибрацията е изпратена към xDrip + Неуспешно. Получаването трябва да е разрешено в xDrip. + xDrip не получава калибрации + Помпата е спряна + Получава статус на помпата + Настройва временен базал + Спира временен базал + Настойва удължен болус + Спира удължен болус + Обновява базални стойности + Спира връзката + Изпълнява + Настойки Виртуална Помпа + Качва статуса в NS + Грешна парола + Парола за настройки + Отключи настройките + Близо до максмалния дневен инсулин + Вътрешен NS клиент + NSКЛ + Nightscout aдрес: + Автопревъртане + Рестарт + Вътрешен NSClient + Nightscout адрес + Въведете вашият Nightscout адрес + NS API парола + NS API парола + Въведете NS API паролата (мин 12 символа) + Изпрати сега + Изчисти опашка + Покажи опашка + Опашка: + Статус: + Пауза + Изчисти лога + NSClient няма права за запис. Грешна API парола? + Настройки на часовник + Покажи подробен IOB + Раздели IOB от болус и от базал на часовника + неуспешно - моля проверете телефона + Недостъпно + Възраст на потребителя + Дете + Тийнейджър + Възрастен + Възрастни с голяма инсулинова резистентност + Изберете възраст за определяне лимитите на безопасност + Glimp + %1$s се нуждае от изключване от списъка за оптимизиране на батерията за пълна функционалност + Loop изключен + Изключен (%1$d мин) + Суперболус (%1$d мин) + Изключи APS + Изключи APS за 1ч + Изключи APS за 2ч + Изключи APS за 3ч + Изключи APS за 10 ч + Изключи APS за %1$d мин + Изключи помпата за 15 мин. + Изключи помпата за 30 мин. + Изключи помпата за 1 ч + Изключи помпата за 2 ч + Изключи помпата за 3 ч + Възстанови + Свържи помпа + Грешна продължителност + APS забранен + APS възобновен + Δ за 15мин + СОВ + Суперболус + Записвай всяко стартиране на AndroidAPS в NS + Рестартиране за да се приложат новите настройки. + DanaRv2 + Инсулин + Кой тип на инсулин използвате? + Бързодействащ инсулин + Novorapid Novolog, Humalog + Fiasp + ИНС + Разреши използването на Суперболус + Разреши функцията суперболус в съветника. Не я разрешавайте докато не научите какво наистина прави. ТОВА МОЖЕ ДА СЪЗДАДЕ ОПАСНОСТ ОТ ПРЕДОЗИРАНЕ С ИНСУЛИН. + Покажи статус светлини на началния екран + Покажи статус светлини за канула, инсулин, сензор, резервоар и батерията на началния екран. + Ниво за аларма за останал инсулин в резервоара [Е] + Критично ниво на останал инсулин в резервоар [Е] + Ниско ниво на батерията под [%%] + Критично ниво на батерията под [%%] + IOB + СОВ + Фърмуер + Последно свързване + Bluetooh статус + За приложението + SMS команда забранена + Липсва разрешение до данни от телефона + xDrip статус (часовник) + xDrip статус (часовник) + xds + Показвай BGI + Добави BGI към статуса + Без качване на данни в NS + Всички данни за NS се пропускат. AAPS е свързан с NS, но не прави промени в NS + Стъпка при базал + Стъпка при болус + Удължен болус + Вр. цел + Спри удължен болус + Възраст на сензора + Възраст на канюла + Възраст на инсулина + часа + Тип базал + Грешен профил !!! + Смяна на профил + Възраст на батерията на помпата + Смяна на батерия + Опции за аларми + Много висока + Висока + Ниска + Много ниска + Стари данни + Много стари данни + Когато няма данни повече от [мин] + Много стари данни при повече от [мин] + Интервал за autosens [ч] + Брой часове назад за определяне на чувствителността (приемът на въглехидрати е изключен) + Помпа + OpenAPS + Uploader + Определяне на чувствителност + Кой алгоритъм за определяне на чувствителността да се използва? + ЧУВСТВ + чрез Oref0 + Чрез Oref1 + чрез AAPS + Настройки за абсорбция + Максимално време за усвояване на храненето [ч] + Брой часове, за които се очаква храненето да бъде напълно усвоено в организма + Показвай удължените болуси като %% + ВСенз + ВИнс + ВКан + ВБат + OAPS + КАЧВ + БАЗА + УД. + Винаги включен екран + Предотвратяване на андроид да изключва екрана. Това ще доведе до консумацията на много енергия, когато устройството не е включено в контакта. + Когато включите Autosense feature трябва да въвеждате ВСИЧКИ въглехидрати. В противен случай те ще се изчисляват грешно като повишена чувствителност!! + чрез Среднопретеглената стойност + ОК + Откажи + Не всички профили са заредени! + Стойностите не са запазени! + Разреши предаване към други приложения (напр. xDrip) + Разреши локално предаване на данни + АКТИВНОСТ И ОБРАТНА ВРЪЗКА + ХРАНА И БОЛУС + CGM & OPENAPS + ПОМПА + Базална стойност [Е/ч] + Продължителност [мин.] + OpenAPS SMB + SMB + Разреши UAM + Разреши SMB + Използвай супер микро болуси вместо временен базал за по бързо действие + Детекция на необявено хранене (UAM) + Пик на кривата на IOB + Време на пик [мин.] + Със свободен пик по Oref + Бързодействащ по Oref + Ултра бързодействащ по Oref + DIA от %1$f е твърде кратка - използвай %2$f вместо това! + Активирай профила + Дата + НЕВАЛИДНО + Очаква сдвояване с помпа + Сдвояване - ОК + Времето за сдвояване изтече + СДВОЯВАНЕ + Все още устройството не е намерено + Празен резервоар + Предупреждение за измерване на КЗ + Оставащ инсулин + DanaRS + Dana + Избрана помпа + Сдвояване с нова помпа + Скорост на болус + Задайте стъпка на базала 0.01 Е/ч + Сериен номер + % от профила + Време на отместване + Временна цел по подразбиране + Време за \"Преди хранене\" + Цел за \"Преди хранене\" + Време за физ. активност + Целева КЗ при физ. активност + Продължителност на вр. цел при хипоглекимия + Временна цел при хипоглекимия + Пълнене + Получава статус на удължен болус + Получава болус статус + Получава статус на временен базал + Получава настройките на помпата + Получава времето на помпата + отново + Контролиране от часовник + Задаване временни цели и въвеждане Лечения от часовник Android wear + Времето за връзка изтече + Храна + гр. + мин. + ч. + ]]> + килодж. + Ен + Бел. + Маз. + ]]> + Изчаква края на болуса. Остават %1$d сек. + Обработва се събитие + Стартира доставка на болус + Командата се изпълнява в момента + Драйверът за помпата е коригиран + Помпата е недостъпна + Липсват данни за КЗ + Използвай системни известия за аларми и съобщения + Локални аларми + Аларма при липса на данни за КЗ + Аларма при недостъпна помпа + Лимит за недостъпна помпа [мин] + Спешна аларма + ИНФО + Блутуут + Блутуут ограничения + Изключва Bluetooth на телефона за една секунда, ако няма връзка с помпата. Това може да помогне на някои телефони, където Bluetooth блокира. + Dexcom G5 приложение (модифицирано) + Dexcom G6 приложение (модифицирано) + Eversense приложение(модифицирано) + Качвай данните за КЗ в NS + Настройки при качване на КЗ към Nightscout + Показвай подробна делта + Показвай делта с още един десетичен знак + Максимални минути за ограничаване на базала от SMB + Неподдържан фърмуер на помпата + Изпращай данни за КЗ към xDrip+ + В xDrip+ изберете 640g/Eversense за източник на данни + КЗ от NS + Базалната стойност е заместена от минимално поддържаната стойност %1$s + Базалната стойност е заместена от максимално поддържаната стойност %1$s + Калкулиране на КЗ + Калкулиране на Болус IOB + Калкулиране на базален IOB + Калкулиране на тенденция КЗ + Калкулиране суперболус + Да + Не + Само положителни + Само отрицателни + Калкулиране на COB + Калкулиране на временни цели + APS разрешен + Избран APS + NSClient има права за запис + APS - Затворен кръг е позволен + Максимален IOB е зададен правилно + Има данни за КЗ от избрания източник + Базалните стойности не са за кръгли часове: %1$s + Грешен профил: %1$s + Програмиране на помпа за болус + Обнови + Състояние + Активност + Няма връзка от %1$d мин. + %1$d%% (%2$d мин. остават) + Инициализация + Прекратен поради грешка + Прекратен от потребителя + Изпълнява + Отказва временен базал + Задава временен базал (%1$d%% / %2$d min) + Болус (%1$.1f Е) + Обновява + Исканата операция не се поддържа от помпата + Опасно използване: удължени или многовълнови болуси са активни. Помпата е изключена за само 6 часа. Само нормални болуси се поддържат. + Опасно използване: помпата използва различни базални нива от първоначалния профил. Loop е спрян. Изберете първоначалния профил и обновете. + Болуси с едно и също количество бяха поискани в последните две минути. За да се предотврати дублиране вече доставен болус, операцията е забранена. + Сега + Чете историята на помпата + История + Настройва базалният профил + Ниско ниво на резервоар на помпа + Батерията на помпата е слаба + Помпата отчита грешка E%1$d: %2$s + Ниско + Празен + Нормално + Необходимо е сверяване на часа в помпата + Внимание + Отказването на временният базал беше потвърдено + Помпата е недостъпна. Не беше доставен болус. + Болусът беше неуспешен. За да сте сигурни, моля, проверете помпата, за да избегнете повторение на вече доставен болус. За да се избегнат бъгове болусите не се повтарят автоматично. + Само %1$.2f U от искания болус от %2$.2f U е доставен поради грешка. Моля, проверете помпата, за да потвърдите това и да предприемете съответните действия. + Свързването с помпата и стартирането на болус се провали. Моля, проверете ръчно в историята на помпата доставен ли е болусът. Ако болусът е доставен, ще бъде добавен автоматично при следващото свързване с помпата. + Няма достатъчно инсулин в резервоара + Грешка при доставяне на удължен болус + Sight + Помпа Insight + Статус + Променено + ПОМПАТА Е СПРЯНА + Статуса е актуализиран + преди + с + Активен временен базал + мин. остават + История + Последно извършено действие + мин. + Останало + Общо с + Преди + Винаги свързано + НЕЗАЕТ + СИНХР. НА + ЗАЕТ + СИНХР. + СТАРТИРАМ + нужно е + Не е свързан към приложението! + Приложението изглежда не е инсталирано! + Несъвместимо приложение, нужна е версия + Неизвестно + Изчаква се потвърждение на кода + Кодът е отхвърлен + Свързване с апликацията + Не е разрешено + Несъвместимо + секунда + минута + час + ден + седмица + с + %1$ds изтича %2$s + Запазване на състоянието + Статистика + Предварително свързване + Автоматично свързване при отваряне на AndroidAPS, преди връзка с помпата за намаляване на първоначалното забавяне + Не се препоръчва поради голяма консумация на батерия + Разреши SMB постоянно + Разрешава SMB постоянно и независимо от болусите. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 + Разреши SMB след въглехидрати + Разрешава SMB 6 часа след въглехидрати, дори при COB=0. Възможно само с източник на КЗ с добра филтрация като G5 приложение + Разреши SMB с COB (въглехидрати) + Разрешава SMB, когато има активни COB + Разреши SMB с временни цели + Разрешава SMB, когато има активна временна цел на КЗ + Разреши SMB с по-високи временни цели на КЗ + Разрешава SMB когато има активна по-висока временна цел + Нека текущия временен базал продължи + Заглушаване + Инсулин + Въглехидрати + Бутони + Изпраща калибрация към xDrip+ или отваря G5 диалог за калибрация + Отваря xDrip+, бутонът назад връща към AAPS + Количество въглехидрати за добавяне при натискане на бутона + Количество инсулин за добавяне при натискане на бутона + Не може да се стартира CGM приложението. Уверете се, че е инсталирано. + CGM + История + Уведомяване при SMB + Покажи SMB на часовника като стандартен болус. + Създаване на известие при грешки + Създаване на Nightscout известие при грешки и локални аларми (също видими в Careportal - Treatments) + Показвай прогнозините КЗ на часовника. + Прогнозни КЗ + Избор на данни + Качване на статистики във Fabric + Позволява автоматично изпращане на данни за грешки и статистически данни до разработчиците чрез услугата fabric.io . + Моля обновете Dexcom приложението до поддържана версия + Приложението на Dexcom не е инсталирано. + Старт на вр.цел за физ. активност + Старт на вр. цел за Eating soon + Вр.цел + Не стартирай болус, а само запиши в базата данни + Категория + Подкатегория + Болусът ще бъде само записан + Допълни липсващи данни за КЗ от Nightscout + SMB в помпата + Активност + Чувствителност + Отклонения + Активни въглехидрати + Действащ инсулин + Базали + Няма избрано действие, нищо няма да се изпълни + Старт на вр. цел при хипо + Използвате dev версия. Затворения кръг е недостъпен за Вас. + Режим за раработчици (Engineering mode) включен + Режим за раработчици (Engineering mode) не е активиран и не е release версия + %1$.2f Е/ч + Прочита базалният профил + Историята на помпата се промени след извършване на изчислението за болус. Болусът не беше доставен. Моля, преизчислете дали все още е необходим болус. + Болус успешно инжектиран, но добавянето на лечение в базата данни е неуспешно. Това може да се случи, ако два малки болуса със същия размер са направени в рамките на последните две минути. Проверете записите в историята на помпата и използвайте Careportal, за да добавите липсващи записи. Уверете се,че не добавяте еднакви записи за точно една и съща минута и същото количество инсулин. + Отказан временен базал поради лиса на синхронизация с историята на помпата + Обновява състоянието на помпата + Базалите в помпата са променени и скоро ще се обновят + Базалният процент е променен в помпата, но прочитането е неуспешно + Проверка за промени в историята на помпата + Бяха внесени няколко болуса със същото количество в рамките на една и съща минута. Само един запис може да бъде добавен към лечението. Моля, проверете помпата и ръчно добавете болус запис, като използвате раздела Careportal . Уверете се, че сте създали болус и нямате друг болус за същото време. + http://www.androidaps.org facebook: http://facebook.androidaps.org + Последният болус е с време от преди 24 часа или е в бъдеще. Моля, проверете дали датата на помпата е зададена правилно. + Времето/датата на доставения болус на помпата изглежда погрешно, IOB вероятно е неправилно. Моля, проверете часа/датата на помпата. + Смяната на профила не е отразена. Моля, направете превключване на потребителския профил или натиснете \"Активирай профил\" в Локален профил. + Брой болуси + Брой TBR + ЦЕЛ %1$d не е стартирана + ЦЕЛ %1$d не е завършена + Помпата не поддържа временен базал + Няма валиден базал в помпата + Затворения кръг е забранен в настройките + Аутосенс е забранен в настройките + SMB е забранен в настройките + UAM е забранен в настройките + UAM изключен, защото му трябва Oref1 плъгин за чувствителност + Ограничаване на макс. базална стойност до %1$.2f Е/ч поради %2$s + лимит на помпата + трябва да бъде положително число + множител на макс. базал + множител на макс. дневен базал + Има болус през последните 3 мин, пропускам SMB + Базалът е зададен коректно + Ограничаване на максималната процентна стойност до %1$d%% поради %2$s + Ограничаване на болус до %1$.1f Е поради %2$s + Ограничение на удължен болус до %1$.1f Е поради %2$s + Ограничаване на макс. IOB до %1$.1f Е поради %2$s + Ограничаване на въглехидрати до %1$d гр. поради %2$s + Ограничаване на IOB до %1$.1f Е поради %2$s + макс. стойност в настройките + твърд лимит + опасно използване + Четенето на статуса се провали + Запис смяна на сет + Запис смяна на резервоар + SMB \"винаги включен\" и \"след въглехидрати\" е забранен, защото е активен източник на КЗ, който не поддържа необходимата филтрация + SMB не е позволен в режим Отворен кръг + Храна + нулиране + Изчаква синхронизация на времето (%1$d сек) + Разкачена помпа (%1$d мин) + Автоматично careportal събитие + Автоматично изпраща статус на резервоар, сет и аларми на помпата към Nightscout + Максималният общ IOB OpenAPS не може да бъде повече от [U] + Тази стойност се нарича Max IOB в контекста на OpenAPS. OpenAPS няма да добавя инсулин, ако текущата IOB е по-голяма от тази стойност + Помпата е спряна + Помпата е стартирана + Помпата е на пауза + Макс. време за усвояване на храна (часове) + Време за което всяко хранене се счита за усвоено. Оставащите въглехидрати ще бъдат изчиствани. + Време + Показване на поле \"бележки\" в диалоговите прозорци за лечение + Следващ + Предишен + Съветник за настройване + КРАЙ + Избиране на език + Стартирано: %1$.2fЕ Доставено: %2$.2fЕ Код на грешка: %3$s + Стойност на първия бърз бутон [e] + Стойност на втория бърз бутон [e] + Стойност на третия бърз бутон [e] + Стойност на първия бърз бутон [гр] + Стойност на втория бърз бутон [гр] + Стойност на третия бърз бутон [гр] + CGM + Използвай само WiFi + WiFi име + Само при зареждане на телефона + Настройки за свързване + Разрешени WiFi мрежи(разделени с запетая) + Позволи връзка в роуминг + Макс. стойност за аутосенс + Мин. стойност за аутосенс + Каква част от DIA след болус да изчаква AAPS преди да направи нещо + Макс. множител за най-големия базал за денонощието + Макс. множител за настоящ базал + --- + Виртуална помпа тип + Описание на помпата + Болус: Стъпка =%1$s\Удължен болус: [стъпка =%2$s, продължителност =%3$smin -%4$sh] \nБазал: стъпка =%5$s\ nTBR: %6$s (от %7$s), продължителност =%8$sмин -%9$sh\n%10$s + * Само конкретни стойности! Диапазони не се поддържат за базал/болус при виртуална помпа. + Изтегляне КЗ от Найтскаут + Настройки на съветник + Изчисления, включени в резултата на съветника: + Настройки за визуализация + Основни настройки + Разреши NSClient + Добре дошли в съветника за настройки. Той ще ви преведе през етапите на настройка. + Настройки на помпата + Получавам състоянието на помпата + Промени трябва да се направят и в NS + Пропусни съветника за настройка + Натиснете бутона по-долу за да позволите AndroidAPS да предлага/прави промени в базалните стойности + Натиснете бутона по долу за да разрешите Целите. Погледнете в раздела Цели, след като завършите този съветник, за да направите AndroidAPS напълно функционален. \n + Разреши Цели + Конфигуриране на APS модул + Конфигуриране на модул за чувствителност + Модула за чувствителност се използва за определяне на чувствителността и COB изчисления. За повече информация посетете: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient поддържа връзка с Nightscout. Можете да пропуснете тази настройка сега, но вие няма можете да преминете целите, докато вие го настроите. + Моля, не забравяйте: нови инсулин профили изискват време на действие на инсулиина - DIA от поне 5ч. DIA 5-6ч на нов профил е равно на DIA 3ч при стари инсулин профили. + Конфигуриране на източник на КЗ + Моля изберете вид профил. Ако пациентът е дете, трябва да използвате NS профил. Ако никой освен Вас не ви проследява в Nightscout вероятно ще предпочетете Локален профил. Моля, не забравяйте, че тук само избирате източника на профил. За да го използвате трябва да го активирате с натискане на \"Смяна на профила\" + Изберете един от наличните алгоритми. Те са подредени от най-стария до най-новия. По-новите алгоритми са обикновено по-мощни и по-агресивни. Така ако сте новак в APS системите може да започнете с AMA. Не забравяйте да прочетете документацията на OpenAPS и да го конфигурирате преди употреба. + Започнете първа цел + Разрешение + Питане за разрешение + Приложението се нуждае от достъп до вашето местоположение за да активира BT сканиране + Приложението се нуждае от разрешение да съхранява данни за да може съхранява лог файлове + Искане + Конфигуриране на модула за Инсулин + Изход + Потребителски опции + Формат на времето + Превъртане при задъжане + Звуков сигнал при натискане на бутон + Тип аларма + Звукова + Вибрация + И двете + Включен екран за [сек] + Подсветка за [сек] + Единици на КЗ + Изключване след(часа) + Минимален инсулин в резервоара (единици) + Запиши опциите в помпата + Вкл + Изкл + Отвори меню + Затвори меню + Настройки на модул + Приключихме, Браво! + Все още не сме неприключили + Изминало време + %1$d. Цел + Poctech + Получавай данни за КЗ от Poctech апликацията. + Получавай КЗ от Tomato апликация (устройство МяоМяо) + Високите временни цели да вдигат ли чувствителността? + + Ниските цели да свалят ли чувствителността ? + + Невалидни настройки на помпата, проверете wiki и се уверете че меню Quick Info се казва QUICK INFO, с помощта на 360 софтуера. + По избор + Голяма времева разлика + Голяма времева разлика: Помпата е изключена за повече от 1,5 часа. Моля, регулирайте ръчно времето на помпата и се уверете, че четенето на историята от помпата не води до неочаквано поведение. Ако е възможно, премахнете историята от помпата, преди да промените времето или да изключите затворения кръг за едно DIA след последното погрешно влизане в историята, но поне едно DIA отсега. + AndroidAPS стартира + Открити са предишни настройки + Внимание: Ако активирате и свържете с хардуерна помпа, AndroidAPS ще копира основните настройки от профила в помпата, като презапише съществуващата базова скорост, съхранявана на помпата. Уверете се, че имате правилните основни настройки в AndroidAPS. Ако не сте сигурни или не искате да презапишете основните настройки на помпата, натиснете Cancel и повторете превключването към помпата по-късно. + Данните за лечението не са пълни + Настройки за поддръжка + Имейл + Невалиден e-mail + Брой логове за изпращане + Поддръжка + ПОДДР + Предоставя няколко функции за поддръжка (напр. изпращане и изтриване на логовете). + Изпратщане на логове чрез ел. поща + Изтрий логове + Събитие (инсулин: %1$.2f, въглехидрати: %2$d, в: %3$s) не може да бъде добавено към събития. Моля уверете се, че е правилно и го добавете ръчно. + eCarbs: %1$d г (за %2$d ч), след: %3$d м + Няма налични данни за авточувствителност + Настройки на логовете + Възстанови настройките по подразбиране + Грешка в NSClient. Рестартирайте Nightscout и NSClient + АS + Има налично обновяване до версия %1$s + времево отместване + Предпочитаният режим на APS + Общо + Калк + Сдвояване + Изпрати последните лог файлове на разработчиците. Непредвидена ситуация. + Превишавате макс болус + Грешка при команда + Скорост грешка + Нарушение на макс дневен инсулин + Минимална стойност за промяна [%] + AndroidAPS ще покаже запитването за промяна на базала само ако е по-голямо от тази стойност.(Стандартно 20%) + Моля първо свържете помпата с телефона от Bluetooth настройките + Търсене на устройства... + Моля изчакайте... + Сдвояване завършено + Съвпадат ли кодовете, показани на това устройство и на Вашата помпа? + Insight свързване + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU доставени + %1$s:%2$s + Тръба сменена + Актуализирано време на помпата + Потвърди + Без звук + Аларма на помпата + Записвай смяната на местата + Записвай смените на резервоар + Записвай смените на резервоар + Записвай смяната на батерия + Записвай промените в режима + Записвай аларми + Разреши емулация на временни базали + Използвайте удължени болуси вместо временни базали да се заобиколи ограничението от 250%% + Забавяне при прекъсване на връзката [сек] + Сериен номер + Софтуер версия + UI процесор софтуер версия + PC процесор софтуер версия + MD тел процесор софтуер версия + Софтуерна версия на процесора за безопасност + BT информационна страница версия + Bluetooth адрес + Системно ID приложение + Дата на производство + Изтриване на сдвояване + Информация за сдвояването + Обнови статус + Стартирай помпа + Спри помпа + Работен режим + Статус + ТДД болус + ТДД базал + ТДД общо + Възстановяване + Не е сдвоено + Последно свързване + Стартиран + Спрян + %1$d%% за %2$d / %3$d мин + Удължен болус + Двувълнов болус + %1$.2f / %2$.2f U за %3$d мин + Разреши съобщения за край на временни базали\n(настройки на помпата) + Забрани съобщения за край на временни базали\n(настройки на помпата) + Обнови + Драйвер за Accu-Chek Insight помпи + Не е поставено + Последно свързване: преди %1$d минути + TBR: %1$d%% за %2$d / %3$d мин + Удължен: %1$.2f / %2$.2f U за %3$d мин + Удължен: %1$.2f / %2$.2f U за %3$d мин + ТДД: %1$.2f + Рез.: %1$.2fU + Бат.: %1$d%% + Макс време за възстановяване [сек] + Мин време за възстановяване [сек] + Възстановяване продължителност + Таймаут при сдвояването - рестартирайте bluetooth + Нед + Съб + Пет + Чет + Ср + Вт + Пон + Рецепти за автомация написани от вас + Въведете име + Въведете поне едно условие. + Въведете поне едно действие. + Вече е активно + Вече е изключено + Вече е изключено + Възстанови APS + APS не е изключен + Стартирай временна цел + Спри временна цел + е по-малко от + е равно или по-малко от + е равно на + е равно или по-голямо от + е по-голяма от + не е налично + неизвестно + КЗ не е достъпна + КЗ %1$s %2$.0f %3$s + КЗ %1$s %2$.1f %3$s + Профил проц %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + И + или + Изключващо или + В %1$s + Използвай локация от моб мрежа + Използвай GPS локация + Използвай пасивна локация + Услуги за местоположение + Автом + Автоматизация + Общо %1$s Е + Е/ч + гр/Е + /Е + Записвай смяната на сензор в NS + Създаване на събитие \"Смяна на сеснзор\" в NS автоматично при старт на сензор + Tomato(MяоМяо) + Tomato + секунда + минута + час + ден + седмица + секунди + минути + часове + дни + седмици + Потребителското Ви име за Tidepool, обикновено е Вашия имейл + Потребителско име + Tidepool парола + Парола + Тест на Tidepool + Когато е активирано, данните ще отиват към https://int-app.tidepool.org вместо към стандартния адрес https://app.tidepool.org/ + Използвай тестовите сървъри + Tidepool + TDP + Качване на данни в Tidepool + Качвай данни за КЗ + Качвай лечения (инсулин, въглехидрати) + Качвай временни базали + Качвай смени на профил и временни цели + Качвай ръчните измервания на КЗ + Смяна на времето след по-малко от 24ч + Смяна на времето след по-малко от 3 часа - минавам в отворен режим + Ограничение поради липса на памет + Освободете поне %1$d Мб в паметта на телефона! Loop изключен! + Грешен формат + Грешен код. Командата не е изпълнена. + Не е конфигуриран + Създаден запис - Промяна на профил + Повтарящо се време + Всеки + Никога + %1$dмин + Условие: + Действие: + IOB [Ед]: + КЗ [%1$s]: + ИЗТР + ДОБ + КОП + Добави нов + Проверка на версията + Проверка на подпис + Използвате грешна версия. APS е изключен! + стара версия + много стара версия + Има нова версия от най-малко %1$d дни! Връщане към LGS след 60 дни, цикълът ще бъде изключен след 90 дни + Графика на инсулиновата активност [Е/мин] + 2ч + %1$.2fЕ + Dexcom приложение (модифицирано) + DXCM + Да получава данни за КЗ от модифицираното приложение на Dexcom. + Известие + Известие: %1$s + Съоб: + Профил процент + Процент [%]: + Стартирай профил %1$d%% за %2$d мин + Стартирай профил %1$d%% + съществува + не съществува + Временна цел %1$s + WiFi SSID %1$s %2$s + Аутосенс %1$s %2$s %% + Аутосенс % + %3$s %1$s %2$s + Разлика в кръвната захар + Текущото местоположение + Местоположение + Ширина: + Дължина: + Разсt [м]: + Име: + Местоположението e %1$s + Последен болус + Последен болус преди %1$s %2$s минути + Активни въглехидрати + Въгл %1$s %2$.0f + Име на правилото + Име на събитие + РЕД + Моля изберете действие: + Моля изберете условие: + Ако: + Тогава: + Активиращи условия: + ИЗТРИИ + Предварителни: + + Неподдържана операция. + Операцията не се поддържа от помпата (ВСЕ ОЩЕ). + + Поддръжка на помпи Медтроник (специфични модели), изисква RileyLink устройство + + Сериен номер на помпа + Тип помпа + Честота на помпата + Изчакване преди старт на болус (сек) + Макс болус в помпата (Е) + Максимален базал в помпата (Е/ч) + Медтроник коодиране + САЩ & Канада (916 Mhz) + Останалата част от света (868 Mhz) + Софтуерно 4b6b кодиране + Хардуерно 4b6b кодиране + RileyLink MAC адрес + Събуди и настрой + Изчисти Bolus Block + Изчисти RileyLink конфигурацията + Тип батерия (напреднали) + Не е избрано (общ) + Алкални + Литиева + + СКАНИРАЙ + СТОП + Избрано + Сканирай + RileyLink скенер + Сканирай за RileyLink + Bluetooth Low Energy не се поддържа. + Bluetooth не е включен. + Локацията не е включена + За да работи откриването на нови устройсва чрез Bluetooth, трябва да включите локацията. AAPS не проследява вашето местоположение и ще можете да я изключите след успешното свързване. + Разреши + Не + Сканиране + Завършено сканиране + Грешка при сканиране: %1$d + + Настройки + История + Устройство + RileyLink статус + Статус на помпата + RileyLink настройки + RileyLink настройки + RileyLink + Конфигуриран адрес + Свързано устройство + Състояние на връзката + Грешка при свързване + Устройство + Тип на устройството + Модел + Последна честота + Последно устройство + RL Firmware + + Bluetooth стартиране… + Bluetooth грешка + Bluetooth готов + Не е стартиран + RileyLink стартиране… + RileyLink грешка + Настройка на RileyLink и помпа + Проблем при връзка с помпата + Свързан + + Устройството не е RileyLink + RileyLink недостъпен + Bluetooth е изключен + Няма Bluetooth адаптер + Настройката се провали + Помпата е недостъпна + Pod е недостъпen + Не е зададен + + Medtronic помпа + Omnipod + + Грешки + Сериен номер не е зададен. + Грешен сериен номер. + Тип помпа не е зададен. + Този тип помпа не се поддържа. + Честота на помпата не е зададена. + Честотата не се поддържа. + Грешен RileyLink адрес. + Откритата помпа не е идентична с кокнфигурираната. + Базалните профили не са разрешени в помпата. + Базалния профил в помпата е грешен (трябва да е STD). + Грешен тип TBR в помпата ( трябва да е Absolute). + Грешен максимален болус в помпата ( трябвба да е %1$.2f). + Грешен макс мазал в помпата (трябва да е %1$.2f). + Забранено действие.\n\n Първо трябва да конфигурурате поомпата, преди да използвате тази операция,. + Желаната промяна на времето е повече от 24ч. + + Базали + Конфигурации + Известия + Статистики + Неизвестни + Всички + История на помпата + + Никога не сме се свързвали + Събуждане + Грешка в комуникацията + Изтичане на времето за връзка + Проблем при връзка с помпата + Помпата е недостъпна + Грешна конфигурация + Активна + Спинка си + + Отказали сте болус след като е бил изпратен към помпата. Помпите Медтроник не го поддържат и ще трябва да го направите ръчно. Пуснете Suspend mode и след това Resume (ако оше искате да го откажете). Апликацията ще покаже промените след около 5 мин. + Не може да бъде прочетен вр. базал. + Не може да бъде изключен вр. базал. Операцията е спряна. + Смяната на профила е невъзможна, поради твърде голям размер: %1$s + Болус не може да бъде стартиран. + Временен базал не може да бъде стартиран. + Не може да бъде изключен вр. базал. + Профилът не може да бъде приложен. + Профилът е идентичен. + Вземи история - стр %1$d (%2$d/16) + Вземи история - стр %1$d + Вземи история - стр %1$d + Вземи времето на помпата + Вземи настройките на помпата + Вземи модел на помпата + Вземи базален профил от помпата + Приложи базалният профил + Получи временния базал + Приложи временен базал + Стартирай болус + Няма връзка от %1$d час(а) %2$d мин + Няма връзка от %1$d дни %2$d часа + %2$.1fг %3$.2fЕ]]> + Ограничение на болуса: %2$.2fЕ на %3$.2fЕ]]> + !!!!! Бавна абсорбция на въглехидрати: %2$d%% от времето. Проверете въведените данни. Може има голяма грешка !!!!!]]> + + %1$d дeн + %1$d дни + + + %1$d часа + %1$d часа + + + %1$d минута + %1$d минутa + + diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..24afafc346 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml @@ -0,0 +1,1454 @@ + + + + + + + + + Bezpečnost zadání ošetřeni + Maximální povolený bolus [U] + Maximální počet sacharidů [g] + Nastavení + Obnovit ošetření z NS + Inicializovat databáze + Opravdu resetovat všechny databáze? + Konec + Použít prodloužené bolusy pro >200%% + DanaR Bluetooth zařízení + Vždy použít absolutní hodnoty bazálu + Prosím restartujte Váš telefon nebo restartujte AndroidAPS z nastavení systému\njinak nebudou zaznamenány ladící informace (důležité pro sledování a kontrolu, zda algoritmus pracuje správně)! + Tlačítka k běžně používaným úkonům + Zadávání událostí pro management diabetu. + Nastavení konfigurace (povolování součástí systému) + Výukový program + Zobrazení jídel definovaných v NS + Předvolba pro Novorapid + Předvolba pro Fiasp + Možnost definice vrcholu účinnosti inzulínu pro pokročilé uživatele + Povolení nebo zakázání smyčky. + Synchronizace dat s NS + Stav algoritmu v roce 2016 + Stav algoritmu v roce 2017 + Nejnovější algoritmus pro pokročilé uživatele + Zobrazení stavu a informací. Přístup k nejběžnějším ovládacím prvkům + Zobrazení průběžného oznámení v Androidu s krátkým přehledem, co smyčka právě dělá + Definice profilu přístupného pouze v AndroidAPS (a i bez internetu). + Použití profilu definovaného v Nightscoutu + Jednoduchý profil s jedním časovým pásmem. + Ovladač pumpy pro Accu-Check Combo. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy + Ovladač pumpy pro DanaR + Ovladač pumpy pro korejskou verzi DanaR + Ovladač pumpy pro DanaR s upgradovaným firmwarem + Ovladač pumpy pro DanaRS + Ovladač pumpy pro Accu-Check Insight. Vyžaduje nainstalovanou aplikaci SightRemote + Ovladač pumpy pro uživatele inzulínových per + Ovladač pumpy pro uživatele bez podporované pumpy (Otevřená smyčka) + Citlivost je počítána stejným způsobem jako v Oref0, ale je možné specifikovat dobu do minulosti. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. + Citlivost je počítána za 24h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. + Citlivost je počítána za 8h a sacharidy, pokud nejsou absorbované, jsou oříznuty po čase definovaném v nastavení. Je také zároveň vyhodnocováno UAM (neoznámené jídlo). + Citlivost je počítána jako vážený průměr z odchylek. Novější mají vyšší prioritu. Minimální absorpce sacharidů je počítána dynamicky z maximální doby absorpce definované v nastavení. Tento algoritmus sleduje nejrychleji změny citlivosti. + Příjem glykémií z modifikované Dexcom G5 aplikace. + Příjem glykémií z modifikované Dexcom G6 aplikace. + Příjem glykémií z modifikované Eversense aplikace. + Příjem glykémií z Glimpu. + Příjem glykémií z Uploaderu 640G. + Příjem glykémií z Nightscoutu + Příjem glykémií z xDripu. + Ukládá všechny ošetření do databáze + Zobrazování stavu a řízení AndroidAPS z hodinek s WearOS + Zobrazování informací o smyčce na xDrip+ watchface. + Vzdálené řízení pomocí SMS příkazů + Zpět + Začátek + Kontrola + Jednotky + Doba působnosti inzulínu + Inzulínosacharidový poměr + Citlivost + Bazál + Cíl + ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN + Inzulín: + Sacharidy: + IOB: + IOB: + Aktivita: + Celkové IOB: + Celková aktivita IOB: + Trv: + Hodn: + Inz: + IOB: + Celkové IOB: + Množství inzulínu + Množství sacharidů + Glykémie + DC + Sacharidy + Korekce + U + Bolusové IOB + Spustit teď + VIRTUÁLNÍ PUMPA + Základní hodnota bazálu + Dočasný bazál + Prodloužený bolus + Baterie + Zásobník + OK + Poslední spuštění + Vstupní parametry + Vstupní glykémie + Současný bazál + IOB data + Profil + Data o jídle + Výsledek + Nedostupná data o glykémiích + Změna nepožadována + Požadavek + Hodnota + Trvání + Zdůvodnění + Glykémie + Rozdíl + Rozdíl: + Konfigurace + Cíle + OpenAPS MA + Přehled + NS profil + Jednoduchý profil + DočasnýBazál + Ošetření + Virtuální pumpa + Péče + Pumpa + Jakou pumpu chcete používat s AndroidAPS? + Ošetření + Jaký plugin chcete používat pro ukládání informací? + Profil + Jaký profil má AndroidAPS používat? + APS + Jaký algoritmus má AndroidAPS používat? + Obecné + Obecné pluginy, které by se Vám mohly hodit. + Jaká omezení byla použita? + dnů + Omezení + Smyčka + Smyčka + Integrace smyčky do AndroidAPS. + APS + Po zpracování omezení + Bazál nastavený pumpou + Poslední provedení + OK + Zrušit + ŽÁDNÉ APS NEVYBRÁNO NEBO NEVRÁTILO VÝSLEDEK + Bezpečnost + Modul zakázán + Mimo povolený rozsah + Chyba podání bolusu + Chyba nastavování dočasného bazálu + Hodnota bazálu [%%] + %% (100%% = současný) + Spustit nový dočasný bazál: + Bolus + Kalkulačka + Aplikováno omezení! + Potvrzení + Aplikovat bolus: + Bolus + Bolus: + Bazál + Bazál: + Sacharidy + Změňte zadání! + Spustit nový prodloužený bolus: + Zdroj glykémie + Odkud má získávat AndroidAPS glykémie? + xDrip + Typ smyčky + Uzavřená smyčka + Otevřená smyčka + Smyčka zakázána + Zakázat smyčku + Povolit smyčku + Dostupné nové doporučení + Nepodporovaná verze NSClient + Nepodporovaná verze Nightscoutu + NSClient není nainstalován. Záznam je ztracen! + Glykémie dostupná v NS + Stav pumpy dostupný v NS + Ručně spuštěno + SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM + Bazální IOB + Aplikováno omezení bolusu + Aplikováno omezení sacharidů + Kontrola glykémie + Oznámení + Poznámka + Otázka + Cvičení + Výměna setu + Výměna senzoru + Znovu spuštění senzoru + Výměna inzulínu + Přepnutí profilu + Bolus na svačinu + Bolus na jídlo + Korekční bolus + Kombinovaný bolus + Dočasný bazál začátek + Dočasný bazál konec + Přídavek sacharidů + OpenAPS vypnuto + Typ události + Jiné + Glukoměr + Senzor + Sacharidy + Inzulín + Čas jídla + Rozdělení + Trvání + Procenta + Absolutní + Poznámky + Čas + Profil + Zadal + Zadání glykémie + Dosud nebyl načten profil z NS + Dočasný bazál + Prodloužený bolus + Verze Nightscoutu: + Chybí + Nastavení exportováno + Exportovat nastavení do + Importovat nastavení z + Nastavení importováno + Soubor nenalezen + Exportovat nastavení + Importovat nastavení + Maximální povolený bazál [U/h] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max basal + Maximální bazální IOB [U] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána max IOB + POTVRDIT + DanaR + Připojuji + Připojeno + Odpojeno + DanaR nastavení + Licenční ujednání + MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. + ROZUMÍM A POTVRZUJI + Uložit + Nenalezen Bluetooth adaptér + Vybrané zařízení nenalezeno + Chyba připojování pumpy + IOB z pumpy + Jednotek za den + Poslední bolus + před %1$.1fh + Chybná vstupní data + Hodnota nenastavena správně + Obnovit profil + Zobrazit profil + Provedeno + Komentář + Úspěch + Procent + Absolutní + Zrušit dočasný bazál + SMS komunikátor + Čekání na výsledek + Povolená tel. čísla + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + K potvrzení bolusu %1$.2fU odpověz SMS s kódem %2$s + Odeslání kalibrace %1$.2f potvrďte kódem %2$s + Chyba při aplikování bolusu + Bolus %1$.2fU aplikován úspěšně + Podávání %1$.2fU inzulínu + Bolus %1$.2fU aplikován úspěšně + Aplikováno %1$.2fU + Povolit posílání příkazů přes SMS + Glukoměr + Senzor + Jiný + Dočasný cíl + Dočasný cíl konec + DanaR profil + DIA [h] + Celková doba aktivity inzulínu + Chyba při nastavení dočasného bazálu + Načíst + Nahrávám + E bolus + DS bolus + DE bolus + chyba + plnění + hodinový bazál + glykémie + sacharidy + alarm + Celkem nahráno %1$d záznamů + S bolus + Alarmy + Hodinové bazály + Bolusy + Sacharidy + Denní inzulín + Chyby + Glykémie + Plnění + Vypnutí + Připojování %1$d sec + Heslo k pumpě + Špatné heslo k pumpě! + Pumpa je zaneprázdněna + Podáno + Zastaveno + Bolus zastaven + Zastavování bolusu + Okluze + Stop + STISKNUTO STOP + Čekání na pumpu + Podávání %1$.2fU inzulínu + Nastavit vizualizaci a monitoring, analyzovat bazály a koeficienty + Zkontrolovat, zda jsou glykémie a údaje z pumpy viditelné v Nightscoutu + Začít s otevřenou smyčkou + Provozovat několik dní otevřenou smyčku a ručně potvrzovat doporučené dočasné bazály. Nastavovat a používat dočasné cíle (např. pro sport nebo hypo) + Porozumět otevřené smyčce a doporučeným dočasným bazálům + Na základě předchozích zkušeností rozhodnout, jaký je třeba maximální bazál a nastavit ho v pumpě a v aplikaci + Začít uzavřenou smyčku pouze s hlídáním nízké glykémie + Spustit uzavřenou smyčku s max IOB = 0 na několik dní s minimem nutných korekcí na nízkou glykémii + Zapnout uzavřenou smyčku, zvyšovat max IOB nad 0 a snižovat cílovou glykémii + Provozovat smyčku několik dní s alespoň jednou nocí bez alarmů na nízkou glykémii + Upravit bazály a koeficienty, když bude potřeba a povolit automatickou detekci citlivosti na inzulín + Jeden týden úspěšného používání s běžným příjmem sacharidů + Povolit další funkce pro běžné používání jako AMA + Povolit další funkce pro běžné používání jako SMB + Přečíst si dokumentaci a zvýšit maximání IOB, aby mohlo SMB fungovat. Pro začátek se dá použít velikost běžného bolusu + 3x maximální denní bazál + Dosaženo limitu + Není vybrán žádný profil + Smyčka byla zakázána + Smyčka byla povolena + Smyčka je zakázána + Smyčka je povolena + %1$.2f omezeno na %2$.2f + Hodnota %1$s je mimo přednastavený rozsah + Vzdálený příkaz není povolen + Vzdálený bolus není momentálně povolen. Zkuste to později. + Pro spuštění bazálu %1$.2fU/h na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s + Pro přepnutí profilu na %1$s %2$d%% odpovězte SMS s kódem %3$s + Pro spuštění prodlouženého bolusu %1$.2fU na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s + Pro spuštění bazálu %1$d%% na %2$d min odpovězte SMS s kódem %3$s + K pozastavení smyčky na %1$d minut odpověz SMS s kódem %2$s + Dočasný bazál %1$.2fU/h na %2$d minut spuštěn + Prodloužený bolus %1$.2fU na %2$d min úspěšně spuštěn + Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minut úspěšně spuštěn + Spuštění dočasného bazálu selhalo + Spuštění prodlouženého bolusu selhalo + Na zastavení dočasného bazálu odpovězte SMS s kódem %1$s + Na zastavení prodlouženého bolusu odpovězte SMS s kódem %1$s + Dočasný bazál zastaven + Prodloužený bolus zastaven + Rušení dočasného bazálu selhalo + Zastavení prodlouženého bolusu selhalo + Neznámý příkaz nebo chybná odpověď + Rychlý bolus + Nastavení rychlých bolusů + Text na tlačítku: + Sacharidy: + Platné: + Přidat + Upravit + Odstranit + Bolus + Korekce + Akce + AndroidAPS restartován + Pouze nahrávání do NS (zakázaná synchronizace) + Pouze nahrávání dat do NS. Neplatí pro glykémie, dokud není vybraný místní zdroj dat jako xDrip. Neplatí pro profily, pokud se používá NS profil. + Pumpa není inicializována! + Pumpa není inicializována, profil nenastaven! + Plnění/doplňování + Prosím ujistěte se, že hodnota odpovídá specifikaci Vašeho setu! + Jiné + Hodnoty plnění/doplňování. + Tlačítko 1 + Tlačítko 2 + Tlačítko 3 + Jednotky: + mg/dL + mmol/L + DIA: + Cílový rozsah: + Rozsah pro zobrazení + Značka vysoké a nízké hodnoty v přehledu a na hodinkách Wear + Dolní značka + Horní značka + Wear + Znovu poslat všechna data + Otevřít nastavení na hodinkách Wear + Chyba pumpy + Nízký stav baterie + Pumpa vypnuta + Baterie v pumpě vybitá + Korejská DanaR + Bazál: + Nastavení bazálního profilu selhalo + Bazální profil aktualizován + Zakázat EasyUI režim v pumpě + Povolit kombo bolusy v pumpě + Změnit režim z U/d na U/h v pumpě + Hodnota bazálu pod povoleným minimem. Nenastaveno! + Glykémie: + Poslední glykémie: + Pera + MM640g + Průběžné oznámení + ZASTARALÉ + před %1$d min + před %1$d min + Místní profil + OpenAPS AMA + Krátkodobý průměr + Dlouhodobý průměr + Pole %1$d prvků.\nAktuální hodnota: + Data detekce senzitivity + Ladící informace + Používat autodetekci senzitivity + Obnovit události z NS + Smazat události v budoucnosti + Před jídlem + Hypoglykémie + Aktivita + Odstranit záznam: + Statistika z pumpy + Kumulativní TDD + Exponenciálně vážené TDD + Bazál + Bolus + CDD + Datum + Koef + Dní + Váha + Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování + Zastaralá data. Prosím načtěte je znovu + Celk. denní bazál + TBB * 2 + Inicializuji ... + AKCE + KONF + SMYČ + JPRO + OAPS + MPRF + DANA + PŘEH + VPUM + PROF + OŠET + PÉČE + CÍLE + WEAR + SMS + Krátké názvy modulů + Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot + Výhodné, pokud data z xDripu obsahují velký šum. + Rozšířené nastavení + Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X + Profil + Výchozí hodnota: 3 Toto je klíčová hodnota zabezpečení. Říká, že maximální nastavitelný bazál je trojnásobkem maximálního denního bazálu. Patrně to nebudete muset měnit, případně si přečtete o tématu \"3x max denní; 4x aktuální\". + Výchozí hodnota: 4 Toto je druhá klíčová hodnota. Říká, že maximální hodnota dočasného bazálu nikdy nebude větší, než čtyřnásobek aktuálního bazálu. Je to proto, aby se lidé nedostali do nebezpečných hodnot dříve, než pochopí jak OpenAPS pracuje. Znovu, výchozí hodnota je 4 a většina lidí ji nikdy nebude muset změnit. Pokud nestačí, obvykle je problém někde jinde. + Výchozí hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity (a brzy autotune). Říká, že autosens může zvýšit bazály, snížit ISF a snížit cílovou hodnotu glykémie o 20%%. + Výchozí hodnota: 0.7\nToto je bezpečnostní nastavení pro detekci sensitivity. Říká, že autosens může snížit bazály, zvýšit ISF a zvýšit cílovou hodnotu glykémie na 70%%. + Úprava cílové glykémie pomocí Autosens + Výchozí hodnota: zapnuto\nToto nastavení říká, že autosens může měnit také cílové hodnoty glykémií. + Výchozí hodnota: 2\nToto nastavení říká, po jakou část z hodnoty DIA smyčka po bolusu čeká a nereaguje na změny glykémií (zde 3DIA/2 = 1,5h). + Výchozí hodnota: 3.0 (AMA) nebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Tato hodnota definuje minimální část strávených sacharidů za každých 5 min. Tato hodnota ovlivňuje výpočet COB. + Pozor!\nZa normálních okolností tyto hodnoty nemusíte měnit. Klikněte ZDE, PŘEČTĚTE si informace a UJISTĚTE se, že jim rozumíte dříve, než je začnete měnit. + Povoleny pouze číslice. + Povoleny pouze čísla v rozsahu %1$s - %2$s. + Toto pole nesmí být prázdné + Neplatné telefonní číslo + Špatné telefonní číslo + Kalibrace + Poslat do xDripu kalibraci %1$.1f? + xDrip+ není nainstalován + Kalibrace odeslána do xDripu + Kalibrace odeslána. Příjem musí být v xDripu povolený. + xDrip nepřijímá kalibrace + Pumpa pozastavena + Nahrávám stav pumpy + Nastavuji dočasný bazál + Zastavuji dočasný bazál + Nastavuji extended bolus + Zastavuji extended bolus + Aktualizuji bazály + Odpojuji + Provádím + Nastavení virtuální pumpy + Nahrávat status do NS + Chybné heslo + Heslo do nastavení + Odemknout nastavení + Blíží se denní limit inzulínu + NSClient + NSCl + Adresa URL: + Posouvat + Restart + Interní NSClient + Adresa Nightscoutu + Vložte adresu Nightscoutu + NS heslo (API secret) + NS heslo + Vložte API secret (min 12. znaků) + Odeslat teď + Vymazat frontu + Zobrazit frontu + Fronta: + Status: + Pozastaveno + Vymazat log + NSClient nedostal oprávnění k zápisu. Špatné API secret? + Nastavení hodinek + Zobrazit detailní IOB + Rozepsat IOB do bolusového a bazálního na hodinkách + neúspěšně - zkontrolujte mobil + Nedostupný + Stáří pacienta + Dítě + Dospívající + Dospělý + Dospělý s nízkou citlivostí + Vyberte věk pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů + Glimp + %1$s potřebuje vypnout optimalizace baterie pro optimální výkon + Smyčka pozastavena + Pozastaveno (%1$d min) + Superbolus (%1$d m) + Pozastavit smyčku + Pozastavit smyčku na 1 h + Pozastavit smyčku na 2 h + Pozastavit smyčku na 3 h + Pozastavit smyčku na 10 h + Pozastavit smyčku na %1$d min + Odpojit pumpu na 15 min + Odpojit pumpu na 30 min + Odpojit pumpu na 1 h + Odpojit pumpu na 2 h + Odpojit pumpu na 3 h + Uvolnit + Znovu připojit pumpu + Chybná doba trvání + Smyčka pozastavena + Smyčka obnovena + 15min trend + COB + Superbolus + Zaznamenávat spuštění aplikace do NS + Ukončuji aplikaci, aby se nastavení projevilo. + DanaRv2 + Inzulín + Jaký druh inzulínu používáte? + Rychlý inzulín + Novorapid + Fiasp + INZ + Povolit superbolus + Povolení superbolusu v kalkulátoru. Nepovolujte, dokud se nenaučíte, co to opravdu dělá. MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEDÁVKOVÁNÍ INZULÍNEM PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ! + Zobrazit stavové indikátory na domovské obrazovce + Povolte stavové indikátory pro stáří kanyly, inzulínu, senzoru, zásobníku a baterie na domovské obrazovce. + Úroveň varování stavu zásobníku [U] + Úroveň kritického varování stavu zásobníku [U] + Úroveň varování stavu baterie [%%] + Úroveň kritického varování stavu baterie [%%] + IOB + COB + Firmware + Poslední spojení + Stav Bluetooth + O aplikaci + Chybějící povolení SMS + Chybí oprávnění pro zjišťování stavu telefonu + Status z xDripu (hodinky) + Statusový řádek xDripu (hodinky) + XDS + Zobrazovat BGI + Přidat BGI do stavové řádky + Zakázat nahrávání do NS + Všechna data odeslaná do NS jsou zahozena. AAPS je připojen k NS, ale nedělá do něj žádné změny + Krok bazálu + Krok bolusu + ProdlouženýBolus + DočasnýCíl + Zrušit prodloužený bolus + Stáří senzoru + Stáří kanyly + Stáří inzulínu + hodin + Typ bazálu + Chybný profil !!! + Přepnutí profilu + Stáří baterie v pumpě + Výměna baterie pumpy + Nastavení alarmů + Urgentně vysoká + Vysoká + Nízká + Urgentně nízká + Zastaralá data + Urgentně zastaralá data + Mezní hodnota pro zastaralá data [min] + Urgentní mezní hodnota pro zastaralá data [min] + Interval pro detekci senzitivity [h] + Počet hodin do minulosti pro detekci senzitivity + Pumpa + OpenAPS + Uploader + Detekce citlivosti + Jaký druh algoritmu pro detekci citlivosti chcete použít? + SENZ + Sensitivita Oref0 + Sensitivita Oref1 + Sensitivita AAPS + Nastavení absorpce sacharidů + Max. doba absorpce sacharidů [h] + Čas v hodinách, ve kterém předpokládáme, že všechny sacharidy budou strávené + Zobrazovat prodloužený bolus v %% + SEN + INZ + KAN + BAT + OAPS + UPLD + BAZ + EXT + Nechat obrazovku zapnutou + Zabránit Androidu ve zhasínání obrazovky. Bez připojení do nabíječky vybije velice rychle baterii! + Při zapnuté detekci sensitivity nezapomeňte vkládat všechny sacharidy. Jinak budou odchylky mylně vyhodnocovány jako změna sensitivity !! + Sensitivita vážený průměr + OK + Zrušit + Všechny profily nenačteny! + Hodnoty nejsou uloženy! + Povolit odesílání do ostatních aplikací (jako xDrip) + Povolení odesílaní + AKTIVITA & ZPĚTNÁ VAZBA + SACHARIDY & BOLUSY + CGM & OPENAPS + PUMPA + Hodnota bazálu [U/h] + Trvání [min] + OpenAPS SMB + SMB + Povolit UAM + Povolit SMB + Použít super mikro bolusy místo dočasných bazálů pro zrychlení účinku + Detekce neoznámených jídel + Čas vrcholu IOB křivky + Vrchol křivky [min] + Volitelný vrchol - Oref + Rychle působící - Oref + Ultra rychlý - Oref + DIA %1$f je příliš krátké - použito %2$f ! + Aktivovat profil + Datum + NEPLATNÝ + Čekání na spárování na pumpě + Spárováno + Vypršel časový limit pro párování + PÁROVÁNÍ + Prozatím žádné zařízení nenalezeno + Prázdný zásobník + Výstraha měření glykémie + Zbývající inzulín + DanaRS + Dana + Vybraná pumpa + Párování pumpy + Rychlost bolusu + Nastavte bazální krok 0.01U/h + Sériové číslo + % změna + Posun času + Výchozí nastavení dočasných cílů + Trvání \"blížícího se jídla\" + Cíl pro \"blížící se jídlo\" + Trvání aktivity + Cíl při aktivitě + Trvání dočasného cíle při hypoglykémii + Cílová glykémie při hypoglykémii + Doplňování + Nahrávám prodloužené bolusy + Nahrávám bolusy + Nahrávám dočasné bazály + Nahrávám nastavení pumpy + Nahrávám čas v pumpě + znovu použít + Řízení z hodinek Wear + Nastavování dočasných cílů a vkládání ošetření na hodinkách Wear. + Vypršel čas připojování + Jídlo + g + m + h + ]]> + kJ + En + Pr + Tuk + ]]> + Čekání na konec bolusu. Zbývá %1$d sek. + Zpracovávám + Spouštím bolus + Příkaz je právě prováděn + Ovladač pumpy opraven + Pumpa nedostupná + Chybějící glykémie + Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení + Místní výstrahy + Výstraha při nedostupných glykémiích + Výstraha při nedostupné pumpě + Limit pro nedostupnost pumpy [min] + Urgentní alarm + INFO + Bluetooth + Hlídač BT + Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT + DexcomG5 aplikace (upravená) + Dexcom G6 aplikace (upravená) + Eversense aplikace (upravená) + Nahrávat data do NS + Nastavení nahrávání glykémií + Zobrazovat detailní změny + Zobrazovat rozdíl s jedním desetinným místem navíc + Maximální počet minut bazálu, ke kterým se limituje SMB + Nepodporovaný firmware v pumpě + Odesílat data do xDrip+ + V xDrip+ vyberte zdroj dat 640g/Eversense + Glykémie z NS + Hodnota bazálu nahrazena minimální možnou: %1$s + Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %1$s + Kalkulace glykémie + Kalkulace bolusového IOB + Kalkulace bazálního IOB + Kalkulace trendu + Kalkulace superbolusu + Ano + Ne + Pouze kladné + Pouze záporné + Kalkulace COB + Kalkulace s dočasným cílem + Smyčka povolena + APS vybráno + NSClient má povolení k zápisu + Uzavřená smyčka povolena + Maximální IOB nastaveno správně + Glykémie dostupné z vybraného zdroje + Bazální hodnoty nejsou zarovnané na celé hodiny: %1$s + Chybný profil: %1$s + Programování pumpy pro bolus + Obnovit + Stav + Aktivita + Žádné spojení %1$d min + %1$d%% (%2$d min zbývá) + Inicializace + Vypnuto díky chybě + Vypnuto uživatelem + Běží + Rušení dočasného bazálu + Nastavování doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min) + Bolus (%1$.1f U) + Obnovování + Požadovaná operace není pumpou podporována + Nebezpečné použití: extended nebo multiwave bolus je aktivní. Pumpa byla vypnuta jen na 6 hodin. Povolené jsou pouze normální bolusy. + Nebezpečné použití: pumpa má nastavený jiný bazální profil než první. Smyčka byla zakázána. Nastavte první profil a znovu načtěte. + Bolus stejné velikosti už byl během poslední minuty požadován. Jako preventivní ochrana před zdvojeným bolusem byla operace zakázána. + Teď + Načítání historie pumpy + Historie + Nastavení bazálního profilu + V zásobníku je málo inzulínu + Slabá baterie v pumpě + Pumpa hlásí chybu E%1$d: %2$s + Nízký + Prázdný + Normální + Je vyžadována aktualizace času na pumpě + Varování + Varování o ukončeném dočasném bazálu bylo potvrzeno. + Pumpa nedostupná. Bolus nebyl podán + Provádění bolusu selhalo. Zdá se, že žádný bolus nebyl podán. Zkontrolujte pumpu a případně pošlete bolus znovu. Jako bezpečnostní opatření podání bolusu není opakováno. + Pouze %1$.2f U z bolusu %2$.2f bylo podáno díky chybě. Zkontrolujte pumpu a proveďte nápravu. + Podání bolusu a kontrola historie pumpy selhala. Zkontrolujte pumpu. Pokus bolus proběhl, načte se při příštím připojení automaticky. + Nedostatek inzulínu pro takovýto bolus + Chyba spuštění extended bolusu + Insight + Insight + Stav + Změněno + PUMPA ZASTAVENA + Stav aktualizován + zpět + s + Aktivní dočasný bazál + min zbývá + Historie + Poslední vykonaný příkaz + min + zůstává nad + celkem se + předem se s + Zůstat stále připojený + NEČINNÝ + SYNCHRONIZUJI + ZANEPRÁZDNĚN + SYNCHRONIZOVÁNO + SPOUŠTĚNÍ + potřebuje + Nepřipojen k podpůrné aplikaci! + Podpůrná aplikace patrně není nainstalovaná! + Nekompatibilní podpůrná aplikace, je požadována verze + Neznámý + Čekám na potvrzení kódu + Kód odmítnut + Připojování aplikace + Neautorizován + Nekompatibilní + sekund + minut + hodin + dní + týdnů + + %1$d vyprší %2$s + Stav keep-alive + Statistika + Připojování dopředu + Automaticky připojit při otevření obrazovky AndroidAPS, dříve než dojde k poslání příkazu, aby se omezila doba připojování + Nedoporučeno kvůli vybíjení baterie + Vždy povolit SMB + Povolit SMB nezávisle na bolusech. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 + Povolit SMB po jídle + Povolit SMB 6 hodin po bolusu i při nulovém COB. Možno pouze se zdroji glykémií s dobrým filtrováním dat, jako např. G5 + Povolit SMB se sacharidy + Povolit SMB, pokud zbývají aktivní sacharidy. + Povolit SMB s dočasnými cíli + Povolit SMB, pokud je aktivní dočasný cíl (aktivita, blížící se jídlo) + Povolit SMB s vysokými dočasnými cíli + Povolit SMB, pokud je aktivní vysoký dočasný cíl (aktivita) + Nechat běžet aktuální dočasný bazál + Ztlumit + Inzulín + Sacharidy + Tlačítka + Odeslání kalibrace do xDripu+, nebo otevření kalibračního dialogu na G5 + Otevře xDrip+, tlačítko zpět vrátí do AndroidAPS + Množství sacharidů přidané po stisknutí tlačítka + Množství inzulínu přidané po stisknutí tlačítka + Nelze spustit aplikace CGM. Ujistěte se, že je nainstalovaná. + CGM + Prohlížeč historie + Oznámení při SMB + Ukazovat SMB na hodinkách jako normální bolus. + Vytvořit oznámení pro chyby + Vytvořit oznámení v NS pro chyby a místní výstrahy (zobrazitelné v Péči pod Ošetřením) + Zobrazovat predikce na hodinkách. + Predikce + Možnosti dat + Odesílání do Fabric + Automatické odesílání chyb aplikace a statistiky používání vývojářům pomocí služby fabric.io. + Prosím aktualizujte Dexcom aplikaci na podporovanou verzi + Aplikace Dexcom není nainstalována. + Spustit Dočasný cíl Aktivita + Spustit Dočasný cíl Blížící se jídlo + DoCíl + Nepouštět bolus, jen zaznamenat + Kategorie + Podkategorie + Bolus bude pouze zaznamenán + Automaticky doplňovat chybějící glykémie z NS + SMB provedené pumpou + Aktivita + Citlivost + Odchylky + Zbývající sacharidy + Zbývající inzulín + Bazály + Žádná akce nevybrána, nic se neprovede + Spustit dočas. cíl Hypo + Běží DEV verze. Uzavřená smyčka je zakázána. + Expertní mód povolen + Expertní mód není povolen a neběží vydaná verze + %1$.2f U/h + Načítám bazální profil + Historie v pumpě se změnila po spočítání bolusu. Bolus nebyl proveden. Prosím spočítejte ho znovu, pokud je to stále potřeba. + Bolus úspěšně podán, ale zápis se nezdařil. To se může stát pokud jsou podány bolusy stejné velikosti během 2 minut. Zkontrolujte historii pumpy a zadejte chybějící položky do ošetření. Ujistěte se, že nezadáváte stejnou velikost v rámci 1 minuty. + Odmítnut vysoký dočasný bazál, protože kalkulace neuvažovala poslední změny v historii pumpy + Obnovuji stav pumpy + Bazál na pumpě byl změněn a bude brzo aktualizován + Bazál na pumpě byl změněn, ale čtení selhalo + Kontroluji změny v historii + Byly načteny bolusy stejné velikosti během jedné minuty. Do ošetření je možné přidat jen jeden. Zkontrolujte pumpu a přidejte bolus do ošetření ručně tak, aby čas nekolidoval. + \nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: \nhttp://facebook.androidaps.org + Poslední bolus je starší než 24h nebo v budoucnu. Zkontrolujte čas v pumpě. + Datum/čas podaného bolusu se zdá špatně. IOB bude chybné. Zkontrolujte čas v pumpě. + Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu. + Počet bolusů + Počet dočasných bazálů + Výukový cíl %1$d nespuštěn + Výukový cíl %1$d nedokončen + Pumpa nepodporuje dočasné bazály + Z pumpy nepřečten žádný platný bazál + Uzavřená smyčka zakázána v nastavení + Autosens zakázán v nastavení + SMB zakázáno v nastavení + UAM zakázáno v nastavení + UAM zakázáno, protože není povolen Oref1 plugin + Max bazál omezen na %1$.2f U/h: %2$s + limit pumpy + požadována kladná hodnota + maximální násobek bazálu + maximální násobek nejvyššího bazálu + Odeslán bolus během posledních 3 minut, SMB přeskočeno + Bazál nastaven správně + Bazál omezen na %1$d%%: %2$s + Bolus omezen na %1$.1f U: %2$s + Prodloužený bolus omezen na %1$.1f U: %2$s + Max IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s + Sacharidy omezeny na %1$d g: %2$s + IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s + maximální hodnota v nastavení + pevný limit + nebezpečné použití + Načtení stavu selhalo + Zaznamenat výměnu setu + Zaznamenat výměnu inzulínu + \"SMB vždy\" a \"po jídle\" zakázáno protože zdroj glykémie nepodporuje rozšířené filtrování + SBM není povoleno v otevřené smyčce + Jídlo + Resetovat + Čekání na synchronizaci času (%1$d s) + Odpojeno (%1$d m) + Automatické vkládání péče + Automaticky vloží výměnu inzulínu, setu, baterie a alarmů pumpy do NS + Maximální celková hodnota IOB, kterou OpenAPS nemůže překročit [U] + Tato hodnota je v kontextu OpenAPS nazývána Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepřidá inzulín, pokud je současné IOB větší než tato hodnota + Pumpa zastavena + Pumpa spuštěna + Pumpa pozastavena + Maximální doba absorpce sacharidů [h] + Doba, po které jsou všechny sacharidy považovány za strávené. Zbylé budou oříznuty. + Čas + Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření + Další + Zpět + Průvodce nastavením + Dokončit + Vyberte jazyk + Požadováno: %1$.2fU Doručeno: %2$.2fU Chyba: %3$s + První přídavek inzulínu + Druhý přídavek inzulínu + Třetí přídavek inzulínu + První přídavek sacharidů + Druhý přídavek sacharidů + Třetí přídavek sacharidů + CGM + Používat pouze WiFi + WiFi SSID + Pouze při nabíjení + Nastavení připojení + Povolené SSID (oddělené středníkem) + Povolit připojení pro roamingu + Max hodnota autosens + Min hodnota autosens + Dělitel \"bolus snooze\" + Max násobitel denního nejvyššího bazálu + Max násobitel současného bazálu + --- + Typ virtuální pumpy + Definice pumpy + Bolus: Krok =%1$s\nProdl. bolus: [Krok=%2$s, Délka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Délka=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Pouze diskrétní hodnoty a ne rozsahy jsou podporovány pro bazál/bolus ve virtuální pumpě. + Doplňování glykémií z NS + Nastavení wizardu + Kalkulace použité ve výsledku wizardu: + Nastavení zobrazení + Obecné nastavení + Povolit NSClient + Vítejte v průvodci nastavením. Provede Vás procesem nastavení programu\n + Nastavení pumpy + Načíst status + Změny musí být prováděny v NS + Přeskočit průvodce + Stiskněte tlačítko níže, chcete-li AndroidAPS povolit navrhovat nebo provádět změny bazálu + Stiskněte tlačítko níže pro povolení Cílů. Po ukončení průvodce přejděte na záložku Cílů, abyste získali všechny funkce AndroidAPS.\n + Povolit Cíle + Nastavení APS + Nastavení senzitivity + Plugin senzitivita slouží k detekci změn v senzitivitě a k počítání COB. Více informací zde: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient slouží ke spojení s Nightscoutem. Nastavení můžete nyní přeskočit, ale nebudete schopni dokončit cíle, dokud nastavení neprovedete. + Pozor: Nové inzulínové profily vyžadují DIA minimálně 5h. DIA 5–6 hodin odpovídá zhruba nastavení 3h na starších typech profilů nebo v pumpě. + Konfigurace zdroje glykémií + Vyberte zdroj profilů. Pokud jde o dítě, využijte nejspíše NS profil. Pokud Vás nikdo přes NS nesleduje, budete patrně preferovat Místní profil. Uvědomte si, že nastavujete pouze zdroj profilů. Na to aby se opravdu profil začal používat, je třeba provést aktivaci profilu použitím \"Přepnutí profilu\" + Vyberte jeden z algoritmů. Jsou setříděné od nejstaršího po nejnovější. Novější je obvykle lepší a agresivnější, ale vyžaduje přesnější nastavení. Proto pokud se smyčkou začínáte, měli byste nejdříve vybrat jen AMA a ne ten poslední. Nezapomeňte si přečíst dokumentaci k OpenAPS a provést nastavení, než ho začnete používat. + Spusťte první cíl + Povolení + Získat povolení + Aplikace vyžaduje povolení \"umístění\", aby mohla vyhledávat BT zařízení + Aplikace vyžaduje přístup k úložišti, aby mohla ukládat logy + Požadavek + Nastavení inzulínu + Konec + Uživatelská nastavení + Formát času + Posun při stisknutí tlačítka + Zvuk při stisknutí tlačítka + Alarm + Zvuk + Vibrace + Oboje + Čas před vypnutím displeje [s] + Podsvícení [s] + Jednotky + Vypnutí [h] + Nízký stav zásobníku [U] + Uložit do pumpy + ZAP + VYP + Otevřít menu + Zavřít menu + Nastavení pluginu + Hotovo, gratulujeme! + Nedokončeno + Čas + %1$d. cíl + Poctech + Získávat glykémie z aplikace Poctech + Přijímat hodnoty glykémií z Tomato aplikace (MiaoMiao zařízení) + Vysoký dočasný cíl zvýší senzitivitu + = 5.5]]> + Nízký dočasný cíl sníží senzitivitu + + Chybné nastavení pumpy. Projděte si dokumentaci a přesvědčete se, že menu Quick Info se jmenuje QUICK INFO, za použití 360 configuration software. + Volitelný + Velký rozdíl v času + Velký rozdíl v času:\nČas v pumpě se liší minimálně o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpě ručně a vymažte historii pumpy.\nPokud je to třeba, případně pozastavte smyčku alespoň na \"DIA\" hodin. + Vyčistit události \"AndroidAPS restartován\" + Nalezeno uložené nastavení + POZOR: Pokud aktivuje a připojíte skutečnou pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržovat) nastavení bazálu z aktivního profilu do pumpy. Nastavení bazálu v pumpě bude přepsáno. Pokud si nejste jistí nebo nechcete přepsat bazály v pumpě, stiskněte Zrušit a opakujte přepnutí na jinou pumpu později. + Data ošetření neúplná + Nastavení údržby + E-mail + Neplatný e-mail + Počet logů k odeslání + Údržba + ÚDRŽBA + Poskytuje funkce pro údržbu (např. odesílání logů, čištění). + Poslat logy e-mailem + Smazat logy + Ošetření (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nelze přidat. Zkontrolujte a podle potřeby ručně přidejte záznam. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), start: %3$d m + Nedostupná data o glykémiích + Nastavení logování + Obnovit výchozí + Chyba NSClienta. Zvažte restart NS a NSClienta. + SENS + Verze %1$s je k dispozici + Časový posun + Preferovaný režim APS + Výsledek + Kalk + Navazování spojení + Odešlete dnešní soubory protokolů vývojářům spolu s tímto časem. Neočekávaná situace. + Překročen maximální bolus + Chyba příkazu + Chyba rychlosti + Překročen limit inzulínu + Minimální změna pro výzvu [%] + Otevřená smyčka vytvoří novou žádost o změnu pouze v případě, že změna je větší než tato hodnota. Výchozí hodnota je 20 % + Spárujte pumpu s telefonem! + Vyhledávání zařízení… + Počkejte prosím… + Párování dokončeno + Souhlasí kódy na tomto zařízení a na pumpě? + Insight párování + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU podáno + %1$s: %2$s + Vyměněna hadičky + Čas v pumpě aktualizován + Potvrdit + Ztlumit + Výstraha pumpy + Zaznamenat výměnu kanyly + Zaznamenat výměnu zásobníku + Zaznamenat výměnu hadičky + Zaznamenat výměnu baterie + Zaznamenat změnu režimu provozu + Zaznamenat výstrahy + Povolit emulaci dočasných bazálů + Používat prodloužené bolusy na obejití limitu dočasných bazálů 250%% + Limit pro odpojení [s] + Sériové číslo + Verze softwaru + Verze softwaru UI procesoru + Verze softwaru PC procesoru + Verze softwaru MD tel procesoru + Verze softwaru bezpečnostního procesoru + Verze stránky s BT informacemi + Adresa Bluetooth + Dodatek k System ID + Datum výroby + Zrušit párování + Informace o párování + Aktualizovat stav + Spustit pumpu + Zastavit pumpu + Provozní režim + Stav + CDD bolusů + CDD bazálů + CDD celkem + Obnovení + Není spárováno + Poslední spojení + Spuštěno + Zastaveno + %1$d%% pro %2$d / %3$d min + Prodloužený bolus + Duální bolus + %1$.2f / %2$.2f U %3$d min + Povolit oznamování konce dočasného bazálu\n(nastavení pumpy) + Zakázat oznamování konce dočasného bazálu\n(nastavení pumpy) + Obnovit + Integrace pro pumpu Accu-Chek Insight + Není vloženo + Poslední spoj: před %1$d min + Doč. bazál: %1$d%% na %2$d / %3$d min + Prodl. bolus: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min + Duální bolus: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min + CDD: %1$.2f + Zásobník: %1$.2fU + Bat.: %1$d%% + Max. doba čekání na obnovení spojení [s] + Min. doba čekání na obnovení spojení [s] + Doba čekání na obnovení spojení + Vypršel limit spojení - resetujte Bluetooth + Ne + So + Pá + Čt + St + Út + Po + Automatické úkoly definované uživatelem + Zadejte prosím název úlohy. + Prosím zadejte alespoň jednu podmínku. + Prosím zadejte alespoň jednu akci. + Aktuálně povoleno + Aktuálně zakázáno + Aktuálně pozastaveno + Obnovit smyčku + Nepozastaveno + Start dočasného cíle + Stop dočasného cíle + je menší než + je rovno nebo menší než + je rovno + je rovno nebo větší než + je větší než + není k dispozici + neznámý + Glykémie není k dispozici + Glykémie %1$s %2$.0f %3$s + Glykémie %1$s %2$.1f %3$s + Profil pct %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + A + Nebo + Exkluzivní nebo + Ve %1$s + Povolit zjištění polohy podle sítě + Použití GPS pozice + Použít pasivní polohu + Služba určování polohy + Auto + Automatizace + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + Zaznamenávat výměnu senzoru do NS + Vytvořit událost \"Výměna senzoru\" v NS automaticky po spuštění senzoru + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + sekunda + minuta + hodina + den + týden + sekund + minut + hodin + dnů + týdnů + Vaše uživatelské jméno na Tidepoolu, obvykle vaše e-mailová adresa + Uživatelské jméno + Heslo na Tidepoolu + Heslo + Otestovat přihlášení na Tidepool + Pokud je povoleno, data budou nahrávána na https://int-app.tidepool.org místo na https://app.tidepool.org/ + Používat testovací servery + Tidepool + TDP + Nahrávání dat do Tidepoolu + Nahrávat CGM data + Nahrávat ošetření (inzulín, sacharidy) + Nahrávat dočasné bazály + Nahrávat přepnutí profilu, dočasné cíle + Nahrávat měření z prstu + Změna letního času za méně než 24 hodin + Změna letního času za méně než 3 hodiny - Uzavřená smyčka zastavena + omezení vnitřního úložiště + Uvolněte alespoň %1$d MB z vnitřního úložiště! Smyčka zakázána! + Chybný formát + Nesprávný kód. Příkaz zrušen. + Není nakonfigurováno + Přepnutí profilu vytvořeno + Opakující se čas + Každé + Nikdy + %1$dminut + Podmínka: + Akce: + IOB [U]: + Glykémie [%1$s]: + SMAZAT + PŘIDAT + KOPIE + Přidat nový + Kontrola verze + Ověření podpisu + Zjistili jsme, že používáte neplatnou verzi, smyčka zakázána! + stará verze + velmi stará verze + Nová verze je dostupná minimálně %1$d dní! Přepnutí na ochranu před nízkou glykémií po 60 dnech, vypnutí smyčky po 90 dnech + Měřítko grafu aktivity inzulinu [U/min] + 2h + %1$.2fU + Aplikace Dexcom (upravená) + DXCM + Příjem hodnot glykémií z upravené aplikace Dexcom. + Oznámení + Oznámení: %1$s + Zpráva: + Procento profilu + Procent [%]: + Spustit profil %1$d%% na %2$d min + Spustit profil %1$d%% + existuje + neexistuje + Dočasný cíl %1$s + WiFi SSID %1$s %2$s + Autosens %1$s %2$s %% + Autosens % + %3$s %1$s %2$s + Rozdíl glykémie + Současná poloha + Poloha + Zem. šířka: + Zem. délka: + Vzdálenost [m]: + Jméno: + Poloha je %1$s + Poslední bolus + Poslední bolus %1$s před %2$s min + COB + COB %1$s %2$.0f + Název úkolu + Název události + EDIT + Zvolte typ akce prosím: + Zvolte typ podmínky: + Pokud: + Pak: + Podmínky: + ODSTRANIT + Nutné podmínky: + + Operace není podporována pumpou a/nebo ovladačem. + Operace prozatím pumpou nepodporována. + + Integrace pump Medtronic, vyžaduje zařízení RileyLink a konkrétní model pumpy + + Sériové číslo pumpy + Typ pumpy + Frekvence pumpy + Prodleva před spuštěním bolusu (s) + Max. bolus na pumpě (U) + Max. bazál na pumpě (U) + Kódováni Medtronic + US & Canada (916 MHz) + Celosvětové (868 Mhz) + Software 4b6b Encoding + Hardware 4b6b Encoding + RileyLink MAC adresa + Probuzení a spojování + Vymazat blokování bolusu + Resetovat konfiguraci RileyLinku + Typ baterie (Zobrazení napájení) + Nevybráno (Jednoduché) + Alkalické (Rozšířené) + Lithiové (Rozšířené) + + VYHLEDAT + ZASTAVIT + Vybráno + Vyhledávání + Vyhledávání RileyLinku + Vyhledání RileyLinku + Bluetooth Low Energy nepodporováno. + Bluetooth není povolen. + Zjišťování místa není povoleno + Pro vyhledání Bluetooth zařízení na novějších telefonech musí být povoleno zjišťování polohy. AAPS Vás nesleduje a po provedení párování to může být opět zakázáno. + Povolit + Ne + Vyhledávání + Vyhledávání dokončeno + Chyba při vyhledávání: %1$d + + Nastavení + Historie + Zařízení + Status RileyLink + Stav pumpy + Nastavení RileyLink + Nastavení RileyLink + RileyLink + Nastavená adresa + Připojené zařízení + Stav připojení + Chyba spojení + Zařízení + Typ zařízení + Model zařízení + Poslední použitá frekvence + Poslední spojení se zařízením + RL Firmware + + Bluetooth se incializuje… + Chyba Bluetooth + Bluetooth připraven + Nezahájeno + RileyLink inicializace… + Chyba RileyLink + Spojování RileyLinku a pumpy + Problém připojení k pumpě + Připojeno + + Zařízení není RileyLink + RileyLink nedostupný + Bluetooth je zakázáno + Žádný Bluetooth adaptér + Spojování selhalo + Pumpa nedostupná + Pod nedostupný + Nenastaveno + + Pumpa Medtronic + Omipod + + Chyby + Sériové číslo nenastaveno. + Sériové číslo neplatné. + Nenastaven typ pumpy. + Nepodporovaný typ pumpy. + Nenastavená frekvence pumpy. + Nepodporovaná frekvence pumpy. + Chybná adresa RileyLinku. + Detekovaná pumpa je jiného typu než nakonfigurovaná. + Bazální profily nejsou na pumpě povolené. + Bazální profil na pumpě je chybný (musí být STD). + Chybný typ dočasného bazálu na pumpě (musí být absolutní). + Chybný max. bolus na pumpě (musí být %1$.2f). + Chybný max. bazál na pumpě (musí být %1$.2f). + Operace není možná.\n\nNejdříve je nutné nakonfigurovat pumpu, než bude možné tuto funkci použít. + Požadována změna času větší než 24h. + + Bazály + Konfigurace + Oznámení + Statistika + Neznámé + Vše + Historie Medtronic pumpy + + Nikdy nekontaktováno + Probouzení + Chyba komunikace + Vypršel časový limit komunikace + Problém připojení k pumpě + Pumpa nedostupná + Neplatná konfigurace + Aktivní + Spící + + Zrušili jste bolus potom, co byl nastaven na pumpě. Protože Medtronic nepodporuje zrušení bolusu, musíte ho zrušit ručně. Pozastavte pumpu a znovu spusťte. Aplikace detekuje změnu při příštím připojení (do 5 min). + Nelze načíst současný dočasný bazál. + Nelze zastavit současný dočasný bazál. Ukončuji operaci. + Nastavení profilu selhalo, protože následující vzorec má příliš velké bazály: %1$s + Bolus nemohl být odeslán. + Dočasný bazál nemohl být nastaven. + Současný dočasný bazál nemohl být zrušen. + Bazální profil nemohl být nastaven. + Bazální profil je stejný, takže nebude znovu nastaven. + Načítání historie - Strana %1$d (%2$d/16) + Načítání historie - Strana %1$d + Načítání historie - Strana %1$d + Načítání času pumpy + Načítání nastavení + Načítání modelu + Načítání profilu + Nastavování profilu + Načítání dočasného bazálu + Nastavování dočasného bazálu + Nastavování bolusu + Žádné spojení po dobu %1$d hodin %2$d minut + Žádné spojení po dobu %1$d dní %2$d hodin + %2$.1fg %3$.2fU]]> + Aplikováno omezení bolusu: %2$.2fU na %3$.2fU]]> + !!!!! Detekována pomalá absorbce sacharidů: %2$d%% času. Překontrolujte kalkulaci. COB může být o hodně jinak !!!!!]]> + + %1$d den + %1$d dnů + %1$d dnů + %1$d dnů + + + %1$d hodina + %1$d hodin + %1$d hodin + %1$d hodin + + + %1$d minuta + %1$d minut + %1$d minut + %1$d minut + + diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..67d8ea159e --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -0,0 +1,1450 @@ + + + + + + + + + Sicherheitseinstellungen der Behandlungen + Max. erlaubter Bolus [IE] + Max. erlaubte Kohlenhydrate [g] + Einstellungen + Behandlungen von NS aktualisieren + Datenbanken zurücksetzen + Möchtest du die Datenbank wirklich zurücksetzen? + Schließen + Benutze verzögerten Bolus für hohe TBR >200%% + DanaR Blueetooth--Gerät + Verwende absolute statt prozentuale Basalwerte beim Upload zu NightScout. + Bitte starte dein Telefon neu oder starte AndroidAPS in den System-Einstellungen neu.\nAndernfalls wird AndroidAPS nichts protokollieren (wichtig zum Nachverfolgen und Verifizieren, dass der Algorithmus korrekt funktioniert)! + Schaltflächen, um schnell auf geläufige Funktionen zugreifen zu können + Gib erweiterte Tagebuch-Einträge ein. + Dient zum Konfigurieren der aktiven Plugins + Das Programm kennenlernen + Zeigt die Essens-Vorlagen aus Nightscout an + Insulinprofil für Humalog und NovoRapid / NovoLog + Insulinprofil für Fiasp + Erlaubt dir, das Wirkmaximum der Insulinaktivität zu definieren, und sollte nur von erfahrenen Anwendern genutzt werden + Aktiviere oder deaktiviere die Anwendung, die den Loop ausführt. + Synchronisiert deine Daten mit Nightscout + Stand des Algorithmus in 2016 + Stand des Algorithmus in 2017 + Der aktuellste Algorithmus für erfahrene Nutzer + Zeigt den aktuellen Status deines Loops und Knöpfe für die geläufigsten Aktionen an + Zeigt eine fortlaufende Benachrichtigung mit einer kurzen Übersicht darüber, was dein Loop derzeit tut + Definiere ein Profil, das auch offline verfügbar ist. + Stellt das Profil zur Verfügung, das in Nightscout definiert ist + Definiere ein Profil mit nur einem Zeitblock. + Pumpen-Integration für Accu-Chek Combo Pumpen; erfordert, dass ruffy installiert ist + Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen + Pumpen-Integration für koreanische DANA Diabecare R Pumpen + Pumpen-Integration für DANA Diabecare R Pumpen mit aktualisierter Firmware + Pumpen-Integration für Dana Diabecare RS Pumpen + Pumpen-Integration für Accu-Chek Insight Pumpen, erfordert, dass SightRemote installiert ist + Pumpen-Integration für Personen, die täglich mehrere Injektionen für ihre Diabetestherapie vornehmen + Pumpen-Integration für Pumpen, die noch nicht über einen Treiber verfügen (Open Loop) + Die Sensitivität wird genauso wie bei Oref0 berechnet, aber Du kannst dafür ein Zeitfenster bestimmen. Die minimale Kohlenhydrat-Absorptionsrate wird aus der maximalen Absorptionsdauer aus den Einstellungen abgeleitet. + Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 24 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. + Die Sensitivität wird aus den Daten der letzten 8 Stunden berechnet und Kohlenhydrate (falls nicht bereits absorbiert) werden nach der in den Einstellungen angegebenen Zeit als absorbiert betrachtet. Das Plugin bezieht Zeiträume, in denen UAM annimmt, dass Kohlenhydrate aktiv waren, nicht mit in die Berechnung ein. + Die Sensitivität wird aus den Abweichungen errechnet. Dabei werden neuere Abweichungen stärker gewichtet als ältere. Die minimale Kohlenhydrat-Aufnahme wird aus der in den Präferenzen angegebenen maximalen Kohlenhydrat-Resorptionszeit abgeleitet. Dieser Algorithmus reagiert am schnellsten auf Änderungen der Empfindlichkeit. + Empfange Blutzucker-Werte von der gepatchten Dexcom G5-App. + Empfange BZ-Werte von der gepatchten Dexcom G6 App. + Empfange BZ-Werte von der gepatchten Eversense App. + Empfange Blutzucker-Werte von Glimp. + Empfange Blutzucker-Werte vom 600SeriesAndroidUploader. + Lade Blutzucker-Daten von Nightscout + Empfange Blutzucker-Werte von xDrip. + Speichert alle eingegebenen Behandlungen + Überwache und steuere AndroidAPS mit Deiner WearOS-Smartwatch. + Zeige Loop-Informationen auf Deinem xDrip+-Watchface. + Steuere AndroiAPS fern mittels SMS-Anweisungen. + Zurück + Start + Bestätigen + Einheiten + DIA + IC + ISF + Basal + Ziel + KEIN PROFIL GESETZT + Insulin: + Kohlenhydrate: + IOB: + IOB: + Aktivität: + Gesamt IOB: + Ges. IOB Aktivität: + Dauer: + Verhältnis: + Ins: + IOB: + Gesamt IOB: + Insulin-Menge + Kohlenhydrat-Menge + BZ + TT + Kohlenhydrate + Korr + IE + Bolus-IOB + Ausführen + VIRTUELLE PUMPE + Basis-Basalrate + TBR + Verzögerter Bolus + Batterie + Reservoir + OK + Letzte Ausführung + Eingabeparameter + Glukose-Status + Aktuelle TBR + IOB-Daten + Profil + Mahlzeiten-Daten + Ergebnis + Keine BZ-Werte verfügbar + Keine Anpassung benötigt + Anfrage + Rate + Dauer + Grund + Glukose + Delta + Delta: + Konfiguration + Zielsetzungen + OpenAPS MA + Übersicht + Nightscout-Profil + Einfaches Profil + TBR + Behandlungen + Virtuelle Pumpe + Careportal + Pumpe + Welche Pumpe möchtest Du mit AndroidAPS nutzen? + Behandlungen + Welches Plugin soll zum Verarbeiten von Behandlungen genutzt werden? + Profil + Welches Profil soll AndroidAPS nutzen? + APS + Welcher APS-Algorithmus soll Therapie-Anpassungen vornehmen? + Allgemein + Dies sind einige generelle Plugins, die Du vielleicht hilfreich findest. + Welche Beschränkungen werden angewendet? + Tage + Beschränkungen + Loop + Loop + Nutze dies, um die Loop-Integration von AndroidAPS zu aktivieren. + APS + Beschränkungen angewendet + TBR der Pumpe + Zuletzt abgegeben + OK + Abbrechen + KEIN APS AUSGEWÄHLT ODER KEIN ERGEBNIS VORHANDEN + Sicherheit + Plugin ist deaktiviert + Beschränkungen wurden verletzt oder Limit erreicht. + Bolus-Abgabefehler + TBR Abgabe-Fehler + Basal-Wert [%%] + %% (100%% = aktuell) + Akzeptiere neue TBR: + Bolus + Rechner + Beschränkungen angewendet! + Bestätigung + Gebe neue Behandlung ein: + Bolus + Bolus: + Basal + Basal: + Kohlenhydrate + Ändere deine Eingabe! + Setze neuen verzögerten Bolus: + BZ-Quelle + Woher soll AndroidAPS seine Blutzuckerwerte beziehen? + xDrip + APS-Modus + Closed Loop + Open Loop + Loop deaktiviert + Deaktiviere Loop + Aktiviere Loop + Neue Empfehlung verfügbar + Nicht unterstützte Version des Nightscout-Clients + Nicht unterstütze Nightscout-Version + Nightscout-Client ist nicht installiert. Eintrag verloren! + BZ verfügbar in Nightscout + Pumpen-Status verfügbar in Nightscout + Manuelle Aktionen + LOOP DEAKTIVIERT DURCH BESCHRÄNKUNGEN + Basal-IOB + Bolus-Beschränkung angewendet + Kohlenhydrat-Beschränkung erreicht + BZ Test + Ankündigung + Notiz + Frage + Bewegung + Pumpenkatheter Wechsel + CGM-Sensor gesetzt + CGM-Sensor Start + Insulinreservoir Wechsel + Profilwechsel + Snack Bolus + Mahlzeiten Bolus + Korrektur Bolus + Combo Bolus + TBR Start + TBR Ende + Kohlenhydrat Korrektur + OpenAPS offline + Ereignistyp + Anderes + Messgerät + Sensor + Kohlenhydrate + Insulin + KH-Zeit + Split + Dauer + Prozent + Absolut + Notiz + Ereignis-Zeit + Profil + Eingegeben durch + Glukose-Art + Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen + TBR + Verzögerter Bolus + Nightscout-Version: + Fehlend + Einstellungen exportiert + Einstellungen exportieren nach + Importiere Einstellungen von + Einstellungen importiert + Datei nicht gefunden + Einstellungen exportieren + Einstellungen importieren + Max IE/h, die als TBR gesetzt werden können + Dieser Wert wird \"max basal\" in OpenAPS genannt. + Maximales Basal-IOB, das OpenAPS abgeben darf [IE] + Maximale Menge von nicht Bolus-IOB, die OpenAPs abgeben kann. + VERWERFEN + DanaR + Verbinden + Verbunden + Getrennt + DanaR Pumpen-Einstellungen + Endbenutzervereinbarung + DAS PROGRAMM DARF NICHT FÜR MEDIZINISCHE ENTSCHEIDUNGEN BENUTZT WERDEN. ES GIBT IN DIESEM PROJEKT KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIERTE UNTERSTÜTZUNG IN IRGENDEINER ART. WENN DU DICH ENTSCHEIDEST, ES ZU NUTZEN, HÄNGT DIE QUALITÄT UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DIESES PROJEKTES VON DIR SELBST AB. ES WIRD \"WIE BESEHEN\" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE ALLE NOTWENDIGEN KRANKHEITSKOSTEN, SERVICELEISTUNGEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. + Ich verstehe und stimme zu. + Speichern + Kein Bluetooth-Adapter gefunden + Ausgewähltes Gerät nicht gefunden + Pumpen-Verbindungsfehler + Pumpen-IOB + Tägliche Einheiten + Letzter Bolus: + vor %1$.1f Stunde + Ungültige Eingabedaten + Wert nicht korrekt gesetzt + Profil neuladen + Profil anzeigen + Ausgeführt + Kommentar + Erfolgreich + Prozent + Absolut + TBR abbrechen + SMS-Kommunikator + Auf Pumpenergebnis warten + Erlaubte Telefonnummern + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Um einen Bolus von %1$.2f IE abzugeben, antworte mit dem Code %2$s. + Um die Kalibrierung %1$.2f zu senden, antworte mit dem Code %2$s. + Bolus fehlgeschlagen + Bolus %1$.2fU erfolgreich abgegeben + Werde %1$.2fU abgeben + Bolus %1$.2fU erfolgreich abgegeben + Gebe %1$.2fU ab + Erlaube externe Befehle per SMS + Finger + Sensor + Manuell + Temporäres Ziel + Temporäres Ziel abbrechen + DanaR Profil-Einstellungen + DIA [h] + Dauer der Insulinwirkung + Fehler beim Aktualisieren des Basalprofils + Neu laden + Hochladen + E-Bolus + DS-Bolus + DE-Bolus + Fehler + Befüllen + Basal-Stunde + Glukose + Kohlenhydrate + Alarm + Insgesamt %1$d Einträge hochgeladen + S-Bolus + Alarme + Basal-Stunden + Boli + Kohlenhydrate + Insulin-Tagesmengen + Fehler + Glukose + Füllmenge + Unterbrechungen + Verbindungsaufbau seit %1$d s + Pumpen-Passwort + Falsches Pumpen-Passwort! + Pumpe ist beschäftigt + Abgegeben + Gestoppt + Bolus gestoppt + Bolus wird gestoppt + Verstopfung + Stopp + STOPP GEDRÜCKT + Warte auf Pumpe + Werde %1$.2fU abgeben + Konfiguriere die Anzeige und das Monitoring (Nightscout) und analysiere Basal-Raten und Faktoren + Verifiziere, dass BZ- und Pumpen-Insulin-Daten erfolgreich zu Nightscout hochgeladen werden. + Starte den Open Loop Modus + Erprobe den Open Loop Modus für ein paar Tage und setze manuell temporäre Basal-Raten. Richte temporäre Ziele ein und nutze sie (z.B. für Bewegung, unterstützend zur Hypobehandlung). + Verstehe den Open Loop und die TBR-Empfehlungen + Entscheide anhand von dieser Erfahrung, wie hoch max Basal sein sollte, und übernehme den Wert in die Pumpen- und AAPS-Einstellungen. + Starte den Closed Loop Modus mit Abschaltung bei niedrigen Werten + Erprobe den Closed Loop Modus mit max IOB = 0 für ein paar Tage, ohne zu viele Unterzuckerungen zu haben. + Stelle den Closed Loop fein ein, erhöhe max IOB über 0 und setze den Zielbereich langsam herunter. + Verwende es ein paar Tage und zumindest eine Nacht ohne Niedrig-Alarme (UZ), bevor du den BZ-Zielbereich senkst. + Passe, falls notwendig, Basal und Faktoren an und aktiviere dann die Autosens-Funktion. + Loope eine Woche erfolgreich am Tag mit regelmäßiger Kohlenhydrat-Eingabe. + Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. den Mahlzeitenassistenten + Aktiviere zusätzliche Funktionen wie z. B. SMB + Lies das Wiki und hebe maxIOB an, damit SMB funktioniert. Ein guter Startwert ist +maxIOB = durchschnittlicher Essensbolus + 3 x maximale Basalrate + Limit erreicht + Kein Profil ausgewählt + Loop wurde deaktiviert. + Lopp wurde aktiviert + Loop ist deaktiviert. + Loop ist aktiviert. + %1$.2f limitiert auf %2$.2f + Wert %1$s ist außerhalb des festen Limits. + Ferngesteuerte Befehle sind nicht erlaubt. + Bolusabgabe aus der Ferne nicht verfügbar. Versuche es später erneut. + Um eine Basalrate von %1$.2fU/h für %2$d Minuten zu setzen, antworte mit dem Code %3$s + Um das Profil auf %1$s %2$d%% zu setzen, antworte mit dem Code %3$s + Um den erweiterten Bolus %1$.2fU für %2$d Minuten abzugeben, antworte mit dem Code %3$s + Um die Basalrate von %1$d%% für %2$d Minuten zu setzen, antworte mit dem Code %3$s + Um das Loopen für %1$d Minuten zu pausieren, antworte mit dem Code %2$s. + TBR mit %1$.2f IE/h für %2$d min wurde erfolgreich gestartet. + Der erweiterte Bolus %1$.2fU für %2$d Minuten wurde erfolgreich gestartet + Die temporäre Basalrate wurde erfolgreich für %2$d Minuten auf %1$d%% gesetzt + Das Starten der TBR ist fehlgeschlagen. + Die Abgabe des erweiterten Bolus ist fehlgeschlagen + Antworte mit dem Code %1$s, um die temporäre Basalrate zu beenden + Antworte mit dem Code %1$s, um den erweiterten Bolus zu beenden + TBR abgebrochen + Die Abgabe des erweiterten Bolus wurde abgebrochen + Das Abbrechen der TBR ist fehlgeschlagen. + Der Abbruch des erweiterten Bolus ist fehlgeschlagen + Unbekannter Befehl oder falsche Antwort + QuickWizard + QuickWizard-Einstellungen + Schaltflächen-Text: + Kohlenhydrate: + Gültigkeit: + Hinzufügen + Bearbeiten + Löschen + Essensbolus + Korr + Aktionen + AndroidAPS gestartet + Zu Nightscout nur hochladen (keine Synchronisation) + Zu Nightscout nur hochladen. Nicht wirksam bei BZ-Werten, wenn nicht eine lokale Quelle wie z. B. xDrip gewählt wird; nicht wirksam bei Profilen, wenn Nightscout-Profile verwendet werden. + Pumpe nicht initialisiert! + Pumpe nicht initialisiert, Profil nicht gesetzt! + Vorfüllen/Füllen + Bitte vergewissere Dich, dass die Füllmenge den Eigenschaften des Katheters entspricht! + Andere + Füll-/Vorfüll-Standardmengen + Schaltfläche 1 + Schaltfläche 2 + Schaltfläche 3 + Einheiten: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Zielbereich: + Zielbereich für die Grafikanzeige + Hoch- und Niedrig-Werte für die Übersicht- und die Smartwatch-Anzeige + Niedrig-Markierung + Hoch-Markierung + Wear + Alle Daten erneut senden + Öffne Einstellungen auf der Uhr + Pumpenfehler + Niedriger Batteriestand + Pumpe stoppen + Pumpenbatterie entladen + DanaR Korean + Basalrate: + Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen + Basal-Profil in der Pumpe aktualisiert + EasyUI-Modus in der Pumpe deaktivieren + Aktiviere verzögerten Bolus in der Pumpe. + Wechsel den Modus von IE/d zu IE/h in der Pumpe + Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt! + BZ: + Letzter BZ: + ICT + MM640g + Anhaltende Benachrichtigung + VERALTETE DATEN + %1$d min her + %1$d\' her + Lokales Profil + OpenAPS AMA + Kurzes durchschnittl. Delta + Langes durchschnittl. Delta + Array mit %1$d Elementen.\nWert: + Autosens-Daten + Skript Debug + Nutze Autosense + Aktualisiere Einträge von Nightscout + Lösche Behandlungen in der Zukunft + Bald essen + Hypo + Aktivität + Lösche Eintrag: + DanaR Statistiken + Kumulative TDD + Exponentiell gewichtete TDD + Basal + Bolus + TDD + Datum + Verhältnis + # Tage + Gewichtung + Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde! + Veraltete Daten, bitte klicke auf \"NEU LADEN\" + Tägl. Basalmenge + Tägl. Basalmenge * 2 + Initialisierung … + AKT + KONF + LOOP + EP + OAPS + LP + DANA + HOME + VP + PROF + BEH + CP + ZIEL + WEAR + SMS + Kurze Tab-Überschriften + Verwende immer das kurze durchschnittliche Delta statt des einfachen Deltas + Das ist sinnvoll, wenn die Daten von einer ungefilterten Quelle Signalrauschen haben. + Erweiterte Einstellungen + Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X + Profil + Standardwert: 3\nDies ist eine wichtige Sicherheitseinstellung. Sie begrenzt das maximale Basal-IOB auf die dreifache Menge (im Standardfall) deiner größten Basalrate. In der Regel solltest Du diesen Wert nicht ändern. Aber Du solltest wissen, was \"3x max daily, 4x current\" als Sicherheitseinstellung bedeutet. + Standardwert: 4\nDies ist die andere wichtige Sicherheitseinstellung, die zweite Hälfte von \"3x max daily, 4x current\". Diese Grenze beschränkt das Basal-IOB auf die (im Standardfall) vierfache Menge der aktuellen Basalrate. Dies ist wichtig, um Nutzer davor zu bewahren, zuviel Basal-Insulin zu verabreichen. Nochmals, der Standardwert ist 4x. Die meisten Nutzer werden niemals diese Einstellung verändern, sondern andere Einstellungen anpassen, um sich nicht dieser Sicherheitsgrenze zu nähern. + Standardwert: 1.2\nDies ist eine Sicherheitsgrenze für Autosens (und bald auch Autotune), die besagt, wie hoch Autosens Basalraten anpassen darf und wie niedrig der ISF (Insulin-Sensitivitäts-Faktor) und der BZ-Zielwert eingestellt werden können. 1.2 ist dabei der Multiplikationsfaktor und erlaubt eine Anpassung um 20%%. + Standardwert: 0.7\nDies ist die andere Sicherheitsgrenze für autosens. Sie beschränkt, wie weit Basalraten abgesenkt und wie sehr ISF und BZ-Zielwerte erhöht werden können. + Autosens passt Zielwerte ebenfalls an + Vorgabe: erlaubt.\nErlaubt Autosens den Ziel-BZ-Bereich in Verbindung mit ISF und Basal anzupassen. + Standarwert: 2\nBolus snooze (\"Bolus-Schlummer\") bremst den Loop nach einem Mahleiten-Bolus, damit dieser nicht mit niedrigen TBR reagiert, wenn Du gerade gegessen hast. Beispiel: Der Standardwert 2 bewirkt, dass bei einem 3 Stunden DIA der Bolus snooze während 1.5 Stunden nach dem Bolus linear ausläuft (3 h Dia / 2 = 1.5 h Bolus snooze). + Standardwert: 3.0 (AMA) or 8.0 (SMB)\nDies ist eine Einstellung für die Standard-Kohlenhydrat-Absorptionswirkung pro 5 Minuten. Der Standardwert ist 3 mg/dl/5min (AMA) bzw. 8 mg/dl/5min (SMB). Dies wirkt sich darauf aus, wie schnell der COB-Wert fällt und wieviel KH-Absorption bei der Berechnung des vorhergesagten BZ angenommen wird, wenn der BZ stärker als erwartet fällt oder nicht so stark wie erwartet steigt. + Achtung!\nNormalerweise musst Du diese Werte nicht ändern. Bitte KLICKE HIER und LESE den Text. Verändere Werte erst, wenn Du den Inhalt des Textes verstanden hast. + Bitte verwende nur Ziffern. + Bitte verwende nur Ziffern von %1$s - %2$s. + Pflichtfeld + Telefonnummer ist nicht gültig + Falsche/ungültige Telefonnummer + Kalibrierung + Kalibrierung %1$.1f an xDrip+ senden? + xDrip+ nicht installiert + Kalibrierung an xDrip+ gesendet + Kalibrierung gesendet. Das Empfangen von Kalbrierungen muss in xDrip+ aktiviert sein. + xDrip+ hat die Kalbrierung nicht erhalten + Pumpe pausiert + Pumpenstatus wird geladen + TBR wird gesetzt + TBR wird abgebrochen + Verzögerter Bolus wird gesetzt + Verzögerter Bolus wird abgebrochen + Basal-Profil wird aktualisiert + Verbindung wird getrennt + Wird ausgeführt + Einstellungen der virtuellen Pumpe + Status zu Nightscout hochladen + Falsches Passwort + Passwort für die Einstellungen + Einstellungen freischalten + Tagesinsulin-Limit wird bald erreicht + Nighscout-Client + NSCl + URL: + Auto-Scrollen + Neustart + Nightscout-Client + Nightscout-URL + Nightscout-URL eingeben + Nightscout API-Key + Nightscout API-Key + Nightscout API-Key eingeben (min. 12 Zeichen) + Jetzt abgeben + Warteschlange leeren + Zeige Warteschlange + Warteschlange: + Status: + Pausiert + Logs leeren + Nightscout-Client hat keine Schreibrechte. Falscher API-Key? + Wear-Einstellungen + Zeige detailliertes IOB + Differenziere IOB in Bolus- und Basal-IOB auf dem Watchface + Nicht erfolgreich - bitte Telefon prüfen + Nicht verfügbar + Patientenalter + Kind + Teenager + Erwachsener + Insulinresistenter Erwachsener + Bitte wähle das Patientenalter, um die Sicherheits-Limits festzulegen + Glimp + %1$s benötigt eine deaktivierte Akku-Leistungsoptimierung, um korrekt arbeiten zu können. + Loop pausiert + Pausiert (%1$d min) + Superbolus (%1$d m) + Loop pausieren + Pausiere Loop für 1 h + Pausiere Loop für 2 h + Pausiere Loop für 3 h + Pausiere Loop für 10 h + Loop für %1$d min pausieren + Trenne Pumpe für 15 min + Trenne Pumpe für 30 min + Trenne Pumpe für 1 h + Trenne Pumpe für 2 h + Trenne Pumpe für 3 h + Fortsetzen + Pumpe erneut verbinden + Falsche Dauer + Loop pausiert + Loop wurde fortgesetzt + 15\'-Trend + COB + Superbolus + Logge App-Start in Nightscout + App wird beendet, um neue Einstellungen zu laden. + DanaRv2 + Insulin + Welchen Insulin-Typ verwendest Du? + Schnell wirkendes Insulin + NovoRapid, NovoLog, Humalog + Fiasp + INS + Aktiviere Superbolus im Wizard + Aktiviere die SuperBolus-Funktion im Wizard. Nicht aktivieren, wenn Du nicht weißt, welche Auswirkungen dieser Bolus hat! ES KANN ZU EINER ÜBERDOSIERUNG AN INSULIN KOMMEN! + Statusanzeige auf Homescreen + Statusanzeige für CAGE, IAGE, SAGE, Reservoir- und Batteriestand auf dem Homescreen. + Warnschwelle Reservoirstand [IE] + Warnschwelle kritischer Reservoirstand [IE] + Warnschwelle Batteriestand [%%] + Warnschwelle kritischer Batteriestand [%%] + IOB + COB + Firmware + Letzte Verbindung + Bluetooth-Status + Über + SMS-Steuerung nicht erlaubt + Fehlende Berechtigung für den Zugriff auf den Telefonstatus + xDrip+ Status (Uhr) + xDrip+ Statuszeile (Uhr) + xds + Zeige BGI + Füge BGI zur Statuszeile hinzu. + Kein Upload zu Nightscout + Alle an Nightscout gesendeten Daten werden verworfen. AAPS ist verbunden, aber Nightscout-Daten werden nicht geändert. + Basal-Schritt + Bolus-Schritt + Verzögerter Bolus + Temporäres Ziel + Verzögerten Bolus abbrechen + Sensoralter + Katheteralter + Insulinalter + Stunden + Basaltyp + Ungültiges oder defektes Profil! + Profilwechsel + Batteriealter + Pumpenbatterie Wechsel + Alarm-Optionen + Sehr hoch + Hoch + Niedrig + Sehr niedrig + Veraltete Daten + Stark veraltete Daten + Veraltete Daten seit [min] + Stark veraltete Daten seit [min] + Intervall für Autosens [h] + Anzahl der vergangenen Stunden, die verwendet werden, um die Sensitivität zu erkennen (Zeit, in der KH resorbiert werden, wird nicht berücksichtigt) + Pumpe + OpenAPS + Uploader + Sensitivitätserkennung + Welcher Sensitivitäts-Algorithmus soll verwendet werden? + SENS + Sensitivität Oref0 + Sensitivität Oref1 + Sensitivität AAPS + Resorptions-Einstellungen + Maximale Essens-Resorptionszeit [h] + Zeit in Stunden, in der zu erwarten ist, dass alle Kohlenhydrate resorbiert sein werden. + Zeige verzögerten Bolus als %% an. + SAGE + IAGE + CAGE + BAT + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Bildschirm aktiv lassen + Hindere Android daran, den Bildschirm abzuschalten. Dies erhöht den Energieverbrauch, wenn das Gerät nicht an einem Ladegerät angeschlossen ist. + Stelle bei aktivierter Autosens-Funktion sicher, dass du alle eingenommenen Kohlenhydrate eingibst. Ansonsten können die Kohlenhydrat-Abweichungen zu falschen Sensitivitätswerten führen! + Durchschnittliche Sensitivität + OK + Abbrechen + Es sind nicht alle Profile geladen! + Werte nicht gespeichert! + Aktiviere Broadcasts für andere Apps (z. B. xDrip+) + Aktiviere lokale Broadcasts + AKTIVITÄT & FEEDBACK + CARBS & BOLUS + CGM & OPENAPS + PUMPE + Basal Wert [IE/h] + Dauer [min] + OpenAPS SMB + SMB + Aktiviere UAM + Aktiviere SMB + Benutze Super-Mikro-Boli anstelle von temporären Basalraten, um eine schnellere Wirkung zu erreichen. + Erkennung von unangekündigten Mahlzeiten + Wirkungshoch der IOB-Kurve + Wirkungshoch [min] + Free-Peak Oref + Rapid-Acting Oref + Ultra-Rapid Oref + DIA von %1$f ist zu kurz - AAPS nutzt stattdessen %2$f! + Aktiviere Profil + Datum + Ungültig + Auf Verbindung warten + Pairing OK + Zeitüberschreitung beim Pairing + PAIRING + Pumpe noch nicht gefunden + Reservoir leer + Alarm BZ-Messung + Restinsulin + DanaRS + Dana + Ausgewählte Pumpe + Verbinde neue Pumpe + Bolus-Geschwindigkeit + Setze Basalschritt auf 0.01 IE/h + Seriennummer + Prozentsatz + Zeitverschiebung + Vordefinierte temporäre Ziele + Bald essen - Dauer + Bald essen - Ziel + Aktivitätsdauer + Aktivitäts-Zielwert + Hypo-Dauer + Hypo - Zielwert + Füllen + Status des verzögerten Bolus wird ermittelt + Status des Bolus wird ermittelt + Status der TBR wird ermittelt + Pumpen-Einstellungen werden ermittelt + Zeiteinstellung der Pumpe wird ermittelt + Erneut verwenden + Steuerung durch die Uhr + Setze temporäre Ziele und Behandlungen mit der Uhr + Zeitüberschreitung der Verbindung + Essen + g + min + h + ]]> + kJ + En + Prot + Ft + ]]> + Warte auf Ende der Bolus-Abgabe. %1$d sec verbleiben. + Ereignis wird verarbeitet + Bolus-Abgabe gestartet + Befehl wird zurzeit ausgeführt + Pumpen-Treiber korrigiert + Pumpe ist nicht erreichbar + BZ-Werte fehlen + Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen + Lokale Alarme + Alarm, wenn keine Glukose-Daten empfangen werden + Alarm, wenn die Pumpe nicht erreichbar ist + Grenzwert Pumpe ist nicht erreichbar [min] + Wichtiger Alarm + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein. + DexcomG5 App (gepatcht) + DexcomG6 App (gepatcht) + Eversense App (gepatcht) + Speichere BZ-Werte in Nightscout + BZ Upload Einstellungen + Zeige detailliertes Delta + Delta wird mit Dezimalstelle angezeigt. + SMB Basal-Limit in Minuten + Nicht unterstützte Pumpen-Firmware + Sende BZ-Werte zu xDrip+ + Wähle in xDrip+ 640g/Eversense als Daten-Quelle. + Nightscout-Client BZ + Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt: %1$s + Basal-Wert wurde durch größt möglichen Wert ersetzt: %1$s + BZ Berechnung + Bolus-IOB Berechnung + Basal-IOB Berechnung + Trend Berechnung + Superbolus Berechnung + Ja + Nein + Nur positive + Nur negative + COB Berechnung + Temporäres Ziel Berechnung + Loop aktiviert + APS ausgewählt + Nightscout-Client hat Schreibrechte + Closed mode aktiviert + Maximales IOB richtig gesetzt + BZ verfügbar von gewählter Quelle + Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %1$s + Ungültiges Profil: %1$s + Bolusabgabe wird vorbereitet + Aktualisieren + Status + Aktivität + Keine Verbindung seit %1$d min + %1$d%% (%2$d min verbleibend) + Die Pumpe wird initialisiert + Gestoppt (Fehler) + Gestoppt (Benutzer) + In Betrieb + TBR wird abgebrochen + TBR wird gesetzt (%1$d%% / %2$d min) + Bolus (%1$.1f IE) wird abgegeben + Status wird aktualisiert + Diese Aktion wird von der Pumpe nicht unterstützt + Unsichere Verwendung: Ein verlängerter oder Multiwave-Bolus ist aktiv. Der Loop wird für die nächsten 6 Stunden kein zusätzliches Insulin abgeben. Nur normale Boli werden vom Loop unterstützt. + Unsichere Verwendung: In der Pumpe ist nicht das erste Basalratenprofil gewählt. Der Loop wird deaktiviert, bis dies korrigiert ist. + Ein gleich großer Bolus wurde in den letzten zwei Minuten angefordert. Dies ist nicht zulässig, um ungewollte Doppelboli zu verhindern und vor eventuellen Bugs zu schützen. + Jetzt + Historie wird gelesen + Pumpen-Speicher + BR-Profil wird aktualisiert. + Das Reservoir in der Pumpe ist fast leer + Die Batterie in der Pumpe ist fast leer + Die Pumpe zeigt einen Fehler an E%1$d: %2$s + Niedrig + Leer + Normal + Bitte aktualisiere die Uhrzeit der Pumpe + Warnung + Der Alarm \"TBR ABBRUCH\" wurde bestätigt + Keine Verbindung zur Pumpe: Es wurde kein Bolus abgegeben. + Die Bolusabgabe ist fehlgeschlagen: Es wurde scheinbar kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe auf der Pumpe, ob ein Bolus abgegeben wurde. Um doppelte Boli durch Programmfehler zu vermeiden, werden Boli nicht automatisch wiederholt. + Wegen eines Fehlers wurden nur %1$.2f IE von den angeforderten %2$.2f IE abgegeben. Bitte prüfe den abgegebenen Bolus auf der Pumpe. + Die Abgabe des Bolus und das Verifizieren der Pumpen-Historie ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Pumpe. Falls ein Bolus abgeben wurde, wird dieser bei der nächsten Verbindung zu den Behandlungen hinzugefügt. + Nicht mehr genug Insulin im Reservoir für den Bolus + Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus + Sight + Insight Pumpe + Status + Geändert + PUMPE GESTOPPT + Status aktualisiert + her + mit + Aktive TBR + min übrig + Logbuch + Letzte abgeschlossene Aktion + min + verbleibend über + insgesamt mit + insgesamt mit + Bleibe immer verbunden + LEERLAUF + SYNCHRONISIERUNG + BESCHÄFTIGT + SYNCHRONISIERT + START + benötigt + Keine Verbindung zur Begleit-App! + Begleit-App scheint nicht installiert zu sein! + Nicht kompatible Begleit-App, wir benötigen Version + Unbekannt + Warte auf Code-Bestätigung + Code abgelehnt + Verbinden zur App + Nicht autorisiert + Inkompatibel + Sekunde + Minute + Stunde + Tag + Woche + n + %1$ds läuft ab in %2$s + Keep-Alive Status + Statistiken + Vorausschauend verbinden + Automatisch verbinden, wenn AndroidAPS geöffnet ist und bevor Befehle an die Pumpe angefragt gesendet, um die Dauer des Verbindungsaufbaus zu verringern + Wegen des hohen Energieverbrauchs nicht empfohlen + SMB immer aktivieren + Aktiviere SMB immer, unabhängig von Boli. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. + Aktiviere SMB nach Mahlzeiten. + Aktiviere SMB für sechs Stunden nach der Einnahme von Kohlenhydraten, auch mit 0 COB. Dies ist nur möglich, wenn eine BZ-Quelle genutzt wird, die die Daten besonders gut filtert wie z. B. G5. + Aktiviere SMB während aktiver Kohlenhydrate. + SMB aktivieren, wenn Kohlenhydrate aktiv sind. + Aktiviere SMB bei aktiven temporären Zielen + Aktiviere SMB, wenn ein temporäres Ziel aktiv ist (bald essen, Aktivität) + Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels + Aktiviere SMB bei temporären Zielen oberhalb des regulären Ziels (Aktivität). + Temporäre Basalrate aktiv lassen + Alarm stoppen + Insulin + Kohlenhydrate + Schaltflächen + Sendet eine Kalibierung an xDrip+ oder öffnet den G5 Kalibrierungs-Dialog. + Öffnet xDrip+, mit der Zurück-Schaltfläche gelangst du zurück zu AndroidAPS. + Menge der Kohlenhydrate, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird. + Menge an Insulin, die hinzugefügt werden soll, wenn die Schaltfläche gedrückt wird + CGM-Anwendung konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass diese installiert ist. + CGM + Historie + Bei SMB benachrichtigen + Zeige SMB auf der Uhr wie einen normalen Bolus an. + Ankündigungen aus Fehlern generieren + Erstelle Nightscout-Ankündigungen für Fehler-Dialoge und lokale Alarme (auch einsehbar im Careportal unter \"Behandlungen\"). + Zeige Vorhersagen auf dem Watchface. + Vorhersagen + Datenübermittlung + Fabric-Upload + Erlauben, dass automatische Fehler-Berichte und Nutzungsstatistiken an die Entwickler über den Service von Fabric.io gesendet werden + Bitte aktualisiere deine Dexcom App auf eine unterstützte Version + Dexcom App ist nicht installiert. + Starte Aktivitäts-TT + Starte Essens-TT + TT + Bolus nur erfassen + Kategorie + Unterkategorie + Bolus wird nur erfasst. + Lade fehlende Blutzuckerwerte automatisch aus Nightscout nach. + SMB von der Pumpe abgegeben + Aktivität + Sensitivität + Abweichungen + Aktive Kohlenhydrate + Aktives Insulin + Basal + Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen. + Starte Hypo-TT + Entwickler-Version, Closed Loop ist nicht verfügbar. + Entwickler-Modus aktiviert + Entwickler-Modus nicht aktiviert und keine Release-Version + %1$.2f IE/h + Basalratenprofil wird gelesen + Nach der Berechnung des Bolus hat sich die Pumpenhistorie geändert. Daher wurde kein Bolus abgegeben. Bitte prüfe, ob überhaupt noch ein Bolus benötigt wird. + Der Bolus wurde erfolgreich abgegeben, aber nicht als Behandlungseintrag gespeichert. Dies kann passieren, wenn zwei kleine, gleich große Boli innerhalb von zwei Minuten verabreicht werden. Bitte überprüfe die Pumpenhistorie und Behandlungseinträge. Verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute und dieselbe Menge hinzugefügt werden. + Es wurde keine hohe TBR gesetzt, da nach der Berechnung neue Boluseinträge in der Pumpenhistorik gefunden wurden. + Status wird aktualisiert + Die Basalrate in der Pumpe hat sich geändert und wird aktualisiert + Das Einlesen der geänderten Basalrate in der Pumpe schlug fehl + Änderungen der Historie werden gesucht + Der Import mehrerer Boli der gleichen Menge, abgegeben in der gleichen Minute, ist gescheitert: Nur ein Datensatz konnte den Behandlungen hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Pumpe und verwende das Careportal, um fehlende Einträge hinzuzufügen. Stelle sicher, dass keine Einträge für genau dieselbe Minute mit derselben Menge hinzugefügt werden. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Der letzte Bolus liegt mehr als 24 Stunden zurück oder liegt in der Zukunft. Prüfe bitte das Datum auf der Pumpe. + Zeit/Datum des abgegebenen Boluses auf der Pumpe erscheint falsch, IOB ist wahrscheinlich nicht korrekt. Bitte prüfe Zeit/Datum der Pumpe. + Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil. + Anzahl Boli + Anzahl TBR + Zielsetzung %1$d nicht gestartet + Zielsetzung %1$d nicht abgeschlossen + Pumpe verfügt nicht über temporäre Basalraten + Von der Pumpe konnte keine gültige Basalrate eingelesen werden. + Closed-Loop-Modus in den Einstellungen deaktiviert + Autosens in den Einstellungen deaktiviert + SMB in Einstellungen deaktiviert + UAM in Einstellungen deaktiviert + UAM deaktiviert, da diese auf die Oref1 Empfindlichkeitserkennung angewiesen sind. + Begrenzung der max. Basalrate auf %1$.2f IE/h wegen %2$s + Limit der Pumpe + Es muss ein positiver Wert sein. + max basal multiplier + max daily basal multiplier + Aufgrund eines Bolus in den letzten 3 Minuten wird kein SMB abgegeben. + Basalrate richtig eingestellt + Begrenzung des max. Prozentsatzes auf %1$d%% wegen %2$s + Begrenze Bolusmenge auf %1$.1f IE wegen %2$s + Begrenze verzögerten Bolus auf %1$.1f U wegen %2$s + Begrenze max. IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s + Begrenze Kohlenhydrate auf %1$d g wegen %2$s + Begrenze IOB auf %1$.1f IE wegen %2$s + Max. Wert in den Einstellungen + festem Grenzwert + Unsichere Benutzung + Lesen des Status fehlgeschlagen + Katheter-Wechsel erfassen + Reservoir-Wechsel erfassen + SMB wird immer und nach Kohlenhydraten deaktiviert, weil die aktive BZ-Quelle keine geeignete Filterung der Werte unterstützt. + SMB sind im Open Loop Modus nicht erlaubt + Essen + Zurücksetzen + Warte auf Zeitsynchronisierung (%1$d Sek.) + Getrennt (%1$d m) + Automatische Careportal-Ereignisse + Automatischer Nightscout-Upload von Reservoir-, Katheter- und Batteriewechseln + Maximales Gesamt-IOB, das nicht überschritten werden darf [IE] + Diesen Wert nennt OpenAPS MaxIOB.\nSolange dieser Wert überschritten wird, wird AndroidAPS kein Insulin abgeben. + Pumpe gestoppt + Pumpe gestartet + Pumpe pausiert + Maximale Dauer der Essens-Resorption [h] + Zeit, nach der jede Mahlzeit mit Sicherheit absorbiert ist. Verbleibende Kohlenhydrate werden danach nicht mehr berücksichtigt. + Zeit + Zeige Feld für Notizen in den Behandlungsdialogen + Weiter + Zurück + Einrichtungsassistent + FERTIG + Wähle Deine Sprache. + Angefragt: %1$.2f IE. Abgegeben: %2$.2f IE. Fehlercode: %3$s + Erste Insulin-Erhöhung + Zweite Insulin-Erhöhung + Dritte Insulin-Erhöhung + Erste KH-Erhöhung + Zweite KH-Erhöhung + Dritte KH-Erhöhung + CGM + Benutze nur WLAN Verbindung + WLAN SSID + Nur während des Ladens + Verbindungs-Einstellungen + Erlaubte SSIDs (durch Semikolon getrennt) + Erlaube Verbindung bei Roaming + Max. Autosens-Faktor + Min. Autosens-Faktor + Bolus-Snooze-DIA-Divisor + Sicherheitsmultiplikator des Basalhöchstwertes + Sicherheitsmultiplikator der aktuellen Basalrate + N/A + Typ der virtuellen Pumpe + Pumpen-Definition + Bolus: Schritt=%1$s\nVerzögerter Bolus: [Schritt=%2$s, Dauer=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Schritt=%5$s\nTBR: %6$s (bei %7$s), Dauer=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Bei der virtuellen Pumpe können nur einzelne Werte und keine Bereiche zur Festlegung der Basal/Bolus-Granularität gewählt werden. + BZ automatisch auffüllen + Wizard-Einstellungen + Berechnungen, die im Assistenten berücksichtigt werden: + Anzeigeeinstellungen + Allgemeine Einstellungen + Aktiviere Nightscout-Client + Willkommen im Setup-Assistenten. Er führt Dich durch den Setup-Prozess\n + Pumpen-Einrichtung + Status lesen + Änderungen müssen in Nightscout vorgenommen werden. + Einrichtungsassistenten überspringen + Drücke die Schaltfläche unten, um AndroidAPS zu erlauben, Basal-Änderungen vorzuschlagen/vorzunehmen + Drücken Sie die Taste unten, um die Zielsetzungen zu aktivieren. Nachdem Sie den Assistenten beendet haben, navigieren Sie zur Registerkarte Zielsetzungen, um alle AndroidAPS-Funktionen anzuzeigen.\n + Zielsetzungen aktivieren + APS-Plugin konfigurieren + Sensitivitäts Plugin konfigurieren + Das Sensitivitäts-Plugin wird für die Sensitivitäts- und COB-Berechnung verwendet. Für weitere Informationen siehe: + http://androidaps.readthedocs.io/en/latest/DE/konfigurations-generator.html#empfindlichkeitserkennung + Nightscout-Client ist für die Verbindung zu Nightscout zuständig. Du kannst diesen Teil jetzt überspringen, aber Du wirst nicht in der Lage sein, Zielsetzungen zu erfüllen, bis Du diesen eingerichtet hast. + Bitte beachte: Neue Insulin-Profile benötigen einen DIA von mind. 5 Stunden. Eine DIA von 5-6 Stunden im neuen Insulin-Profil entspricht einem DIA von 3 Stunden bei alten Insulin-Profilen. + BZ-Quelle konfigurieren + Wähle eine Profilquelle aus. Verwende für ein Kind das NS-Profil. Wenn Dir niemand auf Nightscout folgt, wirst Du wahrscheinlich das lokale Profil bevorzugen. Beachte, dass hier nur die Profilquelle festgelegt wird. Damit das Profil verwendet werden kann, muss es mit einem \"Profil-Wechsel\" aktiviert werden. + Wähle einen der verfügbaren Algorithmen aus. Sie sind vom Ältesten zum Neuesten sortiert. Neuere Algorithmen sind meist stärker und aggressiver. Wenn du ein Anfänger bist, solltest du nicht mit dem Neuesten sondern mit AMA starten. Vergiss nicht, die OpenAPS-Dokumentation zu lesen und die entsprechenden Einstellungen vor der Benutzung vorzunehmen. + Starte deine erste Zielsetzung + Berechtigung + Nach Berechtigung fragen + AndroidAPS benötigt die Standortfreigabe für den BT-Scan. + AndroidAPS benötigt Zugriff auf den Speicher, um Log-Dateien speichern zu können. + Anfordern + Insulin-Plugin konfigurieren + Verlassen + Benutzerdefinierte Einstellungen + Zeitmodus + Scrollfunktion + Piepen (Tastentöne) + Alarm + Töne + Vibration + Beides + LCD-Einschaltdauer [s] + Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung [s] + BZ-Einheit + Abschalten (h) + Reservoir fast leer (IE) + In Pumpe speichern + Ein + Aus + Menü öffnen + Menü schließen + Plugin-Einstellungen + Abgeschlossen, gut gemacht! + Noch nicht abgeschlossen + Verstrichene Zeit + %1$d. Ziel + Poctech + Empfange Blutzucker-Werte von der Poctech-App. + Empfange Blutzucker-Werte von der Tomato-App (MiaoMiao-Geräte) + Hohe temporäre Ziele erhöhen die Sensitivität + = 100.]]> + Niedrige temporäre Ziele senken die Sensitivität + + Ungültige Pumpen-Einstellungen. Lies das Wiki und stelle mit der 360° Konfigurations-Software sicher, dass das Quick-Info-Menü \"QUICK INFO\" heißt. + Benutzerdefiniert + Große Zeitdifferenz + Großer Zeitunterschied:\nDie Zeit in der Pumpe weicht um mindestens 1,5 Stunden ab.\nPasse die Zeit auf der Pumpe manuell an und lösche zuvor - falls möglich - die Pumpenhistorie.\nAlternativ kannst Du den Loop für die Stunden der Insulinwirkzeit (DIA) deaktivieren. + \"AndroidAPS gestartet\" Ereignisse löschen + Gespeicherte Einstellungen gefunden + WARNUNG: Wenn Du eine echte Pumpe aktivierst und anschließt, kopiert AndroidAPS die Basaleinstellungen vom aktiven Profil zur Pumpe (und behält sie bei). Die Einstellungen in der Pumpe werden hierbei überschrieben. Wenn Du Dir nicht sicher bist oder die Basaleinstellungen in der Pumpe nicht überschreiben möchten, drücke \"Abbrechen\" und vollziehe den Wechsel zur Pumpe später. + Behandlungsdaten unvollständig + Wartungseinstellungen + E-Mail + Ungültige E-Mail + Anzahl der zu sendenden Logs + Wartung + WRTNG + Stellt mehrere Wartungsfunktionen zur Verfügung (z.B. das Versenden von Logs oder Löschen dieser) + Logs als E-Mail versenden + Logs löschen + Der Eintrag (Insulin: %1$.2f, Kohlenhydrate: %2$d, um: %3$s) konnte nicht als Behandlung gespeichert werden. Bitte überprüfe die aktuelle Liste und füge, falls notwendig, den Datensatz manuell hinzu. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), Verzögerung: %3$d m + Keine Autosens-Daten verfügbar + Log-Einstellungen + Auf Standardwerte zurücksetzen + NSClient Störung. Ziehe einen Neustart von NS und NSClient in Betracht. + AS + Version %1$s ist verfügbar. + Zeit Verschiebung + Bevorzugter APS-Modus + Gesamt + Berech. + Handshaking + Sende die heutigen Logdateien unter Angabe dieser Uhrzeit an die Entwickler. +Unerwartetes Verhalten. + Max. Bolus überschritten + Fehler bei Befehl + Geschwindigkeits-Fehler + Insulin-Beschränkung verletzt + Minimaler Wert zur Anfrage einer Änderung [%] + Open Loop schlägt neue Änderungen nur dann vor, wenn die Änderung größer als dieser Wert ist. Der Standard-Wert ist 20%. + Bitte kopple deine Pumpe mit deinem Telefon! + Geräte werden gesucht… + Bitte warten… + Pairing abgeschlossen + Stimmen die Codes auf diesem Gerät und auf deiner Pumpe überein? + Insight Pairing + Accu-Chek Insight + %1$.2f U / %2$.2f U abgegeben + %1$s: %2$s + Schlauch gewechselt + Pumpenzeit aktualisiert + Bestätigen + Stumm + Pumpenalarm + Katheterwechsel protokollieren + Reservoirwechsel aufzeichnen + Schlauchwechsel protokollieren + Batteriewechsel protokollieren + Wechsel des Betriebsmodus protokollieren + Alarme protokollieren + TBR-Emulation aktivieren + Verzögerte Boli an Stelle von TBRs verwenden, um die Beschränkung auf 250%% zu umgehen + Verbindungsabbau-Verzögerung [s] + Seriennummer + Release-Softwareversion + UI-Prozessor-Softwareversion + PC-Prozessor-Softwareversion + MD-tel-Prozessor-Softwareversion + Sicherheits-Prozessor-Softwareversion + BT-Info-Page-Version + Bluetooth-Adresse + System-ID-Appendix + Herstellungsdatum + Pairing löschen + Pairinginformationen + Status aktualisieren + Pumpe starten + Pumpe stoppen + Betriebsmodus + Status + TDD Bolus + TDD Basal + TDD Gesamt + Erholen + Nicht gekoppelt + Zuletzt verbunden + Gestartet + Gestoppt + %1$d%% für %2$d / %3$d min + Verzögerter Bolus + Multiwave-Bolus + %1$.2f / %2$.2f U für %3$d min + TBR-Vorrüber-Benachrichtigung aktivieren\n(Pumpeneinstellung) + TBR-Vorrüber-Benachrichtigung deaktivieren\n(Pumpeneinstellung) + Aktualisieren + Pumpen-Integration für Accu-Chek Insight Pumpen + Nicht eingesetzt + Letzte Verb.: vor %1$d min + TBR: %1$d%% für %2$d / %3$d min + Verzögert: %1$.2f / %2$.2f U für %3$d min + Multiwave: %1$.2f / %2$.2f IE für %3$d min. + TDD: %1$.2f + Reser.: %1$.2fIE + Batt.: %1$d%% + Max. Erholungsdauer [s] + Min. Erholungsdauer [s] + Erholungsdauer + Zeitüberschreitung während des Handshakes - Bluetooth zurücksetzen + So + Sa + Fr + Do + Mi + Di + Mo + Benutzerdefinierte Automatisierungsaufgaben + Gib einen Namen für die Aufgabe ein. + Mindestens eine auslösende Bedingung angeben. + Mindestens eine Aktion angeben. + Bereits aktiviert + Bereits deaktiviert + Bereits angehalten + Loop fortsetzen + Nicht unterbrochen + Tempöräres Ziel (TT) starten + Temporäres Ziel (TT) stoppen + ist kleiner als + ist gleich oder kleiner als + ist gleich + ist gleich oder größer als + ist grösser als + ist nicht verfügbar + unbekannt + Glukosewert nicht verfügbar + Glukosewert %1$s %2$.0f %3$s + Glukosewert %1$s %2$.1f %3$s + Profil-Prozentsatz %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + Und + Oder + Entweder oder + Bei %1$s + Netzwerkstandorts verwenden + GPS-Position verwenden + Passiven Standort verwenden + Standortdienste + Automatisch + Automatisierung + == ∑ %1$s IE + IE/h + g/IE + /IE + Speichere Sensor Wechsel in Nightscout + Ereignis \"Sensorwechsel\" bei Sensorstart automatisch in NS erstellen + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + Sekunde + Minute + Stunde + Tag + Woche + Sekunden + Minuten + Stunden + Tage + Wochen + Dein Tidepool-Login-Benutzername, normalerweise deine E-Mail-Adresse + Login-Benutzername + Dein Tidepool Anmeldekennwort + Anmeldekennwort + Teste den Tidepool Login + Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Uploads an https://int-app.tidepool.org statt an die reguläre https://app.tidepool.org/ weitergeleitet + Integrations (Test) Server verwenden + Tidepool + TDP + Daten zu Tidepool hochladen + CGM Daten hochladen + Behandlungen (Insulin, Kohlenhydrate) hochladen + Temporäre Basalrate hochladen + Profilwechsel und temporäre Ziele hochladen + BZ-Werte (blutig) hochladen + Zeitumstellung in weniger als 24 Stunden + Zeitumstellung vor weniger als 3 Stunden - Closed Loop deaktiviert + interne Speicherbegrenzung + Mindestens %1$d MB freier interer Speicher benötigt! Loop abgeschaltet! + Falsches Format + Falscher Code. Befehl wurde abgebrochen. + Nicht konfiguriert + Profilwechsel wurde erstellt + Wiederholungszeit + Jeder/jede/jedes + Nie + %1$d Minuten + Bedingung: + Aktion: + IOB [IE]: + Glukosewert [%1$s]: + ENTF + HINZUFÜGEN + KOPIEREN + Neu hinzufügen + Versionsprüfer + Signaturprüfung + Wir haben festgestellt, dass Du eine ungültige Version verwendest. Loop deaktiviert! + Vorherige Version + sehr alte Version + Neue Version für mindestens %1$d Tage verfügbar! Rückfall zur sensorunterstützten Pumpentherapie nach 60 Tagen, Loop wird nach 90 Tagen deaktiviert + Skala Insulinaktivität [IE/min.] + 2h + %1$.2f IE + gepatchte Dexcom App + DXCM + Empfange Blutzucker-Werte von der gepatchten Dexcom App. + Benachrichtigung + Benachrichtigung: %1$s + Nachricht: + Prozentsatz des Profils + Prozent [%]: + Profil %1$d%% für %2$d Min. starten + Starte Profil %1$d%% + existiert + existiert nicht + Temporäres Ziel %1$s + WiFi SSID %1$s %2$s + Autosens %1$s %2$s %% + Autosens % + %3$s %1$s %2$s + BZ-Unterschied + Aktueller Standort + Standort + Breitegrad: + Längengrad: + Distanz [m]: + Name: + Standort: %1$s + Letzter Bolus + Letzter Bolus vor %1$s %2$s Min + COB + COB %1$s %2$.0f + Name der Aufgabe + Name des Ereignisses + BEARBEITEN + Bitte wähle eine Aktion: + Bitte wähle einen Auslöser: + Wenn: + Dann: + Auslöser: + ENTFERNEN + Vorbedingung: + + Operation nicht durch Pumpe und/oder Treiber unterstützt. + Operation NOCH NICHT von Pumpe unterstützt. + + Pumpenintegration für Medtronic, benötigt RileyLink und ein spezielles Pumpenmodell + + Seriennummer der Pumpe + Pumpentyp + Pumpenfrequenz + Verzögerung vor dem Start des Bolus (sek.) + Max Bolus in der Pumpe (IE) + Max Basal in der Pumpe (IE/h) + Medtronic Enkodierung + US & Kanada (916 MHz) + Weltweit (868 Mhz) + Software 4b6b Codierung + Hardware 4b6b Codierung + RileyLink MAC Adresse + Aufwachen und anpassen + Bolus Block löschen + RileyLink-Konfiguration zurücksetzen + Akkutyp (Power View) + Nicht ausgewählt (Einfache Ansicht) + Alkaline Batterie (erweiterte Ansicht) + Lithium Batterie (erweiterte Ansicht) + + SCANNEN + STOP + Ausgewählt + Scannen + RileyLink Scan + Nach RileyLink suchen + Bluetooth-Low-Energy nicht unterstützt. + Bluetooth nicht aktiviert. + Standortdienst ist nicht aktiviert + Auf neueren Geräten muss für die Bluetooth-Erkennung der Standortdienst aktiviert sein. AAPS speichert keine Standortdaten und der Dienst kann nach erfolgreichem Pairing wieder deaktiviert werden. + Aktivieren + Nein + Scannt + Scannen abgeschlossen + Scanfehler: %1$d + + Einstellungen + Verlauf + Gerät + RileyLink Status + Pumpen-Status + RileyLink Einstellungen + RileyLink Einstellungen + RileyLink + Konfigurierte Adresse + Verbundenes Gerät + Verbindungsstatus + Verbindungsfehler + Gerät + Geräte-Typ + Gerätemodell + Zuletzt verwendete Frequenz + Letzter Gerätekontakt + RL Firmware + + Initialisiere Bluetooth… + Bluetooth-Fehler + Bluetooth bereit + Nicht gestartet + RileyLink Initialisierung… + RileyLink Fehler + RileyLink und Pumpe einstellen + Problem beim Verbinden mit Pumpe + Verbunden + + Gerät ist kein RileyLink + RileyLink nicht erreichbar + Bluetooth ist deaktiviert + Kein Bluetooth-Adapter + TuneUp fehlgeschlagen + Pumpe ist nicht erreichbar + Pod nicht erreichbar + Nicht angegeben + + Medtronic Pumpe + Omnipod + + Fehler + Seriennummer nicht angegeben. + Seriennummer ungültig. + Pumpenart nicht angegeben. + Pumptyp nicht unterstützt. + Pumpen-Frequenz nicht angegeben. + Pumpen-Frequenz nicht unterstützt. + RileyLink Adresse ungültig. + Erkannter Pumpentyp entspricht nicht dem eingestellen Pumpentyp. + Basalprofile auf Pumpe nicht aktiviert. + Das eingestellte Basalprofl der Pumpe ist falsch (muss STD sein). + Falscher TBR-Typ auf der Pumpe (muss \"Absolut\" sein). + Falscher Max-Bolus auf Pumpe eingestellt (muss %1$.2f sein). + Falsche Max-Basal auf Pumpe eingestellt (muss %1$.2f sein). + Operation ist nicht möglich.\n\n Du musst zuerst die Medtronic Pumpe konfigurieren, bevor Du diese Operation verwenden kannst. + Mehr als 24h Zeitänderung wurde eingestellt. + + Basal + Einstellungen + Benachrichtigungen + Statistiken + Unbekannte + Alle + Medtronic Pumpenverlauf + + Nie verbunden + Aufwecken + Fehler bei der Kommunikation + Zeitüberschreitung bei Kommunikation + Problem beim Kontaktieren der Pumpe + Pumpe ist nicht erreichbar + Ungültige Einstellung + Aktiv + Schläft + + Du hast den Bolus abgebrochen nachdem er bereits an die Pumpe übermittelt war. Da Medtronic-Pumpen den Abbrechen-Befehl nicht unterstützen, musst du den Bolus manuell abbrechen. Versetze die Pumpe in den Suspend-Modus und gehe dann auf Fortsetzen (wenn Du den Bolus nach wie vor abbrechen möchtest). Die App wird die Änderungen beim nächsten Update (weniger als 5 Minuten) anzeigen. + Aktuelle TBR konnte nicht gelesen werden. + Aktuelle TBR konnte nicht gestoppt werden. Funktion unterbrochen. + Einstellen des Profils fehlgeschlagen weil folgende Basal-Raten zu hoch sind: %1$s + Bolus konnte nicht abgegeben werden. + TBR konnte nicht eingestellt werden. + Konnte die aktuelle TBR nicht abbrechen. + Basalprofil konnte nicht eingestellt werden. + Basalprofil, unverändert wird nicht erneut eingestellt. + Hole Verlauf - Seite %1$d (%2$d/16) + Hole Verlauf - Seite %1$d + Hole Verlauf - Seite %1$d + Hole Pumpen-Zeit + Hole Einstellungen + Hole Pumpenmodel + Hole Basal-Profil + Setzte Basal-Profil + Hole Temporäre Basalraten + Setze Temporäre Basalrate + Setze Bolus + Keine Verbindung für %1$d Stunde(n) %2$d Min + Keine Verbindung für %1$d Tag(e) und %2$d Stunde(n) + %2$.1fg %3$.2fU]]> + Bolus-Einschränkung angewendet: %2$.2fU zu %3$.2fU]]> + !! Langsamer Kohlyenhydrate-Abbau erkannt: %2$d%% der Zeit. Überprüfe deine Berechnung. COB könnte sehr falsch sein !!!!!]]> + + %1$d Tag + %1$d Tage + + + %1$d Stunde + %1$d Stunden + + + %1$d Minute + %1$d Minuten + + diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..dafd9189d9 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml @@ -0,0 +1,1345 @@ + + + + + + + + + Ασφάλεια Θεραπειών + Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U] + Μέγιστο Επιτρεπτό υδατανθράκων [g] + Επιλογές + Ανανέωση Θεραπειών από NS + Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων + Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων; + Έξοδος + Χρησιμοποιήστε Εκτεταμένο bolus για >200%% + DanaR συσκευή Bluetooth + Χρησιμοποιείτε πάντα απόλυτες τιμές βασικού + Παρακαλώ κάντε επανεκίνηση στο τηλέφώνο ή restart στο AndroidAPS από τις Ρυθμίσεις Συστήματος, \nαλλιώς το AndroidAPS δεν θα έχει καταγραφή (επαληθεύστε ότι οι αλγόριθμοι δουλεύουν σωστά)! + Ορισμένα πλήκτρα για γρήγορη πρόσβαση σε κοινά χαρακτηριστικά + Εισάγετε καταχωρήσεις ημερολογίου. + Χρησιμοποιείται για ρύθμιση ενεργών συνδέσεων + Πρόγραμμα εκμάθησης + Εμφανίζει τις επιλογές τροφίμων που ορίζεται στο Nightscout + Η ινσουλίνη που ορίζεται Humalog και NovoRapid / NovoLog + Η ινσουλίνη που ορίζεται για Fiasp + Σας επιτρέπει να ορίσετε το μέγιστο της δράσης της ινσουλίνης και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από προχωρημένους χρήστες + Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εφαρμογή που ενεργοποιεί το κύκλωμα. + Συγχρονίζει τα δεδομένα σας με το Nightscout + Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2016 + Κατάσταση του αλγόριθμου για το 2017 + Ο πιο πρόσφατος αλγόριθμος για προχωρημένους χρήστες + Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του κυκλώματός σας και τα πλήκτρα για τις πιο κοινές ενέργειες + Εμφανίζει μία τρέχουσα ειδοποίηση με σύντομη επισκόπηση του τι κάνει το κύκλωμα τώρα + Ορίστε ένα προφίλ το οποίο είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης. + Παρέχει το προφίλ που έχετε ορίσει στο Nightscout + Ορίστε ένα προφίλ με μόνο μία χρονική περίοδο. + Η ολοκλήρωση της αντλίας, για τις αντλίες Accu-Check Combo, απαιτεί να έχετε εγκαταστήσει ruffy + Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare R + Ολοκλήρωση αντλίας για τις εγχώριες αντλίες Dana Diabecare R + Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare R με αναβαθμισμένο λογισμικό + Ολοκλήρωση αντλίας για τις αντλίες Dana Diabecare RS + Η ολοκλήρωση της αντλίας, για τις αντλίες Accu-Check Insight, απαιτεί να έχετε εγκαταστήσει το SightRemote + Ολοκλήρωση αντλίας για ανθρώπους που κάνουν εντατικοποιημένο σχήμα ενέσεων για την θεραπεία τους + Ολοκλήρωση αντλίας για αντλίες που δεν έχουν κανέναν οδηγό ακόμα (Ανοιχτό Κύκλωμα) + Η ευαισθησία υπολογίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως το Oref0, αλλά μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα στο παρελθόν. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από την μέγιστη απορρόφηση υδατανθράκων από τις επιλογές. + Η ευαισθησία υπολογίζεται από 24h δεδομένα στο παρελθόν και οι υδατάνθρακες (αν δεν έχουν απορροφηθεί) κόβονται μετά από χρονικό διάστημα που καθορίζεται στις επιλογές. + Η ευαισθησία υπολογίζεται από 8h δεδομένα στο παρελθόν και οι υδατάνθρακες (αν δεν έχουν απορροφηθεί) κόβονται μετά από χρονικό διάστημα που καθορίζεται στις επιλογές. Η προσθήκη υπολογίζει ακόμα το UAM. + Η ευαισθησία υπολογίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των αποκλίσεων. Νεότερες αποκλίσεις έχουν μεγαλύτερο βάρος. Η ελάχιστη απορρόφηση υδατανθράκων υπολογίζεται από τον χρόνο της μέγιστης απορρόφησης υδατανθράκων από τις επιλογές. Αυτός ο αλγόριθμος είναι ο πιο γρήγορος για να ακολουθεί τις αλλαγές της ευαισθησίας. + Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Dexcom G5. + Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Dexcom G6. + Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Eversense. + Λάβετε τις τιμές BG από το Glimp. + Λάβετε τις τιμές BG από το 600SeriesAndroidUploader. + Λήψη δεδομένων BG από Nightscout + Λάβετε τις τιμές BG από το xDrip. + Σώζει όλες τις θεραπείες που έγιναν + Παρακολουθεί και ελέγχει το AndroidAPS χρησιμοποιώντας το ρολόι σας WearOS. + Δείτε πληροφορίες σχετικά με το κύκλωμά σας στην πρόσοψη xDrip +. + Ελεγξτε απομακρυσμένα το AndroidAPS χρησιμοποιώντας τις εντολές SMS. + Πίσω + Έναρξη + Επικύρωση + Μονάδες + DIA + IC + ISF + Βασικός ρυθμός + Στόχος + Δεν ορίστηκε προφίλ + Ινσουλίνη: + Υδατάνθρακες: + IOB: + IOB: + Δραστηριότητα: + Συνολική IOB: + Συνολική δραστηριότητα IOB: + Διάρκεια: + Αναλογία: + Ins: + IOB: + Συνολική IOB: + Ινσουλίνη + Υδατάνθρακες + BG + TT + Υδατάνθρακες + Διόρθωση + U + Bolus IOB + Έναρξη τώρα + ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ + Βάση Βασικού Ρυθμού + Προσωρινός Ρυθμός + Εκτεταμμένο bolus + Μπαταρία + Αμπούλα + ΟΚ + Τελευταίος Υπολογισμός + Εισαγωγή Παραμέτρων + Κατάσταση Γλυκόζης + Τρέχων Προσωρινός Ρυθμός + Δεδομένα IOB + Προφίλ + Δεδομένα Γεύματος + Αποτέλεσμα + Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης + Δεν απαιτείται αλλαγή + Αίτημα + Τιμή + Διάρκεια + Αιτιολογία + Γλυκόζη + Διαφορά + Διαφορά: + Διαμόρφωση + Βήματα + OpenAPS MA + Επισκόπηση + Προφίλ NS + Απλό Προφίλ + Προσωρινός Ρυθμός + Θεραπείες + Εικονική Αντλία + Φροντίδα + Αντλία + Ποια αντλία θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε με το AndroidAPS; + Θεραπείες + Ποια προσθήκη πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το χειρισμό της θεραπείας; + Προφίλ + Ποιο προφίλ πρέπει να χρησιμοποιήσει το AndroidAPS; + APS + Ποιος APS αλγόριθμος πρέπει να κάνει θεραπείες; + Γενικά + Αυτά είναι μερικά πρόσθετα που μπορεί να βρείτε χρήσιμα. + Ποιοι περιορισμοί έχουν εφαρμοστεί; + ημέρες + Περιορισμοί + Κύκλωμα + Κύκλωμα + Χρησιμοποιήστε αυτό για να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του κυκλώματος AndroidAPS. + APS + Μετά από επεξεργασία περιορισμών + Προσωρινός Ρυθμός ορίστηκε από την αντλία + Τελευταία εφαρμογή + ΟΚ + Ακύρωση + ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ + Ασφάλεια + Προσθήκη απενεργοποιημένη + Παραβίαση Περιορισμών + Σφάλμα παράδοσης Bolus + Σφάλμα παράδοσης Προσ Ρυθμού + Τιμή Βασικού [%%] + %% (100%% = τρέχων) + Αποδοχή νέου Προσ Ρυθμού: + Θεραπεία + Υπολογιστής + Εφαρμόστηκαν Περιορισμοί! + Επιβεβαίωση + Εισάγετε νέα Θεραπεία: + Bolus + Bolus: + Βασικός Ρυθμός + Βασικός Ρυθμός: + Υδατάνθρακες + Αλλάξτε αυτό που εισάγατε! + Θέστε νέο εκτεταμμένο bolus: + Πηγή BG + Από πού πρέπει το AndroidAPS να πάρει τα δεδομένα του; + xDrip + Λειτουργία APS + Κλειστό Κύκλωμα + Ανοιχτό Κύκλωμα + Κύκλωμα απενεργοποιημένο + Απενεργοποιήστε κύκλωμα + Ενεργοποιήστε κύκλωμα + Νέα πρόταση διαθέσιμη + Μη υποστηριζόμενη έκδοση NSClient + Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout + NSClient δεν εγκαταστάθηκε. Τα δεδομένα χάθηκαν! + BG διαθέσιμες στο NS + Η κατάσταση της αντλίας διαθέσιμη στο NS + Ξεκινήστε χειροκίνητα + ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ + Βασική ΙΟΒ + Ενεργός Περιορισμός Bolus + Ενεργός περιορισμός Υδατανθράκων + Έλεγχος BG + Ανακοίνωση + Σημείωση + Ερώτηση + Άσκηση + Αντικατάσταση Αντλίας + Εισαγωγή Αισθητήρα CGM + Έναρξη Αισθητήρα CGM + Αλλαγή Αμπούλας Ινσουλίνης + Αλλαγή Προφίλ + Bolus για σνακ + Bolus Γεύματος + Διορθωτικό Bolus + Συνδυαστικό Bolus + Έναρξη Προσ Ρυθμού + Τέλος Προσ Ρυθμού + Διόρθωση Υδατανθράκων + OpenAPS εκτός σύνδεσης + Τύπος Συμβάντος + Άλλο + Μετρητής + Αισθητήρας + Υδατάνθρακες + Ινσουλίνη + Ώρα γεύματος + Διαχωρισμός + Διάρκεια + Ποσοστό + Απόλυτο + Σημειώσεις + Ώρα Συμβάντος + Προφίλ + Εισαγωγή από + Τύπος Γλυκόζης + Δεν φορτώθηκε προφίλ από το NS ακόμα + Προσ Ρυθμός + Εκτεταμμένο Bolus + Έκδοση Nightscout: + Χαμένες + Επιλογές εξήχθησαν + Εξαγωγή ρυθμίσεων σε + Εισαγωγή ρυθμίσεων από + Ρυθμίσεις εισήχθησαν + Μη εύρεση φακέλου + Εξαγωγή ρυθμίσεων + Εισαγωγή ρυθμίσεων + Μέγιστο U/hr Προσωρινού Ρυθμού μπορεί να είναι + Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο βασικού ρυθμού στο περιεχόμενο του OpenAPS + Μέγιστο βασικής IOB που το OpenAPS μπορεί να δώσει [U] + Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστο IOB στο OpenAPS \nΑυτή είναι η μέγιστη ινσουλίνη [U] που το APS μπορεί να δώσει με την μία. + ΑΠΟΡΡΙΨΗ + DanaR + Συνδέεται + Συνδέθηκε + Αποσυνδέθηκε + Ρυθμίσεις αντλίας DanaR + Άδεια χρήσης τελικού χρήστη + ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ/Ή ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ. + ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ + Αποθήκευση + Δεν βρέθηκε προσαρμογέας Bluetooth + Δεν βρέθηκε η επιλεγμένη συσκευή + Λάθος σύνδεσης αντλίας + IOB αντλίας + Μονάδες ανά ημέρα + Τελευταίο Bolus: + %1$.1fώρες πριν + Μη έγκυρα δεδομένα + Η τιμή δεν μπήκε σωστά + Ξαναφορτώστε το προφίλ + Δείτε το προφίλ + Ενεργοποιήθηκε + Σχόλιο + Επιτυχία + Ποσοστό + Απόλυτο + Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού + SMS Επικοινωνία + Περιμένετε για αποτέλεσμα + Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Για έγχυση bolus %1$.2fU στείλτε με κωδικό %2$s + Για αποστολή καλιμπραρίσματος %1$.2f στείλτε με κωδικό %2$s + Αποτυχία Bolus + Bolus %1$.2fU δόθηκε επιτυχώς + Προς έγχυση %1$.2fU + Bolus %1$.2fU δόθηκε επιτυχώς + Εγχύεται %1$.2fU + Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS + Δάκτυλο + Αισθητήρας + Χειροκίνητα + Προσωρινός Στόχος + Ακύρωση Προσωρινού Στόχου + Ρυθμίσεις προφίλ DanaR + DIA [h] + Διάρκεια Δράσης Ινσουλίνης + Αποτυχία αναβάθμισης βασικού προφίλ + Γέμισμα + Ανέβασμα + E bolus + Διφασικό άμεσο bolus + Διφασικό εκτεταμένο bolus + σφάλμα + ξαναγέμισμα + ώρα βασικού + γλυκόζη + υδατάνθρακες + συναγερμός + Ανέβηκαν συνολικά %1$d εγγραφές + Άμεσο bolus + Συναγερμοί + Ώρες Βασικού + Bolus + Υδατάνθρακες + Ημερήσια Ινσουλίνη + Σφάλματα + Γλυκόζη + Ξαναγέμισμα + Αναστολή + Σύνδεση για %1$d δευτερόλεπτα + Κωδικός αντλίας + Λάθος κωδικός αντλίας! + Αντλία απασχολημένη + Παραδόθηκε + Σταμάτησε + Το bolus σταμάτησε + Το bolus σταματάει + Έμφραξη + Stop + Πιέστε STOP + Αναμονή για αντλία + Προς έγχυση %1$.2fU + Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών + Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της αντλίας φορτώθηκαν + Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα + Εκτελέστε σε ανοιχτό κύκλωμα για μερικές ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλές παρεμβάσεις με προσωρινό ρυθμό. Ρυθμίστε και χρησιμοποιήστε προσωρινούς στόχους (π.χ. για αθλήματα ή υπογλυκαιμία) + Κατανοήστε το ανοιχτό κύκλωμα, περιλαμβάνοντας τις προτάσεις για Προσωρινό ρυθμό + Βάση της εμπειρίας σας, αποφασίστε ποιο είναι το μέγιστο βασικής δόσης και αποθηκεύστε το στην αντλία και στις Επιλογές + Ξεκινήστε να κλείσετε το κύκλωμα με Σταμάτημα Χαμηλής Γλυκόζης (Low Glucose Suspend) + Εκτελέστε σε κλειστό κύκλωμα με μέγιστο IOB = 0 για μερικές ημέρες χωρίς πολλά LGS - υπογλυκαιμίες + Ρυθμίζοντας το κλειστό κύκλωμα, αυξήστε το μέγιστο IOB πάνω από 0 και σταδιακά μειώστε τους στόχους BG + Τρέξτε το για λίγες ημέρες, και τουλάχιστον μία νύχτα χωρίς χαμηλό συναγερμό BG, πριν χαμηλώσετε τα όρια + Ρυθμίστε τον βασικό ρυθμό και τις αναλογίες αν χρειάζεται, και μετά ενεργοποιήστε το auto-sens + 1 επιτυχής εβδομάδα ημερήσιου κυκλώματος με κανονική εισαγωγή υδατανθράκων + Ενεργοποιώντας επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για χρήση κατά την ημέρα, όπως τον Προχωρημένο Βοηθό Γεύματος + Ενεργοποιήστε άλλες λειτουργίες για χρήση κατά την ημέρα, όπως SMB + Πρέπει να διαβάσετε τον οδηγό wiki και να αυξήσετε το ανώτατο όριο του IOB για να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά η SMB! Μια καλή αρχή είναι μέγιστο IOB= μέσο bolus γεύματος + 3 x το μέγιστο ημερήσιο βασικού ρυθμού + Φτάσατε το επιτρεπτό όριο + Δεν επηλέχθηκε προφίλ + Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε + Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε + Κύκλωμα απενεργοποιημένο + Κύκλωμα ενεργοποιημένο + Το %1$.2f περιορίζεται σε %2$.2f + Η τιμή %1$s είναι έξω από τα όρια + Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή + Απομακρυσμένο bolus μη διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. + Για έναρξη βασικού %1$.2fU/h για %2$d λεπτά στείλτε κωδικό %3$s + Για αλλαγή προφίλ σε %1$s %2$d% στείλτε κωδικό %3$s + Για έναρξη εκτεταμένου bolus %1$.2fU για %2$d λεπτά στείλτε κωδικό %3$s + Για έναρξη βασικού %1$d%% για %2$d λεπτά στείλτε κωδικό %3$s + Για αναστολή κυκλκώματος για %1$d λεπτών στείλτε με κωδικό %2$s + Προσωρινός Ρυθμός %1$.2fU/h για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς + Εκτεταμένο bolus %1$.2fU για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς + Προσωρινός Ρυθμός %1$d%% για %2$d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς + Εκκίνηση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε + Έναρξη εκτεταμένου bolus απέτυχε + Για κλείσιμο Προσωρινού Ρυθμού στείλτε κωδικό %1$s + Για κλείσιμο Εκτεταμένου bolus στείλτε κωδικό %1$s + Ο Προσωρινός Ρυθμός ακυρώθηκε + Εκτεταμένο bolus ακυρώθηκε + Ακύρωση Προσωρινού Ρυθμού απέτυχε + Η ακύρωση του Εκτεταμένου bolus απέτυχε + Άγνωστη εντολή ή λάθος απάντηση + Γρήγορος Οδηγός + Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού + Κείμενο στο πλήκτρο: + Υδατάνθρακες: + Ισχύς: + Προσθήκη + Διαμόρφωση + Μετακίνηση + Γεύμα + Διορθ + Ενέργειες + AndroidAPS ξεκίνησε + NS φορτώνεται μόνο (απενεργοποίηση συγχρ) + NS φορτώνεται μόνο. Δεν είναι αποτελεσματικό στο SGV εκτός εάν έχει επιλεγεί μία τοπική πηγή όπως το xDrip. Δεν είναι αποτελεσματικό στα Προφίλ ενώ χρησιμοποιείται το NS-Profiles. + Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί! + Η αντλία δεν έχει ρυθμιστεί, δεν ορίστηκε προφίλ! + Πλήρωση/Γέμισμα + Παρακαλώ ελέγξτε ότι η ποσότητα ταιριάζει με τις προδιαγραφές του σετ έγχυσης! + Άλλο + Πλήρωση/Γέμισμα στανταρ ποσότητες ινσουλίνης. + Πλήκτρο 1 + Πλήκτρο 2 + Πλήκτρο 3 + Μονάδες: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Εύρος στόχου: + Εύρος εμφάνισης + Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch + ΧΑΜΗΛΟ σημείο + ΥΨΗΛΟ σημείο + Wear + Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα + Ρυθμίσεις στο Wear + Σφάλμα Αντλίας + Χαμηλή Μπαταρία + Αντλία κλειστή + Μπαταρία αντλίας Αποφορτίστηκε + DanaR Korean + Βασικός Ρυθμός: + Αποτυχία ρύθμισης βασικού προφίλ + Το Βασικό προφίλ στην αντλία ενημερώθηκε + Απενεργοποιήστε την λειτουργία EasyUI στην αντλία + Ενεργοποιήστε εκτεταμμένο bolus στην αντλία + Αλλάξτε την επιλογή από U/d σε U/h στην αντλία + Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί το προφίλ! + BG: + Τελευταία BG: + MDI + MM640g + Συνεχής Ειδοποίηση + Παλιά Δεδομένα + πριν από %1$d λεπτά + πριν από %1$d λεπτά + Τοπικό Προφίλ + OpenAPS AMA + Βραχυπρόθεσμος Μέσος Όρος + Μακροπρόθεσμος Μέσος Όρος + Πεδίο %1$d Στοιχεία.\nΤρέχουσα τιμή: + Δεδομένα Autosens + Εντοπισμός σφαλμάτων δέσμης ενεργειών + Χρήση του Autosens + Ανανέωσε συμβάντα από NS + Διαγραφή συμβάντων στο μέλλον + Γεύμα Σύντομα + Υπογλυκαιμία + Άσκηση + Διαγραφή εγγραφής: + Στατιστικά DanaR + Άθροισμα TDD + Εκθετικά Σταθμισμένο TDD + Βασικός Ρυθμός + Bolus + TDD + Ημερομηνία + Αναλογία + # Ημέρες + Βάρος + Πιθανώς ανακριβής όταν χρησιμοποιείτε bolus για πλήρωση/γέμισμα! + Παλιά Δεδομένα Παρακαλώ Πατήστε \"Ξαναφόρτωση\" + Συνολικός Βασικός Ρυθμός + TBB * 2 + Παραμετροποίηση... + ΔΡΑΣΗ + Διαμόρφωση + ΚΥΚΛΩΜΑ + SP + OAPS + LP + DANA + ΑΡΧΙΚΗ + Εικ. αντλία + NSPROFILE + ΘΕΡΑΠ + CP + ΣΤΟΧΟΙ + WEAR + SMS + Συντομογραφίες ενοτήτων + Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση διαφορά αντί της απλής διαφοράς + Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο. + Ρυθμίσεις για Προχωρημένους + Μοντέλο: %1$02X Πρωτόκολλο: %2$02X Κωδικός: %3$02X + Προφίλ + Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας του OpenAPS. Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 (σε αυτούς τους ανθρώους) από την μεγαλύτερη τιμή του. Συνήθως δεν χρειάζεται να το αλλάξετε, αλλά πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει “3x μέγιστο ημερήσιο; 4x τρέχων” για λόγους ασφαλείας. + Προεπιλεγμένη τιμή: 4 Αυτό είναι το μισό του θέματος ασφαλείας του OpenAPS, και το άλλο μισό του «3 x μέγιστο ημέρας: 4 x τρέχων» των θεμάτων ασφαλείας. Αυτό σημαίνει ότι ο βασικός ρυθμός, ανεξάρτητα από την μέγιστη τιμή βασικού ρυθμού στην αντλία σας, δεν μπορεί να είναι υψηλότερος από το πολλαπλάσιο αυτού του αριθμού. Αυτό γίνεται για να αποτρέψει τους ανθρώπους από το να μπουν σε επικίνδυνες καταστάσεις θέτωντας υψηλό βασικό πριν κατανοήσουν πλήρως πώς λειτουργεί ο αλγόριθμος. Και πάλι, η προεπιλεγμένη τιμή είναι 4x: οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ δεν θα χρειαστεί να το προσαρμόσουν και αντίθετα είναι πιο πιθανό να χρειαστεί να προσαρμόσουν άλλες ρυθμίσεις αν αισθάνονται ότι κινούνται με ασφάλεια. + Προεπιλεγμένη τιμή: 1.2\nΑυτός είναι ένας πολλαπλασιαστής για το autosens (και σύντομα autotune) για να ορίσετε ένα 20%% ανώτατο όριο στο πόσο ψηλά μπορεί να είναι ο λόγος autosens, που με τη σειρά του καθορίζει πόσο ψηλά το autosens μπορεί να ρυθμίσει τον βασικό ρυθμό, πόσο χαμηλά μπορεί να ρυθμίσει την ISF, και πόσο χαμηλά μπορεί να ορίσει το στόχο της BG. + Προεπιλεγμένη τιμή: 0.7\n H άλλη πλευρά από τα όρια ασφαλείας του autosens, θέτοντας ένα ανώτατο όριο στο πόσο χαμηλά to autosens μπορεί να προσαρμόσει τον βασικό ρυθμό και πόσο ψηλά μπορεί να ρυθμίσει τη ISF και τον στόχο του BG. + Το autosens ρυθμίζει στόχους + Προεπιλεγμένη τιμή: true\nΑυτό χρησιμοποιείται για να επιτρέψει στο autosens να προσαρμόσει τον στόχο BG, επιπρόσθετα από το ISF και βασικό ρυθμό. + Προεπιλεγμένη τιμή: 2\nΗ αναβολή Bolus ενεργοποιείται αφού κάνετε ένα γευματικό bolus, έτσι το κύκλωμα δεν θα εξουδετερώσει με χαμηλό προσωρινό μόλις έχετε φάει. Το παράδειγμα εδώ και η προεπιλογή είναι 2: έτσι μια τρίωρη DIA σημαίνει ότι το bolus αναβολής θα είναι σταδιακά πάνω από 1,5 ώρα (3DIA/2). + Προεπιλεγμένη τιμή: 3.0 (AMA) ή 8.0 (SMB). Αυτό είναι μια ρύθμιση για την επίπτωση της προεπιλεγμένης απορρόφησης υδατανθράκων ανά 5 λεπτά. Η προεπιλογή είναι μια αναμενόμενη 3mg/dl/5min. Αυτό επηρεάζει το πόσο γρήγορα το COB ελλατώνεται, και πόση απορρόφηση υδατανθράκων θα υποθέτει για τον υπολογισμό της μελλοντικής πρόβλεψης BG, όταν το BG πέφτει περισσότερο από το αναμενόμενο ή δεν αυξάνεται όσο το αναμενόμενο. + Προσοχή!\nΣυνήθως δεν χρειάζεται να αλλάξετε αυτές τις τιμές. Κάντε κλικ ΕΔΩ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ τις πληροφορίες και σιγουρευτείτε ότι τις καταλαβαίνετε πριν τις αλλάξετε. + Μόνο αριθμητικά ψηφία επιτρέπονται. + Μόνο αριθμητικά ψηφία μέσα στο εύρος %1$s - %2$s επιτρέπονται. + Το πεδίο αυτό δεν πρέπει να είναι κενό + Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου + Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS + Καλιμπράρισμα + Να σταλεί η βαθμονόμηση %1$.1f στο xDrip; + xDrip+ μη εγκατεστημένο + Το καλιμπράρισμα εστάλει στο xDrip + Το καλιμπράρισμα στάλθηκε. Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip. + το xDrip δεν λαμβάνει καλιμπραρίσματα + Η αντλία είναι σε παύση + Φόρτωση κατάστασης αντλίας + Ρύθμιση Προσ Ρυθμού + Σταμάτημα Προσ Ρυθμού + Ρύθμιση εκτεταμμένου bolus + Σταμάτημα εκτεταμμένου bolus + Ενημέρωση Βασικού ρυθμού + Αποσυνδέεται + Εκτελείτε + Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας + Φόρτωση κατάστασης στο NS + Λάθος κωδικός + Κωδικός για ρυθμίσεις + Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων + Φτάνετε το ημερήσιο όριο ινσουλίνης + NSClient + NSCI + URL: + Αυτόματη κύλιση + Επανεκκίνηση + NSClient + Διεύθυνση Nightscout + Βάλτε την διεύθυνσή σας Nightscout + Μυστικός κωδικός NS API secret + Mυστικός κωδικός NS API secret + Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό + Έγχυση τώρα + Διαγραφή σειράς + Δείξε σειρά + Σειρά: + Κατάσταση: + Παύση + Διαγραφή αρχείου καταγραφής + Ο NSCLIENT δεν έχει άδεια εγγραφής. Λάθος κωδικός API; + Ρυθμίσεις Wear + Δείξε αναλυτικά IOB + Χώρισε την IOB σε bolus και βασικό στο ρολόι + αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο + Μη διαθέσιμο + Ηλικία χρήστη + Παιδί + Έφηβος + Ενήλικας + Αντίσταση ινσουλίνης ενηλίκων + Παρακαλώ επιλέξτε ηλικία χρήστη για να ορισθούν όρια ασφαλείας + Glimp + %1$s χρειάζεται λίστα βελτιστοποίησης μπαταρίας για σωστή απόδοση + Κύκλωμα σε αναστολή + Αναστολή (%1$d m) + Superbolus (%1$d m) + Αναστολή κυκλώματος + Κύκλωμα σε αναστολή για 1h + Κύκλωμα σε αναστολή για 2h + Κύκλωμα σε αναστολή για 3h + Κύκλωμα σε αναστολή για 10h + Αναστολή κυκλώματος για %1$d λεπτά + Αποσύνδεση αντλίας για 15 λεπτά + Αποσύνδεση αντλίας για 30 λεπτά + Αποσύνδεση αντλίας για 1h + Αποσύνδεση αντλίας για 2h + Αποσύνδεση αντλίας για 3h + Επαναφορά + Επανασύνδεση αντλίας + Λάθος διάρκεια + Κύκλωμα σε αναστολή + Επαναφορά κυκλώματος + Γραφική 15min + COB + Superbolus + Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS + Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων + DanaRv2 + Ινσουλίνη + Ποιο τύπο ινσουλίνης χρησιμοποιείτε; + Γρήγορη Ινσουλίνη + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + Ενεργοποίηση superbolus στον σύντομο οδηγό + Ενεργοποιήστε την λειτουργία superbolus στον σύντομο οδηγό. Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ! + Εμφάνιση του φωτισμού κατάστασης στην αρχική οθόνη + Ενεργοποίηση του φωτισμού κατάστασης για cage, iage, sage, reservoir και επίπεδο μπεταρίας στην αρχική οθόνη. + Όριο προειδοποίησης χαμηλής αμπούλας [U] + Όριο προειδοποίησης πολύ χαμηλής αμπούλας [U] + Όριο προειδοποίησης χαμηλής μπαταρίας [%%] + Όριο προειδοποίησης πολύ χαμηλής μπαταρίας [%%] + IOB + COB + Έκδοση + Τελευταία σύνδεση + Κατάσταση Bluetooth + Σχετικά με + Απουσία δικαιωμάτων SMS + Λείπει η άδεια κατάστασης τηλεφώνου + Κατάσταση xDrip (ρολόι) + Γραμμή Κατάστασης xDrip (ρολόι) + xds + Δείξε BGI + Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης + Μη φόρτωση στο NS + Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην NS έχουν καταργηθεί. Το AAPS συνδέεται με NS, αλλά δεν γίνεται καμία αλλαγή στα NS + Βήμα Βασικού + Βήμα Bolus + Εκτεταμένο Bolus + Στόχος Προσ Ρυθμού + Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus + Χρόνος ζωής Αισθητήρα + Χρόνος ζωής Κάνουλας + Χρόνος ζωής Ινσουλίνης + ώρες + Τύπος Βασικού + Μη έγκυρο προφίλ!!! + Μεταβείτε στο προφίλ + Χρόνος ζωής μπαταρίας αντλίας + Αλλαγή μπαταρίας αντλίας + Επιλογές συναγερμού + Επείγον υψηλό + Υψηλό + Χαμηλό + Επείγον χαμηλό + Παλιά δεδομένα + Επείγον παλιά δεδομένα + Οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min] + Επείγουσα οριακή τιμή για παλιά δεδομένα [min] + Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] + Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων) + Αντλία + OpenAPS + Uploader + Ανίχνευση ευαισθησίας + Ποιος αλγόριθμος ευαισθησίας να χρησιμοποιηθεί; + SENS + Ευαισθησία Oref0 + Ευαισθησία Oref1 + Ευαισθησία AAPS + Ρύθμιση απορρόφησης + Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h] + Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες ενός γεύματος + Εμφάνιση εκτεταμένου bolus σε %% + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Κρατήστε την οθόνη ενεργή + Αποτρέψετε το Android να απενεργοποιήσει την οθόνη. Χωρίς σύνδεση με το φορτιστή, αποφορτίζει πολύ γρήγορα την μπαταρία. + Ενεργοποιώντας το autosense θυμηθείτε να εισάγετε όλους τους υδατάνθρακες. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας!! + Ευαισθησία WeightedAverage + ΟΚ + Ακύρωση + Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ! + Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν! + Ενεργοποιήστε την αποστολή σε άλλες εφαρμογές (όπως xDrip). + Ενεργοποιήστε τις τοπικές αποστολές. + ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ & FEEDBACK + ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ & BOLUS + CGM & OPENAPS + ΑΝΤΛΙΑ + Τιμή Βασικού ρυθμού [U/h] + Διάρκεια [min] + OpenAPS SMB + SMB + Ενεργοποίηση UAM + Ενεργοποίηση SMB + Χρησιμοποιήστε Super Micro Boluses αντί προσωρινού ρυθμού για ταχύτερα αποτελέσματα + Ανίχνευση απαρατήρητων γευμάτων + Μέγιστη τιμή καμπύλης IOB + Μέγιστο καμπύλης [λεπτά] + Προαιρετικά-αιχμή Oref + Γρήγορη δράση - Oref + Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref + DIA για %1$f πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %2$f! + Ενεργοποίηση προφίλ + Ημερομηνία + ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ + Περιμένετε για σύζευξη με αντλία + Σύζευξη ΟΚ + Τέλος χρόνου σύζευξης + ΣΥΖΕΥΞΗ + Δεν βρέθηκε συσκευή ακόμα + Άδεια αμπούλα + Ειδοποίηση υψηλής τιμής σακχάρου + Υπόλοιπο Ινσουλίνης + DanaRS + Dana + Επιλεγμένη αντλία + Σύζευξη νέας αντλίας + Ταχύτητα Bolus + Ρυθμίστε το βήμα βασικού στο 0.01 U/h + Serial number + Ποσοστό + Αλλαγή της ώρας + Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ Ρυθμού + Διάρκεια πλησιέστερου γεύματος + στόχος για γεύμα + διάρκεια άσκησης + στόχος άσκησης + διάρκεια υπογλυκαιμίας + στόχος υπογλυκαιμίας + Πλήρωση + Κατάσταση εκτεταμένου bolus + Κατάσταση bolus + Λήψη κατάστασης Προσ Ρυθμού + Λήψη ρυθμίσεων αντλίας + Λήψη ώρας αντλίας + επαναχρησιμοποίηση + Έλεγχος από ρολόι + Ρυθμίστε Στόχους-Προσ Ρυθμού και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι. + Ο χρόνος σύνδεσης έληξε + Γεύμα + g + m + h + ]]> + kj + Ενέργεια + Πρωτεΐνες + Λίπος + ]]> + Αναμονή για το τέλος του bolus. Απομένουν %1$d δευτερόλεπτα. + Επεξεργασία συμβάντος + Έναρξη bolus + Η εντολή εκτελείται τώρα + Ο οδηγός αντλίας διορθώθηκε + Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη + Χαμένες μετρήσεις BG + Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς + Τοπικές Ειδοποιήσεις + Προειδοποίηση αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG + Προειδοποίηση αν η αντλία δεν είναι διαθέσιμη + Όριο για μη διαθεσιμότητα της αντλίας [λεπτά] + Συναγερμός έκτακτης ανάγκης + Πληροφορίες + Bluetooth + BT Watchdog + Απενεργοποιεί το bluetooth του τηλεφώνου για ένα δευτερόλεπτο αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντλία. Αυτό μπορεί να βοηθήσει σε ορισμένα τηλέφωνα όπου το bluetooth παγώνει. + Εφαρμογή DexcomG5 (τροποποιημένη) + DexcomG6 App (τροποποιημένη) + Eversense App (τροποποιημένη) + Ανέβασμα δεδομένων BG στο NS + Ανέβασμα ρυθμίσεων BG + Εμφάνιση λεπτομερών στατιστικών + Δείξτε τη διαφορά με ένα επιπλέον δεκαδικό ψηφίο + Τα μέγιστα λεπτά του βασικού ρυθμού που περιορίζουν το SMB να + Μη υποστηριζόμενη έκδοση στην αντλία + Αποστολή δεδομένων BG στο xDrip+ + Στο xDrip+, επιλέξτε την πηγή δεδομένων 640g / Eversense + NSClient BG + Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την ελάχιστη υποστηριζόμενη τιμή: %1$s + Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την μέγιστη υποστηριζόμενη τιμή: %1$s + Υπολογισμός BG + Υπολογισμός του IOB bolus + Υπολογισμός βασικού IOB + Υπολογισμός τάσης + Υπολογισμός superbolus + Ναι + Όχι + Μόνο θετική + Μόνο αρνητική + Υπολογισμός COB + Υπολογισμός προσωρινού στόχου + Κύκλωμα ενεργοποιημένο + Επιλέχθηκε APS + Το NSClient έχει άδεια εγγραφής + Ενεργοποιήθηκε η κλειστή λειτουργία + Το μέγιστο IOB έχει ρυθμιστεί σωστά + BG διαθέσιμη από επιλεγμένη πηγή + Οι τιμές του βασικού ρυθμού δεν αντιστοιχούν σε ώρες: %1$s + Μη έγκυρο προφίλ: %1$s + Προγραμματισμός της αντλίας για bolus + Ανανέωση + Κατάσταση + Άσκηση + Δεν υπάρχει σύνδεση για %1$d λεπτά + %1$d%% (%2$d λεπτά απομένουν) + Εκκίνηση + Αναστολή λόγω σφάλματος + Αναστολή από το χρήστη + Εκτελείτε + Ακυρώνεται TBR + Ρύθμιση TBR (%1$d%% / %2$d λεπτά) + Bolus (%1$.1f U) + Ανανέωση + Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται από την αντλία + Επικίνδυνη χρήση: Εκτεταμένο ή πολλαπλά bolus είναι ενεργό. Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε λόγω low-suspend μόνο για 6 ώρες. Επιτρέπονται μόνο κανονικά bolus + Επικίνδυνη χρήση: η αντλία χρησιμοποιεί διαφορετικό προφίλ βασικού από το πρώτο. Το κύκλωμα έχει σταματήσει. Επιλέξτε το πρώτο προφίλ στην αντλία και ανανεώστε. + Ένα bolus με την ίδια ποσότητα ζητήθηκε τα τελευταία 2 λεπτά. Για την αποφυγή κατά λάθους διπλών bolus και για ασφάλεια από λάθος του προγράμματος αυτό απαγορεύεται. + Τώρα + Ανάγνωση ιστορικού αντλίας + ιστορικό αντλίας + Ρύθμιση βασικού προφίλ + Η στάθμη της αμπούλας της αντλίας είναι χαμηλά + Η μπαταρία της αντλίας είναι χαμηλά + Η αντλία δείχνει το σφάλμα Ε%1$d: %2$s + Χαμηλή + Κενή + Κανονική + Η ώρα της αντλίας χρειάζεται ανανέωση + Προειδοποίηση + Επιβεβαιώθηκε η ειδοποίηση ΑΚΥΡΩΣΗΣ TBR + Η αντλία δεν είναι διαθέσιμη. Δεν χορηγήθηκε το bolus + Η έγχυση bolus απέτυχε. Δεν φαίνεται να παραδόθηκε κάποιο bolus. Για να σιγουρευτείτε, ελέγξτε την αντλία για να αποφευχθεί διπλό bolus. Για ασφάλεια σε λάθος του προγράμματος, δεν επιτρέπετε ξανά bolus αυτόματα. + Μόνο %1$.2f U του ζητούμενου bolus %2$.2f U παραδόθηκε εξαιτίας ενός σφάλματος. Παρακαλούμε ελέγξτε την αντλία για να το επιβεβαιώσετε και να κάνετε τις απαραίτητες ενέργειες. + Η έγχυση του bolus και η επαλήθευση του ιστορικού αντλίας απέτυχε, ελέγξτε την αντλία. Εάν έχει γίνει έγχυση bolus, θα προστεθεί στις θεραπείες κατά την επόμενη σύνδεση με την αντλία. + Δεν υπάρχει αρκετή ινσουλίνη στην αμπούλα για το bolus + Σφάλμα έγχυσης εκτεταμένου bolus + Sight + Αντλία Insight + Κατάσταση + Τροποποίηση + Η ΑΝΤΛΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ + Ενημέρωση Κατάστασης + πριν + με + Ενεργό TBR + λεπτά απομένουν + Βιβλίο καταγραφής + Η τελευταία εντολή που εκτελέστηκε + min + παραμένει πάνω + συνολικά με + εκ των προτέρων με + Μείνετε συνδεδεμένοι + IDLE + ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ + ΑPASXOLHMENH + ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟ + ΕΚΚΊΝΗΣΗ + ανάγκες + Δεν έχει συνδεθεί στην εφαρμογή υποστήριξης! + Η εφαρμογή υποστήριξης δεν φαίνεται να είναι εγκατεστημένη! + Μη συμβατή εφαρμογή υποστήριξης, απαιτείται η έκδοση + Άγνωστο + Αναμονή για επιβεβαίωση κωδικού + Κωδικός απορρίφθηκε + Σύνδεση εφαρμογής + Μη εξουσιοδοτημένο + Μη συμβατό + δευτερόλεπτο + λεπτό + ώρα + ημέρα + εβδομάδα + δευτ + %1$ds λήγει σε %2$s + Διατηρήστε την κατάσταση ενεργή + Στατιστικά + Συνδέστε προληπτικά + Συνδεθείτε αυτόματα όταν ανοίγουν οι οθόνες AndroidAPS, πριν ζητηθεί η οποιαδήποτε εντολή αντλίας, για να μειωθεί η καθυστέρηση σύνδεσης + Δεν συνιστάται λόγω εξάντλησης μπαταρίας + Πάντα ενεργό SMB + Ενεργοποιήστε τις ΜΜΕ ανεξάρτητα από τα bolus. Πιθανόν μόνο με πηγές BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων, όπως το G5 + Ενεργοποίηση SMB μετά από υδατάνθρακες + Ενεργοποίηση SMB για 6 ώρες μετά από υδατάνθρακες, ακόμη και με 0 COB. Πιθανόν μόνο με πηγή BG με καλό φιλτράρισμα δεδομένων όπως το G5 + Ενεργοποίηση SMB με COB + Ενεργοποίηση SMB όταν υπάρχει ενεργό COB. + Ενεργοποίηση SMB με προσωρινούς στόχους + Ενεργοποίηση του SMB όταν υπάρχει ενεργός προσωρινός στόχος (τρώω σύντομα, άσκηση) + Ενεργοποίηση SMB με υψηλούς προσωρινούς στόχους + Ενεργοποίηση SMB όταν υπάρχει ενεργός υψηλός προσωρινός στόχος (άσκηση) + Αφήστε τον προσωρινό ρυθμό ενεργό + Σίγαση + Ινσουλίνη + Υδατάνθρακες + Πλήκτρα + Στέλνει καλιμπράρισμα στο xDrip + ή ανοίγει το παράθυρο διαλόγου καλιμπραρίσματος του G5 + Ανοίγει το xDrip +, το πλήκτρο πίσω επιστρέφει στο AndroidAPS + Αριθμός υδατανθράκων να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο + Ποσότητα ινσουλίνης να προστεθεί όταν πατήσετε το πλήκτρο + Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής CGM. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί. + CGM + Ιστορικό περιήγησης + Ειδοποίηση στο SMB + Εμφάνιση SMB στο ρολόι όπως ένα τυπικό bolus. + Δημιουργήστε ειδοποιήσεις σφαλμάτων + Δημιουργήστε μια ειδοποίηση Ns για σφάλματα διαλόγων και τοπικούς συναγερμούς (που φαίνονται στο Careportal κάτω από τις Θεραπείες) + Προβολή πρόβλεψης στο ρολόι. + Προβλέψεις + Επιλογές δεδομένων + Αποστολή δεδομένων στο εργοστάσιο + Να επιτρέπεται η αυτόματη αποστολή αναφορών σφάλματος και χαρακτηριστικά χρήσης δεδομένων στους προγραμματιστές μέσω του fabric.io. service. + Ενημερώστε την εφαρμογή G5 στην υποστηριζόμενη έκδοση + Η εφαρμογή Dexcom δεν είναι εγκατεστημένη. + Εκκίνηση δραστηριότητας TT + Εκκίνηση Τρώω σύντομα ΤΤ + TT + Μην κάνετε bolus, μόνο να καταγράφετε + Κατηγορία + Υποκατηγορία + Το bolus θα εγγραφεί μόνο + Συμπληρώνεται αυτόματα η BG που λείπει από το NS + Το SMB ρυθμίστηκε από την αντλία + Δραστηριότητα + Ευαισθησία + Αποκλίσεις + Ενεργοί Υδατάνθρακες + Ενεργή Ινσουλίνη + Βασικοί + Δεν έχει επιλεγεί καμία ενέργεια, δεν υπάρχει τίποτα να κάνει + Εκκίνηση TT Υπογλυκαιμίας + Εκτελείται έκδοση Dev. Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο. + Μηχανική λειτουργία ενεργοποιημένη + Η μηχανική λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη και δεν είναι ελευθερωμένη + %1$.2f U/h + Ανάγνωση βασικού προφίλ + Το ιστορικό της αντλίας έχει αλλάξει μετά την εκτέλεση του υπολογισμού του bolus. Το bolus δεν εκτελέστηκε. Παρακαλούμε να υπολογίσετε ξανά αν είναι ακόμα απαραίτητο. + Το bolus εκτελέστηκε με επιτυχία, αλλά η καταχώριση στην θεραπεία απέτυχε. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν χορηγηθούν δύο bolus ίδιου μεγέθους μέσα σε 2 λεπτά. Ελέγξτε το ιστορικό της αντλίας και το ιστορικό στο μενού Θεραπείες και χρησιμοποιείστε το Careportal για να εισαγάγετε τα στοιχεία που λείπουν. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισάγετε το ίδιο μέγεθος στον ακριβώς ίδιο χρόνο. + Η υψηλή προσωρινή βασική απορρίφθηκε επειδή οι υπολογισμοί δεν αντικατοπτρίζουν τις τελευταίες αλλαγές στο ιστορικό της αντλίας + Επαναφορά της κατάστασης της αντλίας + Ο βασικός ρυθμός της αντλίας έχει αλλάξει και θα ενημερωθεί σύντομα + Ο βασικός ρυθμός της αντλίας έχει αλλάξει αλλά η ανάγνωση έχει αποτύχει + Έλεγχος για αλλαγές στο ιστορικό + Πολλαπλά bolus της ίδιας ποσότητας φορτώθηκαν μέσα σε ένα λεπτό. Μόνο μία εγγραφή μπορεί να προστεθεί στη θεραπεία. Ελέγξτε την αντλία και προσθέστε χειροκίνητα το bolus χρησιμοποιώντας το Careportal. Σιγουρευτείτε ότι δημιουργήσατε ένα bolus σε χρόνο που να μη γίνεται άλλο bolus. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Το τελευταίο bolus είναι παλαιότερο από 24 ώρες ή είναι προγραμματισμένο στο μέλλον. Ελέγξτε αν είναι σωστή η ώρα στην αντλία. + Η ημερομηνία/ώρα έγχυσης του bolus φαίνεται λάθος. Το IOB είναι λάθος. Ελέγξτε την ώρα/ημερομηνία της αντλίας. + Η αλλαγή προφίλ λείπει. Αλλάξτε το προφίλ ή πατήστε \"Ενεργοποίηση Προφίλ\" στο Τοπικό Προφίλ. + Αριθμός bolus + Αριθμός TBR + Ο στόχος %1$d δεν ξεκίνησε + Ο στόχος %1$d δεν ολοκληρώθηκε + Η αντλία δεν υποστηρίζει προσωρινό βασικό ρυθμό + Διαβάζεται από την αντλία μη έγκυρος βασικός ρυθμός + Το κλειστό κύκλωμα είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές + Το Autosens είναι απενεργοποιημένο στις Επιλογές + Το SMB απενεργοποιήθηκε στις Επιλογές + Το UAM απενεργοποιήθηκε στις Επιλογές + Το UAM απενεργοποιήθηκε επειδή είναι ενεργοποιημένο στην προσθήκη ευαισθησία στο Oref1 + Ο μέγιστος βασικός ρυθμός περιορίζεται σε %1$.2f U/h λόγω ότι %2$s + όριο αντλίας + πρέπει να είναι θετική τιμή + πολλαπλασιαστής μέγιστου βασικού + πολλαπλασιαστής ημερήσιου μέγιστου βασικού + Ένα bolus παραδόθηκε μέσα στα τελευταία 3 λεπτά, παράκαμψη SMB + Ο βασικός ρυθμός ορίστηκε σωστά + Περιορίζεται το μέγιστο επί τοις εκατό ποσοστό σε %1$d%% λόγω %2$s + Περιορίζεται το bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s + Περιορίζεται το εκτεταμένο bolus σε %1$.1f U λόγω %2$s + Περιορίζεται η μέγιστη IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s + Περιορίζονται οι υδατάνθρακες σε %1$d g λόγω %2$s + Περιορίζεται η IOB σε %1$.1f U λόγω %2$s + μέγιστη τιμή στις Επιλογές + σταθερό όριο + μη ασφαλής χρήση + Η ανάγνωση κατάστασης απέτυχε + Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας αντλίας + Καταγράψτε την αλλαγή της τοποθεσίας καθετήρα + Το SMB πάντα και μετά το γεύμα απενεργοποιείται επειδή η ενεργή πηγή BG δεν υποστηρίζει προηγμένο φιλτράρισμα + To SMB δεν επιτρέπεται σε λειτουργία ανοιχτού κυκλώματος + Φαγητό + επαναφορά + Αναμονή για συγχρονισμό ώρας (%1$d δευτ) + Αποσυνδέθηκε (%1$d m) + Αυτόματα συμβάντα careportal + Αυτόματο ανέβασμα ινσουλίνης, κάνουλας και αλλαγή μπαταρίας και συναγερμούς αντλίας στο Nightscout + Μέγιστη συνολική IOB το OpenAPS δεν μπορεί να πάει πάνω από [U] + Αυτή η τιμή ονομάζεται μέγιστη IOB στο OpenAPS\nTο OpenAPS δεν θα προσθέσει περισσότερη ινσουλίνη αν η τρέχουσα IOB είναι μεγαλύτερη από αυτή την τιμή + Η αντλία σταμάτησε + Η αντλία ξεκίνησε + Παύση της αντλίας + Μέγιστος χρόνος απορρόφησης γεύματος [h] + Χρόνος κατά τον οποίο οποιοδήποτε γεύμα θεωρείται απορροφημένο. Οι υπόλοιποι υδατάνθρακες θα αποκοπούν. + Χρόνος + Εμφάνιση πεδίου σημειώσεων στους διαλόγους θεραπείας + Επόμενο + Προηγ + Οδηγός εγκατάστασης + ΤΕΛΟΣ + Επιλέξτε τη γλώσσα σας + Απαιτείται: %1$.2fU Παραδόθηκε: %2$.2fU Κωδικός σφάλματος: %3$s + Πρώτη αύξηση ινσουλίνης + Δεύτερη αύξηση ινσουλίνης + Τρίτη αύξηση ινσουλίνης + Πρώτη αύξηση υδατανθράκων + Δεύτερη αύξηση υδατανθράκων + Τρίτη αύξηση υδατανθράκων + CGM + Χρησιμοποιήστε μόνο σύνδεση Wi-Fi + WiFi SSID + Μόνο κατά τη φόρτιση + Ρυθμίσεις σύνδεσης + Επιτρέπονται SSID (διαχωρίζονται με ελληνικό ερωτηματικό) + Επιτρέψτε τη σύνδεση περιαγωγής + Μέγιστη αναλογία autosens + Ελάχιστη αναλογία autosens + Διαιρέτης Αναβολής bolus + Μέγιστος ημερήσιος πολλαπλασιαστής ασφαλείας + Τρέχων πολλαπλασιαστής ασφαλείας βασικού ρυθμού + n/a + Τύπος εικονικής αντλίας + Ορισμός Αντλίας + Bolus: Άμεσο=%1$s\nΕκτεταμένο Bolus: [Άμεσο=%2$s, Διάρκεια=%3$smin-%4$sh]\nΒασικός: Άμεσο=%5$s\nTBR: %6$s (με %7$s), Διάρκεια=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Υποστηρίζονται μόνο διακριτές τιμές και όχι εύρος τιμών για βασικό/bolus στην εικονική αντλία. + Αυτόματη φόρτωση BG + Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού + Υπολογισμοί που περιλαμβάνονται στο αποτέλεσμα του γρήγορου οδηγού: + Ρυθμίσεις Εμφάνισης + Γενικές Ρυθμίσεις + Ενεργοποίηση NSClient + Καλώς ήρθατε στον οδηγό εγκατάστασης. Θα σας καθοδηγήσει μέσα από το πρόγραμμα εγκατάστασης\n + Ρύθμιση αντλίας + Κατάσταση ανάγνωσης + Αλλαγές πρέπει να γίνουν στο NS + Παράλειψη του \"Οδηγού εγκατάστασης\" + Πατήστε το παρακάτω πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το AndroidAPS για να προτείνει/κάνει αλλαγές στον βασικό ρυθμό + Πατήστε το πλήκτρο παρακάτω για να ενεργοποιήσετε τους Στόχους. Δείτε την καρτέλα \"Στόχοι\", αφού ολοκληρώσετε αυτόν τον οδηγό, για να κάνετε το AndroidAPS πλήρως λειτουργικό.\n + Ενεργοποιήσετε τους Στόχους + Ρυθμίστε την προσθήκη APS + Ρυθμίσετε την προσθήκη Ευαισθησία + Η προσθήκη Ευαισθησία χρησιμοποιείται για την ανίχνευση αλλαγών στην ευαισθησία και τον υπολογισμό του COB. Για περισσότερες πληροφορίες εδώ: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + Το NSClient χειρίζεται τη σύνδεση με το Nightscout. Μπορείτε να παραλείψετε αυτό τώρα αλλά δεν θα μπορείτε να ολοκληρώσετε τους Στόχους μέχρι να κάνετε τις ρυθμίσεις του. + Προσοχή: Τα νέα προφίλ ινσουλίνης απαιτούν DIA τουλάχιστον 5 ωρών. Η DIA 5-6 ώρες στα νέα προφίλ είναι ισοδύναμα με DIA των 3 ωρών στα παλιά προφίλ ινσουλινών. + Διαμόρφωση πηγής BG + Επιλέξτε μια πηγή του προφίλ. Για ένα παιδί, χρησιμοποιήστε το προφίλ NS. Εάν κανείς δεν σας ακολουθεί μέσω NS, πιθανότατα προτιμάτε Τοπικό προφίλ. Σημειώστε ότι ορίζετε μόνο την πηγή προφίλ. Για να χρησιμοποιείται το προφίλ πρέπει να το ενεργοποιήσετε εκτελώντας το \"Προφίλ αλλαγής\" + Επιλέξτε έναν από τους διαθέσιμους αλγόριθμους. Ταξινομούνται από το παλαιότερο στον νεότερο. Ένας νεότερος είναι συνήθως καλύτερος και πιο επιθετικός. Επομένως, αν είστε καινούριος στο κλειστό κύκλωμα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε μόνο το AMA και όχι το τελευταίο. Μην ξεχάσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο του OpenAPS και να κάνετε τις ρυθμίσεις προτού αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε. + Ξεκινήστε τον πρώτο στόχο + Άδεια + Ζητείστε άδεια + Η εφαρμογή απαιτεί άδεια τοποθεσίας για την αναζήτηση συσκευών BT + Η εφαρμογή απαιτεί πρόσβαση στη μνήμη για την αποθήκευση αρχείων καταγραφής + Αίτημα + Ρυθμίστε την προσθήκη ινσουλίνης + Έξοδος + Ρυθμίσεις χρήστη + Μορφή ώρας + Πλήκτρα κύλισης + Ήχος πλήκτρων + Συναγερμός + Ήχος + Δόνηση + Και τα δύο + Χρόνος ενεργής οθόνης [s] + Χρόνος οπίσθιου φωτισµού [s] + Μονάδες γλυκόζης + Απενεργοποίηση(ώρες) + Χαμηλή αμπούλα (μονάδες) + Αποθήκευση ρυθμίσεων στην αντλία + Ενεργό + Ανενεργό + Άνοιγμα μενού πλοήγησης + Κλείσιμο μενού πλοήγησης + Επιλογές προσθήκης + Ολοκληρώθηκε, συγχαρητήρια! + Δεν ολοκληρώθηκε ακόμη + Ο χρόνος που πέρασε + %1$d. Στόχος + Poctech + Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή Poctech + Λάβετε τιμές BG από Tomato app (MiaoMiao) + Ο υψηλός προσωρινός στόχος ανεβάζει την ευαισθησία + = 100]]> + Ο χαμηλός προσωρινός στόχος μειώνει την ευαισθησία + + Εσφαλμένη ρύθμιση αντλίας. Ελέγξτε τα κείμενα και βεβαιωθείτε ότι η Quick Info ονομάζεται QUICK INFO χρησιμοποιώντας το λογισμικό διαμόρφωσης 360. + Προσαρμογή + Μεγάλη χρονική διαφορά + Μεγάλη χρονική διαφορά:\nΗ ώρα στην αντλία διαφέρει περισσότερο από 1,5 ώρες. \nΠαρακαλώ ρυθμίστε την ώρα χειροκίνητα στην αντλία και βεβαιωθείτε ότι η ανάγνωση του ιστορικού από την αντλία δεν προκαλεί απροσδόκητη συμπεριφορά. \nΑν είναι δυνατόν, αφαιρέστε το ιστορικό από την αντλία πριν την αλλαγή της ώρας ή κλείστε το κλειστό κύκλωμα για μία DIA μετά την τελευταία λάθος καταχώρηση ιστορικού αλλά κατ΄ελάχιστο μία DIA από τώρα. + Ξεκίνησε το AndroidAPS καθαρό + Βρέθηκαν αποθηκευμένες ρυθμίσεις + Προσοχή: Εάν ενεργοποιήσετε και συνδεθείτε με μια αντλία, το AndroidAPS θα αντιγράψει τις ρυθμίσεις βασικού από το προφίλ στην αντλία, αντικαθιστώντας τον υπάρχων βασικό ρυθμό της αντλίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τον σωστό βασικό ρυθμό στο AndroidAPS. Εάν δεν είστε βέβαιοι ή δεν θέλετε να αντικαταστήσετε τον βασικό ρυθμό στην αντλία σας, πατήστε Άκυρο και επαναλάβετε εναλλαγή προς την αντλία σε μεταγενέστερο χρόνο. + Ελλιπή δεδομένα θεραπείας + Ρυθμίσεις συντήρησης + E-mail + Μη έγκυρο Email + Αριθμός αρχείων καταγραφής για αποστολή + Συντήρηση + ΣΥΝΤΗΡ + Παρέχει λειτουργίες συντήρησης (π. χ. αποστολή, καθαρισμό καταγραφής). + Αποστολή αρχείων καταγραφής μέσω Email + Διαγραφή αρχείων καταγραφής + Μια θεραπεία (ινσουλίνη: %1$.2f, υδατάνθρακες: %2$d, στο: %3$s) δεν μπορεί να προστεθεί στις θεραπείες. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσθέστε χειροκίνητα μια εγγραφή ανάλογα με την περίπτωση. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), καθυστέρηση: %3$d m + Μη διαθέσιμα δεδομένα autosens + Ρυθμίσεις Αρχείου Καταγραφής + Επαναφορά προεπιλογών + Δυσλειτουργία NSClient. Εξετάστε την επανεκκίνηση του NS και του NSClient. + AS + Έκδοση %1$s διαθέσιμη + Χρονική μετατόπιση + Προτιμώμενη λειτουργία APS + Σύνολο + Υπολογ + Δημιουργία σύνδεσης + Στείλτε τα αρχεία καταγραφής της ημέρας στους προγραμματιστές μαζί με αυτή τη φορά. Απροσδόκητη κατάσταση. + Υπέρβαση μέγιστου bolus + Σφάλμα εντολής + Σφάλμα ταχύτητας + Υπέρβαση του ορίου ινσουλίνης + Ελάχιστο αίτημα για αλλαγή [%] + Παρακαλώ συνδέστε την αντλία στο τηλέφωνο! + Αναζήτηση συσκευών… + Περιμένετε… + Σύζευξη ολοκληρώθηκε + Ταιριάζουν οι εμφανιζόμενοι κωδικοί με αυτούς της αντλίας; + Σύζευξη Insight + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU παραδόθηκε + %1$s: %2$s + Σωληνάκι αλλάχθηκε + Η ώρα στην αντλία άλλαξε + Επιβεβαίωση + Σίγαση + Συναγερμός αντλίας + Αλλαγές αρχείου καταγραφής + Αλλαγές αρχείου αμπούλας + Αλλαγές αρχείου σωλήνα + Αλλαγές αρχείου μπαταρίας + Αλλαγές αρχείου κατάστασης λειτουργίας + Τοπικές Ειδοποιήσεις + Ενεργοποίηση εξομοίωσης TBR + Χρησιμοποιείστε εκτεταμένα bolus αντί για TBR για παράκαμψη του ορίου 250%% + Αποσυνδέστε καθυστέρηση [s] + Serial number + Απελευθέρωση έκδοση λογισμικού + Έκδοση λογισμικού επεξεργαστή UI + Έκδοση λογισμικού επεξεργαστή PC + Έκδοση λογισμικού επεξεργαστή MD tel + Έκδοση λογισμικού ασφαλείας επεξεργαστή + Έκδοση σελίδας πληροφοριών BT + Διεύθυνση Bluetooth + Σύστημα ID προσάρτημα + Ημερομηνία κατασκευής + Διαγραφή σύζευξης + Πληροφορίεςσύζευξης + Ανανέωση κατάστασης + Έναρξη αντλίας + Διακοπή αντλίας + Κατάσταση λειτουργίας + Κατάσταση + TDD Bolus + TDD βασικός + TDD σύνολο + Ανάκτηση + Μη σύζευξη + Τελευταία σύνδεση + Ξεκίνησε + Σταμάτησε + %1$d%% για %2$d / %3$d λεπτά + Εκτεταμένο bolus + Συνδυαστικό bolus + %1$.2f / %2$.2f U για %3$d λεπτά + Ενεργοποίηση ειδοποίησης TBR τέλος\n (ρύθμιση αντλίας) + Απενεργοποίηση ειδοποίησης TBR τέλος\n (ρύθμιση αντλίας) + Ανανέωση + Ενσωμάτωση αντλίας για αντλίες Accu-Chek Insight + Δεν έχει εισαχθεί + Τελευταία σύνδεση: %1$d λεπτά πριν + TBR: %1$d%% για %2$d / %3$d λεπτά + Εκτεταμένο: %1$.2f / %2$.2f U για %3$d λεπτά + Συνδυαστικό: %1$.2f / %2$.2f U για %3$d λεπτά + TDD: %1$.2f + Αμπούλα:%1$.2fU + Μπατ.:%1$d%% + Μέγ. διάρκεια αποκατάστασης [s] + Ελάχ. διάρκεια αποκατάστασης [s] + Διάρκεια αποκατάστασης + Τέλος χρόνου κατά τη διάρκεια handshake - επαναφορά bluetooth + Κυρ + Σαβ + Παρ + Πεμ + Τετ + Τρ + Δευτ + Καθορισμένες από το χρήστη εργασίες αυτοματοποίησης + Παρακαλώ εισάγετε όνομα εργασίας. + Προσδιορίστε τουλάχιστον ένα σύστημα ενεργοποίηση. + Προσδιορίστε τουλάχιστον μία ενέργεια. + Ήδη ενεργοποιημένο + Ήδη απενεργοποιημένο + Ήδη σε αναστολή + Επαναφορά κυκλώματος + Όχι σε αναστολή + Έναρξη προσ. στόχου + Λήξη προσ. στόχου + είναι λιγότερο από + είναι ίσο ή μικρότερο από + είναι ίσο με + είναι ίσο ή μεγαλύτερο από + είναι μεγαλύτερο από + δεν είναι διαθέσιμο + άγνωστο + Γλυκόζη δεν είναι διαθέσιμη + Γλυκόζη %1$s %2$.0f %3$s + Γλυκόζη %1$s %2$.1f %3$s + Προφίλ % %1$s %2$d + ΙΟΒ %1$s %2$.1f + Και + ή + Αποκλειστικό + Σε %1$s + Χρήση τοποθεσίας δικτύου + Χρήση τοποθεσίας GPS + Χρήση προσαρμοσμένης τοποθεσίας + Υπηρεσίες τοποθεσίας + Αυτόματο + Αυτοματισμός + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + Αλλαγή αρχείου αισθητήρα σε NS + Δημιουργία συμβάντος «Αλλαγή αισθητήρα» στο NS αυτόματα με έναρξη αισθητήρα + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + δευτερόλεπτο + λεπτό + ώρα + ημέρα + εβδομάδα + δευτερόλεπτα + λεπτά + ώρες + ημέρες + εβδομάδες + Το όνομα χρήστη του Tidepool, συνήθως το mail σας + Όνομα Χρήστη + Το συνθηματικό του Tidepool + Συνθηματικό εισόδου + Δοκιμή εισόδου Tidepool + Αν ενεργοποιήθηκε, τα δεδομένα θα ανέβουν στο https://int-app.tidepool.org αντί για το σύνηθες https://app.tidepool.org/ + Χρησιμοποιήστε διακομιστές ολοκλήρωσης (δοκιμής) + Tidepool + TDP + Αποστολή δεδομένων στο Tidepool + Αποστολή δεδομένων CGM + Αποστολή θεραπειών (ινσουλίνης, υδατανθράκων) + Αποστολή προσωρινών ρυθμών + Αποστολή αλλαγών προφίλ, προσωρινών στόχων + Αποστολή BG βαθμονομήσεων + Αλλαγή σε Θερινή ώρα σε 24h ή λιγότερο + Η Θερινή ώρα αλλάζει σε λιγότερο από 3 ώρες - Απενεργοποιήθηκε το κλειστό κύκλωμα + περιορισμός εσωτερικής μνήμης + Ελευθερώστε τουλάχιστον %1$d MB από εσωτερική μνήμη! Κύκλωμα απενεργοποιήθηκε! + Λάθος μορφή αρχείου + Λάθος κωδικός. Η εντολή ακυρώθηκε. + Δεν έχει ρυθμιστεί + Δημιουργήθηκε αλλαγή προφίλ + Χρόνος επαναλαμβανόμενων + Κάθε + Ποτέ + %1$dλ + Κατάσταση: + Ενέργεια: + ΙΟΒ [U]: + Έλεγχος Έκδοσης + παλιά έκδοση + πολύ παλιά έκδοση + Νέα έκδοση για τουλάχιστον %1$d ημέρες διαθέσιμη! Επιστροφή σε LGS μετά από 60 ημέρες, το κύκλωμα θα απενεργοποιηθεί μετά από 90 ημέρες + Γραφική κλίμακα δραστηριότητας ινσουλίνης [U/min] + 2ώρες + %1$.2fU + Εφαρμογή Dexcom (τροποποιημένη) + DXCM + Λάβετε τις τιμές BG από την εφαρμογή του Dexcom. + + + + Μέγιστο Bolus στην αντλία (U) + Μέγιστος Βασικός στην αντλία (U/h) + Αποκωδικοποίηση Medtronic + US & Canada (916MHz) + Παγκοσμίως (868 Mhz) + Κωδικοποίηση λογισμικού 4b6b + Κωδικοποίηση hardware 4b6b + Διεύθυνση RileyLink MAC + Wake and Tune Up + Καθαρισμός Bolus Block + Επαναφορά Ρυθμίσεων RileyLink + Τύπος Μπαταρίας (Power View) + Μη επιλεγμένη (Simple View) + Αλκαλική (Extended view) + Λιθίου (Extended view) + + SCAN + STOP + Επιλεγμένο + Scan + RileyLink Scan + Scan για RileyLink + Χαμηλή ενέργεια Bluetooth δεν υποστηρίζεται. + Bluetooth μη ενεργοποιημένο. + Τοποθεσία μη ενεργοποιημένη + Για την εύρεση Bluetooth σε νεότερες συσκευές, η τοποθεσία πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Το AAPS δεν παρακολουθεί την τοποθεσία σας και μπορεί να απενεργοποιηθεί μετά την επιτυχή σύζευξη. + Ενεργοποίηση + Όχι + Σάρωση + Η σάρωση ολοκληρώθηκε + Λάθος σάρωσης: %1$d + + Ρυθμίσεις + Ιστορικό + Συσκευή + Κατάσταση RileyLink + Κατάσταση Αντλίας + Ρυθμίσεις RileyLink + Ρυθμίσεις RileyLink + RileyLink + Διαμορφωμένη Διεύθυνση + Συνδεδεμένες συσκευές + Κατάσταση Σύνδεσης + Σφάλμα σύνδεσης + Συσκευή + Τύπος Συσκευής + Μοντέλο συσκευής + Τελευταία χρησιμοποιημένη συχνότητα + Τελευταία επαφή συσκευής + Έκδοση RL + + Επαναφορά Bluetooth… + Σφάλμα Bluetooth + + + + + + + Αδυναμία ανάγνωσης τρέχοντος TBR. + Αδυναμία ακύρωσης τρέχοντος TBR. Αναστολή λειτουργίας. + Η δημιουργία προφίλ απέτυχε, επειδή ακολουθώντας πρότυπα, έχετε υπερβολικά μεγάλο βασικό ρυθμό: %1$s + Το Bolus δεν μπορεί να χορηγηθεί. + TBR δεν μπορεί να μπει. + Αδυναμία ακύρωσης τρέχοντος TBR. + Το Βασικό Προφίλ δεν μπορεί να τοποθετηθεί. + Το Βασικό Προφίλ είναι ίδιο, οπότε δεν θα μπει ξανά. + Βλέπε Ιστορικό - Σελίδα %1$d (%2$d/16) + Βλέπε Ιστορικό - Σελίδα %1$d + Βλέπε Ιστορικό - Σελίδα %1$d + Πάρτε Ώρα Αντλίας + Λάβετε ρυθμίσεις + Λάβετε Μοντέλο Αντλίας + Λάβετε Βασικό Προφίλ + Βάλτε Βασικό Προφίλ + Λάβετε Προσωρινό Ρυθμό + Βάλτε Προσωρινό Ρυθμό + Βάλτε Bolus + Αποσυνδεδεμένο για %1$d ώρες %2$d λεπτά + Αποσυνδεδεμένο για %1$d μέρες %2$d ώρες + %2$.1fg %3$.2f]]> + + %1$d ημέρα + %1$d ημέρες + + + %1$d ώρα + %1$d ώρες + + + %1$d λεπτό + %1$d λεπτά + + diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..5c677d1b9b --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -0,0 +1,1220 @@ + + + + + + + + + Seguridad de tratamientos + Máximo Bolo permitido [U] + Máximos carbohidratos permitidos [g] + Preferencias + Actualizar los tratamientos desde NS + Restablecer las bases de datos + ¿Realmente quiere restablecer las bases de datos? + Salir + Usar bolos extendidos para >200%% + Dispositivo Bluetooth DanaR + Usar siempre valores basales absolutos + Por favor reinicia el teléfono o AndroidAPS desde ajustes de sistema, sino AndroidAPS no guardará registros (importante para trazar y verificar que el algoritmo funcione correctamente) + Algunos botones para acceder rápidamente a funciones comunes + Insertar notas de registro avanzadas. + Utilizado para configurar complementos activos + Programa de aprendizaje + Muestra los ajustes preestablecidos de alimentos definidos en Nightscout + Ajustes de insulina preestablecidos para Humalog y NovoRapid /NovoLog + Ajuste preestablecido para insulina Fiasp + Permite definir el pico de la actividad de la insulina. Debe ser utilizado únicamente por usuarios avanzados + Activar o desactivar la posibilidad para activar el lazo. + Sincroniza tus datos con Nightscout + Estado del algoritmo en 2016 + Estado del algoritmo en 2017 + Algoritmo más reciente para usuarios avanzados + Muestra el estado actual de tu lazo y los botones para las acciones más usadas + Muestra una notificación en curso con un breve resumen de lo que está haciendo tu lazo + Define un perfil que estará disponible sin conexión. + Proporciona el perfil definido en Nightscout + Definir un perfil con un solo bloque de tiempo. + Integración de bombas de insulina Accu-Check Combo, necesita tener ruffy instalado + Integración de bombas de insulina de DANA Diabecare R + Integración de bombas de insulina domésticas de DANA Diabecare R + Integración para bombas de insulina DANA Diabecare R con el firmware actualizado + Integración de bombas de insulina de DANA Diabecare RS + Integración de bombas de insulina Accu-Check Insight, necesita tener SightRemote instalado + Integración de bomba de insulina para personas que usan varias inyecciones diarias para su terapia de diabetes + Integración para bombas de insulina que aún no tienen ningún controlador/driver (lazo abierto) + Sensibilidad calculada de la misma manera que Oref0, pero puede especificarse el rango de tiempo. Absorción de carbohidratos mínima se calcula con el máximo tiempo de absorción de carbohidratos en preferencias. + La sensibilidad se calcula con las últimas 24 h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. + La sensibilidad se calcula con las últimas 8 h y los carbohidratos (si no son absorbidos) se anulan después del tiempo indicado en preferencias. El complemento también calcula UAM. + La sensibilidad se calcula como un promedio ampliado de las desviaciones. Desviaciones más recientes tienen mayor impacto. Absorción de carbohidratos mínima se calcula desde el tiempo de absorción de carbohidratos máximo en preferencias. Este algoritmo es el más rápido siguiendo los cambios de sensibilidad. + Recibir valores de glucosa de la app parcheada de Dexcom G5. + Recibir los valores de glucosa de la aplicación Dexcom G6 parcheada. + Recibir los valores de glucosa de la aplicación Eversense parcheada. + Recibir valores de glucosa de Glimp. + Recibir valores de glucosa del 600SeriesAndroidUploader. + Descarga los datos de glucosa de Nightscout + Recibir los valores de glucosa de xDrip. + Guarda todos los tratamientos que se realizaron + Usar tu reloj WearOS para observar y controlar AndroidAPS. + Mostrar información sobre tu lazo en tu esfera xDrip+. + Control remoto de AndroidAPS mediante comandos SMS. + Atrás + Inicio + Verificar + Unidades + DIA (Duración Insulina Activa) + IC (Ratio Insulina/Carbohidratos) + ISF (Factor Sensibilidad Insulina) + Dosis Basal + Objetivo + NINGÚN PERFIL ACTIVO + Insulina: + Carbohidratos: + IOB (Insulina Activa): + IOB (Insulina Activa): + Actividad: + IOB total: + Actividad total IOB: + Dur: + Relación: + Ins: + IOB (Insulina Activa): + IOB Total: + Insulina [U] + Carbohidratos [g] + BG + OT + Carbohidratos + Corrección + Uds + Bolo IOB + Ejecutar ahora + BOMBA VIRTUAL + Dosis Basal Base + Basal Temporal + Bolo extendido + Batería + Depósito + Ok + Última acción + Parámetros de entrada + Estado de glucosa + Basal temporal actual + Datos IOB + Perfil + Datos de comidas + Resultado + No hay disponibles datos de glucosa + Ninguna acción requerida + Solicitud + Dosis + Duración + Motivo + Glucosa + Variación + Variación: + Tabla de configuraciones + Objetivos + OpenAPS MA + Inicio + Perfil NS + Perfil simple + Basal temporal + Tratamientos + Bomba virtual + Portal de Tratamientos + Bomba + ¿Qué bomba quieres utilizar con AndroidAPS? + Tratamientos + ¿Que complemento quieres usar para el manejo del tratamiento? + Perfil + ¿Qué perfil debe usar AndroidAPS? + APS + ¿Que algoritmo APS debe hacer ajustes en la terapia? + Ajustes generales + Complementos genéricos que pueden serte útiles. + ¿Qué restricciones se aplican? + días + Restricciones + Lazo + Lazo + Utiliza esto para activar la integración del lazo de AndroidAPS. + APS + Tras procesar las restricciones + Basal temporal en la bomba + Última aceptada + Ok + Cancelar + NO APS Seleccionado o resultado entregado + Seguridad + Complemento desactivado + Violación restricciones + Error de administración del bolo + Basal Temporal no emitida + Dosis basal [%%] + %% (100%% = actual) + Aceptar nueva basal temporal: + Tratamiento + Calculadora + Restricción aplicada! + Confirmación + Introduzca nuevo tratamiento: + Bolo + Bolo: + Dosis Basal + Dosis Basal: + Carbohidratos + ¡Cambiar datos! + Establecer nuevo bolo extendido: + Origen BG + ¿De donde debe AndroidAPS obtener sus datos? + xDrip + Modo APS + Lazo cerrado + Lazo abierto + Lazo Inactivo + Desactivar lazo + Activar lazo + Nueva propuesta disponible + Versión de NSClient no soportada + Versión no aceptada de Nightscout + NSClient no instalado. ¡Registro perdido! + BG disponible en NS + Estado de la bomba disponible en NS + Aprobación Manual + LOOP DESACTIVADO POR RESTRICCIONES + Basal IOB + Restricción aplicada en bolo + Restricción aplicada en carbohidratos + MEDIR GLUCOSA + ANUNCIO + NOTA + Pregunta + Ejercicio + Cambio Lugar Bomba + Insertar sensor + Iniciar sensor + Cambio Cartucho insulina + Cambio de perfil + Bolo de aperitivo + Bolo de comida + Bolo de corrección + Combo bolo + Basal Temporal Inicio + Basal Temporal Fin + Corrección Carbohidratos + OpenAPS sin conexión + Tipo de evento + Otro + Medidor + Sensor + Carbohidratos + Insulina + Tiempo absorción + Dividir + Duración + Dosis + Absoluto + Notas + Fecha Hora + Perfil + Introducido por + Tipo de glucosa + Pendiente carga perfil NS + Basal Temporal + Bolo extendido + Nightscout versión: + Faltan + Preferencias exportadas + Exportar ajustes a + Importar configuración de + Ajustes importados + Archivo no encontrado + Exportar ajustes + Importar ajustes + Max U/h para el perfil base + Este valor es llamado max basal en OpenAPS + Max IOB basal que OpenAPs puede emitir [U] + Este valor es llamado Max Iob en el OpenAPS\nEsta es la máxima insulina en [U] que APS puede entregar a la vez. + DESCARTAR + DanaR + Conectando + Conectado + Desconectado + Ajustes de la bomba DanaR + Acuerdo de licencia de usuario final + NO DEBE UTILIZARSE PARA TOMAR DECISIONES MÉDICAS. NO HAY NINGUNA GARANTÍA PARA EL PROGRAMA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE LO CONTRARIO POR ESCRITO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y/O OTRAS PARTES PROPORCIONAN EL PROGRAMA \"TAL CUAL\" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL PROGRAMA ES SUYA. SI EL PROGRAMA TUVIERA UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE DE TODO SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. + ENTIENDO Y ACEPTO + Guardar + No se encuentra adaptador Bluetooth + El dispositivo seleccionado no se encuentra + Error de conexión de la bomba + Bomba IOB + Unidades diarias + Último bolo + Hace %1$.1fh + Datos inválidos + Valor no establecido correctamente + Recargar Perfil + Ver perfil + Aprobado + Comentario + Correcto + Porciento + Absoluto + Cancelar basal temporal + Comunicador SMS + Esperando resultado + Números de teléfono permitidos + XXXXXXXXXX +; + YYYYYYYYYY + Para entregar bolo %1$.2fU responder con código %2$s + Para enviar calibración %1$.2f responder con código %2$s + Bolo falló + El bolo %1$.2fU se ha infundido correctamente + Se van a infundir %1$.2fU + El bolo %1$.2fU se ha infundido correctamente + Infundiendo %1$.2fU + Permitir comandos remotos vía SMS + Dedo + Sensor + Manualmente + Objetivo temporal + Cancelar Objetivo temporal + Configuración perfil DanaR + Tiempo de acción de la insulina [h] + Duración de actividad de insulina + No se pudo actualizar el perfil basal + Recargar + Subiendo + E bolo + bolo DS + DE bolo + error + rellenar + basal hora + glucosa + carbohidratos + alarma + Total %1$d registros cargados + S bolo + Alarmas + Basal Horas + Bolos + Carbohidratos + Insulina Diaria + Errores + Glucosa + Rellenar + Suspender + Conexión por %1$d s + Contraseña de la bomba + ¡Contraseña de la bomba incorrecta! + Bomba ocupada + Entregado + Detenido + Bolo interrumpido + Deteniendo bolo + Oclusión + Detener + DETENER PULSADO + Esperando bomba + Se van a infundir %1$.2fU + Configuración de visualización y monitorización, y análisis de basales y ratios + Comprobar que los datos de BG están disponibles en Nightscout, y que los datos de la bomba de insulina se están subiendo + Empezar con lazo abierto + Ejecutar en modo de lazo abierto durante unos días, y aceptar manualmente las basales temporales. Configure y use objetivos temporales y predeterminados (por ejemplo, para actividad o carbohidratos para hipoglucemia) + Entender el lazo abierto, incluidas las recomendaciones de basales temporales + Sobre la base de esa experiencia, decidir valores de máximo basal, y ajustar la bomba y preferencias + Iniciando el lazo cerrado con suspensión con baja glucosa + Ejecutar en lazo cerrado con max IOB=0 durante unos días sin demasiados valores bajos de glucosa + Ajuste del lazo cerrado, aumentando máximo IOB por encima de 0 y bajando gradualmente objetivos BG + Funcionando unos cuantos días, y al menos una noche sin alarmas de glucosa baja, antes de bajar valor de glucosa + Ajustar los basales y ratios, si es necesario, y luego activar auto-sens + Una semana con éxito en lazo cerrado durante el día con entrada regular de carbohidratos + Habilitar funciones adicionales para su uso durante el día, como asistente de comida avanzado + Habilitar funciones adicionales para uso durante el día como SMB + ¡Debes leer el wiki y subir maxIOB para que SMB funcione bien! Para comenzar un buen valor sería maxIOB = bolo de comida medio + 3 x máximo basal diario + Alcanzado el límite permitido + Sin perfil seleccionado + Lazo se ha desactivado + Lazo se ha activado + Lazo inactivo + Lazo activo + %1$.2f limitado a %2$.2f + El valor %1$s está fuera de límites + Comando remoto no permitido + El bolo remoto no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde. + Para cambiar el perfil a %1$s %2$d%% responder con el código %3$s + Para iniciar un bolo extendido de %1$.2fU durante %2$d minutos, responder con el código %3$s + Para iniciar una basal de %1$d%% durante %2$d min, responder con el código %3$s + Para cancelar lazo por %1$d minutos responde con código %2$s + Basal temporal %1$.2fU/h para %2$d min iniciada correctamente + Bolo ampliado de %1$.2fU durante %2$d min se inició correctamente + Basal temporal de %1$d%% durante %2$d min iniciada correctamente + Fallo inicio basal temporal + Error al iniciar el bolo extendido + Para cancelar la basal temporal, responder con el código %1$s + Para parar el bolo extendido, responder con el código %1$s + Basal temporal cancelada + Bolo extendido cancelado + Fallo cancelación basal temporal + Error al cancelar el bolo extendido + Comando desconocido o respuesta incorrecta + Asistente + Asistente configuración + Botón Texto: + Carbohidratos: + Validar: + Añadir + Editar + Eliminar + Bolo Comida + Corrección + Acciones + AndroidAPS iniciado + NS solo subida (sinc. inactiva) + NS solo subida. No efectivo con SGV salvo que este seleccionada una fuente local como xDrip. No efectivo en perfiles usando perfiles NS. + ¡Bomba no iniciada! + Bomba no iniciada, ¡perfil no ajustado! + Rellenar/Llenar + ¡Por favor asegurar que la cantidad coincide con la especificación del set de infusión! + Otros + Llenar/Rellenar cantidad de insulina estándar. + Botón 1 + Botón 2 + Botón 3 + Unidades: + mg/dl + mmol/l + DIA (Duración Insulina Activa): + Rango Objetivo: + Rango de visualización + Marcas Alta y Baja para gráficos en pantalla Inicio y Smartwatch + Marca BAJA + Marca ALTA + Reloj + Reenviar todos los datos + Abrir ajustes en reloj + Error en bomba + Batería Baja + Apagar Bomba + Batería de la bomba descargada + DanaR Korean + Ratio Basal: + Error al activar perfil basal + Perfil basal actualizado en bomba + Inhabilitar modo EasyUI en bomba + Habilitar bolos extendidos en bomba + Cambio de modo de U/d a U/h en bomba + Valor Basal por debajo del mínimo. Perfil NO aplicado! + BG: + Último BG: + MDI + MM640g + Avisos permanentes + DATOS CADUCADOS + %1$d min antes + hace %1$d min + Perfil Local + OpenAPS AMA + Delta media corta + Delta media larga + Matriz de %1$d elementos.\nValor actual: + Datos Autosens + Depurar script + Usar función Autosens + Renovar datos desde NS + Borrar tratamientos en el futuro + ComidendoPronto + Hipo + Actividad + Eliminar registro: + Estadísticas de DanaR + TDD acumulativa + TDD ampliada exponencialmente + Basales + Bolo + Dosis diaria + Fecha + Ratio + # Días + Peso + Probablemente impreciso si se usan bolos para llenar/rellenar! + Datos caducados por favor pulsa RELOAD + Basal total + Basal diaria *2 + Inicializando... + ACC + CONF + LAZO + PERFSIM + OAPS + PERFLOC + DANA + INICIO + BOMBAV + NSPERF + TRAT + CP + OBJ + RELOJ + SMS + Título corto en pestaña + Usa siempre delta media corto en vez de delta simple + Útil cuando los datos de fuentes sin filtrar como los de xDrip son inestables. + Ajustes avanzados + Modelo: %1$02X Protocolo: %2$02X Codigo: %3$02X + Perfiles + Valor predeterminado: 3 Esta es una protección de seguridad en OpenAPS. Lo que esto hace es limitar tus basales a 3x (en este caso) tu mayor índice basal. Probablemente no necesites cambiar esto, pero debes tener en cuenta las discusiones sobre \"3x max diaria; 4x actual\" para protecciones de seguridad. + Ajuste pro defecto: 4 Esto es la otra mitad de los ajustes de seguridad de OpenAPS y la otra mitad de la protección de seguridad de \"3x max diaria, 4x actual\". Esto significa, que tu basal, independientemente de tu máxima basal ajustada en la bomba, no puede ser mas alta que este número de veces el actual nivel de basal. Esto es para evitar que las personas se encuentren en situaciones peligrosas por aumentar mucho la basal sin entender como trabaja el algoritmo. El ajuste por defecto es 4x; la mayoría de las personas nunca tendrá que cambiar estos ajustes, sino que debe modificar otros ajustes en la terapia si se encuentran cerca de este límite de seguridad. + Valor por defecto: 1.2\nEste es un límite multiplicador para autosens (y pronto autotune) para establecer un límite máximo de 20%% en cuanto puede ser la ratio de autosens, lo que determina a su vez cuán alto puede ajustar las basales autosens, cuán bajo puede ajustar ISF, y cuán bajo puede establecer el objetivo BG. + Ajuste por defecto: 0.7\nEl otro lado de los límites de seguridad de autosens, limitando a cuanto puede autosens bajar la basal y a cuanto puede subir ISF y objetivo de glucosa en sangre (BG). + Autosens también ajusta los objetivos + Ajuste por defecto: true\nEsto se usa para permitir a autosens el ajuste de objetivos BG además de ISF y bases. + Ajuste por defecto: 2 \nEl retardo del bolo se realiza después de suministrar un bolo de comida, por lo que el lazo no se contrarrestará con bajas temporales cuando acaba de comer. Con el valor predeterminado de 2 y siendo DIA de 3 horas, el retardo del del bolo se realizará gradualmente durante 1,5 horas (3 DIA / 2). + Valor por defecto: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB). Este es un escenario de impacto de absorción de carbohidratos por defecto por 5 minutos. El valor predeterminado es un esperado 3mg/dl / 5min. Esto afecta la rapidez con la que los COB decaen, y cuánta absorción de carbohidratos se supone en el cálculo de futuras BG, cuando BG está cayendo más que esperado, o no aumento tanto como esperaba. + Atención!\nNormalmente no tienes que editar los valores a continuación. Por favor PINCHA AQUI y LEE el texto y asegúrate que lo has ENTENDIDO antes de cambiar alguno de estos valores. + Sólo se permiten caracteres numéricos. + Sólo se permiten dígitos en el rango %1$s - %2$s + Este campo no puede estar vacío + Número de teléfono inválido + Número de teléfono incorrecto para SMS + Calibración + ¿Enviar la calibración %1$.1f a xDrip? + xDrip+ no instalado + Calibración mandada a xDrip + Calibración enviada. La recepción debe estar habilitada en xDrip. + xDrip no recibe calibraciones + Bomba parada + Recibir estado de bomba + Ajustando basal temporal + Parando basal temporal + Iniciando bolo extendido + Parando bolo extendido + Actualizando dosis basales + Desconectando + Ejecutando + Ajustes bomba virtual + Subir estado a NS + Contraseña incorrecta + Contraseña para ajustes + Desbloquear ajustes + Alcanzando el limite de insulina diario + NSClient + NSCI + URL: + Desplazamiento automático + Reiniciar + NSClient + URL de Nightscout + Introduce tu Nightscout URL + NS API secret + NS API secret + Introcuce contraseña de NS API (min 12 chars) + Entregar ahora + Borrar cola + Mostrar cola + Cola: + Estado: + Pausado + Borrar log + NSCLIENT no tiene permiso de escritura. ¿Contraseña API incorrecta? + Ajustes reloj + Mostrar detalles IOB + Separar IOB en bolo y base en el reloj + sin efecto - por favor verificar en móvil + No disponible + Edad paciente + Menor de edad + Adolescente + Adulto + Adulto resistente a la insulina + Por favor elige la edad del paciente para ajustar los límites de seguridad + Glimp + %1$s necesita una optimización de la batería para funcionar óptimamente + Loop desactivado + Desactivado (%1$d m) + Superbolo (%1$d m) + Desactivar lazo por 1h + Desactivar lazo por 2h + Desactivar lazo por 3h + Desactivar lazo por 10 h + Desconectar bomba por 15 min + Desconectar bomba por 30 min + Desconectar bomba por 1 h + Desconectar bomba por 2 h + Desconectar bomba por 3 h + Reanudar + Vuelva a conectar la bomba + Duración incorrecta + Lazo desactivado + Lazo reiniciado + Tend. 15 min + COB + Superbolo + Registrar el inicio de la aplicación en NS + Saliendo de la aplicación para aplicar ajustes. + DanaRv2 + Insulina + ¿Qué tipo de insulina está utilizando? + Insulina acción rápida + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + Activar superbolo en asistente + Activar función superbolo en asistente. No lo actives hasta que hayas aprendido lo que realmente hace. ¡PUEDE CAUSAR SOBREDOSIS DE INSULINA usándolo sin precaución! + Mostrar luces de estado en la pantalla de inicio + Habilitar las luces de estado para tiempo de la canula, tiempo de la insulina, tiempo del sensor y nivel de bateria en la pantalla de inicio. + Umbral de advertencia de nivel de reservorio [U] + Umbral crítico de nivel de reservorio [U] + Umbral de advertencia de nivel de batería [%%] + Umbral crítico de nivel de batería [%%] + IOB + COB + Firmware + Última conexión + Estado de bluetooth + Acerca de + Falta permiso SMS + Falta permiso de estado del teléfono + xDrip Status (reloj) + Linea de estado xDrip (reloj) + xds + Mostrar BGI + Agregar BGI a línea de estado + Datos no mandados a NS + Todos los datos mandados a NS son borrados. AAPS esta conectado a NS pero no hay cambios en NS + Nivel base + Nivel bolo + Bolo extendido + Objectivo temporal + Cancelar bolo extendido + Edad sensor + Edad cánula + Edad insulina + horas + Tipo basal + Perfil invalido !!! + Cambio Perfil + Edad batería bomba + Cambio batería bomba + Opciones alarma + Urgente alto + Alto + Bajo + Urgente bajo + Datos anticuados + Datos antiguos urgentes + Datos antiguos limite [min] + Datos antiguos urgentes limite [min] + Intervalo para autosens [h] + Horas en el pasado para detectar sensibilidad (tiempo de absorción de carbohidratos no incluidos) + Bomba + OpenAPS + Cargador datos + Detección sensibilidad + ¿Que algoritmo de sensibilidad se debe usar? + SENS + Sensibilidad Oref0 + Sensibilidad Oref1 + Sensibilidad AAPS + Ajustes absorción + Tiempo max absorción comida [h] + Tiempo en horas en el que se espera que todos los carbohidratos hayan sido absorbidos + Visualizar el bolo extendido como %% + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Mantener pantalla activa + Evitar que Android apague la pantalla. Consume mucha energía cuando no esta enchufado. + Al activar Autosens recuerda introducir todos carbohidratos comidos. Sino las desviaciones de carbohidratos serán identificadas incorrectamente como un cambio de sensibilidad !! + Sensibilidad promedio ponderada + Ok + Cancelar + Faltan perfiles por cargar! + Valores no guardados! + Permitir emisión de mensajes a otras aplicaciones (como xDrip). + Permitir emisión de mensajes localmente. + ACTIVIDAD Y FEEDBACK + CARBS Y BOLUS + CGM Y OPENAPS + BOMBA + Dosis basal [U/h] + Duración [min] + OpenAPS SMB + SMB + Activar UAM + Activar SMB + Usar Super Micro Bolus en lugar de Basal Temporal para una acción más rápida + Detección comidas no anunciadas (UAM) + Pico de la curva de IOB + Tiempo del pico [min] + Free-Peak Oref + Rapid-Acting Oref + Ultra-Rapid Oref + DIA de %1$f demasiado corto - usando %2$f! + ACTIVAR PERFIL + Fecha + INVALIDO + Esperando para conectar con bomba + Conexión OK + Tiempo de Vinculación agotado + CONECTANDO + Aparato no encontrado + Deposito vacío + Alerta de control de BG + Insulina restante en deposito + DanaRS + Dana + Bomba seleccionada + Conectar bomba nueva + Velocidad bolo + Ajustar paso basal a 0.01 U/h + Número de serie + Porcentaje + Cambio de tiempo + Objetivo temporal por defecto + duración comiendopronto + objectivo comiendopronto + duración actividad + objetivo actividad + Duración Hipo + Objetivo Hipo + Cebado + Recibiendo estado de bolo extendido + Recibiendo estado bolo + Recibiendo estado bolo temporal + Recibiendo ajustes bomba + Recibiendo hora bomba + usar otra vez + Control desde reloj + Editar y emitir objetivos temp. y tratamientos desde reloj. + Fuera tiempo conexión + Comida + g + m + h + ]]> + kJ + En + Pr + Grasa + ]]> + Esperando terminar bolo. Faltan %1$d seg. + Procesando evento + Iniciando emisión bolo + Orden se esta efectuando en este momento + Control de la bomba corregido + Bomba no alcanzable + Faltan lecturas BG + Usa avisos del sistema para alarmas y avisos + Alarma local + Alarma si no llegan datos BG + Alarma si bomba no es alcanzable + Bomba no alcanzable durante [min] + Alarma urgente + INFO + Bluetooth + Vigilante de BT + Apaga el bluetooth del móvil por un segundo si no hay conexión con la bomba. Esto ayuda con algunos móviles con problemas de establecer conexión bluetooth estable. + Aplicación de DexcomG5 (parcheada) + DexcomG6 App (parcheada) + Eversense App (parcheada) + Subir datos BG a NS + Ajuste de subida de datos de glucosa + Mostrar detalles delta + Mostrar delta con un decimal mas + Minutos máximos de basal para limitar SMB + Firmware de la bomba no soportado + Mandar datos BG a xDrip+ + En xDrip+ elige 640g/Eversense como fuente de datos + NSClient BG + Valor basal reemplazado por el valor mínimo soportado: %1$s + Valor basal reemplazado por el valor mínimo soportado: %1$s + Cálculo BG + Cálculo bolo IOB + Cálculo basal IOB + Cálculo tendencia + Cálculo superbolo + Si + No + Solo positivo + Solo negativo + Cálculo COB + Cálculo objetivo temporal + Lazo activado + APS seleccionado + NSClient tiene permiso para escribir + Lazo cerrado activado + Máximo IOB ajustado correctamente + BG disponible desde la fuente seleccionada + Valores basales no alineados a las horas: %1$s + Perfil inválido: %1$s + Programando bomba para emitir bolo + Actualizar + Estado + Actividad + Ninguna conexión por %1$d min + %1$d%% (%2$d min restan) + Inicializando + Suspendido debido a un error + Suspendido por el usuario + Funcionando + Cancelando TBR + Poniendo TBR (%1$d%% / %2$d min) + Inyectando (%1$.1f U) + Actualizando + Acción requerida no disponible por la bomba + Uso inseguro: bolo extendido o multionda activo. El modo del lazo ha sido fijado a sólo suspensión en baja glucosa durante 6 horas. En modo lazo sólo se soportan los bolo estándar. + Uso inseguro: la bomba usa un perfil basal diferente al primero. El lazo ha sido apagado. Elige el primer perfil basal en la bomba y acualiza. + Un bolo de mismo valor ha sido dado durante el pasado minuto. Para evitar bolos dobles y prevenir fallos de programa esto no está permitido. + Ahora + Leyendo historia bomba + Historial + Activando perfil base + Nivel del depósito bajo + Batería casi agotada + La bomba muesta el error E%1$d: %2$s + Bajo + Vacío + Normal + Se necesita actualizar reloj de la bomba + Alerta + TBR CANCELADA, advertencia aceptada + Bomba inalcanzable. No se administró ningún Bolo + Emisión del bolo fallada. Ningún bolo se ha emitido. Para asegurarse, por favor controle la bomba para evitar bolo doble. Para evitar bugs no se reinician bolos automáticamente. + Sólo %1$.2f U del bolo mandado de %2$.2f U ha sido suministrado a causa de un error. Por favor verifica esto en la bomba y toma las acciones apropiadas. + Entrega del bolo y verificación del historial de la bomba falló, por favor, revise la bomba. Si un bolo fue puesto por la bomba, se añadirá a los tratamientos en la próxima conexión a la bomba. + No hay suficiente insulina en el depósito para emitir bolo + Error al emitir bolo extendido + Sight + Bomba Insight + Estado + Modificado + BOMBA PARADA + Estado actualizado + hace + con + Basal Temporal TBR Activa + minutos faltan + Libro de registros + Última acción completada + min + restan sobre + total con + por adelantado con + Permanecer siempre conectado + DESOCUPADO + SINCRONIZANDO + OCUPADO + SINCRONIZADO + PUESTA EN MARCHA + necesita + No conectado a la aplicación companion! + ¡La aplicación Companion no parece estar instalada! + Aplicación Companion incompatible, necesitamos la versión + Desconocido + Esperando código de confirmación + Código rechazado + Vincular con aplicación + No autorizado + Incompatible + segundo + minuto + hora + Día + Semana + s + %1$ds expira en %2$s + Estado de Mantener-Activo + Estadísticas + Conectar de forma preventiva + Conectar automáticamente cuando se abre AndroidAPS, antes de solicitar ningún comando de bomba, para reducir el retraso de la conexión + No recomendado por agotar batería + Habilitar SMB siempre + Habilitar SMB siempre de forma independiente a los Bolos. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5 + Habilitar SMB después de Carbohidratos + Habilitar SMB durante 6 h después de Carbohidratos, incluso con 0 COB. Solo posible con fuente BG con buen filtrado de datos como G5 + Habilitar SMB con COB + Habilitar SMB cuando hay Carbohidratos Activo COB. + Habilitar SMB con Objetivos Temporales + Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) activo (ComerPronto, Actividad) + Habilitar SMB con Objetivo Temporal Alto + Habilitar SMB cuando hay un Objetivo Temporal (TT) ALTO activo (Actividad) + Dejar Basal Temporal correr + Silenciar + Insulina + Carbohidratos + Botones + Envía una calibración a xDrip+ o abre el diálogo de calibración G5 + Abre xDrip+, el botón atrás regresará a AAPS + Cantidad de Carbohidratos que se agregan cuando se presiona el botón + Cantidad de insulina que se agrega cuando se presiona el botón + No se pudo iniciar la aplicación CGM. Asegúrate de que está instalada. + CGM + Historial + Notificar SMB + Mostrar SMB en el reloj como un bolo estándar. + Crear notificaciones de los errores + Crear notificaciones en Nightscout para diálogos de error y alertas locales (también visibles en Careportal en Tratamientos) + Mostrar predicciones en el reloj + Predicciones + Opciones de datos + Reporte fallos a Fabric.io + Permita que los informes automáticos de errores y los datos de uso de funciones se envíen a los desarrolladores a través del servicio fabric.io. + Actualice su aplicación Dexcom a una versión compatible + La aplicación Dexcom no está instalada. + Inicio OT Actividad + Inicio OT ComiendoPronto + OT + No administrar Bolo, solo anotar + Categoría + Subcategoría + El Bolo sólo será anotado + Rellenar BGs perdidos desde NS + SMB administrado por bomba + Sensibilidad + Desviaciones + Carbohidratos activos COB + Insulina activa IOB + Basales + Ninguna acción seleccionada, nada sucederá + Inicio OT Hipo + Ejecutando versión dev. Lazo cerrado no disponible. + Modo de ingeniería activado + Modo de ingeniería no está activado y no disponible en esta rama + Leyendo perfil basal + El historial de la bomba ha cambiado después de que se realizó el cálculo del bolo. El bolo no fue entregado. Por favor, vuelva a calcular si aún se necesita un bolo. + El bolo se administró con éxito, pero falló la incorporación de la entrada del tratamiento. Esto puede suceder si se administran dos bolos pequeños del mismo tamaño en los últimos dos minutos. Verifique el historial de la bomba y las entradas de tratamiento y use el portal de tratamientos para agregar entradas faltantes. Asegúrese de no agregar ninguna entrada para el mismo minuto exacto y la misma cantidad. + Rechazando temporal alta ya que el calculo no consideró los cambios recientes en el historial de la bomba + Actualizando estado bomba + La tasa Basal en la bomba ha cambiado y será actualizada pronto + Tasa Basal cambiada en bomba, pero falló al leer + Comprobando cambios en el historial + Múltiples bolos con la misma cantidad en el mismo minuto fueron importados. Sólo se puede agregar un registro a los tratamientos. Verifique la bomba y agregue manualmente un registro de bolo usando la pestaña Careportal. Asegúrese de crear un bolo con un tiempo que no use otro bolo. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + El último bolo tiene más de 24 horas o está en el futuro. Comprueba que la fecha en la bomba está configurada correctamente. + La hora / fecha del bolo administrado en la bomba parece incorrecta; es probable que la IOB sea incorrecta. Verifique la hora / fecha de la bomba. + Falta Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en PerfilLocal. + Contador Bolos + Contador TBR + Objetivo %1$d no iniciado + Objetivo %1$d no finalizado + La bomba no tiene capacidad basal temporal + Tasa Basal no valida en la bomba + Lazo cerrado deshabilitado en preferencias + Autosens deshabilitado en preferencias + SMB deshabilitado en preferencias + UAM, comidas no previstas, no habilitadas en las preferencias + UAM deshabilitado al usar el plugin de sensibilidad Oref1 + Limitando max basal rate a %1$.2f U/h debido a %2$s + límite de la bomba + tiene que ser un valor positivo + Multiplicador basal máximo + Multiplicador diario basal máximo + Un Bolo ha sido entregado en los últimos 3 minutos, omitiendo SMB + Basal establecida correctamente + Limitando porcentaje máximo de dosis a %1$d%% debido a %2$s + Limitando el bolo a %1$.1f U debido a %2$s + Limitando el bolo extendido a %1$.1f U debido a %2$s + Limitando max IOB a %1$.1f U debido a %2$s + Limitando carbohidratos a %1$d g debido a %2$s + Limitando IOB a %1$.1f U debido a %2$s + Valor máximo en preferencias + Límite estricto + uso no seguro + Error al leer estado + Anotar cambio sitio bomba + Anotar cambio cartucho de insulina + SMB siempre y tras carbohidratos deshabilitados porque la fuente activa de BG no admite filtro avanzado + SMB no permitido en modo de lazo abierto + Comida + reestablecer + Esperando para sincronización de tiempo (%1$d sec) + Desconectado (%1$d m) + Eventos portal tratamientos automáticos + Subir automáticamente los cambios de insulina, cánula y batería y las alarmas de la bomba a Nightscout + Máximo IOB total que OpenAPS no puede superar [U] + Este valor se denomina IOB máx. En el contexto de OpenAPS\nOpenAPS no agregará más insulina si el IOB actual es mayor que este valor + Bomba parada + Bomba iniciada + Bomba pausada + Tiempo máximo de absorción de la comida [h] + Tiempo en el que cualquier comida se considera absorbida. Los carbohidratos restantes serán cortados. + Tiempo + Mostrar el campo notas en diálogos de tratamientos + Siguiente + Ant + Asistente de configuración + FINALIZAR + Selecciona tu idioma + Solicitado: %1$.2fU Entregado: %2$.2fU Código de error: %3$s + Primer incremento insulina + Segundo incremento insulina + Tercer incremento insulina + Primer incremento carbohidratos + Segundo incremento carbohidratos + Tercer incremento carbohidratos + CGM + Usar solo WiFi + WiFi SSID + Sólo si cargando + Ajustes conexión + SSID\'s permitidos (separados por punto y coma) + Permitir conexión en roaming + Ratio máximo autosens + Ratio mínimo autosens + DIA Divisor para suspensión de bolos + Máximo multiplicador diario de seguridad + Multiplicador de seguridad basal actual + n/a + Bomba virtual + Definición de la bomba + Bolo: Paso =%1$s\nBolo Extendido: [paso =%2$s, duración =%3$smin -%4$sh] \nBasal: paso =%5$s\nTBR: %6$s ( %7$s), duración =%8$smin -%9$sh\n%10$s + * Sólo se soportan valores discretos, no rangos, como entrada de datos para basal/bolo en la bomba virtual. + Auto Rellenar mediciones perdidas + Configuración del Asistente + Cálculos incluidos en el resultado del asistente: + Ajustes pantalla + Configuración general + Activar NSClient + Bienvenido al asistente de instalación. Le guiará a través del proceso de configuración\n + Ajustes de la bomba + Leer estado + Cambios deben hacerse en NS + Saltar asistente de configuración + Presiona el botón de abajo para permitir a AndroidAPS sugerir/hacer cambios en basales + Presionar el botón de abajo para habilitar Objetivos. Ver pestaña de Objetivos, después de finalizar este asistente, para hacer AndroidAPS completamente funcional. \n + Habilitar objetivos + Configurar complemento APS + Configurar complemento Sensibilidad + El complemento de sensibilidad es usado para detectar la sensibilidad y cálculo de COB. Para más info ver: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSCliente controla la conexión con Nightscout. Puedes saltar esta parte ahora pero no podrás pasar los objetivos hasta que lo configures. + Por favor, recuerde: nuevos perfiles de insulina requieren DIA de al menos 5h. DIA de 5-6h en nuevos perfiles es lo mismo que DIA de 3h en perfiles antiguos. + Configurar origen de BG + Selecciona origen de perfil. Si el usuario es un niño debe seleccionar perfil NS. Si no hay nadie siguiendo tu Nightscout probablemente preferirás perfil Local. Recuerde que sólo está seleccionando el origen del perfil. Para usarlo debe activarlo ejecutando \"Cambio Perfil\" + Selecciona uno de los algoritmos disponibles. Están ordenados de más antiguos a más recientes. Los nuevos son más potentes y agresivos. Por ello, si eres usuario nuevo, se recomienda empezar con AMA y no con el último. No olvides leer la documentación de OpenAPS y configurarlo antes de usarlo. + Comienza tu primer objetivo + Permiso + Pedir permiso + La aplicación necesita permiso de localización para el escaneo de BT + La aplicación necesita permiso para guardar los logs + Solicitar + Configurar complemento de insulina + Salir + Opciones de usuario + Mostrar formato de tiempo + Botones de desplazamiento + Señal sonora de pulsación + Alarma + Sonido + Vibrar + Ambos + Tiempo LCD encendido [s] + Tiempo luz fondo encendida [s] + Unidades de glucosa + Apagar (horas) + Deposito bajo (unidades) + Guardar las opciones en la bomba + Activado + Desactivado + Abrir navegación + Cerrar navegación + Preferencias del complemento + ¡Logrado, bien hecho! + No logrado + Tiempo agotado + %1$d. Objetivo + Poctech + Recibir valores de glucosa de Poctech + Recibir valores de glucosa de Tomato app (MiaoMiao) + Objetivo temporal elevado aumenta sensibilidad + = 100]]> + Objetivo temporal bajo reduce sensibilidad + + Configuración de la bomba incorrecta, leer la documentación y comprobar que el menú de Quick Info se llama QUICK INFO usando el software de configuración 360. + Personalizado + Diferencia de tiempo grande + Gran diferencia de tiempo: \nLa bomba esta desincronizada más de 1,5 horas. \npor favor ajusta la hora manualmente en la bomba y asegúrate de que la lectura del histórico de la bomba no causa comportamiento inesperado. \nSi es posible, borra la historia de la bomba antes de cambiar la hora o desactiva el lazo cerrado durante un DIA (duracion insulina activa) después de la última entrada errónea del histórico pero mínimo un DIA a partir de ahora. + Limpiar eventos AndroidAPS iniciado + Ajustes guardados encontrados + Atención: si activas y conectas al hardware de la bomba, AndroidAPS copiará los ajustes basales del perfil de la bomba, sobrescribiendo el actual perfil basal de la bomba. Comprueba que tengas el perfil basal correcto en AndroidAPS. Si no estás seguro o no quieres sobrescribir los ajustes basales en la bomba, presiona cancelar y repite cambio de la bomba más tarde. + Datos de tratamiento incompletos + Ajustes de mantenimiento + Email + Email inválido + Ningún registro para enviar + Mantenimiento + MANT + Facilita varias funciones para el mantenimiento (ej. envío de registro, borrado de registro). + Enviar registros por email + Borrar registros + Un tratamiento (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, at: %3$s) no ha podido ser añadido a tratamientos. Por favor compruebe y añada manualmente el registro apropiadamente. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), retraso: %3$d m + Sin datos autosens disponibles + Ajustes del registro + Restablecer valores predeterminados + NSClient fallando. Considera reiniciar NS y NSClient. + AS + Versión %1$s disponible + Retardo + Modo preferido de APS + Total + Cálculo + De acuerdo + Enviar los archivos de registro de hoy a los desarrolladores. Situación inesperada. + Violación de bolo Max + Error de comando + Error de velocidad + Violación del límite de insulina + Valor mínimo de cambio [%] + Por favor, empareje su bomba con su teléfono! + Buscando dispositivos… + Por favor, espere… + Sincronización completada + ¿Coinciden los códigos mostrados en este dispositivo y en su infusor? + Insight sincronizada + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU Entregado + %1$s: %2$s + Tubo cambiado + Hora del infusor actualizada + Confirmar + Silenciar + Alerta de infusor + Registro de cambios de cánulas + Registrar cambios de reservorio + Registro de cambio de tubo + Registro de cambio de bateria + Registro de cambio de modo de funcionamiento + Registro de alarmas + Activar emulación de dosis basal temporal + Usa bolos extendidos en lugar de TBRs para pasar por alto el límite de 250%% + Desconectar el retraso [s] + Número de serie + Versión de software + Versión de software de procesador de interfaz de usuario + Versión del software del procesador de PC + Versión softw. del procesador MD tel + Versión del software del procesador de seguridad + Versión de la página de BT + Dirección Bluetooth + Apéndice ID del sistema + Fecha de fabricación + Eliminar emparejamiento + Información de emparejamiento + Actualizar estado + Iniciar bomba + Detener bomba + Modo de funcionamiento + Estado + Bolus TDD + Basal TDD + Total TDD + Recuperando + No emparejado + Última conexión + Iniciado + Detenido + %1$d%% durante %2$d / %3$d minutos + Bolo extendido + Bolus multionda + %1$.2f / %2$.2f U durante %3$d min + Activar notificación del final de TBR\n(configuración de bomba) + Desactivar notificación del final de TBR\n(configuración de bomba) + Actualizar + Integración de bomba para bombas Insight de Accu-Chek + No insertado + Última conn: hace %1$d minutos + TBR: %1$d%% por %2$d / %3$d min + Multionda: %1$.2f / %2$.2f U durante %3$d min + Multionda: %1$.2f / %2$.2f U durante %3$d min + TDD: %1$.2f + Reser.: %1$.2fU + Batería.: %1$d%% + Max. duración de recuperación [s] + Min. duración de recuperación [s] + Duración de recuperación + Tiempo excedido durante el sacudido de mano - reiniciar bluetooth + == ∑%1$s U + U/h + g/U + /U + Registro de cambio de sensor a NS + Crear evento \"Cambio sensor\" en la automatización NS al iniciar el sensor + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + segundo + minuto + hora + día + semana + segundos + minutos + horas + días + semanas + Tu nombre de usuario de Tidepool, normalmente tu dirección de correo electrónico + Nombre de usuario + Tu contraseña de acceso a Tidepool + Contraseña de inicio de sesión + Prueba de acceso Tidepool + Si está habilitado, las subidas irán a https://int-app.tidepool.org en lugar de a https://app.tidepool.org/ + Usar servidores de integración (prueba) + Tidepool + TDP + Carga datos a Tidepool + Carga tus datos + Subir tratamientos (insulina, carbohidratos) + Subir basales temporales + Subir conmutaciones de perfil, objetivos temps + Subir pruebas BG + Cambio al horario de verano/invierno en menos de 24 horas + Cambio al horario de verano/invierno hace menos de 3 horas - Lazo cerrado deshabilitado + restricción de almacenamiento interno + Libera al menos %1$d MB de almacenamiento interno. ¡Loop desactivado! + Formato incorrecto + Código incorrecto. Comando cancelado. + Sin configurar + Cambio de perfil creado + Verificador de versión + versión antigua + versión muy antigua + Nueva versión desde al menos %1$d dias disponible! Respaldo a LGS después de 60 días, se deshabilitará el lazo después de 90 días + 2h + %1$.2fU + DexcomG App (parcheada) + DXCM + Recibir valores de glucosa de la app parcheada de Dexcom. + + + + + + + + + + + + + + %1$d día + %1$d días + + + %1$d hora + %1$d horas + + + %1$d minuto + %1$d minutos + + diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..7879323748 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..57c00ce72e --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml @@ -0,0 +1,1448 @@ + + + + + + + + + Sécurités des traitements + Maximum Bolus autorisé [U] + Maximum de Glucides autorisé [g] + Préférences + Actualiser les données depuis NS + Réinitialiser les Bases de Données + Voulez-vous vraiment réinitialiser les bases de données ? + Quitter + Utiliser les bolus étendus pour > 200%% + Dispositif Bluetooth DanaR + Utiliser toujours les valeurs absolues du basal + Redémarrez votre smartphone ou redémarrez AndroidAPS depuis les paramètres système \nsinon AndroidAPS ne sera pas connecté aux journaux (il est important de suivre et vérifier que les algorithmes fonctionnent correctement)! + Quelques boutons pour accéder rapidement aux fonctions communes + Entrer les données du journal de gestion du diabète. + Utilisé pour configurer les plugins actifs + Programme d’apprentissage + Affiche les aliments définis par défaut dans Nightscout + Réglages pour les insulines Humalog et NovoRapid / NovoLog + Réglages pour l\'insuline Fiasp + Permet de définir le pic de l’activité de l’insuline et ne doit être utilisé que par les utilisateurs avancés + Activer ou désactiver la mise en œuvre déclenchant la Boucle. + Synchronise vos données avec Nightscout + État de l’algorithme en 2016 + État de l’algorithme en 2017 + Algorithme le plus récent pour les utilisateurs avancés + Affiche l’état actuel de votre Boucle et des boutons d’actions les plus courantes + Affiche une notification en cours avec un bref aperçu de ce que fait votre Boucle + Définir un profil qui est disponible hors ligne. + Fournit le profil que vous avez défini dans Nightscout + Définir un profil avec un seul bloc de temps. + Intégration des pompes Accu-Chek Combo il faut avoir Ruffy installé + Intégration pour les pompes Diabecare DANA R + Intégration pour les pompes coréennes de Diabecare DANA RS + Intégration pour les pompes de DANA Diabecare R avec firmware mis à jour + Intégration pour les pompes Diabecare DANA RS + Intégration des pompes Accu-Chek Insight. Nécessite SightRemote installé + Intégration pompe pour les personnes qui font des injections quotidiennes multiples pour le traitement de leur diabète + Intégration pour les pompes qui n’ont pas encore de pilote (Boucle Ouverte) + La Sensibilité est calculée de la même manière que Oref0, mais vous pouvez spécifier la periode concernée. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption max des glucides du menu préférences. + Sensibilité est calculée à partir des données sur les dernières 24h et les glucides (non absorbés) ne sont plus pris en compte après l’heure spécifiée dans les préférences. + Sensibilité est calculée à partir des données des dernières 8 heures et des glucides (si non absorbés) ne sont plus pris en compte après le temps spécifié dans les préférences. Plugin calcule également UAM. + Sensibilité est calculée comme une moyenne pondérée des écarts. Les écarts les plus récents ont un poids plus élevé. L\'absorption minimale des glucides est calculée à partir des temps d’absorption des glucides max du menu préférences. Cet algorithme est le plus rapide pour s\'adapter aux changements de sensibilité. + Recevoir les valeurs de glycémie de l’app Dexcom G5 patchée. + Recevoir les valeurs de glycémie de l’app Dexcom G6 patchée. + Recevoir les valeurs de glycémie de l’app Eversense patchée. + Recevoir les glycémies depuis Glimp. + Recevoir les glycémies depuis le 600SeriesAndroidUploder. + Télécharge les glycémies depuis Nightscout + Recevoir les glycémies depuis xDrip. + Enregistre tous les traitements qui ont été effectués + Surveillez et contrôlez AndroidAPS en utilisant votre montre WearOS. + Afficher les informations de votre Boucle sur votre écran de montre xDrip+. + Commander à distance AndroidAPS en utilisant les commandes SMS. + Retour + Démarrer + Vérifier + Unités + DAI + I:G (Ratio Insuline/Glucides) + SI Sensibilité Insuline + Basal + Cible + PAS DE PROFIL PRÉDÉFINI + Insuline: + Glucides : + IA: + IA: + Activité : + IA Totale: + Activité IA Totale: + Dur: + Ratio: + Ins: + IA: + IA Totale : + Insuline + Glucides + Gly + TT + Glucides + Corr + U + Bolus IA + Exécuter maintenant + POMPE VIRTUELLE + Taux du débit Basal + Basal temporaire + Bolus étendu + Niveau batterie + Niveau réservoir + OK + Dernière exécution + Paramètres de saisie + État de la glycémie + Débit temporaire actuel + Données IA + Profil + Données repas + Résultats + Pas de données glycémiques disponibles + Pas de changement demandé + Requête + Taux + Durée + Raison + Glucose + Delta + Delta: + Générateur de configuration + Objectifs + OpenAPS MA + Aperçu + Profil NS + Profil simple + Basal temporaire + Traitements + Pompe virtuelle + Careportal + Pompe + Quelle pompe souhaitez-vous utiliser avec AndroidAPS ? + Traitements + Quel plugin doit être utilisé pour la gestion des traitements ? + Profil + Quel profil doit utiliser AndroidAPS ? + APS + Quel algorithme APS doit faire les ajustements de thérapie? + Général + Quelques modules d\'extension que vous pourriez trouver utiles. + Quelles restrictions sont appliquées ? + jours + Restrictions + Boucle + Boucle + Veuillez utiliser cela pour activer la Boucle d\'AndroidAPS. + APS + Après traitement des restrictions + Basal temporaire défini par la pompe + Dernière activation + OK + Annuler + Pas d\'APS séléctionné ou pas de résultat fourni + Sécurité + Plugin désactivé + Violation des restrictions + Erreur injection bolus + Erreur injection basal temporaire + Valeur de Basal [%%] + %% (100%% = actuel) + Accepter nouveau basal temporaire : + Traitement + Calculatrice + Restriction appliquée ! + Confirmation + Entrez le nouveau traitement : + Bolus + Bolus : + Basal + Basal : + Glucides + Changez vos entrées ! + Définir un nouveau bolus étendu + Source des glycémies + Quelle source de données doit être utilisée par AndroidAPS ? + xDrip + Mode APS + Boucle Fermée + Boucle Ouverte + Boucle désactivée + Désactiver la Boucle + Activer la Boucle + Nouvelle recommendation disponible + Version incompatible du NSClient + Version incompatible de Nightscout + NSClient non installé. Enregistrement perdu ! + Glycémie disponible sur NS + Statut pompe disponible sur NS + Activation manuelle + BOUCLE DÉSACTIVÉE PAR RESTRICTIONS + Basal IA + Restriction du Bolus appliquée + Restriction des Glucides appliquée + Contrôle Glycémie + Notification + Remarque + Question + Activité Physique + Changement Zone D\'insertion + Insertion Capteur MCG + Début Capteur MCG + Changement du Réservoir + Changement profil + Bolus Goûter + Bolus Repas + Bolus de correction + Bolus Combiné + Lancer Débit Temporaire + Fin du Débit Temporaire + Ressucrage + OpenAPS hors ligne + Type d\'évènement + Autre + Lecteur + Capteur + Glucides + Insuline + Durée glucides + Diviser + Durée + Pour cent + Absolu + Notes + Heure de l\'événement + Profil + Entré par + Source de Glycémie + Pas de profil téléchargé encore depuis NS + Basal Temporaire + Bolus étendu + Version Nightscout : + Manque + Préférences exportées + Exporter les paramètres au + Importer les paramètres depuis + Paramètres importés + Fichier introuvable + Exporter les paramètres + Importer les paramètres + Max. U/hr pour le débit temp Basal + Cette valeur est appelée Basal Maximum dans le contexte OpenAPS + Le Basal IA maximum que l\'OpenAPS pourra délivrer [U] + Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contexte OpenAPS\nC\'estlle maximum d\'insuline en [U] que APS peut délivrer en une seule fois. + FERMER + DanaR + Connection en cours + Connectée + Déconnectée + Paramètres pompe DanaR + Contrat de Licence pour Utilisateur Final + NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR PRENDRE DES DÉCISIONS MÉDICALES. IL N\'Y A AUCUNE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LA LIMITE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF S\'IL EST INDIQUÉ LE CONTRAIRE PAR ÉCRIT. LES TITULAIRES DU DROIT D\'AUTEUR ET / OU D\'AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME «EN L\'ÉTAT» SANS GARANTIE D\'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON SEULEMENT AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D\'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER +L\'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME SONT DE VOTRE RESPONSABILITÉ. SI LE PROGRAMME EST DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. + JE COMPRENDS ET J\'ACCEPTE LES CONDITIONS DU CONTRAT + Sauvegarder + L\'adaptateur bluetooth est introuvable + L\'appareil sélectionné est introuvable + Erreur connection pompe + Insuline Active pompe + Unités journalières + Dernier bolus + il y a %1$.1fh + Données saisies invalides + Valeur pas correctement définie + Actualiser le profil + Consulter le profil + Activé + Commentaire + Succès + Pour cent + Absolu + Annuler le basal temporaire + Communicateur SMS + Attente de résultat + Numéros de tél autorisés + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Renvoyer le code %2$s pour injecter le bolus %1$.2fU + Renvoyer le code %2$s pour envoyer la calibration %1$.2f + Échec du Bolus + Bolus %1$.2fU délivré avec succès + %1$.2fU vont être injectées + Bolus %1$.2fU délivré avec succès + En train d\'injecter %1$.2fU + Autoriser les commandes à distance par SMS + Doigt + Capteur + Manuel + Cible temporaire + Annulation Cible Temporaire + Paramètres du profil DanaR + Durée d\'Action [h] + Durée d\'Action de l\'Insuline + La mise à jour du profil basal a échouée + Actualiser + Téléchargement en cours + E Bolus + Bolus DS + Bolus DE + Erreur + Remplir + Heure basal + glycémie + glucides + alarme + Total %1$d enregistrements téléchargés + Bolus S + Alarmes + Heures Basal + Bolus + Glucides + Insuline quotidienne + Erreurs + Glycémie + Remplir + Arrêter + Connexion à %1$d s en cours + Mot de passe pompe + Mot de passe pompe incorrect ! + Pompe occupée + Injecté + Arrêté + Bolus arrêté + Arrêter bolus + Occlusion + Arrêt + BOUTON ARRÊT ACTIVÉ + Attente connection pompe + %1$.2fU vont être injectées + Paramétrer la visualisation et la surveillance des données, analyser les débits de basal et les ratios + Vérifiez que la Glycémie est disponible sur Nightscout et que les données d’insuline ont été téléchargées de la pompe + Commencez par la configuration Boucle Ouverte + Utiliser le système Boucle Ouverte pour quelques jours, et activer manuellement de nombreux débits de basal temporaires. Définir et utiliser des objectifs temporaires (ex : activités ou utilisation de glucides pour traiter des hypos) + Comprendre votre système Boucle Ouverte, y compris ses recommandations de débit de Basal temporaire + Partant de ce constat, décidez quel est le débit de base maximum à choisir, et entrez le dans la pompe et les préférences + Commencez par utiliser la Boucle Fermée avec le système Arrêt Glycémie Basse + Utiliser la Boucle Fermée avec max IA = 0 pour quelques jours sans avoir trop d’événements AGB Arrêt Glycémie Basse (LGS Low Glucose Suspend) + Ajustez votre système Boucle Fermée, augmentez la fonction « max IOB » au delà de 0 et diminuez progressivement vos cibles glycémiques + Utiliser pendant quelques jours, et au moins une nuit sans les alarmes d’hypoglycémie, avant la baisse de G + Ajustez si besoin les débits de base et les ratios, activez ensuite « Autosens » + Une semaine réussie avec des journées en Boucle Fermée, avec des entrées normales des glucides + Activer d’autres fonctionnalités pour l’utilisation dans la journée, tel que Assistance Repas Avancée (AMA Advanced Meal Assist) + Activer des fonctionnalités supplémentaires pour l\'utilisation dans la journée, telles que la fonction SMB + Vous devez lire le wiki et augmenter les max IA pour faire fonctionner SMB ! Un bon début est max IA = moyenne bolus repas + 3 fois max daily basal + Vous avez atteint la limite maximale + Aucun profil séléctionné + La Boucle été désactivée + La Boucle a été activée + La Boucle est désactivée + La Boucle est activée + %1$.2f limité à %2$.2f + La valeur %1$s est en dehors des limites + La commande à distance n\'est pas autorisée + Bolus à distance non disponible. Réessayez plus tard. + Pour démarrer Basal %1$.2fU/h pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s + Pour changer le profil vers %1$s %2$d%%, renvoyer le code %3$s + Pour démarrer le Bolus étendu %1$.2fU pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s + Pour démarrer le Basal %1$d% pendant %2$d min, renvoyer le code %3$s + Envoyer le code %2$s pour suspendre la Boucle pour %1$d minutes + Démarrage réussi pour %1$.2fU/h de basal temporaire pour %2$d min + Le Bolus étendu %1$.2fU pendant %2$d min a commencé avec succès + Démarrage réussi pour %1$d%% de Basal temporaire pour %2$d min + Le démarrage du basal temporaire a échoué + Le départ du Bolus étendu a échoué + Envoyer le code %1$s pour arrêter le Basal temporaire + Pour arrêter le Bolus étendu, renvoyer le code %1$s + Basal temporaire annulé + Bolus étendu annulé + Echec de l\'annulation du basal temporaire + Échec de l\'annulation du Bolus étendu + Commande inconnue ou mauvaise réponse + Assistant Rapide + Paramètres de l\'Assistant Rapide + Texte du bouton : + Glucides: + Valide: + Ajouter + Éditer + Supprimer + Repas + Corr + Actions + AndroidAPS est lancé + Remonter uniquement vers NS (sync désactivée) + Uniquement téléchargement NS. Ceci n’est pas opérationnel pour les SGV à moins qu’une source locale comme xDrip ne soit sélectionnée. Ceci n’est pas opérationnel sur les profils lorsque les profils NS sont utilisés. + Pompe non initialisée ! + Pompe non initialisée, profil non prédéfini ! + Amorcer/Remplir + Veuillez à ce que la quantité corresponde aux caractéristiques de votre cathéter ! + Autres + Valeurs prédéfinies pour remplir&amorcer + Bouton 1 + Bouton 2 + Bouton 3 + Unités : + mg/dl + mmol/l + DAI : + Fourchette cible : + Fourchette de visualisation + Les repères hauts et bas sur les graphiques pour l\'aperçu et la montre + Ligne BASSE + Ligne HAUTE + Wear + Renvoyer toutes les données + Afficher les Paramètres sur la Montre + Erreur Pompe + Niveau Batterie Bas + Arrêt de la Pompe + Batterie Pompe Déchargée + DanaR Coréenne + Débit Basal : + L\'enregistrement du profil Basal a échoué + Profil Basal mise à jour dans la pompe + Désactiver le mode FacileUI (EasyUI) de la pompe + Activer les bolus étendus dans la pompe + Changer le mode de U/d en U/h sur la pompe + Le débit Basal est inférieur au minimum autorisé. Profil non accepté ! + G: + Dernière G: + MIQ (Multiples Injections Quotidiennes) + Medtronic 640g + Notification en cours + DONNÉES ANCIENNES + %1$d min passées + %1$dmin passées + Profil Local + OpenAPS AMA + Delta basé sur une courte moyenne + Delta basé sur une longue moyenne + Tableau de %1$d éléments.\nValeur Actuelle : + Données Autosens + Débogage du Script + Utiliser la fonction Autosens + Actualiser les événements depuis NS + Supprimer les futurs traitements + Repas imminent + Hypo + Activité + Retirer l\'enregistrement : + Dana Stats + DTI cumulé + DTI avec Pondération Exponentielle + Basal + Bolus + DTI Dosage Total d\'Insuline + Date + Ratio + Nb Jours + Pondération + Peut être inexact si des bolus sont utilisés pour l’amorçage et le remplissage ! + Pour les anciennes données, appuyez svp sur \"Actualiser\" + Débit Total Basal + DTB*2 + En cours d\'initialisation... + ACT + CONF + BOUCLE + SP + OAPS + LP + DANA + ACCUEIL + POMPEV + PROFIL NS + TRAIT + CP + OBJ + WEAR + SMS + Raccourcir les titres des onglets + Utiliser delta basé sur moyenne courte + Utiliser toujours un delta basé sur une moyenne courte au lieu d’une moyenne normale. Utile lorsque les données provenant de sources non filtrées comme xDrip devient incohérentes. + Paramètres Avancés + Modèle: %1$02X Protocole: %2$02X Code: %3$02X + Profil + Valeur par défaut : 3 Ceci est un paramètre important de sécurité de l’OpenAPS. Ceci va limiter vos débits basal à 3 fois votre débit Basal maximum. Il est probable que vous n’aurez pas besoin de changer cela, mais vous devez être conscient de ce qui est discuté pour les limites de sécurité dans “3x max daily; 4x current”. + Valeur par défaut : 4 Ceci est l’autre moitié des paramètres de sécurité limitant l’OpenAPS, et l’autre moitié de “3x max daily, 4x current” des paramètres de sécurité. Quel que soit le basal maximum prédéfini dans votre pompe, il ne pourra pas être plus haut que ce nombre multiplié par le Basal actuel. Ceci est fait pour ne pas mettre l’utilisateur en danger en programmant des débits Basal maximum trop élevés avant de comprendre comment l’algorithme fonctionne. Encore une fois, la valeur par défaut est 4x, la plupart des gens n’auront jamais besoin d’ajuster ce paramètre, plutôt ils auront tendance à ajuster d’autres paramètres s’ils voient qu’ils atteignent ce paramètre de limite de sécurité. + Valeur par défaut: 1.2\nCeci est la limite du multiplicateur utilisé par Autosens (et bientôt Autotune) pour définir +20%% en limite maximale du ratio Autosens. En consequence, ceci dit va définir la valeur maximale du Basal pour Autosens, la valeur minimale de la Sensibilité à l\'Insuline (SI, ISF), et la valeur minimale de la cible glycémique. + Valeur par défaut: 0.7\nL’autre aspect pour les limites de sécurité pour Autosens. Cette valeur va créer une limite qui définit jusqu\'à quelle valeur minimale Autosens va pouvoir ajuster le basal , et jusqu\'à quelles valeurs maximales Autosens pourra ajuster la Sensibilité à l\'Insuline (SI, ISF) et les cibles glycémiques. + Autosens ajuste aussi les cibles + Valeur par défaut : true\nCeci est utilisé pour autoriser Autosens à ajuster les cibles de glycémie en plus de SI et les basals. + Valeur par défaut : 2\nBolus snooze est activé apres votre bolus de repas, la boucle ne réagira pas avec des valeurs basses temporaire quand vous venez juste de manger. L’exemple ici et la valeur par défaut est 2 ; donc avec une Durée d\'Action (DIA) de 3 heures signifie que snooze bolus sera graduellement éliminé après 1,5 heures (3DIA/2). + Valeur par défaut : 3.0 (AMA) ou 8.0 (SMB). Il s’agit d’un paramètre décrivant l’absorption des glucides par 5 minutes. La valeur par défaut est de 3mg/dl/5min. Cela influe sur la vitesse calculée de disparition des Glucides Actifs (GA), et comment sera estimée la consommation des glucides pour calculer les valeurs futures de glycémies, lorsque la glycémie chute plus que prévu ou n\'augmente pas autant que calculé. + Attention !\nNormalement vous n\'avez pas à changer les valeurs mentionnées ci-dessous. SVP CLIQUEZ ICI et LISEZ bien le texte. Assurez-vous de bien le COMPRENDRE avant de changer n’importe laquelle de ces valeurs. + Seuls les chiffres sont autorisés. + Seuls les chiffres qui se trouvent dans la fourchette %1$s - %2$s sont autorisés. + Le champ ne doit pas être vide + Le numéro de tél est invalide + Num tél du SMS est invalide + Étalonnage + Envoyer la calibration %1$.1f à xDrip ? + xDrip+ n\'est pas installé + Étalonnage envoyé à xDrip + Étalonnage envoyé. La réception doit être activée dans xDrip. + xDrip ne reçoit pas les étalonnages + Pompe arrêtée + Obtenir l\'état de pompe + Définir le basal temporaire + Arrêter basal temporaire + Définir bolus étendu + Arrêter le bolus étendu + Mise à jour des débits basals + Déconnexion en cours + Exécution en cours + Paramètres pompe virtuelle + Remontée des informations vers NS + Mauvais mot de passe + Mot de passe pour paramètres + Déverrouiller les paramètres + L\'insuline journalière s\'approche de la limite + NSClient + NSCI + URL : + Défilement automatique + Redémarrer + NSClient + URL Nightscout + Entrez l’URL de votre site Nightscout + NS API Secret + NS API Secret + Entrez NS API secret (12 carac. min) + Transmettre maintenant + Vider la file d\'attente + Afficher la file d\'attente + File d\'attente : + État : + En pause + Effacer l\'histo + NSCLIENT ne possède pas la permission d\'écriture. Mauvais API secret? + Paramètres Wear + Afficher l\'IA détaillée + Sur la montre, décomposer l’IA en IA bolus et IA basal + Sans succès - vérifiez votre téléphone + Non disponible + Age du patient + Enfant + Adolescent + Adulte + Adulte résistant à l\'insuline + Veuillez svp sélectionner l’âge du patient pour définir les limites de sécurité + Glimp + %1$s a besoin d\'optimisation de la batterie (whitelisting) pour une performance correcte + La Boucle est suspendue + Suspendu (%1$d m) + Superbolus (%1$d m) + Suspendre la boucle + Suspendre la Boucle pour 1h + Suspendre la Boucle pour 2h + Suspendre la Boucle pour 3h + Suspendre la Boucle pour 10h + Suspendre la Boucle pour %1$d min + Déconnecter la pompe 15 min + Déconnecter la pompe 30 min + Déconnecter la pompe 1h + Déconnecter la pompe 2h + Déconnecter la pompe 3h + Reprendre + Rebrancher la pompe + Durée incorrecte + Boucle suspendue + Boucle relancée + Tendance 15 min + GA + Superbolus + Démarrage de l\'app journaux vers NS + Sortie de l’application pour appliquer de nouveaux paramètres. + DanaRv2 + Insuline + Quel type d\'insuline utilisez-vous ? + Insuline à action rapide + Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra + Fiasp + INS + Activer les Superbolus dans l’Assistant + Activer la fonctionnalité SuperBolus dans l’Assistant. Ne pas l’activer avant de bien comprendre comment cela fonctionne réellement. IL PEUT PROVOQUER UNE OVERDOSE D’INSULINE SI UTILISÉ AVEUGLÉMENT ! + Afficher les lumières d\'état sur l\'écran d\'accueil + Activer les lumières d\'état pour AgeC, AgeI, AgeS, niveaux du réservoir et de batterie sur l\'écran d\'accueil. + Seuil d\'avertissement de niveau du réservoir [U] + Seuil critique de niveau du réservoir [U] + Seuil d’avertissement du niveau de batterie [%%] + Seuil critique du niveau de la batterie [%%] + IA + GA + Firmware + Dernière connexion + État Bluetooth + À propos de + Autorisation SMS manquante + Autorisation du téléphone manquante + état Xdrip (montre) + Barre d\'état pour xDrip (Montre) + xds + Afficher l’Impact Glycémie + Ajouter l’IG sur la vue générale + Pas de téléchargement vers NS + Toutes les données envoyées à NS sont abandonnées. AAPS est connecté à NS mais aucun changement n’est fait dans NS + Incrément Basal + Incrément Bolus + Bolus étendu + Cible Temporaire + Annuler Bolus étendu + Age Capteur + Age Cathéter + Age Insuline + heures + Type du Basal + Profil incorrect !!! + Changement Profil + Age batterie pompe + Nouvelle Batterie Pompe + Options d\'alarme + Haute urgent + Haute + Basse + Basse urgent + Données obsolètes + Urgent données obsolètes + Seuil sans nouvelle donnée Glyc. [min] + Seuil d\'urgence pour les données obsolètes [min] + Plage pour Autosens [h] + Le nombre d’heures écoulées pour l\'estimation de Sensibilité (le temps d’absorption des glucides est exclu) + Pompe + OpenAPS + Logiciel pour télécharger vers Internet + Estimation de Sensibilité + Quel algorithme de Sensibilité doit être utilisé ? + SENS + Sensibilité Oref0 + Sensibilité Oref1 + Sensibilité AAPS + Paramètres d’absorption + Durée maximale d’absorption pour un repas + Le temps estimé en heures pour une absorbption totale des glucides d’un repas + Afficher le bolus étendu en %% + AgeC + AgeI + AgeC + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Garder l\'écran allumé + Empêcher Android d\'éteindre l\'écran. Ceci consommera beaucoup de batterie lorsque vous n’êtes pas connecté à une prise de courant. + En activant la fonction Autosens, n’oubliez pas de rentrer tous les glucides consommés. Sinon les déviations de glucides seront incorrectement identifiées pour les changements de sensibilité !! + Sensibilité avec moyenne pondérée + OK + Annuler + Les profils ne sont pas tous téléchargés ! + Valeurs non enregistrées ! + Activer les transmissions de données sur d\'autres app. (ex. xDrip). + Activer les transmissions locales. + ACTIVITÉ et FEEDBACK + GLUCIDES et BOLUS + MCG et OPENAPS + POMPE + Valeur Basal [U/h] + Durée [min] + OpenAPS SMB + SMB + Activer RNS + Activer SMB + Utiliser les Super Micro Bolus au lieu des débits de base temporaires pour une action rapide + Détection des Repas Non Signalés + Durée du Pic de la Courbe IA + Temps du Pic [min] + Profil d\'insuline ajustable Oref + Insuline à Action Rapide Oref + Insuline à Action Ultra Rapide Oref + Durée d’Action pour %1$f trop courte - utiliser %2$f à la place ! + Activer le profil + Date + INVALIDE + Attente de l\'appairage de la pompe + Appairage OK + Temps d\'appairage dépassé + APPAIRAGE + Jusqu\'à présent aucun appareil n\'a été trouvé + Réservoir vide + Alerte de mesure de glycémie + Niveau d\'insuline restant + DanaRS + Dana + Pompe sélectionnée + Appairer une nouvelle pompe + Vitesse bolus + Régler incrément basal à 0.01 U/h + Numéro de série + Pourcentage + Décalage horaire + Cibles Temporaires par défaut + Durée pour le prochain repas [min] + Cible Glyc. pour le prochain repas + Durée d\'activité + Cible Glycémie pour l\'activité + Durée de période hypo [min] + Cible Glycémie pendant l’hypo + Amorcer + Obtenir l\'état du bolus étendu + Obtenir l\'état du bolus + Obtenir l\'état du basal temporaire + Obtenir les paramètres pompe + Obtenir l\'heure de la pompe + réutiliser + Commandes depuis la montre + Définir les Cibles Temp et entrer les Traitements depuis la montre + Connexion interrompue + Aliments + g + m + h + ]]> + kJ + En + Protéines + Gras (Lipides) + ]]> + Bolus en cours. %1$d sec. restantes. + Traitement d\'événement + Injection du bolus initiée + Commande exécutée à l\'instant + Pilote pompe corrigé + Pompe hors de portée + Valeurs de glycémie manquantes + Utiliser le système des notifications + Alertes locales + Alerte pas nouvelle donnée glycémique + Alerte si la pompe est hors de portée + Seuil alerte pompe hors de portée [min] + Alarme d\'urgence + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Ceci va arrêter le Bluetooth du téléphone pour une seconde si la connexion pompe n’est pas possible. Cela peut assister certains téléphones dont la connexion Bluetooth se bloque. + App Dexcom G5 (adaptée) + App DexcomG6 (patché) + App Eversense (patché) + Remonter les données glycémiques vers NS + Paramètres de téléchargement des glycémies + Afficher le delta détaillé + Afficher delta avec une décimale supplémentaire + Max. minutes de basal pour limiter le SMB + Firmware pompe incompatible + Transmettre les données G vers xDrip+ + Dans xDrip+ veuillez séléctionner 640g/Eversense comme source de données + Glycémie NSClient + Valeur de basal remplacée par la valeur minimale autorisée : %1$s + Valeur de basal remplacée par la valeur maximale autorisée : %1$s + Calcul de Glycémie + Calcul IA du Bolus + Calcul IA du Basal + Calcul de tendance + Calcul SuperBolus + Oui + Non + Seulement positif + Seulement négatif + Calcul GA + Cible temporaire + Boucle activée + APS Sélectionné + NSClient a la permission d\'écriture + Mode boucle fermée activé + Maximum IA réglé correctement + Glycémie disponible depuis la source sélectionnée + Les changements de Basal doivent être aux heures entières : %1$s + Profile incorrect : %1$s + Programmer la pompe pour injecter un bolus + Actualiser + État + Activité + Pas de connexion depuis %1$d min + %1$d%% (%2$d min restantes) + Initialisation + Arrêté pour cause d\'erreur + Arrêté par l\'utilisateur + En cours d\'exécution + Annulation en cours du TBR + Paramétrer TBR (%1$d%% / %2$d min) + Injection du Bolus en cours (%1$.1f U) + Actualisation en cours + L\'opération demandée n\'est pas prise en charge par la pompe + Utilisation dangereuse : les bolus étendus ou carrés sont actifs. Le mode Boucle a été programmé pour des suspensions seulement pour 6 heures. Uniquement les bolus normaux sont pris en charge par le mode Boucle + Utilisation dangereuse : la pompe utilise un profil avec taux basal différent de celui du premier. Le mode Boucle a été désactivé. Sélectionner le premier profil sur la pompe et rafraîchir. + Un bolus avec la même quantité d’insuline a été demandé au cours de la dernière minute. Pour prévenir l’administration accidentelle de deux bolus à la fois et pour protéger contre les bugs, ceci (bolus) n\'est pas autorisé. + Maintenant + Lecture historique pompe + Historique + Définir le profil basal + Niveau réservoir pompe bas + Niveau batterie pompe bas + La pompe affiche l’erreur E%1$d: %2$s + Bas + Vide + Normal + Mise à jour nécessaire de l\'heure de la pompe + Attention + Alarme TBR ANNULÉ confirmée + Impossible d\'établir la communication avec la pompe. Aucun bolus n\'a été administré + Administration bolus échouée. Il semble qu’aucun bolus n’a été administré. Pour être sûr, veuillez vérifier la pompe pour éviter un double bolus ensuite refaire le bolus une nouvelle fois. + Seulement %1$.2f U de %2$.2f U du bolus demandé a été administré dû à une erreur. Veuillez svp vérifier la pompe pour contrôler cela et prendre les mesures appropriées. + L\'administration de bolus et la vérification de l\'historique de la pompe ont échoué. Vérifiez la pompe manuellement. Si un bolus a été administré, il sera ajouté aux traitements au cours de la prochaine connexion avec la pompe. + Pas assez d\'insuline dans le réservoir pour le bolus + Erreur administration bolus étendu + Vue + Pompe Insight + État + Modifié + POMPE ARRÊTÉE + L\'état du programme mis à jour + passé(e)s + avec + TBR actif + il vous reste min + Carnet + Dernière action terminée + min + subsistant + total + en amont avec + Rester toujours connectée + EN VEILLE + SYNCHRONISATION + OCCUPÉ + SYNCHRONISÉ + DÉMARRAGE + besoins + Non connectée à l\'application compagnon + L\'application compagnon ne semble pas être installée + Application compagnon incompatible, besoin d\'une autre version + Inconnue + Attente du code de confirmation + Code rejeté + Liaison avec app + Non authorisé + Incompatible + seconde + minute + heure + jour + semaine + s + %1$ds expire le %2$s + Statut Rester Actif + Statistiques + Se connecter de façon préventive + Se connecter automatiquement lorsque les écrans AndroidAPS sont ouverts, avant même qu\'une commande de la pompe soit envoyée afin de réduire le délai de connexion + Non recommandé en raison de consommation importante de batterie + Activer en permanence les SMB + Activer toujours SMB de manière autonome pour les bolus. Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5 + Activer SMB après ingestion de glucides + Activer SMB pendant 6h après ingestion de glucides, même s’il y a 0 GI (Glucides Actifs). Ceci est possible uniquement avec une source de glycémie ayant un très bon filtrage de données comme le G5 + Activer SMB avec les glucides + Activer SMB tant que des Glucides sont actifs. + Activer SMB avec les cibles temporaires + Activer SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire active (repas imminent, exercise) + Activer SMB avec cibles temp. hautes + Activer SMB lorsqu\'il y a une cible temporaire haute (activités, exercice,..) + Laisser démarrer le Basal temporaire + Coupure du son + Insuline + Glucides + Boutons + Envoie un étalonnage à xDrip+ ou ouvre la boîte de dialogue de calibration du G5 + Ouvre xDrip+, le bouton de retour renverra vers AAPS + Nombre de glucides à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton + Quantité d’insuline à ajouter lorsque vous appuyez sur le bouton + Impossible d’exécuter l’application de MCG. Assurez-vous de que celle-ci est installée. + MCG + Historique + Notifier en SMB + Afficher SMB sur la montre comme un bolus standard. + Créer des messages d’erreurs + Créer des annonces Nightscout pour les dialogues d’erreur et alertes locales (également visible dans Careportal sous Traitements) + Affichez les prédictions sur l\'écran de montre. + Prédictions + Choix de données + Téléchargement Fabric + Autoriser l\'envoi automatique des rapports d\'erreur et des données d\'utilisation aux développeurs via le service fabric.io + SVP actualisez votre app Dexcom vers une version compatible + L\'application Dexcom n\'est pas installée. + Début Activités + Début Repas Imminent + Traitement + Ne pas administrer de bolus, enregistrer uniquement + Catégorie + Sous-catégorie + Le bolus sera seulement enregistré + Réassortiment automatique des glycémies manquantes en utilisant NS + SMB défini par la pompe + Activité + Sensibilité + Déviations + Glucides actifs + Insuline Active + Basals + Aucune action sélectionnée, rien ne se passera + Début Traitement Hypo + Version Dev. La Boucle Fermée est désactivée. + Mode ingénierie actif + Le mode Ingénierie n\'est pas activé et n\'existe pas sur cette version + %1$.2f U/h + Lecture du profil basal + L\'historique de la pompe a été modifié depuis le calcul du bolus. Le bolus n\'a pas été administré. Merci de recalculer le bolus s\'il est toujours nécessaire. + Le bolus a été délivré mais il n\'a pas pu être ajouté à l\'historique des traitements. Ceci peut se produire lorsque deux petits bolus de la même taille sont gérés dans les deux dernières minutes. Merci de vérifier l\'historique de la pompe et les entrées de traitements puis utilisez le Careportal pour y ajouter les entrées manquantes. Assurez-vous de ne pas ajouter des entrées au cours de la même minute et pour la même quantité d\'insuline. + Rejet cible temporaire haute parce que le calcul ne prend pas en compte les changements récents de l\'historique pompe + Actualisation de l\'état de la pompe + Le taux basal de la pompe a été modifié et sera bientôt actualisé + Le pourcentage de basal a changé dans la pompe mais sa lecture a échoué + Vérification des modifications de l\'historique + De multiples bolus similaires viennent d\'être importés dans la même minute. Un seul enregistrement a pu être ajouté aux traitements. Merci de vérifier la pompe et d\'ajouter manuellement un enregistrement de bolus en utilisant l\'onglet Careportal. Assurez vous de créer ce bolus avec un temps différent de tous les autres Bolus. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Le dernier bolus enregistré date d\'il y a plus de 24h ou est dans le futur. Vérifiez que la date dans la pompe est correctement définie. + L\'heure/date sur la pompe du dernier bolus administré semble erroné. L\'IA est probablement incorrecte. Vérifiez l\'heure/date de la pompe. + ProfileSwitch manquant. S’il vous plaît faire un changement de profil ou appuyez sur « Activer le profil » dans le LocalProfile. + Nombre de bolus + Nombre de TBR + Objectif %1$d non démarré + Objectif %1$d non terminé + Pompe n’est pas capable de basals temporaires + Aucun taux basal valide provenant de la pompe + Mode de Boucle Fermée désactivé dans les préférences + Autosens désactivé dans les préférences + SMB désactivée dans les préférences + Repas Non Prévu (UAM) désactivé dans les préférences + Repas Non Prévu (UAM) désactivé car il utilise le plugin Sensibilité de Oref1 + Limiter le taux basal max à %1$.2f U/h en raison de %2$s + Limite de la pompe + la valeur doit être positive + multiplicateur max basal + multiplicateur max basal quotidien + Un bolus a été délivré dans les 3 dernières minutes, SMB ignoré + Basal correctement configuré + Limiter les taux de pourcentage maximum à %1$d%% en raison de %2$s + Limiter le Bolus à %1$.1f U à cause de %2$s + Limiter les bolus prolongé à %1$.1f U à cause de %2$s + Limiter l’IA max %1$.1f U en raison de %2$s + Limiter les glucides %1$d g à cause de %2$s + Limiter l’IA %1$.1f U en raison de la %2$s + valeur Max dans les préférences + limite fixée + utilisation dangereuse + La lecture du statut a échoué + Enregistrer changement de site de cathéter + Enregistrer changement de réservoir + SMB toujours et post-ingestion de glucides désactivé car la source de glycémies actuelle ne supporte pas de filtrage avancé + SMB non autorisé en mode Boucle Ouverte + Aliments + réinitialiser + En attente de synchronisation de l\'heure (%1$d sec) + Déconnecté (%1$d m) + Événements automatiques de Careportal + Télécharger automatiquement les changements d\'’insuline, de cathéter et de batterie ainsi que les alarmes pompe sur Nightscout + Maximum Insuline Active IA pour OpenAPS [U] + Cette valeur est appelée Max IA (Insuline Active) dans le contaxte OpenAPS\nOpenAPS n’ajoutera pas plus d’insuline si l\'IA (Insuline Active) actuelle est supérieure à cette valeur + Pompe arrêtée + Pompe démarrée + Pompe suspendue + Durée maximale d’absorption pour un repas [h] + Durée où n’importe quel repas est considéré absorbé. Les glucides restants ne seront pas pris en compte. + Temps + Affiche les notes dans les dialogues + Suivant + Préc + Assistant de configuration + TERMINER + Sélectionnez votre langue + Demandé : %1$.2fU Injecté : %2$.2fU code d’erreur: %3$s + Premier incrément d\'insuline + Deuxième incrément d\'insuline + Troisième incrément d\'insuline + Premier incrément de glucides + Deuxième incrément de glucides + Troisième incrément de glucides + MCG + Utilisez uniquement connexion Wi-fi + Wi-fi SSID + Wi-fi uniquement pendant la charge + Paramètres de connexion + SSIDs autorisés (séparés par point-virgule) + Autoriser connexion données itinérance + Maximum Ratio Autosens + Minimum Ratio Autosens + Diviseur de Bolus snooze DIA + Maximum multiplicateur quotidien de sécurité + Multiplicateur actuel de sécurité du Basal + ND + Type de pompe virtuelle + Définition de pompe + Bolus : Étape =%1$s\nExtended Bolus : [Étape =%2$s, Durée =%3$smin -%4$sh]\nBasal : Étape =%5$s\nTBR : %6$s (par %7$s), Durée =%8$smin -%9$sh\n%10$s + * Uniquement les valeurs discrètes sont acceptées. Les plages ou fourchettes basal-bolus ne sont pas pris en charge par les pompes virtuelles (granularité). + Remplissage automatique G + Paramètres de l’Assistant + Calculs inclus dans le résultat de l’Assistant : + Parametres d\'affichage + Paramètres généraux + Activer NSClient + Bienvenue à l\'assistant de configuration. Je vais vous guider à travers le processus de configuration\n + Configuration pompe + Statut de lecture + Des modifications doivent être effectuées dans NS + Passer l\'Assistant de configuration + Appuyez sur le bouton ci-dessous pour autoriser AndroidAPS à suggérer/faire des changements de basal + Appuyez sur le bouton ci-dessous pour activer les Objectifs. Vérifiez le menu Objectifs une fois que vous arriverez à la fin de cet assistant de configuration de façon à ce qu\'AndroidAPS soit totalement opérationnel.\n + Activez les objectifs + Configurer le plugin APS + Configurer le plugin de Sensibilité + Le plugin de Sensibilité est utilisé pour la détection de la Sensibilité et de calcul de glucides actifs. Pour plus d’informations visitez : + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + Le NSClient gère la connexion avec Nightscout. Vous pouvez sauter cette étape maintenant mais vous ne pourrez pas terminer les objectifs sans cette configuration. + Rappel : les nouveaux profils d\'insuline requièrent une DIA d\'au moins 5h. Une DIA 5-6h dans les nouveaux profils d\'insuline équivaut à une DIA 3h dans les anciens profils d\'insuline. + Configurez la source des glycémies + Sélectionnez la source du profil. Si le patient est un enfant vous devriez utiliser un profil NS. Si personne ne vous suit sur Nightscout, vous préférerez probablement un profil local. N\'oubliez pas que vous êtes simplement en train de sélectionner la source du profil. Afin de pouvoir l\'utiliser vous devrez l\'activer via \"Changement de Profil\" + Sélectionnez un des algorithmes disponibles. Ils sont organisés du plus ancien au plus récent. Les algorithmes les plus récents sont habituellement plus puissants et plus agressifs. De ce fait, si vous êtes un nouvel utilisateur, vous devriez probablement démarrer avec AMA au lieu de choisir un algorithme plus récent. N\'oubliez pas de lire la documentation OpenAPS et en faire la configuration avant utilisation. + Démarrez votre premier objectif + Autorisation + Demande d\'autorisation + L\'application requiert l\'autorisation de localisation pour le balayage Bluetooth + L\'application requiert une autorisation de stockage de données afin de pouvoir sauvegarder les fichiers journaux + Demande + Configurer le plugin d\'insuline + Quitter + Options utilisateur + Format de l\'affichage de l\'heure + Bouton défiler + Bip lors de l\'appui bouton + Alarme + Son + Vibration + Les deux + Durée allumage écran [s] + Durée rétroéclairage [s] + Unités glycémie + Arrêt (heures) + Réservoir bas (Unités) + Enregistrer les options sur la pompe + Activé + Désactivé + Ouvrir navigation + Fermer navigation + Préférences des plugins + Terminé, félicitations ! + Pas encore terminé + Temps écoulé + %1$d. Objectif + Poctech + Recevoir les glycémies depuis l\'app Poctech + Recevoir les valeurs de glycémie de l\'application Tomato (appareil MiaoMiao) + Cible temp. haute élève la sensibilité + = 100]]> + Cible temp. basse abaisse la sensibilité + + Paramétrage de la pompe invalide. Vérifiez la documentation et le menu QUICK INFO en utilisant le logiciel de configuration 360. + Personnalisé + Différence horaire importante + La différence horaire importante:\nTime avec la pompe de plus d\'1,5 heure.\nMerci d\'ajuster manuellement l\'heure de la pompe et assurez-vous que la lecture de l\'historique de la pompe ne cause pas de dysfonctionnements.\nSi possible, effacez l\'historique de la pompe avant de modifier l\'heure ou désactivez la Boucle Fermée pour une DIA après la dernière entrée erronée de l\'historique et en tout état de cause au minimum une DIA à partir de maintenant. + Réinitialiser AndroidAPS + Paramètres sauvegardés trouvés + ATTENTION : Si vous activez et connectez à une vraie pompe, AndroidAPS copiera les paramètres Basals du profil vers la pompe, écrasant le taux basal existant stocké sur la pompe. Assurez-vous d\'avoir correctement saisi et réglé les paramètres Basal dans AndroidAPS. Si vous ne savez pas ou si ne voulez pas écraser les paramètres Basal sur votre pompe, appuyez sur Annuler et reporter le passage à la pompe à une date ultérieure. + Données de traitement incomplètes + Paramètres de maintenance + E-mail + Adresse E-mail invalide + Nombre de journaux (Logs) à envoyer + Maintenance + MAINT + Fournir différentes fonctions de maintenance (ex : envoyer, supprimer le journal). + Envoyer le journal par e-mail + Supprimer le journal + Le traitement (insuline : %1$.2f, glucides : %2$d, à : %3$s) n\'a pas pu être ajouté aux traitements. Vérifiez et ajoutez SVP manuellement ce traitement. + eCarbs : %1$d g (%2$d h), retard : %3$d m + Pas de données d\'Autosens disponibles + Paramètres journal + Réinitialiser les valeurs par défaut + Dysfonctionnement du NSClient. Considérerez une réinitialisation de NS et de NSClient. + AS + Version %1$s disponible + Décalage horaire + Mode APS préféré + Total + Calc + Poignée de main + Envoi des fichiers des journaux aux développeurs. Cas imprévu. + Violation de bolus Max + Erreur de commande + Erreur de vitesse + Violation d\'une limite d\'insuline + Changement minimum possible [%] + Appairez SVP votre pompe avec votre téléphone ! + Recherche d\'appareils en cours… + Merci de patienter... + Appairage terminé + Les codes affichés sur cet appareil et sur la pompe sont-ils identiques ? + Appairage de Insight + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU injecté + %1$s : %2$s + Tubulure changée + Mise à jour de l\'heure de la pompe + Confirmer + Coupure son + Alerte de la pompe + Enreg. changement de site + Enregistrer changements de réservoir + Enreg. changement de tubulure + Enreg. changement batterie + Enreg. changement mode de fonctionnement + Enreg. alertes + Activer l’émulation de DBT + Utilisez des Bolus étendus au lieu de DBTs pour contourner la limite de 250%% + Délai de déconnexion [s] + Numéro de série + Version du logiciel + Version du logiciel de processeur UI + Version du logiciel du processeur PC + Version du logiciel MD tel processeur + Version logicielle du processeur de sécurité + Version de la page d\'info BT + Adresse Bluetooth + Annexe ID Système + Date de fabrication + Supprimer l’appairage + Information sur l’appairage + Actualiser le status + Démarrer la pompe + Arrêter la pompe + Mode de fonctionnement + État + Bolus DTI + DTI basale + Total DTI + Récupération en cours. + Non appairé + Dernière connexion + Démarré + Arrêté + %1$d%% pour %2$d / %3$d min + Bolus étendu + Bolus mixte + %1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min + Activer la notification de la fin DBT\n(réglage de pompe) + Activer la notification de la fin de DBT\n(réglage de pompe) + Actualiser + Intégration des pompes Accu-Chek Insight + Non inséré + Dernière conn : il y a %1$d min + DBT : %1$d%% pour %2$d / %3$d min + Étendue : %1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min + Mixte : %1$.2f / %2$.2f U pour %3$d min + DTI : %1$.2f + Réserv. : %1$.2fU + Batt.: %1$d%% + Durée max. de récupération [s] + Durée min. de récupération [s] + Durée de récupération + Expiration pendant l\'appairage - réinitialiser le Bluetooth + Dim + Sam + Ven + Jeu + Mer + Mar + Lun + Tâches d\'automatisation définies par l\'utilisateur + Merci d\'entrer le nom de la tâche. + Merci de spécifier au moins un déclencheur. + Merci de spécifier au moins une action. + Déjà activé + Déjà désactivé + Déjà suspendu + Reprendre la boucle + Non suspendu + Démarrer la cible temp + Arrêter la cible temp + est inférieur à + est inférieur ou égal à + est égal à + est supérieur ou égal à + est supérieur à + n\'est pas disponible + inconnu + La glycémie n\'est pas disponible + Glycémie %1$s %2$.0f %3$s + Glycémie %1$s %2$.1f %3$s + Profil % %1$s %2$d + IA %1$s %2$.1f + Et + Ou + Exclusif ou + À %1$s + Utiliser la localisation par le réseau + Utiliser la localisation GPS + Utiliser la localisation passive + Service de localisation + Auto + Automatisation + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + Enreg. du changement de capteur sur NS + Créer automatiquement sur NS un événement \"Changement de capteur\" au démarrage du capteur + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + seconde + minute + heure + jour + semaine + secondes + minutes + heures + jours + semaines + Votre nom d\'utilisateur Tidepool, normalement votre adresse e-mail + Nom d\'utilisateur + Mot de passe de connexion Tidepool + Mot de passe de connexion + Test de la connexion Tidepool + Si activé, les transferts iront vers https://int-app.tidepool.org au lieu de https://app.tidepool.org/ + Utiliser les serveurs d\'Intégration (test) + Tidepool + TDP + Transfère les données vers Tidepool + Transférer les données CGM + Transférer les traitements (insuline, glucides) + Transférer les Basal temporaires + Transférer les changements de profils, les objectifs temporaires + Transférer les tests de glycémies + Changement d\'heure d\'été dans moins de 24 heures + Changement d\'heure d\'été dans moins de 3 heures - Boucle fermée désactivée + stockage interne limité + Boucle désactivée ! Libérez au moins %1$d Mo du stockage interne ! + Format incorrect + Code incorrect. Commande annulée. + Non configuré + Changement de profil effectué + Période répétitive + Chaque + Jamais + %1$dmins + État : + Action : + IA [U]: + Glycémie [%1$s] : + SUPPR + AJOUT + COPIE + Ajouter un nouveau + Vérificateur de version + Vérificateur de signature + Nous avons détecté que vous utilisez une version invalide. Boucle désactivée ! + ancienne version + très ancienne version + Une nouvelle version est disponible depuis au moins %1$d jours ! Retour au traitement par pompe assistée par capteur (Arrêt par Glycémie Basse (AGB), Low Glucose Suspend (LGS) ) après 60 jours et la Boucle sera désactivée après 90 jours + Courbe de l\'activité de l\'insuline [U/min] + 2 h + %1$.2fU + App Dexcom (patchée) + Dexcom + Recevoir les valeurs de glycémie de l’application Dexcom patchée. + Notification + Notification : %1$s + Mess : + Pourcentage du profil + Pourcentage [%]: + Début du profil %1$d%% pour %2$d min + Début du profil %1$d%% + existe + n\'existe pas + Temp cible %1$s + SSID WiFi %1$s %2$s + Autosens %1$s %2$s %% + Autosens % + %3$s %1$s %2$s + Différence de glycémies + Localisation actuelle + Localisation + Lat : + Long : + Dist [m]: + Nom : + La localisation est %1$s + Lors du dernier Bolus + Dernièr Bolus %1$s il y a %2$s min + GA + GA %1$s %2$.0f + Nom de tâche + Nom de l\'événement + ÉDITER + Merci de choisir un type d\'action : + Merci de choisir un type de déclencheur : + Si : + Alors : + Déclencheurs : + SUPPRIMER + Conditions préalables : + + Opération non prise en charge par la pompe et/ou le pilote. + Opération non ENCORE supportée par la pompe. + + L\'intégration de la pompe Medtronic nécessite un appareil RileyLink et un modèle de pompe spécifique + + Numéro de série de pompe + Type de pompe + Fréquence de pompe + Délai avant le début du Bolus (s) + Bolus Max sur Pompe (U) + Basal Max sur Pompe (U/h) + Encodage Medtronic + US & Canada (916 MHz) + Mondial (868 Mhz) + Encodage logiciel 4b6b + Encodage matériel 4b6b + Adresse MAC RileyLink + Réveil et mise au point + Effacer le bloc Bolus + Réinitialiser la config. RileyLink + Type de batterie (vue d\'alimentation) + Non sélectionné (vue simple) + Alcaline (vue étendue) + Lithium (vue étendue) + + SCANNER + ARRÊT + Sélectionné + Scanner + Scanner RileyLink + Scanner pour le RileyLink + Bluetooth Low Energy non pris en charge. + Le Bluetooth n\'est pas activé. + La localisation n\'est pas activée + La localisation doit être activée sur les nouveaux appareils pour que la recherche Bluetooth fonctionne. AAPS n\'enregistre pas votre localisation et la localisation peut être désactivée après le succès de l\'appairage. + Activer + Non + Recherche en cours + Recherche finie + Erreur de recherche : %1$d + + Paramètres + Historique + Appareil + Statut du RileyLink + Statut de la pompe + Paramètres RileyLink + Paramètres RileyLink + RileyLink + Adresse configurée + Appareil connecté + État de la connexion + Erreur de Connexion + Appareil + Type d\'appareil + Modèle d’appareil + Dernière fréquence utilisée + Dernier contact appareil + RL Firmware + + Initialisation Bluetooth… + Erreur Bluetooth + Bluetooth Prêt + Non démarré + Initialisation du RileyLink… + Erreur RileyLink + Préparation RileyLink et pompe + Problème communication avec la pompe + Connecté + + L\'appareil n\'est pas RileyLink + RileyLink non accessible + Bluetooth est désactivé + Aucun adaptateur Bluetooth + Échec du réglage + Pompe inaccessible + Pod inaccessible + Non configuré + + Pompe Medtronic + Omnipod + + Erreurs + Numéro de série non défini. + Numéro de série invalide. + Type de pompe non défini. + Type de pompe non pris en charge. + Fréquence de pompe non définie. + Fréquence de pompe non pris en charge. + Adresse RileyLink invalide. + Le type de pompe détecté n\'est pas le même que le type configuré. + Les profils Basal ne sont pas activés sur la pompe. + Le profil Basal défini sur la pompe est incorrect (doit être STD). + Mauvais type DBT (TBR) réglé sur la pompe (doit être Absolu). + Mauvais paramètre Max Bolus sur la pompe (doit être %1$.2f). + Mauvais paramètre Max Bolus sur la pompe (doit être %1$.2f). + L\'opération n\'est pas possible.\n\n Vous devez d\'abord configurer la pompe Medtronic avant de pouvoir utiliser cette fonction. + Un changement de temps de plus de 24h a été demandé. + + Basals + Configurations + Notifications + Statistiques + Inconnus + Tous + Historique de la pompe Medtronic + + Jamais contacté + Réveil en cours + Erreur de communication + Expiration du délai d\'attente en communication + Problème de communication avec la pompe + Pompe hors de portée + Configuration non valable + Activé + En veille + + Vous avez annulé le Bolus, après avoir déjà été envoyé vers la pompe. Puisque la pompe Medtronic n\'accepte pas d\'annulation, vous devrez l\'annuler manuellement. Mettez la pompe en mode Suspendre et puis faites le Reprendre (si vous voulez encore annuler). L\'application va récupérer ces modifications à la prochaine mise à jour (en moins de 5 minutes). + Impossible de lire le DBT (TBR) actuel. + Impossible d\'annuler le DBT (TBR) actuel. Arrêt de l\'opération. + Le nouveau profil a échoué car le taux basal suivant est trop élevé : %1$s + Le Bolus n\'a pas pu être délivré. + DBT n\'a pas pu être défini. + Impossible d\'annuler le DBT actuel. + Le profil Basal n\'a pas pu être défini. + Le profil Basal est le même, donc il ne sera pas redéfini. + Obtenir l\'historique - Page %1$d (%2$d/16) + Obtenir l\'historique - Page %1$d + Obtenir l\'historique - Page %1$d + Obtenir l\'heure de la pompe + Obtenir les paramètres + Obtenir le modèle de pompe + Obtenir le profil Basal + Obtenir le profil Basal + Obtenir le Basal Temporaire + Définir le Basal Temporaire + Définir le Bolus + Aucune connexion depuis %1$d heure(s) %2$d min + Aucune connexion depuis %1$d jour(s) %2$d heures + %2$.1fg %3$.2fU]]> + Contraintes de Bolus appliquées : %2$.2fU à %3$.2f]]> + !!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. COB peut être vraiment désactivé !!!!!]]> + + %1$d jour + %1$d jours + + + %1$d heure + %1$d heures + + + %1$d minute + %1$d minutes + + diff --git a/app/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..7879323748 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..7879323748 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..790fe1d913 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml @@ -0,0 +1,1448 @@ + + + + + + + + + Sicurezza trattamenti + Max Bolo consentito [U] + Max carboidrati consentiti [g] + Preferenze + Ricarica trattamenti da NS + Ripristina database + Vuoi davvero ripristinare i database? + Uscita + Usa bolo esteso per >200%% + Dispositivo Bluetooh DanaR + Utilizzare sempre valori basali assoluti + Per favore riavvia il tuo telefono oppure fai ripartire AndroidAPS dalle impostazioni di sistema \naltrimenti Android APS non farà il log (è importante monitorare e verificare che gli algoritmi stiano funzionando correttamente)! + Alcuni pulsanti per accedere rapidamente alle funzioni comuni + Immetti voci di registro avanzate. + Utilizzato per configurare i plugin attivi + Programma di apprendimento + Visualizza l\'elenco dei cibi definiti in Nightscout + Preset per insulina Humalog e NovoRapid + Preset per insulina Fiasp + Consente di definire il picco dell\'insulina e deve essere utilizzato solo dagli utenti avanzati + Attiva o disattiva l\'implementazione del loop. + Sincronizza i tuoi dati con Nightscout + Stato dell\'algoritmo nel 2016 + Stato dell\'algoritmo nel 2017 + Algoritmo più recente per gli utenti avanzati + Visualizza lo stato corrente del tuo loop e i pulsanti per le azioni più comuni + Mostra una notifica con una breve panoramica di ciò che sta facendo il tuo loop + Definisci un profilo disponibile offline. + Fornisce il profilo definito in Nightscout + Imposta un profilo con un solo intervallo temporale. + Integrazione del microinfusore Accu-Chek Combo, è necessario avere Ruffy installato + Integrazione del microinfusore DANA Diabecare R + Integrazione del microinfusore DANA Diabecare R Korean + Integrazione del microinfusore DANA Diabecare R con firmware aggiornato + Integrazione del microinfusore DANA Diabecare RS + Integrazione del microinfusore Accu-Chek Insight, è necessario avere installato SightRemote + Per le persone in terapia multi-iniettiva + Per microinfusori che non hanno ancora alcun driver (Loop Aperto) + La sensibilità è calcolata allo stesso modo di Oref0, ma è possibile specificare l\'intervallo di tempo al passato. Minimal carb absorption è calcolato da max carb absorption time nelle preferenze. + La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 24h e i carboidrati (se non assorbiti) vengono tagliati fuori dopo il tempo specificato nelle preferenze. + La sensibilità è calcolata dai dati delle ultime 8h e i carboidrati (se non assorbiti) vengono tagliati fuori dopo il tempo specificato nelle preferenze. Il Plugin calcola anche UAM. + La sensibilità è calcolata come media ponderata dalle deviazioni. Le deviazioni più recenti hanno peso maggiore. Minimal carb absorption è calcolato da max carb absorption time nelle preferenze. Questo algoritmo è il più veloce nel seguire i cambiamenti di sensibilità. + Ricevi valori Glicemia dall\'app Dexcom G5 modificata. + Ricevi valori Glicemia dall\'app Dexcom G6 modificata. + Ricevi valori Glicemia dall\'app Eversense modificata. + Ricevi valori Glicemia da Glimp. + Ricevi valori Glicemia da 600SeriesAndroidUploader. + Scarica dati Glicemia da Nightscout + Ricevi dati Glicemia da xDrip. + Salva tutti i trattamenti + Monitora e controlla AndroidAPS usando il tuo smartwatch WearOS. + Visualizza le informazioni del loop sulla watchface di xDrip+. + Controlla AndroidAPS in remoto utilizzando i comandi SMS. + Indietro + Avvio + Verifica + Unità + DIA - Durata Azione dell\'Insulina + IC - Rapporto Insulina/Carboidrati + ISF - Fattore Sensibilità all\'Insulina + Basale + Target + NESSUN PROFILO IMPOSTATO + Insulina: + Carboidrati: + IOB: + IOB: + Attività: + IOB Totale: + Attività IOB Totale: + Dur: + Rapporto: + Ins: + IOB: + IOB Totale: + Insulina + Carboidrati + Glicemia + TT + Carboidrati + Correzione + U + Bolo IOB + Avvia ora + MICROINFUSORE VIRTUALE + Velocità basale minima + Basale temporanea + Bolo Esteso + Batteria + Serbatoio + OK + Ultima esecuzione + Entrata parametro + Stato glicemia + Basale temporanea attuale + Dati IOB + Profilo + Dati Pasto + Esito + Dati Glicemia non disponibili + Nessun cambiamento richiesto + Richiesta + Tasso + Durata + Motivo + Glicemia + Delta + Delta: + Configuratore + Obbiettivi + OpenAPS MA + Panoramica + Profilo NS + Profilo semplice + BasaleTemp + Trattamenti + Micro Virtuale + Portale + Microinfusore + Quale microinfusore vuoi utilizzare con AndroidAPS? + Trattamenti + Quale plugin dovrebbe essere utilizzato per la gestione del trattamento? + Profilo + Quale profilo dovrebbe usare AndroidAPS? + APS + Quale algoritmo APS dovrebbe apportare aggiustamenti terapeutici? + Generale + Questi sono alcuni plugin generali che potresti trovare utili. + Quali vincoli sono applicati? + giorni + Vincoli + Loop + Loop + Consente di attivare l\'integrazione del loop di AndroidAPS. + APS + Dopo aver elaborato i vincoli + Basale Temp attivata sul microinfusore + Ultimo attuato + OK + Cancella + NESSUN APS SELEZIONATO O RISULTATO FORNITO + Sicurezza + Plugin disabilitato + Violazione dei vincoli + Errore di erogazione del bolo + Errore somministrazione Basale Temp + Valore Basale [%%] + %% (100%% = corrente) + Accetta nuova Basale Temp: + Trattamento + Calcolatore + Vincolo applicato! + Conferma + Inserisci nuovo trattamento: + Bolo + Bolo: + Basale + Basale + Carboidrati + Cambia il tuo input! + Imposta nuovo bolo esteso: + Origine Glicemia + Dove prendere i dati per AndroidAPS? + xDrip + Modalità APS + Loop Chiuso + Loop Aperto + Loop Disabilitato + Disabilita Loop + Abilita Loop + Nuovo suggerimento disponibile + Versione NSClient non supportata + Versione non supportata di Nightscout + NSClient non istallato. Record perduto! + BG disponibile in NS + Stato Micro disponibile in NS + Manuale + LOOP DISABILITATO DAI VINCOLI + Basale IOB + Vincolo bolo applicato + Vincolo carboidrati applicato + Controllo Glicemia + Annuncio + Nota + Domanda + Sport + Cambio posizione cannula + Inserimento sensore + Avvio Sensore + Cambio serbatoio insulina + Cambio profilo + Bolo Spuntino + Bolo pasto + Bolo di Correzione + Bolo Combo + Inizio Basale Temp + Fine Basale Temp + Correzione con carboidrati + OpenAPS Offline + Tipo di evento + Altro + Glucometro + Sensore + Carboidrati + Insulina + Tempo assorb. Carboidrati + Fraziona + Durata + Percentuale + Assoluto + Note + Data Evento + Profilo + Inserito da + Tipo Glicemia + Nessun profilo ancora caricato da NS + Basale Temp + Bolo Esteso + Versione Nightscout: + Mancante + Preferenze esportate + Esporta impostazioni su + Importa impostazioni da + Impostazioni importate + File non trovato + Esporta impostazioni + Importa impostazioni + Max U/h che una Basale Temp può impostare + Questo valore è chiamato \"max basal\" nel contesto OpenAPS + Basale Massima in IOB OpenAPS + Questo valore è chiamato Max IOB nel contesto OpenAPS\nIndica l\'insulina massima in [U] che APS può erogare contemporaneamente. + RESPINGI + DanaR + In Connessione + Connesso + Disconnesso + Impostazioni micro DanaR + Contratto di licenza per l\'utente + NON DEVE ESSERE UTILIZZATO PER PRENDERE DECISIONI MEDICHE. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA PER IL PROGRAMMA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. TRANNE QUANDO DIVERSAMENTE INDICATO PER ISCRITTO, I DETENTORI DEL COPYRIGHT E/O ALTRE PARTI FORNISCONO IL PROGRAMMA \"COSÌ COM\'È\" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN SCOPO PARTICOLARE. L\'INTERO RISCHIO RIGUARDO LA QUALITÀ E LE PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA È TUO. SE IL PROGRAMMA DOVESSE RISULTARE DIFETTOSO, TI ASSUMI IL COSTO DI TUTTE LE NECESSARIE MANUTENZIONI, RIPARAZIONI O CORREZIONI. + COMPRENDO E ACCETTO + Salva + Nessun adattatore bluetooth trovato + Dispositivo selezionato non trovato + Errore connessione Microinfusore + IOB Microinfusore + Unità giornaliere + Ultimo Bolo + %1$.1fh fa + Dati di input non validi + Valore non impostato correttamente + Ricarica Profilo + Visualizza Profilo + Attuato + Commenta + OK + Per cento + Assoluto + Cancella Basale Temp + Comunicazioni SMS + Attendere risultato + Numero di telefono acettato + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Per erogare il bolo di %1$.2fU rispondi col codice %2$s + Per inviare la calibrazione %1$.2f rispondi col codice %2$s + Bolo fallito + Bolo di %1$.2fU erogato con successo + Sto per erogare %1$.2fU + Bolo di %1$.2fU erogato con successo + Erogazione %1$.2fU + Consenti comandi remoti tramite SMS + Dito + Sensore + Manuale + Target Temporaneo + Cancella Target Temporaneo + Impostazioni profilo DanaR + DIA [h] + Durata Azione Insulina + Impossibile aggiornare il profilo basale + Ricarica + Caricamento + Bolo E + Bolo DS + Bolo DE + Errore + ricarica + basale oraria + glicemia + carboidrato + allarme + Totale %1$d record caricati + Bolo S + Allarmi + Basali orarie + Boli + Carboidrati + Insulina giornaliera + Errori + Glicemia + Ricarica + Sospendi + In connessione per %1$d s + Password Microinfusore + Password micro Errata! + Micro occupato + Erogato + Stoppato + Bolo stoppato + Stop del bolo in corso + Occlusione + Arresta + STOP PREMUTO + In attesa del micro + Sto per erogare %1$.2fU + Configurazione della visualizzazione e del monitoraggio, analisi basali e rapporti + Verificare che BG sia disponibile su Nightscout e che i dati sull\'insulina del micro siano in fase di caricamento + Partenza con Loop Aperto + Esegui l\'applicazione in modalità Loop Aperto per alcuni giorni e accetta manualmente le basali temporanee. Imposta e utilizza i target temporanei, anche quelli predefiniti (ad esempio, per l\'attività fisica o il trattamento dell\'ipoglicemia con carboidrati) + Comprendi il tuo Loop Aperto, incluse le relative raccomandazioni sulle basali temporanee + Sulla base di tale esperienza, decidi quale deve essere il valore max della basale e impostalo sul microinfusore e nelle preferenze + Iniziare a chiudere il Loop con Low Glucose Suspend + Esegui l\'applicazione in Loop Chiuso con max IOB = 0 per pochi giorni senza troppi eventi LGS + Regola il Loop Chiuso, aumentando max IOB al di sopra di 0 e abbassando gradualmente i target BG + Esegui l\'applicazione per alcuni giorni e almeno una notte senza allarmi BG, prima di abbassare il target delle Glicemia + Regola le basali e i rapporti se necessario, quindi attiva auto-sens + 1 settimana di looping diurno con dichiarazione regolare dei carboidrati, eseguito con successo + Abilita funzioni aggiuntive per l\'uso diurno, ad esempio AMA (advanced meal assist - assistenza avanzata del pasto) + Abilita funzioni aggiuntive per l\'uso diurno, come SMB + È necessario leggere il wiki e aumentare maxIOB affinché le azioni di SMB funzionino adeguatamente! Un buon inizio è maxIOB = media bolo posto + 3 x max basale giornaliera + Hai raggiunto il limite consentito + Nessun profilo selezionato + Disattivazione Loop corretta + Lopp abilitato correttamente + Il Loop è disabilitato + Il Loop è abilitato + %1$.2f limitato a %2$.2f + Il valore %1$s è fuori limite massimo + Il comando da remoto non è permesso + Bolo remoto non disponibile. Riprova più tardi. + Per avviare la basale %1$.2fU/h per %2$d min rispondi col codice %3$s + Per passare al profilo %1$s %2$d%% rispondi col codice %3$s + Per avviare il bolo esteso %1$.2fU/h per %2$d min rispondi col codice %3$s + Per avviare la basale %1$d%% per %2$d min rispondi col codice %3$s + Per sospendere il Loop per %1$d minuti rispondi col codice %2$s + Basale Temp %1$.2fU/h per %2$d min avviata con successo + Bolo esteso %1$.2fU/h per %2$d min avviato con successo + Basale Temp %1$d%% per %2$d min avviata con successo + Avvio Basale Temp fallito + Avvio Bolo esteso fallito + Per interrompere la Basale Temp rispondi col codice %1$s + Per interrompere il bolo esteso rispondi col codice %1$s + Basale Temp cancellata + Bolo esteso cancellato + Cancellazione Basale Temp fallita + Cancellazione bolo esteso fallito + Comando sconosciuto o risposta errata + QuickWizard + Impostazioni QuickWizard + Testo pulsante: + Carboidrati: + Valido: + Aggiungi + Modifica + Rimuovi + Pasto + Correzione + Azioni + AndroidAPS avviato + Solo caricamento NS (sincronizzazione disabilitata) + Carica solo su NS. Non ha effetto su SGV a meno che non sia selezionata una fonte locale come xDrip. Non ha effetto sui Profili durante l\'utilizzo dei profili NS. + Micro non inizializzato! + Micro non inizializzato, profilo non impostato! + Carica/Riempi + Assicurati che la quantità corrisponda alla specifica del tuo set di infusione! + Altro + Riempimento/Prime quantità di insulina standard. + Tasto 1 + Tasto 2 + Tasto 3 + Unità: + mg/dl + mmol/l + Durata Azione dell\'Insulina: + Intervallo Target: + Intervallo di visualizzazione + Limite alto e basso per i grafici nella sezione Panoramica e sullo Smartwatch + Limite BASSO + Limite ALTO + Smartwatch + Invia di nuovo tutti i dati + Apri impostazioni sullo smartwatch + Errore Micro + Livello Batteria Basso + Arresto Micro + Batteria del micro Scarica + DanaR Korean + Velocità basale: + Impostazione Profilo Basale fallito + Profilo Basale aggiornato nel Micro + Disabilita la modalità EasyUI nel micro + Abilita bolo esteso sul micro + Cambia la modalità da U/d in U/h nel micro + Valore basale inferiore al minimo, Profilo non impostato! + Glicemia: + Ultima Glicemia: + MDI + MM640g + Notifica in corso + VECCHI DATI + %1$d min fa + %1$dmin fa + Profilo locale + OpenAPS AMA + Deviazione media ridotta + Deviazione media estesa + Matrice di %1$d elementi.\nValore attuale: + Dati Autosens + Script debug + Usa la funzione Autosens + Ricarica eventi da NS + Elimina trattamenti nel futuro + Mangiare a breve + Ipo + Attività Fisica + Rimuovi campo: + Statistiche DanaR + TDD totale + TDD esponenzialmente ponderato + Basale + Bolo + TDD + Data + Rapporto + # Giorni + Peso + Probabilmente inaccurato se si usano i boli per il caricamento/riempimento al posto dell\'apposita funzione! + Dati Vecchi, premere \"RICARICA\" + Totale Base basale + TBB * 2 + Inizializzazione... + ACT + CONF + LOOP + SP + OAPS + LP + DANA + HOME + VPUMP + NSPROFILE + TREAT + CP + OBJ + WEAR + SMS + Titoli schede abbreviati + Utilizzare sempre deviazione media ridotta invece della deviazione semplice + Utile quando i dati provenienti da sorgenti non filtrate come xDrip diventano \"rumorosi\" (instabili). + Impostazioni Avanzate + Modello:%1$02X Protocollo:%2$02X Codice:%3$02X + Profilo + [Valore predefinito: 3] Questo è un parametro di sicurezza chiave in OpenAPS. Ciò che fa è limitare le tue basali a essere 3 volte, al più, la tua velocità basale massima. Probabilmente non avrai bisogno di cambiare questo valore, ma dovresti essere consapevole di cosa significa \"3x max daily; 4x current\" e per quali motivi di sicurezza siano stati impostati tali valori. + Valore predefinito: 4 questo è l\'altra metà delle chiavi di sicurezza di OpenAPS e l\'altra metà del \"3 volte al giorno max; 4 x corrente\"le chiavi di sicurezza. Ciò significa che il tuo basale, indipendentemente dal basale di max impostato sulla pompa, non può essere più in alto di questo numero di volte il livello attuale del tuo basale. Si tratta di impedire alle persone di entrare in regime pericoloso da basals max eccessivamente alta prima di capire come funziona l\'algoritmo. Ancora una volta, il valore predefinito è 4x; maggior parte delle persone non sarà necessario modificare questo e invece sono più probabili avere bisogno di regolare le altre impostazioni se si sentono come sono \"in esecuzione in\" questo chiave di sicurezza. + Valore predefinito: 1.2\n Questo è un valore di moltiplicatore per autosens (e presto autotune) per impostare un limite massimo del 20%% su quanto in alto può essere il rapporto di autosens, che a sua volta determina quanto in alto autosens può regolare la basale, quanto in basso può regolare ISF e quanto in basso è possibile impostare la destinazione di BG. + Valore predefinito: 0,7\n L\'altro lato dei limiti di sicurezza di autosens, mettendo un limite su quanto in basso gli autosens possono regolare le basili e quanto alto può regolare i target CF e BG. + Autosens regolare obiettivi + Valore predefinito: true\n viene utilizzato per consentire autosens regolare gli obiettivi di BG, oltre a Cf e basale. + Valore predefinito: 2\n Bolus snooze è emanata dopo un bolo del pasto, così il ciclo non neutralizza con basale temp quando hai appena mangiato. L\'esempio qui e l\'impostazione predefinita è 2; quindi un 3 ora che dia significa che snooze bolo verranno gradualmente fuori oltre 1,5 ore (3DIA/2). + Valore predefinito: 3.0 (AMA) o 8.0 (SMB). Questa è un\'impostazione per l\'impatto di assorbimento del carb predefinito per 5 minuti. L\'impostazione predefinita è 3mg / dl / 5min previsti. Ciò influisce sulla velocità di decadimento del COB e sulla quantità di assorbimento di carboidrati nel calcolo del BG previsto in futuro, quando BG sta cadendo più del previsto o non sta crescendo quanto previsto. + Attenzione! \n normalmente non è necessario modificare questi valori qui sotto. Clicca qui e leggi il testo e assicuratevi di che capire prima di cambiare uno di questi valori. + Digitare solo numeri + Digitare solo numeri nel range %1$s - %2$s + Il campo non deve essere vuoto + Numero di telefono non corretto + Numero non valido per SMS + Calibrazione + Invia calibrazione %1$.1f a xDrip? + xDrip non installato + Invio calibrazione xDrip + La calibrazione è stata inviata. La ricezione deve essere abilitata in xDrip. + xDrip non ha ricevuto la calibrazione + Sospensione Micro + Stato Micro + Impostare il basal tempo + Stoppa basale temporanea + Impostazioni aggiuntive bolus + Stoppa bolo esteso + Aggiornamento basale + Disconnetti + Esecuzione + Impostazioni del Micro virtuale + Caricare stato in NS + Password Errata + Password per l\'impostazione + impostazioni sbloccate + Si avvicina il limite giornaliero di insulina + NsClient + NSCI + URL: + AutoScroll + Riavvio + NsClient + Nightscout URL + Digita Nightscout URL + NS Password + NS Password + Inserisci Ns Pss (minimo 12 caratteri) + Spostati + Cancella coda + Visualizza coda + Coda: + Stato: + Pausa + log chiaro + NSClient non ha il permesso. errata Pss? + Impostazioni usura + Vei dettaglio IOB + Ridurre IOB nel bolo e basale IOB sulla guardia + nessun successo - cerca telefono + Non disponibile + Nome del paziente + Ragazzi + Adolescente + adulto + Insulina resistente + Si prega di selezionare l\'età paziente e di impostare i limiti di sicurezza + Glimp + %1$s ha bisogno dell\'ottimizzazione della batteria per un buon funzionamento + Sospensione Loop + Sospendi (%1$d m) + Superbolo (%1$d m) + Sospendi loop + Sospendi loop per 1h + Sospendi loop per 2h + Sospendi loop per 3h + Sospendi loop per 10h + Sospendi loop per %1$d min + Sconnetti Micro per 15min + Sconnetti Micro per 30min + Sconnetti Micro per 1 H + Sconnetti Micro per 2 H + Sconnetti Micro per 3 H + Storia + Ricollegare la pompa + Durata errata + Loop sospeso + Storia del Loop + tendenza di 15min + COB + Super bolo + Caricare App in NS + Chiusura applicazione per applicare le impostazioni. + DanaRv2 + Insulina + Quale tipo di insulina sono stai usando? + Velocita\' insulina + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + Abilitare super bolus + Abilita funzionalità superbolus nella procedura guidata. Non abilitare fino a quando non impari quello che realmente fa. PUÒ CAUSARE L\'INVERTIMENTO INSULINO SE USATO BLINDLY! + Mostra le luci di stato sulla schermata iniziale + Abilita indicatori di stato per ago, catetere, serbatoio e batteria livello sulla schermata iniziale. + Soglia di avviso serbatoio livello [U] + Soglia critica serbatoio livello [U] + Avviso livello batteria [%%] + Soglia livello batteria critica [%%] + IOB + COB + Firmware + Ultima conessione + Stato Bluetooh + Spegnere + Invio SMS permesso + Autorizzazione Stato del telefono mancante + Stato xDripe + XDrip in linea + xdi + Visualizza BGI + Aggiungi BGI alla linea di stato + Nessun caricamento in NS + Vengono eliminati tutti i dati inviati su NS. AAPS è collegato al NS, ma nessun cambiamento nella NS è fatto + Impostazione Basale + Impostazioni Bolo + Bolo Esteso + Intervallo temp + Cancella bolo Ex + Età sensore + Cannula età + Età insulina + ore + Tipo basale + Profilo non valido!!! + ProfileSwitch + Periodo batteria + Cambio batteria + Opzioni di allarme + Alta urgente + Alta + Basso + Bassa urgente + Dati non aggiornati + Urgenti dati non aggiornati + Dati non aggiornati soglia [min] + Dati non aggiornati urgente soglia [min] + Intervallo per autosens [h] + Quantità di ore in passato per il rilevamento di sensibilità (è escluso il tempo di assorbimento di carboidrati) + Pompa + OpenAPS + Uploader + Rilevamento di sensibilità + Quale algoritmo di sensibilità deve essere utilizzato? + SENS + Oref0 sensibilità + Oref1 sensibilità + Sensibilità AAPS + Impostazioni di assorbimento + Assorbimento max pasto tempo [h] + Tempo in ore in cui è previsto che tutti i carboidrati del pasto vengano assorbiti + Visualizza bolo esteso come %% + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Mantieni lo schermo acceso + Impedisci a Android di disattivare lo schermo. Consumerà molta energia quando non è collegato alla presa di corrente. + Attivando la funzione Autosense, ricorda di inserire tutti i carboidrati mangiati. Altrimenti le deviazioni di carboidrati saranno identificate erroneamente come cambiamento di sensibilità !! + Riepilogativa di sensibilità + Ok + Cancella + Nessun profilo caricato! + Valore non salvato! + Abilitare le trasmissioni ad altre applicazioni (come xDrip). + Abilitare le trasmissioni locali. + ATTIVITÀ &; FEEDBACK + CARBOIDRATI & bolo + CGM & OPENAPS + MICRO + Valore basale [U/h] + Durata [min] + OpenAPS SMB + SMB + Abilitare la UAM + Abilitare SMB + Utilizzare Super bolo anziché basale temp per azione più veloce + Rilevazione dei pasti senza preavviso + Ora di punta curva IOB + Picco tempo [min] + Free-picco Oref + Ad azione rapida Oref + Ultra-rapido Oref + DIA di %1$f troppo breve - utilizzando %2$f invece! + Attiva il profilo + Data + NON VALIDO + In attesa di connessione micro + Accoppiamento OK + L\'associazione è scaduta + ASSOCIAZIONE + Nessun dispositivo trovato finora + Serbatoio vuoto + Avviso di misurazione di glicemia + Livello di insulina rimanente + DanaR + Dana + Seleziona micro + Copia Micro + Velocità bolo + Basale impostata passaggio a 0.01 U/h + Numero di serie + Percentuale + Cambio orario + Temp-target predefinite + durata pasto + pranzo/cena destinazione + durata attività + attività target + durata di Ipo + target di Ipo + Riempimento + Ottenere lo stato esteso bolo + Ottenere lo stato di bolo + Ottenere lo stato basale temporaneo + Stato Micro + Tempo del Micro + riutilizzo + Controlli da orologio + Temp-obiettivi e immettere trattamenti dall\'orologio. + Connessione scaduta + Cibo + g + m + h + ]]> + kj + En + Pr + Grassi + ]]> + Attesa per fine di bolo. Rimanenti %1$d sec. + Evento di elaborazione + Partenza Bolo + Comando viene eseguito in questo momento + Driver corretto del micro + Pompa irraggiungibile + Letture BG mancate + Utilizzare le notifiche di sistema per avvisi e notifiche + Allarme locale + Avviso se non vengono ricevuti dati BG + Avviso se la pompa non è raggiungibile + Pompa irraggiungibile soglia [min] + Allarme Urgente + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Spegnere il bluetooth del telefono per un secondo se non è possibile alcuna connessione al micro. Questo può aiutare in alcuni telefoni. + DexcomG5 App (con correzione) + DexcomG6 App (con correzione) + App Eversense (con patch) + Caricare dati di BG al NS + Impostazioni caricamento BG + Visualizza dettagliata delta + Visualizza delta con una cifra decimale più + Minuti max di basale per limitare SMB per + Firmware del micro non supportato + Inviare i dati di BG xDrip + + In xDrip + selezionare origine dati 640g/Eversense + NSClient BG + Valore basale sostituito dal valore massimo: %1$s + Valore basale sostituito dal valore massimo: %1$s + Calcolo di BG + Calcolo di bolo Bolo + Calcolo di bolo + Calcolo di tendenza + Calcolo superbolus + Sì + No + Solo Positivo + Solo Negativo + Calcolo di COB + Calcolo di destinazione temporaneo + Loop abilitato + APS selezionato + NSClient ha il permesso di scrittura + Chiusa modalità attivata + IOB massima impostata correttamente + BG disponibile da sorgente selezionata + Valori basali non allineati alle ore: %1$s + Profilo non valido: %1$s + Programmazione micro per bolusing + Aggiorna + Stato + Attivita\' + Nessuna connessione per %1$d min + %1$d%% (%2$d min restanti) + Inizializzazione in corso + Sospesa a causa di errore + Sospeso dall\'utente + In esecuzione + Annullamento di TBR + L\'impostazione di TBR (%1$d%% / %2$d min) + Bolusing (%1$.1f U) + Aggiornando + Richiesta operazione non supportata dal micro + L\'utilizzo non sicuro: estesi o multiwave boli sono attivi. Modalità loop è stato impostato basso-sospendere solo 6 ore. Solo normali boli sono supportati in modalità loop + L\'utilizzo non sicuro: la pompa utilizza un profilo diverso tasso basale rispetto al primo. Il ciclo è stato disattivato. Selezionare il primo profilo della pompa e la Aggiorna. + Un bolo con la stessa quantità è stato richiesto entro gli ultimi due minuti. Per evitare accidentali boli doppi e a guardia contro gli insetti, questo non è consentito. + Ora + Rivedi storico micro + Storia + Impostazione profilo basale + Livello serbatoio basso + Batteria bassa + La pompa sta mostrando l\'errore E%1$d: %2$s + Basso + Vuoto + Normale + Aggiornamento dell\'orologio + Attenzione + Avviso TBR cancellata è stata confermata + Il micro potrebbe non essere disponibile. Nessun bolo erogato + Bolo non erogato. Sembra che nessun bolo è stato erogato. Per essere sicuri, si prega di controllare il micro per evitare un doppio bolo. Per proteggersi da ipo, Boli non vengono ripetuti automaticamente. + Solo %1$.2f U del bolo richiesto di %2$.2f U è stato erogato a causa di un errore. Si prega di controllare il micro per verificare questo e intraprendere le azioni appropriate. + Erogare il bolo e la verifica di storia della pompa non è riuscita, si prega di controllare la pompa. Se è stato somministrato un bolo, si aggiungerà ai trattamenti durante il successivo collegamento alla pompa. + Poca insulina per erogare il bolo + Errore di avvio bolo esteso + Vista + Pompa di Insight + Stato + Cambia + POMPA FERMA + Aggiornamento dello stato + fa + con + TBR attivo + min mancanti + Diario di bordo + Ultima azione completata + min + restanti sopra + totale con + anticipo con + Rimani sempre connesso + IDLE + SYNCING + OCCUPATO + SINCRONIZZATO + AVVIO + Bisogni + Non collegato all\'app! + Gruppo dell\'app non sembra essere installato! + App incompatibili, abbiamo bisogno di versione + Sconosciuto + In attesa di conferma + Codice rifiutato + App di unione + Non autorizzato + Non compatibile + secondo + minuto + ora + giorno + settimana + sec + %1$ds scade il %2$s + Stato di KeepAlive + Statistiche + Connetti + Connetti automaticamente quando vengono aperte le schermate AndroidAPS, prima che venga richiesto qualsiasi comando della pompa, per ridurre il ritardo della connessione + Non consigliato a causa della batteria scarica + Abilita sempre + Abilitare SMB sempre in modo indipendente dal boli. Possibile solo con dati come G5 + Abilitare SMB dopo carboidrati + Abilitare SMB per 6h dopo carboidrati, anche con 0 COB. Possibile solo con dati come G5 + Abilitare SMB con COB + Abilitare SMB quando c\'è COB attivo. + Abilitare SMB con target temp + Abilitare SMB quando c\'è temp target attivo (pasto, esercizio) + Abilitare SMB con target temp + Abilitare SMB quando c\'è alta temperatura target attivo (esercizio) + Lasciare attivo Basale temp + Muto + Insulina + Carboidrati + Pulsanti + Invia una calibrazione per xDrip + o finestra di dialogo aprire G5 calibrazione + Apre xDrip +, i pulsanti Indietro Torna a AAPS + Numero di carboidrati da aggiungere quando si preme + Quantità di insulina da aggiungere quando si preme + Impossibile avviare applicazione CGM. Assicurarsi che è installato. + CGM + Cancellare cronologia + Notificare il SMB + Visualizza l\'orologio come un bolo standard SMB. + Creare notifiche da errori + Creare Nightscout annuncio per le finestre di dialogo di errore e gli avvisi locali (visualizzabile anche in Careportal sotto trattamenti) + Visualizza le previsioni sulla watchface. + Previsione + Opzioni dati + Upload di fabbrica + Consentire l\'invio degli errori a fine di ricerca agli sviluppatori tramite il servizio fabric.io. + Si prega di aggiornare l\'app di Dexcom a versione supportata + L\'applicazione Dexcom non installata. + Inizia attività + Iniziare a mangiare presto TT + TT + No bolo, solo record + Categoria + Sottocategoria + Sarà memorizzato solo il bolo + Autobackfill missig BGs da NS + SMB impostato dal micro + Attivita\' + Sensibilità + Deviazione + Carboidrato attivi + Insulina attiva + Basale + Nessuna azione selezionata, non succederà nulla + Avviare Hypo TT + Esegue la versione dev. Anello chiuso è disabilitato. + Attivata la modalità Ingegneria + Modalità di ingegneria non abilitato e non su ramo di release + %1$.2f U/h + Impostazione profilo basale + La storia del micro è cambiato dopo il calcolo del bolo è stato effettuato. Non è stato recapitato il bolo. Si prega di ricalcolare se un bolo è ancora necessario. + Bolo consegnato con successo, ma Impossibile aggiungere la voce al trattamento. Questo può accadere se due piccoli boli delle stesse dimensioni sono erogati negli ultimi due minuti. Si prega di verificare le voci della storia ed il trattamento di pompa e utilizzare il Careportal per aggiungere voci mancanti. Assicurarsi di non aggiungere tutte le voci per il minuto esatto stesso e la stessa quantità. + Rifiuto ad alta temperatura poiché non considera il calcolo recentemente ha cambiato la storia di pompa + Aggiornare stato micro + La velocità basale del micro è cambiata e verrà presto aggiornata + La velocità basale è cambiata sul micro, ma la lettura è fallita + Verifica delle modifiche alla cronologia + Sono stati importati più boli con la stessa quantità entro lo stesso minuto. Solo un record può essere aggiunto al trattamento. Si prega di controllare il micro e aggiungere manualmente un record di bolo utilizzando la scheda Careportal. Assicurati di creare un bolo con un tempo che nessun altro bolo utilizza. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + L\'ultimo bolo è più vecchio di 24 ore o è in futuro. Si prega di controllare la data sul micro è impostata correttamente. + L\'ora / data del bolo erogato sul micro sembra errata, l\'IOB probabilmente non è corretto. Si prega di controllare l\'ora / data del micro. + Pulsante di profilo mancante. Si prega di fare un pulsante di profilo o premere \"Attiva profilo\" nel profilo locale. + Conteggio di bolo + TBR count + Obiettivo %1$d non avviato + Obiettivo %1$d non avviato + Micro non in grado di impostare la basale temp + Nessun tasso basale valido leggere dal micro + Modalità ciclo chiuso disattivata nelle preferenze + Autosens disattivato nelle preferenze + SMB disattivato nelle preferenze + SMB disattivato nelle preferenze + attivita\' + La limitazione di velocità max basale a %1$.2f U/h a causa di %2$s + limite micro + esso deve essere il valore positivo + max moltiplicatore basale + max giornaliero basale moltiplicatore + Un bolo è stato consegnato negli ultimi 3 minuti, saltando SMB + Basali impostate correttamente + Limitando la frequenza massima percentuale da %1$d%% a %2$s + Limitando il bolo a %1$.1f U a causa %2$s + Limitando il bolo a %1$.1f U a causa %2$s + Limitando il bolo a %1$.1f U a causa %2$s + Limitare i carboidrati a %1$d g a causa %2$s + Limitando IOB a %1$.1f U a causa %2$s + valore massimo nelle preferenze + limite duro + utilizzo non sicuro + Stato di lettura non riuscito + Modifica sito record micro + Sostituzione della cartuccia di insulina record + SMB e sempre dopo la disattivazione di carboidrati perché non supporta l\'origine attiva BG filtraggio avanzato + SMB non consentito in modalità ad anello aperto + Cibo + reset + In attesa di sincronizzazione dell\'ora (%1$d sec) + Disconnesso (%1$d m) + Automatico careportal eventi + Caricare automaticamente l\'insulina, cannula e sostituzione della batteria e pompa allarmi su Nightscout + Basale Massima in IOB OpenAPS + Questo valore è chiamato Max IOB in OpenAPS context\nOpenAPS non aggiungerà più insulina se IOB corrente è maggiore di questo valore + Micro sospeso + Micro avviato + Micro in pausa + Assorbimento max pasto tempo [h] + Tempo in cui ogni pasto è considerato assorbito. Restanti carboidrati sarà tagliato fuori. + Tempo + Campo note Visualizza nelle finestre di dialogo di trattamento + Avanti + Precedente + Installazione guidata + FINE + Seleziona la tua lingua + Chiesto: %1$.2fU consegnato: %2$.2fU errore codice: %3$s + Primo incremento di insulina + Secondo incremento di insulina + Terzo incremento di insulina + Primo incremento di carboidrati + Secondo incremento dei carboidrati + Terzo incremento dei carboidrati + CGM + Usa connessione WiFi + WiFi SSID + Solo in carica + Impostazioni Connessione + Ammessi gli SSID (punto e virgola separato) + Consentire la connessione in roaming + Rapporto autosens max + Min autosens rapporto + Divisore di bolo snooze Gg + Max giornaliero basale moltiplicatore + Moltiplicatore di sicurezza basale corrente + n/a + Micro virtuale + Definizione del micro + Bolo: Passo =%1$s\n bolo esteso: [step =%2$s, durata =%3$smin -%4$sh] \n Basale: Step =%5$s\nTBR: %6$s (di %7$s), durata =%8$smin -%9$sh\n%10$s + * Solo valori nell\'intervallo sono supportati come dato per basale / bolo nella pompa virtuale. + Autobackfill BG + Impostazioni della procedura guidata + Calcoli inclusi nel risultato della procedura guidata: + Impostazioni del display + Impostazioni generali + Abilitare NSClient + Benvenuti a installazione guidata. Ti guiderà attraverso l\'installazione processo \n + Setup Micro + Stato di lettura + Le modifiche devono essere fatte in NS + Esegui installazione guidata + Premere il pulsante qui sotto per attivare AndroidAPS suggerire/fare modifiche basale + Premere il pulsante qui sotto per attivare gli obiettivi. Guarda nella scheda obiettivi, dopo aver completato questa procedura guidata, per rendere completamente funzionale AndroidAPS. \n + Abilitare gli obiettivi + Configurare il plugin APS + Configurare il plugin di sensibilità + Sensibilità plugin è utilizzato per il rilevamento di sensibilità e calcolo della pannocchia. Per ulteriori informazioni visita: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient gestisce la connessione a Nightscout. Si può saltare questa parte ora, ma non sarà in grado di superare gli obiettivi fino a quando è l\'installazione. + Si prega di ricordare: nuovi profili di insulina richiedono DIA almeno 5h. DIA 5 – 6h il nuovo profilo è uguale a DIA 3h su vecchi profili di insulina. + Configurare la fonte di BG + Si prega di selezionare la sorgente di profilo. Se il paziente è un bambino è necessario utilizzare il profilo di NS. Se non c\'è nessuno ti seguono il Nightscout probabilmente preferirete profilo locale. Si prega di ricordare che si è solo selezionando la sorgente di profilo. Per utilizzarlo è necessario attivarlo tramite l\'esecuzione di \"Profilo switch\" + Selezionare uno da algoritmi disponibili. Sono ordinati dal più vecchio al più recente. Nuovo algoritmo è solitamente più potente e più aggressivo. Così se sei nuovo crochet probabilmente si può iniziare con AMA e non con uno più recente. Non dimenticate di leggere la documentazione di OpenAPS e configurarlo prima dell\'uso. + Iniziare il vostro primo obiettivo + Permessi + Chiedere il permesso + Abilitare posizione per scansione di BT + Applicazione disponga dell\'autorizzazione di archiviazione di file registro dell\'archivio in grado di essere + Richiesta + Configurare il plugin di insulina + Uscita + Opzioni User + Formato display + Rotelline di scorrimento + Premere il pulsante per il suono + Allarme + Suoneria + Vibrazione + Entrambi + LCD acceso [s] + Retroilluminazione accesa tempo [s] + Unità Glucosio + Shutdown(hours) + Basso del reservoir (unità) + Opzioni di salvataggio del micro + On + Off + Apri navigazione + Chiudi navigazione + Preferenze principali + Completato, ben fatto! + Non ancora completato + Tempo trascorso + %1$d. Obiettivo + Poctech + Ricevere i valori BG da app Poctech + Ricevere i valori BG da Tomato app (dispositivo MiaoMiao) + Genera temptarget ad alta sensibilità + = 100]]> + Temptarget basso. abbassare la sensibilità + = 100]]> + Non valida l\'installazione del micro, controllare i documenti e verificare che il menu di informazioni rapide è denominato informazioni rapide utilizzando il software di 360 configurazione. + Personalizzato + Grande differenza di tempo + Tempo grande differenza: \nTime nella pompa è disattivata per più di 1,5 ore. \nPlease regolare l\'ora manualmente la pompa e assicurarsi che leggendo la storia dalla pompa non causare comportamenti imprevisti. \nIf possibile, rimuovere la cronologia dalla pompa prima di cambiare il tempo o la disattiva il circuito chiuso per una DIA dopo l\'ultima voce di storia sbagliata ma un DIA minimo da ora. + Pulizia AndroidAPS avviata + Impostazioni memorizzate trovate + Attenzione: Se si attiva e collegare a una pompa di hardware, AndroidAPS copierà le impostazioni basali dal profilo alla pompa, sovrascrivendo il tasso basale esistente memorizzato sulla pompa. Assicuratevi di che avere la corretta regolazione basale in AndroidAPS. Se siete non sicuri o non si desidera sovrascrivere le impostazioni basale sulla pompa, premere Annulla e ripetere commutazione alla pompa in un secondo momento. + Trattamento dati incompleti + Impostazioni di manutenzione + Email + Email non valida + Numero di registri da inviare + Manutenzione + MAINT + Fornisce numerose funzioni per la manutenzione (ad es. invio di registro, registro eliminazione). + Inviare i log via E-mail + Cancella i registi + Un trattamento (insulina: %1$.2f, carboidrati: %2$d, presso: %3$s) non può essere aggiunto ai trattamenti. Si prega di controllare e aggiungere manualmente un record come appropriato. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), ritardo: %3$d m + Valore non disponibile in quella data + Impostazioni registro + Ripristinare impostazioni predefinite + Malfunzionamento di NsClient. Considera NS ed NSClient restart. + AS + Versione %1$s disponibili + Scostamento Tempo + Modalità preferita + Totale + Calc + Handshaking + Inviare i file di registro di oggi agli sviluppatori. Situazione inaspettata. + Violazione di bolo max + Errore di comando + Errore di velocità + Violazione del limite di insulina + Cambiare richiesta minima [%] + Il Loop Aperto mostrerà una nuova richiesta di modifica solo se la modifica è maggiore di questo valore in %. Il valore predefinito è 20% + Per favore accoppia la pompa con il tuo telefono! + Ricerca di dispositivi… + Attendi… + Collegamento completato + I codici mostrati su questo dispositivo e sulla pompa? + associazione Insight + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU erogate + %1$s: %2$s + Catetere sostituito + Ora del microinfusore aggiornata + Conferma + Muto + Avviso microinfusore + Log modifiche al sito + Log sostituzione serbatoio + Log sostituzione catetere + Log sostituzione batteria + Log cambio modalità di funzionamento + Log avvisi + Abilita emulazione TBR + Usa i bolli estesi invece dei TBR per aggirare il limite del 250%% + Ritardo disconnessione [s] + Numero di serie + Versione software di rilascio + Versione UI processor software + Versione PC processor software + Versione MD tel processor software + Versione Safety processor software + Versione BT info page + Indirizzo Bluetooth + Appendice ID sistema + Data di produzione + Elimina accoppiamento + Informazioni accoppiamento + Aggiorna stato + Avvia microinfusore + Ferma microinfusore + Modalità operativa + Stato + TDD Boli + TDD Basale + TDD Totale + Recupero + Non accoppiato + Ultima connessione + Avviato + Stoppato + %1$d%% per %2$d / %3$d min + Bolo Esteso + Bolo Multiwave + %1$.2f / %2$.2f U per %3$d minuto + Abilita notifica di fine TBR e \n(impostazione microinfusore) + Disabilita notifica di fine TBR e \n(impostazione microinfusore) + Ricarica + Integrazione del microinfusore Accu-Chek Insight + Non inserito + Ultima conn: %1$d minuti fa + TBR: %1$d% per %2$d/%3$d min + Esteso: %1$.2f / %2$.2f U per %3$d min + Multiwave: %1$.2f / %2$.2f U per %3$d min + TDD: %1$.2f + Reser.: %1$.2fU + Batt: %1$d%% + Durata massima recupero [s] + Durata minima recupero [s] + Durata recupero + Timeout durante la comunicazione - riavvia il bluetooth + Dom + Sab + Ven + Gio + Mer + Mar + Lun + Automation task definiti dall\'utente + Per favore, inserisci un nome task. + Per favore, specifica almeno un trigger. + Per favore, specifica almeno un\'azione. + Già abilitato + Già disabilitato + Già sospeso + Riprendi loop + Non sospeso + Avvia temp target + Stoppa temp target + è inferiore a + è uguale o inferiore a + è uguale a + è uguale o maggiore di + è maggiore di + non è disponibile + sconosciuto + Glicemia non disponibile + Glicemia %1$s %2$.0f %3$s + Glicemia %1$s %2$.1f %3$s + Profilo pct %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + And + Or + Xor + A %1$s + Usa posizione di rete + Usa posizione GPS + Usa posizione passiva + Servizio di localizzazione + Auto + Automazione + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + Registra cambio sensore in NS + Crea evento \"Cambia sensore\" in NS all\'avvio del sensore + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + secondo + minuto + ora + giorno + settimana + secondi + minuti + ore + giorni + settimane + Il tuo nome utente per l\'accesso a Tidepool, generalmente il tuo indirizzo email + Nome utente + La tua password di accesso a Tidepool + Password di accesso + Test di accesso a Tidepool + Se abilitato, gli upload andranno su https://int-app.tidepool.org invece che su https://app.tidepool.org/ + Usa server di integrazione (test) + Tidepool + TDP + Carica dati in Tidepool + Carica dati CGM + Carica trattamenti (insulina, carbo) + Carica basali temporanee + Carica switch di profilo, target temporanei + Carica test Glicemia + Cambio all\'ora legale in 24h o meno + Cambio all\'ora legale avvenuto meno di 3 ore fa - Closed loop disattivato + vincolo di archiviazione interna + Libera almeno %1$d MB dalla memoria interna! Loop disabilitato! + Formato errato + Codice errato. Comando annullato. + Non configurato + Cambio profilo creato + Tempo ricorrente + Ogni + Mai + %1$dminuti + Condizione: + Azione: + IOB [U]: + Glicemia [%1$s]: + CANC + AGG + COPIA + Aggiungi nuovo + Controllo Versione + Verificatore firma + Abbiamo rilevato che stai eseguendo una versione non valida. Loop disabilitato! + versione datata + versione molto datata + Nuova versione disponibile da %1$d giorni! Ritorno a LGS trascorsi 60 giorni, disattivazione del loop dopo 90 giorni + Azione insulinica su scala grafica [U/min] + 2 ore + %1$.2fU + Dexcom App (modificata) + DXCM + Ricevi valori Glicemia dall\'app Dexcom modificata. + Notifica + Notifica: %1$s + Msg: + Percentuale del profilo + Percentuale [%]: + Avvia profilo %1$d%% for %2$d min + Avvia profilo %1$d%% + esiste + non esiste + Temp target %1$s + WiFi SSID %1$s %2$s + Autosens %1$s %2$s %% + Autosens % + %3$s %1$s %2$s + Differenza Glicemia + Posizione corrente + Posizione + Lat: + Lon: + Dist [m]: + Nome: + La posizione è %1$s + Ultimo Bolo + Ora ultimo bolo %1$s %2$s min fa + COB + COB %1$s %2$.0f + Nome Task + Nome Evento + MODIFICA + Scegli un tipo di azione: + Scegli un tipo di trigger: + If: + Then: + Trigger: + RIMUOVI + Presupposti: + + Operazione non supportata dal microinfusore e/o dal driver. + Operazione NON ANCORA supportata dal microinfusore. + + Integrazione del microinfusore Medtronic, richiede un dispositivo RileyLink e uno specifico modello di microinfusore + + Numero Seriale microinfusore + Tipo microinfusore + Frequenza microinfusore + Ritardo prima che il Bolo sia avviato (s) + Max Bolo su Microinfusore (U) + Max Basale su Microinfusore (U/h) + Codifica Medtronic + US & Canada (916 MHz) + Globale (868 Mhz) + Codifica Software 4b6b + Codifica Hardware 4b6b + RileyLink MAC Address + Risveglio e Sintonizzazione + Cancella Blocco Bolo + Reimposta Configurazione RileyLink + Tipo di batteria (Power View) + Non selezionato (Simple view) + Alkaline (Extended view) + Lithium (Extended view) + + SCAN + STOP + Selezionato + Scansiona + Scansione RileyLink + Ricerca di RileyLink + Bluetooth Low Energy non supportato. + Bluetooth disabilitato. + La posizione non è abilitata + Affinché la ricerca bluetooth funzioni coi nuovi dispositivi, la localizzazione deve essere abilitata, ma può essere disabilitata dopo l\'accoppiamento. AAPS non tiene traccia della tua posizione. + Abilita + No + Scansione in corso + Scansione terminata + Errore scansione: %1$d + + Impostazioni + Storico + Dispositivo + Stato RileyLink + Stato microinfusore + Impostazioni RileyLink + Impostazioni RileyLink + RileyLink + Indirizzo configurato + Dispositivo connesso + Stato connessione + Errore Connessione + Dispositivo + Tipo dispositivo + Modello dispositivo + Ultima frequenza utilizzata + Ultimo contatto dispositivo + RL Firmware + + Inizializzazione Bluetooth… + Errore Bluetooth + Bluetooth pronto + Non avviato + Inializzazione RileyLink… + Errore RileyLink + Sintonizzazione di RileyLink e Microinfusore + Problema di connessione al microinfusore + Connesso + + Il dispositivo non è RileyLink + RileyLink non raggiungibile + Bluetooth disabilitato + Nessun adattatore Bluetooth + Sintonizzazione fallita + Microinfusore irraggiungibile + Pod irraggiungibile + Non impostato + + Microinfusore Medtronic + Omnipod + + Errori + Seriale # non impostato. + Seriale # non valido. + Tipo microinfusore non impostato. + Tipo microinfusore non supportato. + Frequenza microinfusore non impostata. + Frequenza microinfusore non supportata. + Indirizzo RileyLink non valido. + Tipo di microinfusore rilevato non è uguale al tipo configurato. + I profili basali non sono abilitati nel microinfusore. + Il profilo basale impostato nel microinfusore non è corretto (deve essere STD). + Tipo TBR errato impostato nel microinfusore (deve essere Assoluto). + Max Bolo errato impostato nel microinfusore (deve essere %1$.2f). + Max Basale errato impostato nel microinfusore (deve essere %1$.2f). + Operazione non possibile.\n\n Devi prima configurare il Microinfusore Medtronic. + È stata richiesta una modifica d\'orario di oltre 24h. + + Basali + Configurazioni + Notifiche + Statistiche + Sconosciuti + Tutto + Storico del Microinfusore Medtronic + + Mai connesso + Risveglio + Errore nella comunicazione + Timeout della comunicazione + Problema di connessione al microinfusore + Microinfusore irraggiungibile + Configurazione non valida + Attivo + In sospensione + + Hai cancellato il bolo, dopo che era già stato impostato sul Microinfusore. Dal momento che il Microinfusore Medtronic non supporta la cancellazione, avrai bisogno di cancellare il bolo manualmente. Metti il Microinfusore in modalità Sospensione e poi fallo Ripartire (se vuoi ancora cancellare il bolo). L\'applicazione rileverà le modifiche al prossimo aggiornamento (in meno di 5 minuti). + Impossibile leggere il TBR corrente. + Impossibile cancellare il TBR corrente. Arresto dell\'operazione. + Impostazione del profilo fallita, i seguenti modelli hanno un tasso basale troppo grande: %1$s + Il Bolo non può essere erogato. + Il TBR non può essere impostato. + Impossibile cancellare il TBR corrente. + Il profilo basale non può essere impostato. + Il profilo basale è lo stesso, quindi non sarà impostato di nuovo. + Ottieni Storico - Pagina %1$d (%2$d/16) + Ottieni Storico - Pagina %1$d + Ottieni Storico - Pagina %1$d + Ottieni Orario Microinfusore + Ottieni Impostazioni + Ottieni Modello Microinfusore + Ottieni Profilo Basale + Imposta Profilo Basale + Ottieni Basale Temporanea + Imposta Basale Temporanea + Imposta Bolo + Nessuna connessione per %1$d ora(e) e %2$d min + Nessuna connessione per %1$d giorno(i) e %2$d ore + %2$.1fg %3$.2fU]]> + Vincolo Bolo applicato: %2$.2fU a %3$.2fU]]> + !!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB può essere davvero fuori !!!!!]]> + + %1$d giorno + %1$d giorni + + + %1$d ora + %1$d ore + + + %1$d minuto + %1$d minuti + + diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..d01b8a31e5 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + רענן טיפול מ-Nightscout + בבקשה אתחל את הסמרטפון שלך או תרענן את אפלקצית AndroidAPS בהגדרות המערכת +אחרת AndroidAPS לא יוכל לבצע רישום (חשוב לעקוב אחר ולוודא כי האלגוריתמים פועלים כראוי)! + מציג את ההגדרות הקבועות מראש עבור מזון המוגדר ב-Nightscout + להפעיל או לכבות את הלולאה. + מסנכרן את הנתונים שלך עם Nightscout + יבא פרופיל מ- Nightscout + + + + + + + + + + + + + diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..7879323748 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..cd6cb2f15c --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml @@ -0,0 +1,1220 @@ + + + + + + + + + 관리 안전설정 + 최대 허용 Bolus [U] + 최대 허용 탄수화물 [g] + 설정 + NS에서 관리 새로고침 + 데이터베이스 초기화 + 데이터 베이스를 정말 초기화하시겠습니까? + 종료 + 200%%이상 주입 위해 확장 Bolus 사용 + 다나R 블루투스 + Basal 절대값 사용하기 + 폰을 재부팅하거나 AndroidAPS를 재시작하세요 \n그렇지 않으면 로그 기록이 되지 않습니다.(알고리즘이 정상적인 작동하는지 확인하기 위해 로그가 필요합니다.)! + 일반 기능을 빠르게 실행시킬 버튼 + 고급 로그 항목을 입력합니다. + 활성화된 플러그인을 구성하는 데 사용됩니다. + 프로그램 배우기 + Nightscout에서 정의된 음식 설정을 표시합니다. + 휴마로그와 노보래피드에 대한 인슐린 설정 + 피아스프에 대한 인슐린 설정 + 인슐린활동의 피크를 직접 정의할 수 있습니다. 고급 사용자만 사용해야 합니다. + Loop를 활성화 혹은 비활성화합니다. + Nightscout과 데이터 동기화하기 + 2016년의 알고리즘 + 2017년의 알고리즘 + 고급사용자를 위한 가장 최신의 알고리즘 + 현재 Loop 상태와 기본 기능 버튼을 표시합니다. + Loop가 어떤 작동하는지에 대한 간략한 개요를 연속 알림으로 보여줍니다. + 인터넷 연결없이 사용가능한 프로파일 + Nightscout에서 정의한 프로필을 사용합니다. + 하나의 시간대만 설정 가능한 단순 프로파일 + 아큐-첵 Combo 펌프와 연동, ruffy 설치 필요 + 다나R 펌프와 연동(다나 RN) + 내수용 다나R 펌프와 연동(다나 R) + 업그레이드 펌웨어가 설치된 다나R 펌프와 연동 + 다나RS 펌프와 연동 + 아큐-첵 Insight 펌프와 연동, SightRemote 설치 필요 + 다회요법으로 관리하는 사용자를 위한 설정 + 가상용 펌프를 위한 설정(Open Loop) + Oref0와 동일한 방법으로 민감도가 계산되지만, 과거 시간을 지정할 수 있습니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다. + 민감도가 과거 24시간의 데이터로 부터 계산됩니다. (흡수되지 않은 경우) 탄수화물은 설정에서 설정된 시간이 지나면 없어집니다. + 민감도가 과거 8시간의 데이터로 부터 계산됩니다. (흡수되지 않은 경우) 탄수화물은 설정에서 설정된 시간이 지나면 없어집니다. UAM(알리지 않은 음식)도 계산합니다. + 민감도가 편차의 가중평균으로 계산됩니다. 최근의 편차가 더 가중됩니다. 최소 탄수화물 흡수는 설정에서 최대 탄수화물 흡수 시간으로 부터 계산됩니다. 이 알고리즘의 민감도가 가장 빠릅니다. + 패치된 DexcomG5 앱에서 혈당값 받기 + 패치된 DexcomG6 앱에서 혈당값 받기 + 패치된 Eversense 앱에서 혈당값 받기 + Glimp에서 혈당값 받기 + 600SeriesAndroidUploader에서 혈당값 받기 + Nightscout에서 다운로드하여 혈당값 받기 + xDrip에서 혈당값 받기 + 모든 관리를 저장합니다. + WearOS 워치를 이용하여 AndroidAPS를 모니터하고 제어합니다. + xDrip+ 워치페이스에서 Loop정보 보여주기 + SMS 전송을 이용하여 AndroidAPS를 원격 제어합니다. + 뒤로 + 시작 + 확인 + 단위 + 인슐린활동시간(DIA): + 인슐린 대 탄수화물 비율(IC): + 인슐린 민감도(ISF): + Basal + 목표: + 프로파일이 설정되지 않았습니다. + 인슐린: + 탄수화물: + IOB: + IOB: + 활동: + IOB 총량: + 활동 IOB 총량: + 기간: + 비율: + 인슐린: + IOB: + IOB 총량: + 인슐린 양 + 탄수화물 양 + 혈당 + 임시목표 + 탄수화물 + 교정 + U + Bolus IOB + 지금 실행 + 가상 펌프 + 기본 Basal양 + 임시Basal + 확장Bolus + 배터리 + 인슐린 잔량 + 네 + 최근 실행 + 입력 변수 + 혈당 상태 + 현재 임시기초 + IOB 데이터 + 프로파일 + 식사 데이터 + 결과 + 혈당 데이터 없음 + 변경사항 없음 + 요청 + 주입량 + 기간 + 근거 + 혈당 + 증분 + 증분: + 구성 관리자 + 목표 + OpenAPS MA + 개요 + NS 프로파일 + Simple 프로파일 + 임시Basal + 관리 + 가상펌프 + 케어포털 + 펌프 + 어떤 펌프를 AndroidAPS에서 사용하시겠습니까? + 관리 + 관리를 위해서 어떤 플러그인을 사용합니까? + 프로파일 + 어떤 프로파일을 AndroidAPS에서 사용합니까? + APS + 어떤 APS 알고리즘을 사용합니까? + 일반 + 유용한 여러가지 플로그인 + 어떤 제약을 적용합니까? + 일 + 제한 + Loop + Loop + AndroidAPS의 Loop를 활성하기 위해서 이것을 사용하세요. + APS + 제약 적용 후 + 펌프에 의한 임시Basal 설정 + 최근 실행 + 네 + 취소 + APS가 선택되지 않았거나 계산된 결과가 없습니다. + 안전성 + 플러그인이 사용불가능 합니다 + 제한 위반 + Bolus 주입 에러 + 임시Basal 주입 에러 + Basal 값[%%] + %% (100%% = 현재) + 새 임시Basal 적용: + 관리 + 계산기 + 제한 적용! + 확인 + 새 Treatment 입력: + Bolus + Bolus: + Basal + Basal: + 탄수화물 + 입력값을 변경하세요! + 새 확장Bolus 설정: + 혈당 소스 + AndroidAPS가 어디에서 데이터를 가져옵니까? + xDrip + APS 모드 + Closed Loop + Open Loop + Loop 중지됨 + Loop 중지하기 + Loop 실행하기 + 새로운 제안이 있습니다 + 지원하지 않는 NSClient 버전입니다 + 지원하지 않는 Nightscout 버전입니다 + NSClient 가 설치되지 않았습니다. 기록이 삭제됩니다! + NS에서 혈당데이터가 확인 가능합니다. + NS에서 펌프상태가 확인 가능합니다. + 수동 주입 + 제한으로 인해 LOOP가 사용불가합니다. + Basal IOB + Bolus 제한이 적용되었습니다 + 탄수화물 제한이 적용되었습니다 + 혈당 체크 + 알림 + 노트 + 의문 + 운동 + 펌프 위치 변경 + CGM 센서 삽입 + CGM 센서 시작 + 인슐린 카트리지 교체 + 프로파일 변경 + 간식Bolus + 식사Bolus + 교정Bolus + 콤보Bolus + 임시Basal 시작 + 임시Basal 종료 + 탄수화물 교정 + OpenAPS 오프라인 + 이벤트 종류 + 기타 + 측정기 + 센서 + 탄수화물 + 인슐린 + 탄수화물 시간 + 분할 + 기간 + 퍼센트 + 절대값 + 노트 + 이벤트 시간 + 프로파일 + 입력자 + 혈당 종류 + 아직 NS에서 프로파일을 로드하지 못했습니다. + 임시Basal + 확장 Bolus + Nightscout 버전: + 누락 + 설정이 저장되었습니다 + 다음 위치에 설정을 저장하시겠습니까 + 다음 위치에서 설정을 불러오시겠습니까 + 설정을 불러왔습니다 + 파일을 찾을 수 없습니다 + 설정 저장하기 + 설정 불러오기 + 임시Basal 최대량 [U/hr] + 이 값은 OpenAPS에서 Max Basal(최대 Basal)로 설정되는 값입니다 + OpenAPS가 주입할수 있는 최대 Basal IOB [U] + 이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 부르는 값입니다\n기본값은 0으로 설정되어 있습니다. 몇일 혹은 몇주 정도 사용 후 적절한 값으로 변경할 수 있습니다. + 무시 + 다나R + 연결중 + 연결됨 + 연결 끊김 + 다나R 펌프 설정 + 최종 사용자 라이선스 동의서 + 이 프로그램을 의학적 결정을 내리는 데 사용해서는 안되며, 여기에 대한 어떠한 보증도 없습니다. 이 프로그램의 품질과 성능에 관한 모든 위험은 사용자에게 있습니다.\nMUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. + 모두 이해하였고 동의합니다. + 저장 + 블루투스 어댑터를 찾지 못했습니다 + 선택된 기기를 찾지 못했습니다 + 펌프 연결 에러 + 펌프 IOB + 일 인슐린 총량 + 최근 Bolus: + %1$.1f시간 전 + 사용할수 없는 입력 데이터 + 값이 제대로 설정되지 않았습니다 + 프로파일 새로고침 + 프로파일 보기 + 실행 + 의견 + 성공 + 퍼센트 + 절대값 + 임시Basal 취소하기 + SMS 통신기 + 결과 기다리는 중 + 허가된 전화번호 + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Bolus %1$.2fU 을 주입하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요 + 보정값 %1$.2f을 전송하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요 + Bolus failed + Bolus %1$.2fU이 주입 완료되었습니다. + %1$.2fU을 주입합니다 + Bolus %1$.2fU이 주입 완료되었습니다 + %1$.2fU 주입중 + SMS 원격 명령 사용하기 + 체혈 + 센서 + 수동 + 임시목표 + 임시목표 취소 + DanaR 프로파일 설정 + 인슐린활동시간(DIA) [h] + 인슐린 활동 기간 + Basal 프로파일 갱신 실패 + 새로고침 + 업로드중 + E bolus + DS bolus + DE bolus + 에러 + 교체 + Basal 시간 + 혈당 + 탄수화물 + 알람 + 총 %1$d 기록들이 업로드되었습니다. + S bolus + 알람 + Basal 시간 + Boluses + 탄수화물 + 일일 인슐린 + 에러 + 혈당 + 교체 + 중지 + %1$d 초 동안 연결중 + 펌프 비밀번호 + 펌프 비밀번호가 잘못되었습니다! + 펌프가 바쁩니다 + 주입됨 + 정지됨 + Bolus 중지됨 + Bolus 중지중 + 막힘 + 정지 + 정지 누름 + 펌프를 기다리는 중 + %1$.2fU을 주입합니다 + 표시설정과 모니터설정을 완료하고, Basal과 비율을 분석한다. + 나이트스카우트에서 혈당 데이터가 잘 들어오는지, 펌프데이터가 업로드 되는지 확인한다. + Open Loop를 시작한다. + Open Loop 모드에서 몇일간 사용하여보고, 임시Basal을 여러번 수동으로 주입해 본다. 임시목표와 기본임시목표(\'식사직전\', \'활동\',\'저혈당\' 임시목표)를 설정하고 사용해 본다. + 임시Basal 추천기능을 포함해서, Open Loop에 대해 이해한다. + 이 경험을 토대로, 최대 Basal을 결정하고 이를 펌프와 설정에 입력한다. + Closed Loop를 시작하고 저혈당인슐린 중지 기능을 사용해본다. + 최대 IOB = 0 인 상태로 Closed Loop를 몇일동안 실행시켜 본다. 저혈당 인슐린일시중지가 많이 발생하지 않도록 한다. + Closed Loop를 조정하여 최대 IOB를 0 이상으로 올려서 서서히 혈당 목표치를 낮춘다. + 혈당을 낮추기 전에 몇일간 사용해보되 최소한 하루는 저혈당 혈당 알람이 발생하지 않도록 해본다. + 필요하면 Basal과 비율을 조절하고, auto-sens를 활성화한다. + 평소의 탄수화물을 입력하면서 1주일동안 낮시간대에 loop를 성공적으로 사용해본다. + AMA(Advanced Meal Assist)같은 낮시간대를 위한 추가적인 기능들을 실행하여 본다. + 낮시간대에 SMB(Super Micro Bolus)같은 추가기능을 활성화해 사용해본다. + SMB가 잘 작동하게 하기위해서 wiki를 반드시 읽은다음 maxIOB를 올려주세요. maxIOB=평균 식사 Bolus + 3 x 최대하루 Basal이면 괜찮은 시작값입니다. + 허용된 제한값에 도달하였습니다 + 프로파일이 선택되지 않았습니다 + Loop가 중지되었습니다. + Loop가 실행되었습니다. + Loop가 중지중입니다. + Loop가 실행중입니다. + %1$.2f, %2$.2f으로 제한됨 + %1$s값이 하드한계를 벗어났습니다 + 원격 명령이 허가되지 않았습니다 + 원격 주입이 불가능합니다. 나중에 다시 시도해주세요. + %2$d분 동안 Basal %1$.2fU/h 주입하려면 %3$s 를 입력하고 답장하세요 + 프로파일을 %1$s %2$d%%로 변경하려면 %3$s 를 입력하고 답장하세요 + %2$d분 동안 확장 Bolus %1$.2fU 주입하려면 %3$s 를 입력하고 답장하세요 + %2$d 분 동안 Basal %1$d%% 주입하려면 %3$s을 입력하고 답장하세요 + %1$d분동안 Loop 일시중지하려면 %2$s 를 입력하고 답장하세요 + Temp Basal %1$.2fU/h for %2$d min started successfully + %2$d분 동안 확장Bolus %1$.2fU주입이 성공적으로 시작되었습니다 + %2$d분 동안 임시Basal %1$d%%주입이 성공적으로 시작되었습니다 + Temp Basal start failed + 확장 Bolus 실행 실패 + 임시Basal을 중지하려면 %1$s 를 입력하고 답장하세요 + 확장 Bolus를 중지하려면 %1$s 를 입력하고 답장하세요 + Temp Basal canceled + 확장 Bolus 취소 + Canceling Temp Basal failed + 확장 Bolus 취소가 실패하였습니다. + 알려지지 않은 명령이거나 잘못된 답장입니다 + 빠른마법사 + 빠른마법사 설정 + 버튼명: + 탄수화물: + 유효기간: + 추가 + 수정 + 삭제 + 식사 + 교정주입 + 실행 + AndroidAPS 시작 + NS에 업로드만 하기(동기화 안됨) + NS에 업로드만 하기. 로컬소스(xDrip)가 선택되지 않으면 SGV에는 효력이 없습니다. NS프로파일이 사용중이라면 프로파일에는 효력이 없습니다. + 펌프가 초기화 되지 않았습니다! + 펌프가 초기화와 프로파일 설정이 되지 않았습니다! + 교체/채움 + 양이 인퓨전세트의 사양과 일치하는지 확인하세요! + 기타 + 교체/채움 기본 인슐린양 + 버튼1 + 버튼2 + 버튼3 + 유닛: + mg/dl + mmol/l + DIA: + 목표 범위: + 차트 표시 범위 + 스마트워치 차트 고/저혈당 선 + 저혈당 선 + 고혈당 선 + 워치 + 모든 데이터 다시 보내기 + 워치에서 설정 열기 + 펌프 에러 + 배터리 부족 + 펌프 종료 + 펌프배터리 방전 + 다나R 한글 + Basal양: + Basal 프로파일 설정이 실패하였습니다 + Basal 프로파일이 펌프에 업데이트 되었습니다 + 펌프에서 이지모드(EasyUI)를 해제하세요 + 펌프에서 확장Bolus를 활성화 하세요 + 펌프에서 U/d에서 U/h로 모드를 변경하세요 + Basal값이 최소값 이하입니다. 프로파일이 설정되지 않습니다! + BG: + Last BG: + MDI + 미니메드640g + 연속 알림 + 오래된 데이터 + %d분전 + %dmin ago + 로컬 프로파일 + OpenAPS AMA + 단기 평균 증분 + 장기 평균 증분 + %1$d 요소의 배열.\n실제 값: + Autosens 정보 + 스크립트 디버그 + Autosens 기능 사용 + NS에서 이벤트 새로고침 + 미래시점의 관리 삭제 + 식사직전 + 저혈당 + 활동 + 기록 삭제: + DanaR 통계 + 누적 일총량 + 지수가중 일총량 + Basal + Bolus + 일총량 + 날짜 + 비율 + #일 + 가중 + 교체/채움을 위해 Bolus를 사용한 경우 부정확할 수 있습니다!! + 오래된 데이터입니다. \"새로고침\"을 누르세요. + 총 기본 Basal + 총기초량 * 2 + 초기화중 ... + ACT + CONF + LOOP + SP + OAPS + LP + DANA + 홈 + VPUMP + NSPROFILE + TREAT + CP + OBJ + WEAR + SMS + 탭 이름 단축 + 단순증분값 대신 단기평균증분값을 항상 사용합니다. + xDrip의 혈당데이터에 노이즈가 심할경우 유용합니다. + 고급 설정 + 모델: %1$02X 프로토콜: %2$02X 코드: %3$02X + 프로파일 + 기본값: 3\n이 값은 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이 값의 역할은 펌프에 설정되어 있는 최대Basal보다 3배를 초과할 수 없게 제한하는 것입니다. 이 값을 변경할 필요는 없을 것이지만, 안전을 위해 \"3x max daily; 4x current\"이 의미하는 바를 알고 있어야 합니다. + 기본값: 4\n이 값은 \"3x max daily; 4x current\"의 나머지 절반에 해당하는 또 다른 중요한 OpenAPS 안전장치입니다. 이것은, 펌프에 설정된 최대 Basal과는 관계없이, Basal이 설정된 현재시간의 Basal에 이 값을 곱한 양을 초과할 수 없다는 것을 의미합니다. 이는 알고리즘의 작동 방식을 이해하기 전에 과도하게 높은 최대 기본을 설정하여 위험한 상황에 빠지지 않도록 보호하기 위한 것입니다. 다시한번, 기본 값은 4배인 것을 알아두세요; 일반적으로 이것을 조정할 필요는 전혀 없으며, 대신 이 안전장치를 변경해야할것처럼 생각이 된다면, 다른 설정을 변경해야 할 가능성이 더 큽니다. + 기본값: 1.2\n이 옵션은 autosens의 최대 한계 값을 20%%로 제한하기 위해 autosens(곧 autotune)이 이용하는 승수값입니다. 이 값이 autosens에 대한 Basal의 최대 값, 인슐린 민감도(ISF)의 최소값 및 혈당 목표의 최소값을 결정케 합니다. + 기본값: 0.7\nautosens 안전 제한의 나머지 부분입니다. 이는 Basal을 얼마나 낮게 조절할 수 있는지, ISF와 혈당 목표범위를 얼마나 높게 설정할 수 있는지를 결정합니다. + Autosens가 목표도 조절합니다. + 기본값: 활성\n이것은 autosens가 ISF와 Basal뿐만 아니라, 혈당 목표범위를 조절할 수 있게 합니다. + 기본값: 2\n식사주입 후 Bolus snooze가 수행되게 되고, 따라서 식사주입 직후엔 loop가 low temp에 대응하지 않게 됩니다. 기본값이 2일때 예제는 다음과 같습니다; DIA가 3시간일 경우 bolus snooz는 점차적으로 1.5시간에 걸쳐 단계적으로 사라지게 됩니다.(3DIA/2). + 기본값: 3.0 (AMA) 또는 8.0 (SMB). 5분당 탄수화물이 얼만큼 흡수되었는지에 대한 기본값 설정입니다. 기본값은 3mg/dl / 5분 입니다. 이는 혈당이 예상보다 빨리 떨어지거나 혹은 예상보다 오르지 않을때, COB가 얼마나 빨리 사라지게 되는지에 영향을 주게 되고, 추정된 탄수화물 흡수량이 미래 혈당 예측 계산시에도 영향을 주게 됩니다. + 주의!\n보통의 경우 아래의 값을 변경하면 안됩니다. 이 값들을 변경하기 전에 반드시 이곳을 클릭하고 글을 정독해서 확실하게 이해를 하여야 합니다. + 숫자만 입력가능합니다. + 이 범위(%1$s - %2$s)안에 해당하는 숫자만 입력가능합니다. + 필수 입력 항목입니다. + 폰번호가 유효하지 않습니다 + SMS폰번호가 유효하지 않습니다 + 보정 + 보정값 %1$.1f을 xDrip에 전송하시겠습니까? + xDrip+가 설치되지 않았습니다 + 보정이 xDrip으로 전송되었습니다 + 보정 전송됨. xDrip에서 수신이 되도록 설정되어 있어야 합니다. + xDrip에서 보정을 받지 못합니다. + 펌프 일시중지됨 + 펌프 상태 가져오는중 + 임시Basal 설정중 + 임시Basal 취소중 + 확장Bolus 설정중 + 확장Bolus 취소중 + Basal양 업데이트중 + 연결끊기중 + 실행중 + 가상펌프 설정 + NS에 상태 업로드하기 + 잘못된 비밀번호 + 설정 비밀번호 + 설정 잠금해제 + 인슐린 일 허용량에 근접중 + 내장 NSClient + NSCI + URL: + 자동스크롤 + 재시작 + NSClient + Nightscout URL + Nightscout URL 입력 + NS API secret + NS API secret + NS API secret 입력(최소 12글자) + 즉시전송 + 대기열 지우기 + 대기열 보여주기 + 대기열: + 상태: + 일시중지 + 기록 지우기 + NSCLIENT이 쓰기 권한이 없습니다. 잘못된 API secret인지 확인해보세요 + 워치 설정 + IOB 자세하게 보여주기 + 워치페이스에 IOB를 Bolus IOB와 Basal IOB로 나누어서 보여줍니다. + 성공하지 못했습니다. 폰을 확인하세요 + 알수없음 + 나이 + 어린이 + 청소년 + 성인 + 인슐린 저항성 높은 성인 + 안전제한을 설정하기 위해 당뇨인의 나이를 선택하세요 + Glimp + 최적의 성능을 위해 %1$s에서 배터리 최적화를 해제해야합니다. + Loop 일시중지 + 일시중지중 (%d분) + Superbolus (%1$d 분) + 1시간동안 Loop 일시중지 + 2시간동안 Loop 일시중지 + 3시간동안 Loop 일시중지 + 10시간동안 Loop 일시중지 + 15분동안 펌프 일시중지 + 30분동안 펌프 일시중지 + 1시간동안 펌프 일시중지 + 2시간동안 펌프 일시중지 + 3시간동안 펌프 일시중지 + 재실행 + 펌프 재연결 + 기간이 잘못되었습니다. + Loop가 일시중지 되었습니다. + Loop가 재실행 되었습니다. + 15분 추이 + COB + Superbolus + 앱시작을 NS에 기록하기 + 설정을 적용하기위해 앱을 종료합니다. + 다나R v2 + 인슐린 + 어떤 종류의 인슐린을 사용합니까? + 초속형 인슐린 + 노보래피드, 휴마로그, 에피드라 + 피아스프(Fiasp) + INS + 마법사에서 Superbolus 활성화하기 + 마법사에서 Superbolus 기능을 활성화합니다. 어떤 기능인지 확실히 알기전까지 활성화 하지 마세요. 제대로 알지 못하고 사용하면 일슐린이 과다 주입될 수 있습니다! + 홈화면에 상태 표시등 보여주기 + 홈화면에 캐뉼라 사용기간, 인슐린 사용기간, 센서 사용기간, 펌프용 주사기와 배터리 남은 양의 표시등을 활성화합니다. + 주사기량 경고 기준값[U] + 주사기량 위험 기준값[U] + 배터리량 경고 기준값[%%] + 배터리량 위험 기준값[%%] + IOB + COB + 펌웨어 + 마지막 접속 + 블루투스 상태 + 버전정보 + SMS 권한 누락 + 전화 상태 권한이 허가되지 않았습니다 + xDrip 상태(워치) + xDrip 상태표시라인(워치) + xds + BGI 보기 + BGI를 상태라인에 추가하기 + NS에 업로드하지 않기 + NS로 보낼 모든 데이터가 버려집니다. AAPS는 NS에 연결되어 있지만 NS에는 변화가 없을것입니다. + Basal 단위 + Bolus 단위 + 확장Bolus + 임시목표 + 확장Bolus 취소 + 센서 사용기간 + 캐뉼라 사용기간 + 인슐린 사용기간 + 시간 + Basal 종류 + 프로파일이 유효하지 않습니다!!! + 프로파일변경 + 펌프배터리사용기간 + 펌프 배터리 교체 + 알람 옵션 + 위험 고혈당 + 고혈당 + 저혈당 + 위험 저혈당 + 누락 데이터 + 위험 누락 데이터 + 누락 데이터 기준값[분] + 위험 누락 데이터 기준값[분] + autosens 시간 [h] + 민감도를 감지하기 위해 계산될 총 시간 (탄수화물 흡수 시간은 제외됩니다.) + 펌프 + OpenAPS + 업로더 + 민감도 감지 + 어떤 민감도 알고리즘을 사용하겠습니까? + 민감도 + 민감도 Oref0 + 민감도 Oref1 + 민감도 AAPS + 흡수 설정 + 식사 최대 흡수 시간 [h] + 식사로 섭취한 탄수화물이 모두 흡수될기까지 예상되는 시간 + 확장Bolus를 %%로 표시하기 + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EXT + 화면을 켜진 상태로 유지 + 안드로이드의 화면이 꺼지는 것을 방지합니다. 전원이 공급되어 있지 않으면 전력소모가 큽니다. + Autosense 기능을 켜면 모든 섭취된 탄수화물양을 입력하십시오. 그렇지 않으면 탄수화물 편차(deviations)가 민감도 변화로 잘못 인식될것입니다!! + 민감도 가중평균 + 네 + 취소 + 모든 프로파일이 로드되지 않았습니다. + 값이 저장되지 않았습니다! + (xDrip 같은) 다른 앱으로의 브로드캐스트를 활성화합니다. + Local Broadcasts 활성화하기 + 활동 & 피드백 + 탄수화물 & Bolus + CGM & OPENAPS + 펌프 + Basal값 [U/h] + 기간 [min] + OpenAPS SMB + SMB + UAM 활성화하기 + SMB 활성화하기 + 더 빠른 작용을 위해 임시Basal 대신 Super Micro Bolus 사용 + 알리지 않은 식사 감지 + IOB 커브 피크 시간 + 피크 시간 [min] + 자유-피크 Oref + 초속효성 Oref + 초-초속효성 Oref + DIA %1$f는 너무 짧습니다. 대신 %2$f을 사용하세요! + 프로파일 활성화하기 + 날짜 + 유효하지 않음 + 펌프연동 대기중 + 연동완료 + 연동시간초과 + 연동중 + 현재까지 발견된 기기가 없습니다. + 빈 주사기 + 혈당측정알람 + 남은 인슐린 양 + 다나RS + Dana + 선택된 펌프 + 새 펌프와 연동 + Bolus 속도 + Basal 단위를 0.01 U/h로 설정하세요 + 시리얼번호 + 퍼센트 + 시간 이동 + 임시목표 기본값 + 식사직전 기간 + 식사직전 목표 + activity 기간 + 활동 목표 + 저혈당 기간 + 저혈당 목표 + 교체 + 확장Bolus 상태 가져오는중 + Bolus 상태 가져오는중 + 임시Basal 상태 가져오는중 + 펌프설정 가져오는중 + 펌프시간 가져오는중 + 재사용 + 워치로 제어하기 + 임시목표와 관리입력을 워치로 설정합니다. + 연결시간초과 + 음식 + g + 분 + 시간 + ]]> + kJ + En + 단백질 + 지방 + ]]> + Bolus 종료를 기다리고 있습니다. %d초 남았습니다. + 이벤트 처리중 + Bolus 주입을 시작합니다. + 명령을 지금 실행합니다. + 펌프 드라이버가 수정되었습니다. + 펌프에 연결할 수 없습니다. + 혈당 읽기가 누락되었습니다. + 경고와 알림시 시스템 알림 사용하기 + 자체 경고 기능 + 혈당 데이터 누락시 경고하기 + 펌프와 연결불가시 경고하기 + 펌프 연결불가 기준시간 [min] + 긴급 알람 + 정보 + 블루투스 + 블루투스 감시기능 + 펌프에 연결이 되지 않을때 폰의 블루투스를 1초간 껐다 켭니다. 블루투스 스택이 정지되는 일부폰에 이 기능이 도움이 됩니다. + DexcomG5 앱(패치버전) + DexcomG6 앱(패치버전) + Eversense 앱(패치버전) + NS에 혈당데이터 업로드하기 + 혈당 업로드 설정 + 델타(혈당증분값) 자세히 보여주기 + 소수점 자리 추가된 증분값 보여주기 + SMB가 Basal을 제한할 수 있는 최대 시간(분) + 지원되지 않는 펌프 펌웨어 + 혈당 데이터를 xDrip+에 전송하기 + xDrip+ 데이터 소스에서 640g/Eversense을 선택하세요 + NSClient 혈당 + 지원되는 최소값으로 Basal값이 대체되었습니다:%1$s + 지원되는 최대값으로 Basal값이 대체되었습니다:%1$s + 혈당 계산 + Bolus IOB 계산 + Basal IOB 계산 + 추세계산 + Superbolus 계산 + 네 + 아니오 + 양수만 + 음수만 + COB 계산 + 임시목표 계산 + Loop 활성화됨 + APS 선택됨 + NSClient가 쓰기권한이 있습니다 + Closed 모드가 활성화됨 + 최대 IOB가 바르게 설정됨 + 선택한 소스에서 혈당이 들어옵니다. + Basal값이 시간단위로 설정되지 않았습니다: %1$s + 유효하지 않은 프로파일: %1$s + Bolus 주입을 위한 펌프 프로그래밍 + 새로고침 + 상태 + 활동 + %1$d분 동안 연결되지 않음 + %1$d%% (%2$d분 남음) + 초기화중 + 에러로 인해 중지됨 + 사용자로 인해 중지됨 + 실행중 + 임시기초주입 취소중 + 임시기초주입 설정중 (%1$d%% / %2$d분) + Bolus 주입중 (%1$.1f U) + 새로고침중 + 요청하신 동작은 펌프에서 지원하지 않습니다. + 위험한 사용: 확장Bolus 혹은 멀티웨이브Bolus가 활성화 됩니다. Loop 모드가 저혈당 방지로 오직 6시간만 설정됩니다. Loop 모드에선 일반 Bolus만 지원합니다. + 위험한 사용: 펌프의 Basal양 프로파일이 펌프의 첫번째 Basal양 프로파일과 다릅니다. Loop가 비활성화되었습니다. 첫 번째 프로파일을 설정하고 새로 고침하십시오. + 2개의 동일한 양의 Bolus 주입이 요청되었습니다. 이중으로 Bolus가 주입 되는 사고를 막고 버그로부터 보호하기 위하여 이는 금지됩니다. + 현재 + 펌프 이력 읽기 + 펌프 이력 + Basal 프로파일 설정 + 펌프 카트리지 레벨이 낮습니다. + 펌프배터리가 부족합니다. + 펌프가 E%1$d: %2$s 에러를 보여줍니다. + 낮음 + 비어 있음 + 보통 + 펌프 시간 업데이트가 필요합니다. + 경고 + 임시기초주입 취소 경고가 확인되었습니다. + 펌프를 사용할 수 없습니다. Bolus 주입이 실행되지 않았습니다. + Bolus 주입이 실패하였습니다. 주입된 Bolus가 없는 것으로 보입니다. 이중으로 Bolus가 주입되는 것을 방지하기 위해 펌프를 확인한 다음 다시 Bolus를 주입하세요. 버그를 방지하기 위해 Bolus 주입이 자동으로 재시도되지 않습니다. + 에러로 인해 요청된 Bolus %2$.2f U중 오직 %1$.2f U만 주입되었습니다. 펌프에서 직접 확인후 적절한 조치를 취하세요. + Bolus를 주입하고 펌프 이력을 확인하는데 실패하였습니다. 펌프를 확인해보세요. 만약 Bolus 주입이 되었다면 펌프와 다음번 연결시 그 내용이 관리에 추가될 것입니다. + Bolus 주입 위한 인슐린이 주사기에 부족합니다. + 확장Bolus 주입 에러 + Sight + Insight 펌프 + 상태 + 변경됨 + 펌프 중지됨 + 상태 업데이트 + 전 + with + 활성 임시기초량 + 분 남음 + 로그북 + 최근 완료된 액션 + 분 + 남은 + total with + upfront with + 항상 연결상태로 있기 + 대기 + 동기화중 + 바쁨 + 동기화됨 + 시작 + 필요 + 앱에 연결되지 않았습니다. + 앱이 설치되지 않았습니다. + 호환되지 않는 앱입니다. 이 버전이 필요합니다 + 알 수 없는 + 코드 승인 대기중 + 코드가 거부되었습니다. + 앱 연결중 + 승인되지 않은 + 비호환 + 초 + 분 + 시간 + 일 + 주 + s + %1$ds 만료 %2$s + 활성 상태 + 통계 + 우선 연결 + AndroidAPS 화면을 열면 펌프 명령이 요청되기 전에 자동으로 연결하여 연결 지연을 줄입니다. + 배터리 소모때문에 추천하지 않습니다. + 항상 SMB를 사용합니다. + Bolus와 독립적으로 항상 SMB를 사용합니다. G5처럼 잘 필터된 혈당소스와만 사용이 가능합니다. + 탄수화물 이후 SMB를 사용합니다. + 탄수화물 이후 6시간동안 SMB를 사용합니다, 0 COB이라도 적용됩니다. G5처럼 잘 필터된 혈당소스와만 사용이 가능합니다. + COB와 SMB를 사용합니다. + 활성화된 COB가 있으면 SMB를 사용합니다. + 임시 목표와 SMB를 사용합니다. + 활성화된 임시 목표(식사직전, 운동)가 있으면 SMB를 사용합니다. + 높은임시 목표와 SMB를 사용합니다. + 활성화된 높은 임시 목표(운동)가 있으면 SMB를 사용합니다. + 임시Basal 허용 + 음소거 + 인슐린 + 탄수화물 + 버튼 + xDrip+에 보정값을 전송하거나 G5 보정창을 엽니다. + xDrip+를 열고, 뒤로 버튼을 누르면 AAPS로 돌아갑니다. + 버튼을 누를 때 추가되는 탄수화물 양 + 버튼을 누를때 추가될 인슐린 양 + CGM앱을 실행할 수 없습니다. 앱이 설치되어 있는지 확인하세요. + CGM + 이력 브라우저 + SMB 알림 + 일반 Bolus처럼 워치에 SMB 표시 + 에러 발생시 알림 생성 + 에러 발생에 대한 Nightscout 알림과 자체 경고를 생성합니다. (케어포털 관리에서도 표시됩니다.) + 워치페이스에서 예측치를 보여줍니다. + 예측 + 데이터선택 + Fabric 업로드 + fabric.io 서비스를 통해 개발자에게 앱 오류 및 특정 데이터를 자동 전송합니다. + Dexcom앱을 지원가능한 버전으로 업데이트하세요. + Dexcom 앱이 설치되지 않았습니다. + 활동 임시목표 시작 + 식사직전 임시목표 시작 + TT + 실제 Bolus 주입않고, 기록만 하기 + 분류 + 하위 분류 + Bolus가 기록만 됩니다. + NS에서 누락된 혈당이 자동으로 채워집니다. + 펌프에 의한 SMB 설정 + 활동 + 민감도 + 편차 + 체내탄수화물양(COB) + 체내인슐린양(IOB) + Basal + 선택한 실행이 없습니다. 아무런 실행이 되지 않습니다. + 저혈당 임시목표 시작 + 개발자버전을 실행중입니다. Closed Loop는 비활성화 됩니다. + 전문가 모드 사용 + 전문가 모드가 활성화되어 있지 않고 Release 버전이 실행되고 있지 않습니다. + Basal 프로파일 읽는중 + Bolus 계산이 수행된 후 펌프 이력이 변경되었습니다. Bolus가 주입되지 않았습니다. Bolus가 여전히 필요하다면 다시 계산하세요. + Bolus가 성공적으로 주입되었지만, 관리 항목에 추가하지 못했습니다. 이것은 동일한 양의 소량의 2개의 Bolus가 최근 2 분 이내에 주입되는 경우에 발생할 수 있습니다. 펌프 이력과 관리 항목을 확인하고 손실된 항목을 추가하기위해 케어포털을 이용하세요. 동일한 시간과 인슐린양의 항목을 추가하지 마세요. + 계산기가 최근 변경된 펌프 이력을 고려하지 못해 임시기초주입 추가를 거절했습니다. + 펌프상태 새로고침중 + 펌프의 Basal 양이 변경되었고 곧 업데이트됩니다. + 펌프의 Basal 양이 변경되었지만 읽기를 실패했습니다. + 이력 변경 확인중 + 동일한 시간(분)에 동일한 양의 2개이상의 Bolus가 주입되었습니다. 오직 하나의 기록만이 관리에 입력될 수 있습니다. 펌프를 확인한 후 케어포털 탭에서 Bolus 기록을 수동으로 추가하세요. 동일한 시간에 동일한 양의 Bolus를 주입하지 않도록 하세요. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + 최근 Bolus가 24시간 전 혹은 미래에 있습니다. 펌프의 날짜가 제대로 설정되어 있는지 확인해보세요. + 펌프에서 주입된 Bolus의 시간/날짜가 잘못되었습니다. IOB가 부정확할 수 있습니다. 펌프 시간/날짜를 확인하세요. + 프로파일변경 누락. 로컬 프로파일에서 프로파일 변경을 하거나 \"프로파일 활성화하기\"를 누르세요. + Bolus 수 + 임시기초주입 수 + 목표%1$d이 시작되지 않았습니다. + 목표%1$d이 완료되지 않았습니다. + 이 펌프 임시Basal을 지원하지 않습니다. + 펌프에서 유효한 Basal양을 읽을 수 없습니다. + 설정에서 Closed Loop 모드가 비활성화되었습니다. + 설정에서 Autosens가 비활성화 되었습니다. + 설정에서 SMB가 비활성화 되었습니다. + 설정에서 UAM이 비활성화 되었습니다. + Oref1 민감도 플러그인이 필요하므로 UAM이 비활성화 되었습니다. + %2$s로 인해 최대 Basal양이 %1$.2f U/h으로 제한됩니다. + 펌프 제한 + 양의 값이어야 합니다. + 최대 Basal 승수 + 최대 일 Basal 승수 + 최근 3분 이내에 Bolus가 주입되었습니다. SMB를 건너뜁니다. + Basal이 정상적으로 설정되었습니다. + %2$s로 인해 최대 비율이 %1$d%%로 제한됩니다. + %2$s로 인해 Bolus가 %1$.1f U로 제한됩니다. + %2$s로 인해 확장Bolus가 %1$.1f U로 제한됩니다. + %2$s로 인해 최대 IOB가 %1$.1f U로 제한됩니다. + %2$s로 인해 탄수화물이 %1$d g로 제한됩니다. + %2$s로 인해 IOB가 %1$.1f U으로 제한됩니다. + 설정에서의 최대값 + 하드한계 + 위험한 사용 + 상태를 읽지 못했습니다. + 펌프 위치 변경 기록 + 인슐린 카트리지 변경 기록 + 선택한 BG 소스가 고급 필터링을 지원하지 않기 때문에 SMB가 항상 비활성화됩니다. + Open Loop모드에선 SMB가 허용되지 않습니다. + Food + 재설정 + 시간 동기화 대기중 (%1$d 초) + 연결 끊어짐 (%1$d분) + 케어포털 이벤트 자동기록 + 인슐린, 캐뉼라, 배터리교체, 펌프알람을 Nightscout에 자동으로 업로드합니다. + OpenAPS가 초과 할 수 없는 총 IOB의 최대량 [U] + 이 값은 OpenAPS에서 Max IOB라고 합니다\n현재 IOB가 이 값보다 크면 OpenAPS는 인슐린을 추가로 주입하지 않습니다. + 펌프 중지 + 펌프 시작 + 펌프 일시중지 + 식사 최대 흡수 시간[h] + 식사가 모두 흡수되었다고 간주되는 시간. 나머지 탄수화물은 모두 없어집니다. + 시간 + 관리창에 노트 영역 보여주기 + 다음 + 이전 + 설정 마법사 + 완료 + 언어를 선택하세요 + 요청: %1$.2fU 전송: %2$.2fU 에러코드: %3$s + 1차 인슐린 증분 + 2차 인슐린 증분 + 3차 인슐린 증분 + 1차 탄수화물 증분 + 2차 탄수화물 증분 + 3차 탄수화물 증분 + CGM + 와이파이 연결만 사용하기 + 와이파이 SSID + 충전중일때만 + 연결 설정 + 허가된 SSIDs(세미콜론으로 구분) + 로밍에서 연결 허용 + 최대 autosens 비율 + 최저 autosens 비율 + Bolus snooze DIA 나눗수 + 최대 일 안전 승수 + 현재 Basal 안전 승수 + 사용불가 + 가성펌프 종류 + 펌프 정의 + Bolus: 스텝=%1$s\n확장Bolus: [Step=%2$s, 기간=%3$s분-%4$s시]\nBasal: 스텝=%5$s\n임시Basal: %6$s (by %7$s), 기간=%8$s분-%9$s시\n%10$s + * 가상 펌프에서는 Basal/Bolus에 대해 범위로 지정이 될 수 없고, 이산값(discrete values)만 지원 됩니다. + 혈당 자동채움 + 마법사 설정 + 마법사 결과에 사용 된 계산: + 화면 설정 + 일반 설정 + NSClient 활성화하기 + 설정 마법사에 오신것을 환영합니다. 설정 마법사가 설정 과정을 안내하여 줄것입니다. + 펌프 설정 + 상태 불러오기 + 오직 NS에서 변경해야합니다. + 설정 마법사 건너뛰기 + AndroidAPS가 Basal 변화를 제안 혹은 실행하게 하려면 아래 버튼을 누르세요. + 목표를 활성화하기 위해 아래 버튼을 누르세요. 이 마법사를 종료된 다음 AndroidAPS의 모든 기능을 이용하기 위해 목표 탭을 확인하세요.\n + 목표 활성화하기 + APS 플러그인 설정하기 + 민감도 플러그인 설정하기 + 민감도 플러그인은 민감도감지와 COB 계산을 위해 사용됩니다. 더 많은 정보는 다름 링크를 방문하세요. + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient는 Nightscout에 대한 연결을 처리합니다. 이 부분을 건너 뛸 수 있지만 설정하기 전까지는 목표를 통과하지 못합니다. + 새로운 인슐린 프로파일은 최소 5시간의 DIA가 요구됩니다. 새로운 프로파일의 DIA 5-6시간은 구식 인슐린 프로파일의 DIA 3시간과 동일합니다. + 혈당소스 설정하기 + 프로파일 소스를 선택해주세요. 당뇨인이 어린이라면 NS 프로파일을 선택하여야 합니다. Nightscout으로 관리해줄 사람이 없다면 당신은 로컬 프로파일을 선호할 수도 있습니다. 여기선 프로파일의 소스를 선택할 뿐이라는 것을 명심하세요. 그 프로파일을 실제 사용하려면 \"프로파일 변경\"을 실행하여 프로파일을 활성화 시켜야합니다. + 사용 가능한 알고리즘 중 하나를 선택하세요. 과거부터 최신의 순으로 정렬이 되어 있습니다. 일반적으로 새로운 알고리즘은 보다 강력하고 공격적입니다. 따라서 당신이 신규 사용자라면 최신의 알고리즘보단 AMA로 시작하는것이 나을 수 있습니다. 사용 전에 OpenAPS 문서를 읽어보고 설정하는 것을 잊지마세요. + 첫번째 목표를 시작하세요. + 권한 + 권한 요청하기 + 블루투스 스캔을 위해 위치 권한이 필요로 합니다. + 로그 파일을 저장하기 위해 저장공간 권한이 필요로 합니다. + 요청 + 인슐린 플러그인 설정하기 + 종료 + 사용자 옵션 + 시간형식 + 버튼 스크롤 + 버튼 누르면 소리가 납니다. + 알람 + 소리 + 진동 + 모두 + LCD 시간[s] + 화면조명 시간[s] + 혈당 단위 + 종료(시간) + 낮은 주사기량(단위) + 펌프로 옵션 저장 + 켜짐 + 꺼짐 + 메뉴 열기 + 메뉴 닫기 + 플러그인 설정 + 훌륭합니다. 완료되었습니다! + 아직 완료되지 않았습니다. + 경과 시간 + %1$d. 목표 + Poctech + Poctech 앱에서 혈당값 받기 + 혈당값이 Tomato앱(MiaoMaio장치) 으로부터 수신되었습니다. + 높은 임시목표는 민감도를 올립니다. + + 낮은 임시목표는 민감도를 내립니다. + + 유효하지 않은 펌프 설정, 문서를 확인하고 360 구성 소프트웨어를 사용하여 Quick Info menu의 이름이 QUICK INFO인지 확인하십시오. + 사용자 정의 + 큰 시간 차이 + 큰 시간 차이:\n펌프의 시간과 1.5시간 이상 차이가 납니다.\n펌프의 이력에서 잘못된 시간을 읽어들임으로써 예상치 못한 행동이 발생하지 않도록 펌프의 시간을 수동으로 변경하세요.\n가능하면 시간을 변경하기 전에 펌프의 이력을 삭제하거나, 설정된 DIA 시간동안 Closed Loop를 비활성화 하세요. + \"AndroidAPS 시작\" 기록 삭제하기 + 저장된 설정이 있습니다. + 주의: 활성화하고 펌프에 연결하게되면, AndroidAPS는 프로파일의 Basal설정을 복사해서 기존에 펌프에 저장되어 있던 Basal설정을 덮어쓰게 될것입니다. AndroidAPS의 Basal설정이 올바른지 반드시 확인하세요. 만약 확실치 않거나 Basal설정을 덮어씌우길 원치않는다면, 취소버튼을 누르고 나중에 다시 연결하세요. + 관리 데이터가 불완전합니다 + 정비 설정 + Email + 유효하지 않은 Email + 전송할 로그 수 + 정비 + MAINT + 정비를 위한 여러가지 기능을 제공합니다.(예, 로그 전송,로그 삭제 등) + Email로 로그 전송하기 + 로그 삭제하기 + 관리 데이터 (인슐린: %1$.2f, 탄수화물: %2$d, at: %3$s) 가 추가되지 못하였습니다. 확인해본 다음 적절한 데이터를 수동으로 입력하세요.. + 확장탄수화물: %1$d g (%2$d 시간), 지연: %3$d 분 + 사용할 수 있는 Autosens 데이터가 없습니다. + 로그 설정 + 기본값으로 초기화 + NSClient가 정상적으로 작동하지 않습니다. Nightscout와 NSClient를 재시작 해보세요. + AS + %1$s 버전이 사용 가능합니다. + 시간 이동 + 선호하는 APS 모드 + 합계 + Calc + 통신 확인 + 예상치 못한 상황 보고를 위해 오늘의 로그 파일을 개발자에게 전송합니다. + 최대 Bolus 위반 + 명령 오류 + 속도 오류 + 인슐린 제한 위반 + 최소 요청 변화 [%] + 펌프를 폰과 동기화 하십시오 + 장치 검색중... + 잠시 기다려 주세요... + 동기화 완료 + 이 장치에서 보여지는 코드와 펌프에서 보여지는 코드가 동일한가요? + Insight와 동기화 + 아큐-첵 Insight + %1$.2fU / %2$.2fU 주입됨 + %1$s: %2$s + 튜브 변경 + 펌프 시간 업데이트 + 확인 + 음소거 + 펌프 경고 + 위치 변경 기록 + 주사기 교체 기록 + 튜브 교체 기록 + 배터리 교체 기록 + 작동 모드 변경 기록 + 경고 기록 + 임시Basal 에뮬레이션 활성화 + 250%% 제한을 무시하기 위해 임시Basal 대신 확정Boluses 사용 + 연결해제 지연 [초] + 시리얼번호 + 출시 소프트웨어 버전 + UI 프로세서 소프트웨어 버전 + PC 프로세서 소프트웨어 버전 + MD tel 프로세서 소프트웨어 버전 + 안전 프로세서 소프트웨어 버전 + 블루투스 정보 페이지 버전 + 블루투스 주소 + 시스템 ID 부록 + 제조일 + 동기화 삭제 + 동기화 정보 + 상태 새로고침 + 펌프 시작 + 펌프 중지 + 작동 모드 + 상태 + TDD Bolus + TDD Basal + TDD Total + 복구중 + 동기화 되지 않음 + 최신 연결 + 시작됨 + 중지됨 + %2$d / %3$d분 동안 %1$d%% + 확장 Bolus + Multiwave Bolus + %3$d분 동안 %1$.2f / %2$.2f U + 임시Basal 종료 알림 활성\n(펌프설정) + 임시Basal 종료 알림 비활성\n(펌프설정) + 새로고침 + 아큐-첵 Insight 펌프 연동 + 삽입되지 않음 + 최신연결: %1$d 분전 + 임시: %2$d / %3$d 분 동안 %1$d%% + 확장: %3$d분 동안 %1$.2f / %2$.2f U + Multiwave: %3$d 분 동안 %1$.2f / %2$.2f U + TDD: %1$.2f + Reser.: %1$.2fU + Batt.: %1$d%% + 최대 복구 기간 [초] + 최소 복구 기간 [초] + 복구 기간 + 연결 시간 초과 - 블루투스 재설정 + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + 센서 교체 NS에 기록하기 + 센서교체시 NS에 자동으로 \"센서 교체\" 이벤트를 생성합니다. + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + 초 + 분 + 시 + 일 + 주 + 초 + 분 + 시 + 일 + 주 + Tidepool 사용자명, 보통 이메일 주소입니다. + 로그인 사용자명 + Tidepool 로그인 비밀번호 + 로그인 비밀번호 + Tidepool 로그인 테스트하기 + 활성화하면 업로드 정보가 https://app.tidepool.org/이 아닌 https://int-app.tidepool.org/로 전송됩니다. + 테스트 서버 사용 + Tidepool + TDP + 데이터를 Tidepool로 업로드 + CGM 데이터 업로드 + 관리정보(인슐린, 탄수화물) 업로드 + 임시 Basal 업로드 + 프로파일변경, 임시목표 업로드 + 혈당 테스트 업로드 + 24시간 이내 썸머타임 변경 + 썸머타임 변경이 3시간 미만입니다 - Closed Loop 비활성됨 + 내부 저장 용량 제한 + 내부 저장 공간을 최소 %1$d MB 이상 비우세요! Loop가 비활성화되었습니다! + 잘못된 형식 + 잘못된 코드입니다. 명령이 취소됩니다. + 설정되지 않음 + 프로파일 변경 생성됨 + 버전 검사기 + 오래된 버전 + 아주 오래된 버전 + 최소 %1$d일 새버전이 가능합니다! 60일 후엔 LGS(저혈당 주입중지기능)으로 복귀되며, 90일이후엔 Loop가 비활성화 될 것입니다. + 인슐린 활동 그래프 크기[U/min] + 2h + %1$.2fU + Dexcom 앱(패치버전) + DXCM + 패치된 Dexcom 앱에서 혈당값 받기 + + + + + + + + + + + + + + %1$d 일 + + + %1$d 시간 + + + %1$d 분 + + diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..d416c2bbb1 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml @@ -0,0 +1,1204 @@ + + + + + + + + + Terapijos saugumas + Maksimalus leistinas bolusas [U] + Maks. leistini angliavandeniai [g] + Nustatymai + Atnaujinti terapiją iš NS + Iš naujo nustatyti duomenų bazę + Ar tikrai norite iš naujo nustatyti duomenų bazę? + Išeiti + Naudoti ištęstinį bolusą >200%% + DanaR Bluetooth įrenginys + Visada naudoti bazės absoliučias vertes + Prašome iš naujo paleisti telefoną arba sistemos nustatymuose iš naujo paleisti AndroidAPS \nkitaip AndroidAPS negalės registruoti prisijungimų (svarbu stebėti ir tikrinti ar algoritmai veikia tinkamai)! + Mygtukai greitesniam pagrindinių funkcijų paleidimui + Papildomų įrašų žurnalas. + Naudojama aktyvių įskiepių konfigūravimui + Mokymosi programa + Rodyti maisto ruošinius iš Nightscout + Nustatymai Humalog ir NovoRapid / NovoLog insulinams + Nustatymai Fiasp insulinui + Leidžia pasirinkti insulino veikimo piką ir turėtų būti naudojama tik patyrusių vartotojų + Aktyvuoja arba deaktyvuoja Ciklo paleidimą. + Sinchronizuoja duomenis su Nightscout + 2016 m. algoritmas + 2017 m. algoritmas + Naujausias algoritmas patyrusiems vartotojams + Rodo dabartinę Ciklo būseną ir pagrindinių veiksmų mygtukus + Rodo atsinaujinančius pranešimus su trumpa Ciklo veiklos apžvalga + Nustato profilį, kuris veikia neprisijungus prie interneto. + Nustato profilį, kuris įvestas Nightscout puslapyje + Nustato profilį su vieninteliu laiko bloku. + Accu-Chek Combo pompos integracija, reikalinga Ruffy programėlė + DANA Diabecare R pompos integracija + DANA Diabecare R pompos, skirtos vietinei P. Korėjos rinkai, integracija + DANA Diabecare R pompos su atnaujinta programine-aparatine įranga integracija + DANA Diabecare RS pompos integracija + Accu-Chek Insight pompos integracija, kuriai reikalinga SightRemote programėlė + Integracija žmonėms, naudojantiems insulino injektorius + Integracija pompoms, kurios dar neturi reikalingo valdiklio (Atviras Ciklas) + Jautrumas insulinui apskaičiuojamas taip pat kaip ir Oref0, tačiau jūs galite nustatyti, koks praeities laikotarpis bus naudojamas. Minimalus angliavandenių įsisavinimo greitis apskaičiuojamas remiantis maksimaliu angliavandenių įsisavinimo greičiu, kuris įvestas Nustatymuose. + Jautrumas insulinui apskaičiuojamas remiantis praėjusių 24 val. duomenimis, o (neįsisavinti) angliavandeniai neįtraukiami į skaičiavimus praėjus Nustatymuose nurodytam laikui. + Jautrumas insulinui apskaičiuojamas remiantis praėjusių 8 val. duomenimis, o (neįsisavinti) angliavandeniai neįtraukiami į skaičiavimus praėjus Nustatymuose nurodytam laikui. Įskiepis taip pat įskaičiuoja NM (neįrašytą maistą). + Jautrumas insulinui apskaičiuojamas kaip nuokrypių svertinis vidurkis. Naujausių nuokrypių svoris yra didesnis. Minimalus angliavandenių įsisavinimo greitis apskaičiuojamas iš maksimalaus angliavandenių įsisavinimo greičio, kuris nurodytas Nustatymuose. Šis algoritmas greičiausiai aptinka pasikeitusį jautrumą insulinui. + Gauti kraujo gliukozės reikšmes iš modifikuotos Dexcom G5 programėlės. + Gauti kraujo gliukozės reikšmes iš modifikuotos Dexcom G6 programėlės. + Gauti kraujo gliukozės vertes iš modifikuotos Eversense programėlės. + Gauti kraujo gliukozės vertes iš Glimp. + Gauti kraujo gliukozės vertes iš 600SeriesAndroidUploader. + Gauti kraujo gliukozės vertes iš Nightscout + Gauti kraujo gliukozės vertes iš xDrip. + Išsaugoti visus terapijos pakeitimus + Stebėti ir kontroliuoti AndroidAPS naudojant WearOS laikrodį. + Rodyti Ciklo informaciją laikrodyje, xDrip+ pradžios ekrane. + Nuotolinis AndroidAPS valdymas naudojant SMS komandas. + Atgal + Pradėti + Patikrinti + Vienetai + IVT (Insulino Veikimo Trukmė) + IA (insulino/angliavandenių santykis) + JIF (jautrumo insulinui faktorius) + Valandinė bazė + Tikslinė gliukozės vertė + Nenustatytas profilis + Insulinas: + Angliavandeniai: + AIO: + AIO: + Aktyvumas: + Visas AIO: + Bendro AIO aktyvumas: + Trukmė: + Santykis: + Ins: + AIO: + Visas AIO: + Insulinas + Angliavandeniai + KG + LT + Angliavandeniai + Korekcija + vv + Bolusų AIO + Paleisti dabar + Virtuali pompa + Pagrindinis bazės dydis + Laikina bazė + Ištęstas bolusas + Baterija + Rezervuaras + Gerai + Paskutinis veiksmas + Įvesties parametrai + Gliukozės statusas + Dabartinė laikina bazė + AIO duomenys + Profilis + Maisto duomenys + Rezultatas + Nėra gliukozės duomenų + Pakeitimai nereikalingi + Užklausa + Vertė + Trukmė + Priežastis + Gliukozė + Pokytis + Pokytis: + Konfigūracija + Tikslai + OpenAPS MA + Apžvalga + NS profilis + Paprastas profilis + Laikina bazė + Terapija + Virtuali pompa + Priežiūra + Pompa + Kokią pompą naudosite su AndroidAPS? + Terapija + Kuris įskiepis bus naudojamas terapijos tvarkymui? + Profilis + Kurį profilį naudos AndroidAPS? + DKS + Kuris DKS algoritmas turėtų koreguoti terapiją? + Bendrieji + Bendrieji įskiepiai, kurie gali praversti. + Kokie apribojimai taikomi? + dienos(-ų) + Apribojimai + Ciklas + Ciklas + Naudokite, norėdami aktyvuoti AndroidAPS Ciklą. + DKS + Pritaikius apribojimus + Laikina bazė nustatyta pompoje + Paskutinis veiksmas + Gerai + Atšaukti + NEPASIRINKTA DKS ARBA NĖRA REZULTATO + Saugumas + Įskiepis išjungtas + Apribojimų pažeidimas + Boluso suleidimo klaida + Laikinos bazės suleidimo klaida + Valandinė bazė [%%] + %%(100%% - pasirinkta) + Patvirtinti naują laikiną bazę: + Terapija + Skaičiuotuvas + Taikomas ribojimas! + Patvirtinimas + Įvesti naują paskyrimą: + Bolusas + Bolusas: + Valandinė bazė + Valandinė bazė: + Angliavandeniai + Pakeiskite įvestus duomenis! + Nustatyti naują ištęstą bolusą: + KG šaltinis + Iš kur AndroidAPS gaus duomenis? + xDrip + DKS režimas + Uždaras Ciklas + Atviras Ciklas + Ciklas išjungtas + Išjungti Ciklą + Įjungti Ciklą + Gautas naujas pasiūlymas + Nepalaikoma NSClient versija + Nepalaikoma Nightscout versija + Neįdiegtas NSClient. Įrašai prarasti! + KG matoma NS + Pompos statusas matomas NS + Įvesti rankiniu būdu + CIKLAS NEAKTYVUS DĖL APRIBOJIMŲ + Bazės AIO + Pritaikytas boluso apribojimas + Pritaikytas angliavandenių apribojimas + KG testas + Pranešimas + Pastaba + Klausimas + FA-fizinis aktyvumas + Kateterio keitimas + CGM sensoriaus įvedimas + CGM sensoriaus paleidimas + Insulino rezervuaro keitimas + Profilio keitimas + Užkandžio bolusas + Bolusas valgiui + Bolusas korekcijai + Kombinuotas bolusas + Pradėti laikiną bazę + Užbaigti laikiną bazę + Angliavandeniai korekcijai + OpenAPS neprisijungus + Įvykio tipas + Kiti + Matuoklis + Sensorius + Angliavandeniai + Insulinas + Angliavandenių veikimo laikas + Išskaidyti + Trukmė + Procentai + Absoliutus + Pastabos + Įvykio laikas + Profilis + Įvedė + Gliukozės tipas + Dar negautas joks profilis iš NS + Laikina bazė + Ištęstas bolusas + Nightscout versija: + Trūksta + Nustatymai eksportuoti + Eksportuoti nustatymus + Importuoti nustatymus iš + Nustatymai importuoti + Failas nerastas + Eksportuoti nustatymus + Importuoti nustatymus + Maks vv/val skaičius, kuris gali būti nustatytas kaip laikina bazė + Šis skaičius OpenAPS kontekste vadinamas maks. valandine baze + Didžiausias valandinės bazės insulino kiekis, kurį gali suleisti OpenAPS [U] + Ši vertė OpenAPS kontekste vadinama Maks AIO\nTai maksimalus insulino vienetų [U] skaičius, kurį DKS gali suleisti vienu metu. + ATMESTI + DanaR + Jungiamasi + Prisijungta + Atsijungta + DanaR pompos nustatymai + Licencinė sutartis su vartotoju + PROGRAMA NEGALI BŪTI NAUDOJAMA GYDYMO SPRENDIMAMS PRIIMTI. PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS PROGRAMA NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ VARTOTOJUI. JEI RAŠTU NENURODYTA KITAIP, PROGRAMOS AUTORINIŲ TEISIŲ TURĖTOJAS IR/AR KITOS ŠALYS PATEIKIA PROGRAMĄ \"KAIP YRA\" BE JOKIŲ GARANTIJŲ, TIEK AKIVAIZDŽIŲ, TIEK NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT GALIMYBĘ NAUDOTI PROGRAMĄ KOMERCINIAMS AR KITOKIEMS DALINIAMS TIKSLAMS. RIZIKĄ, KYLANČIĄ NAUDOJANT PROGRAMĄ PRISIIMA PATS VARTOTOJAS. JEI PROGRAMA VEIKIA NETINKAMAI, IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PROGRAMOS SERVISU, TAISYMU AR KOREGAVIMU, TENKA VARTOTOJUI. + SUPRATAU IR SUTINKU + Išsaugoti + Bluetooth adapteris nerastas + Pasirinktas įrenginys nerastas + Pompos prisijungimo klaida + Pompos AIO + Paros insulinas + Paskutinis bolusas + Prieš %1$.1f valandų + Neteisingai įvesti duomenys + Vertė nėra tinkamai nustatyta + Atnaujinti profilį + Peržiūrėti profilį + Vykdoma + Komentaras + Atlikta + Procentai + Absoliutus + Atšaukti laikiną bazę + SMS komunikatorius + Laukiama rezultato + Leidžiami telefono numeriai + +370XXXXXXXX; +370YYYYYYYY + Norėdami suleisti %1$.2fvv bolusą, atsakykite kodu %2$s + Norėdami nusiųsti kalibraciją %1$.2f, atsakykite kodu %2$s + Bolusas nesuleistas + %1$.2fvv bolusas sėkmingai suleistas + Bus suleista %1$.2fvv + %1$.2fvv bolusas sėkmingai suleistas + Leidžiama %1$.2fvv + Leisti nuotolines komandas SMS žinutėmis + Iš piršto + Iš sensoriaus + Rankiniu būdu + Laikinas tikslas + Atšaukti laikiną tikslą + DanaR profilio nustatymai + IVT [h] + Insulino veikimo trukmė + Nepavyko atnaujinti bazės profilio + Atnaujinti + Siunčiama + Ištęstas bolusas + Paprastas bolusas dvibangiame + Ištęstas bolusas dvibangiame + klaida + užpildymas + valandinė bazė + gliukozė + angliavandeniai + aliarmas + Įkelta %1$d įrašų + Paprastas bolusas + Aliarmai + Valandinė bazė + Bolusai + Angliavandeniai + Paros insulinas + Klaidos + Gliukozė + Užpildymas + Sustabdyta + Jungiamasi %1$d s + Pompos slaptažodis + Neteisingas pompos slaptažodis! + Pompa šiuo metu veikia + Suleista + Sustabdyta + Bolusas sustabdytas + Bolusas stabdomas + Užsikimšimas + Stop + Paspausta STOP + Laukiama ryšio su pompa + Bus suleista %1$.2fvv + Nustatymai vizualizacijai, monitoringui ir bazės verčių bei koeficientų analizei + Įsitikinkite, kad gliukozės duomenys rodomi Nightscout, o pompos insulino duomenys yra įkelti + Aktyvuojamas atviras ciklas + Keletą dienų praleiskite atvirojo ciklo (Open Loop) režime, rankiniu būdu tvirtindami kuo daugiau siūlomų bazės pakeitimų. Nustatykite ir naudokite laikinus bei numatytuosiuos tikslus (pvz.: fiziniam aktyvumui ir hipo korekcijai angliavandeniais) + Perpraskite atvirojo ciklo veikimą bei laikinos bazės rekomendacijas + Remdamiesi šia patirtimi, nuspręskite, koks turėtų būti maksimalus bazės dydis bei įveskite jį pompoje ir programos Nustatymuose + Pradėkite uždaro ciklo (Closed Loop) režimą su pompos stabdymu esant žemai gliukozei + Keletą dienų praleiskite uždaro ciklo režime su kuo mažiau hipoglikemijų, kai IK = 0 + Koreguokite savo uždarąjį ciklą po truputį didindami maks IK ir mažindami tikslinę gliukozės vertę + Praleiskite keletą dienų ir bent vieną naktį be hipoglikemijos aliarmų + Jei reikia, paderinkite valandines bazės vertes bei pagrindinius parametrus ir įgalinkite Autosens funkciją. + 1 savaitę praleiskite sėkmingai naudodami uždarąjį ciklą dienos metu ir įvesdami visus valgomus angliavandenius. + Dienos metu aktyvuokite papildomas funkcijas, tokias kaip pažangioji maisto skaičiuoklė (AMA Advanced Meal Assist) + Dienos metu aktyvuokite papildomas funkcijas, tokias kaip SMB (Super Mikro Bolusas). + Norėdami, kad SMB veiktų gerai, turite perskaityti dokumentaciją ir padidinti max IK! Pradžiai patartina skaičiuoti taip: maxIK=(didžiausia valandinė bazė x 3) + vidutinis bolusas. + Pasiekėte leistiną ribą + Nepasirinktas profilis + Ciklas buvo išjungtas + Ciklas buvo įjungtas + Ciklas išjungtas + Ciklas įjungtas + %1$.2f apribotas iki %2$.2f + Vertė %1$s viršija griežtą limitą + Nuotolinis valdymas negalimas + Nuotolinis bolusas negalimas. Bandykite vėliau. + Norėdami aktyvuoti %1$.2fvv/val bazę, kurios trukmė %2$d min, atsakykite kodu %3$s + Norėdami perjungti profilį %1$s %2$d%%, atsakykite kodu %3$s + Norint pradėti ištęstinį bolusą %1$.2fvv %2$d min., atsakykite kodu %3$s + Norėdami aktyvuoti %1$d%% bazę %2$d min., atsakykite kodu %3$s + Norėdami sustabdyti Ciklą %1$d min., atsakykite kodu %2$s + %1$.2f vv/val laikina bazė, kurios trukmė %2$d min., aktyvuota sėkmingai + %1$.2f vv ištęstas bolusas, kurio trukmė %2$d min., aktyvuotas sėkmingai + %1$d%% laikina bazė, kurios trukmė %2$d min., aktyvuota sėkmingai + Laikina bazė neaktyvuota + Ištęstinis bolusas nepradėtas + Norėdami sustabdyti laikiną bazę, atsakykite kodu %1$s + Norėdami sustabdyti ištęstinį bolusą, atsakykite kodu %1$s + Laikina bazė atšaukta + Ištęstinis bolusas atšauktas + Laikinos bazės atšaukti nepavyko + Nepavyko atšaukti ištęstinio boluso + Nežinoma komanda arba neteisingas atsakymas + Greitasis patarėjas + Greitojo patarėjo nustatymai + Mygtuko tekstas: + Angliavandeniai: + Galioja: + Pridėti + Redaguoti + Pašalinti + Maistas + Korekcija + Veiksmai + AndroidAPS paleista + Tik įkelti duomenis į NS (ne sinchronizuoti) + Duomenys tik perkeliami į Nightscout. Gliukozės duomenys perkeliami tik tada, kai naudojama lokali programa, pvz.: xDrip. Naudojant NS-profilį, kiti profiliai neaktyvūs. + Pompa neprijungta! + Pompa neprijungta, profilis nepasirinktas! + Užpildyti kateterį/adatą + Įsitikinkite, kad nurodytas kiekis atitinka Jūsų infuzijos rinkinio specifikaciją! + Kita + Standartiniai insulino kiekiai kateterio/kaniulės užpildymui. + Mygtukas 1 + Mygtukas 2 + Mygtukas 3 + Vienetai: + mg/dl + mmol/l + IVT: + Tikslinis diapazonas: + Vizualizacijos diapazonas + Aukštoji ir žemoji riba Apžvalgos grafikuose bei išmaniuosiuose laikrodžiuose + Žemoji riba + Aukštoji riba + Išmanieji laikrodžiai + Pakartotinai siųsti visus duomenis + Atidaryti išmaniojo laikrodžio nustatymus + Pompos klaida + Senka akumuliatorius + Pompa išsijungė + Pompos baterija išsikrovusi + DanaR Korean + Valandinė bazė: + Nepavyko nustatyti bazės profilio + Bazės profilis pompoje atnaujintas + Išjungti pompos EasyUI režimą + Aktyvuoti ištęstinius bolusus pompoje + Pakeisti pompoje vv/d režimą į vv/val + Valandinės bazės vertė mažesnė už minimalią. Profilis nenustatytas! + KG: + Paskutinė KG: + Daugkartinės injekcijos + MM640g + Nuolatinis pranešimas + SENI DUOMENYS + Prieš %1$d min + prieš %1$dmin + Vietinis profilis + OpenAPS AMA + Trumpo laikotarpio vidutinis pokytis + Ilgo laikotarpio vidutinis pokytis + %1$d elementų masyvas. \naktuali vertė: + Autosens duomenys + Scenarijų derinimas + Naudoti Autosens funkciją + Atnaujinti įvykius iš NS + Ištrinti ateities įrašus + Netrukus valgysiu + Hipo + Aktyvumas + Ištrinti įrašą: + DanaR statistika + BPD viso + Eksponentiškai svertinė BPD + Valandinė bazė + Bolusas + BPD bendroji paros dozė + Data + Koeficientas + # dienų + Svoris + Duomenys netikslūs, jei bolusai naudojami sistemos ar adatų užpildymui! + Duomenys seni, spauskite \"ATNAUJINTI\" + Pagrindinė bazė (PB) + PB * 2 + Inicijuojama ... + VEIKS + KONF + CIKLAS + PP + AtvCiklas + VP + DANA + PRADŽIA + VPompa + NSprofilis + ĮRAŠ + PRIEŽ + TIKSL + WEAR + SMS + Naudoti sutrumpintus skirtukų pavadinimus + Visada naudoti trumpo laikotarpio vidutinį pokyti vietoj paprasto pokyčio + Naudinga, kai duomenys, gaunami iš nefiltruoto šaltinio, tokio kaip xDrip, tampa nestabilūs. + Papildomi nustatymai + Modelis: %1$02X Protokolas: %2$02X Kodas: %3$02X + Profilis + Numatytoji reikšmė: 3 tai pagrindinis OpenAPS saugiklis. Jis apriboja Jūsų valandinę bazę iki trigubos maksimalios valandinės bazės (standartiniu atveju). Jums greičiausiai neprireiks šios reikšmės keisti, tačiau turėtumėte žinoti, kad ji naudojama kaip saugiklis apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\". + Numatytoji reikšmė: 4 tai antras pagrindinis OpenAPS saugiklis, apskaičiuojant \"3x maksimali dienos bazė; 4x dabartinė valandinė bazė\". Jis reiškia, kad jūsų valandinė bazė, nepriklausomai nuo to, kokia maksimali valandinė bazė suprogramuota pompoje, negali būti didesnė, nei keturguba dabartinė valandinė bazė. Tai apsaugo Jus nuo pavojingų situacijų, kai nustatoma pernelyg didelė valandinė bazė, pilnai nesuprantant, kaip veikia algoritmas. Numatytoji reikšmė yra 4x; daugumai vartotojų niekada neprireikia šio skaičiaus keisti, o pajutus, kad \"atsitrenkiama\" į saugiklį, rekomenduojama peržiūrėti kitus nustatymus. + Numatytoji reikšmė: 1.2\nTai daugiklis Autosens (ir netrukus Autotune) funkcijoje, kuris nustato 20%% maksimalią ribą iki kurios Autosens gali padidinti valandinę bazę, sumažinti JIF ir tikslinę gliukozės vertę. + Numatytoji reikšmė: 0.7\nTai antras daugiklis Autosens funkcijoje, kuris nustato, kad Autosens gali iki minimalios 70 % ribos sumažinti valandinę bazę bei padidinti JIF ir tikslinę gliukozės vertę. + Autosens nustatomi tikslai + Numatytoji reikšmė: true\nTai suteikia Autosens funkcijai leidimą keisti tikslinės gliukozės vertes, JIF ir valandinę bazę. + Numatytoji reikšmė: 2\nBoluso snaudimas aktyvuojamas iškart po to, kai susileidžiate bolusą maistui. Ši funkcija neleidžia sistemai nustatyti mažų LBD iškart po valgio. Pvz.: jei IVT yra 3 val, tai boluso snaudimas pamažu deaktyvuojamas per 1,5 val (3 val. / 2). + Numatytoji reikšmė: 3.0 (AMA) arba 8.0 (SMB). Tai parametras, nurodantis angliavandenių poveikį kraujo gliukozei kas 5 minutes nuo jų suvartojimo. Numatytoji reikšmė yra 3 mg/dl per 5min. Šis skaičius turi įtakos apskaičiavimams, kaip greitai mažės AAO, kokia bus kraujo gliukozės kitimo prognozė, ypač kai ji krenta daugiau nei tikėtasi, arba nedidėja tiek, kiek tikėtasi. + Dėmesio!\nPaprastai neturėtumėte keisti šių, žemiau esančių, reikšmių. Prašome PASPAUSTI ČIA ir PERSKAITYKITE tekstą ir įsitikinkite, kad SUPRANTATE prieš keisdami bet kurią iš šių verčių. + Galimi tik skaičiai. + Galimi tik skaičiai intervale %1$s - %2$s. + Laukas negali būti tuščias + Telefono numeris negalioja + Neteisingas SMS telefono numeris + Kalibravimas + Siųsti kalibraciją %1$.1f į xDrip? + xDrip+ neįdiegta + Kalibracija nusiųsta į xDrip + Kalibracija išsiųsta. xDrip programoje turi būti įgalintas gavimas. + xDrip negauna kalibracijų + Pompa sustabdyta + Gaunamas pompos statusas + Laikinos bazės nustatymas + Laikinos bazės sustabdymas + Ištęsto boluso nustatymas + Ištęsto boluso sustabdymas + Bazė naujinama + Atsijungiama + Vykdoma + Virtualios pompos nustatymai + Perduoti būsenos duomenis į NS + Neteisingas slaptažodis + Nustatymų slaptažodis + Atrakinti nustatymus + Artėja paros insulino limitas + NSClient + NSCI + URL: + Automatinis slinkimas + Paleisti iš naujo + NSClient + Nightscout URL + Įveskite savo Nightscout URL + NS API secret + NS API secret + Įveskite NS API secret (min. 12 simbolių) + Suleisti dabar + Išvalyti eilę + Rodyti eilę + Eilė: + Statusas: + Pristabdyta + Ištrinti įrašą + NSCLIENT neturi įrašymo teisių. Ar teisingai įvedėte API secret? + Išmaniojo laikrodžio nustatymai + Rodyti AIO detaliai + Rodyti laikrodyje bazės ir bolusų AIO + Bandymas nesėkmingas - pasitikrinkite telefoną + Negalimas + Paciento amžius + Vaikas + Paauglys + Suaugęs + Insulinui rezistentiškas suaugęs + Pasirinkite paciento amžių saugumo riboms nustatyti + Glimp + %1$s įtraukite į baterijos optimizavimo baltąjį sąrašą tinkamam veikimui užtikrinti + Ciklas sustabdytas + Sustabdyta (%1$d m) + Superbolusas (%1$d m) + Sustabdyti ciklą 1 val + Sustabdyti ciklą 2 val + Sustabdyti ciklą 3 val + Sustabdyti ciklą 10 val + Atjungti pompą 15 min + Atjungti pompą 30 min + Atjungti pompą 1 val + Atjungti pompą 2 val + Atjungti pompą 3 val + Atnaujinti + Prijungti pompą + Neteisinga trukmė + Ciklas sustabdytas + Ciklas atnaujintas + 15 min tendencija + AAO + Superbolus + Siųsti programos paleidimo žymę į NS + Uždarant aplikaciją, taikyti nustatymus. + DanaRv2 + Insulinas + Kokio tipo insuliną naudojate? + Greito veikimo insulinas + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + Įgalinti superbolusus skaičiuoklėje + Įgalina superbolusų naudojimą insulino skaičiuoklėje. Nenaudokite, kol nesuprantate, ką superbolus funkcija atlieka. NAUDODAMI AKLAI GALITE PERDOZUOTI INSULINO! + Pradžios ekrane rodyti spalvotus indikatorius + Pradžios ekrane rodyti spalvotus indikatorius adatos, insulino, sensoriaus naudojimo trukmei bei baterijos įkrovimo lygiui. + Įspėjimo apie žemą rezervuaro lygį riba [U] + Įspėjimo apie kritiškai žemą rezervuaro lygį riba [U] + Įspėjimo apie žemą baterijos įkrovimo lygį riba [%%] + Įspėjimo apie kritiškai žemą baterijos įkrovimo lygį riba [%%] + AIO + AAO + Programinė įranga + Paskutinis prisijungimas + Bluetooth statusas + Apie + Trūksta leidimo SMS + Trūksta telefono būsenos leidimo + xDrip statusas (laikrodžio) + xDrip linija (laikrodžio) + xds + Rodyti KG + Pridėti KG prie statuso linijos + Nėra įkėlimų į NS + Visi duomenys, kurie gali būti siunčiami į NS, paliekami. AAPS yra susieta su NS, bet jokie pokyčiai NS nedaromi + Bazės žingsnis + Boluso žingsnis + Ištęstas bolusas + Laik.tikslas + Atšaukti ištęstą bolusą + Sensoriaus naudojimo laikas + Adatos naudojimo laikas + Insulino naudojimo laikas + valandos + Valandinės bazės tipas + Netinkamas profilis!!! + Profilio keitimas + Pompos baterijos naudojimo laikas + Pompos baterijos pakeitimas + Aliarmų nustatymai + Kritiškai aukštas + Aukštas + Žemas + Kritiškai žemas + Seni duomenys + Kritiškai seni duomenys + Seni duomenys, riba [min] + Kritiškai seni duomenys, riba [min] + Autosens intervalas [h] + Valandų skaičius praeityje jautrumo nustatymui (angliavandenių įsisavinimo laikas neįtrauktas) + Pompa + AtviraDKS + Siuntėjas + Jautrumo nustatymas + Kurį jautrumo nustatymo algoritmą naudoti? + JAUTR + Jautrumo nustatymo algoritmas Oref0 + Jautrumo nustatymo algoritmas Oref1 + Jautrumo nustatymo algoritmas AAPS + Angliavandenių įsisavinimo parametrai + Maksimalus angliavandenių įsisavinimo laikas [h] + Laikas, per kurį visi maisto angliavandeniai, tikėtina, bus įsisavinti + Rodyti ištęstinį boliusą kaip %% + SAMŽ + IAMŽ + KAMŽ + PBAMŽ + OAPS + Siunt + VB + IštBol + Laikyti ekraną įjungtą + Neleidžia Android sistemai išjungti ekrano. Naudojama daug energijos, jei telefonas neprijungtas prie maitinimo šaltinio. + Įjungę Autosens funkciją nepamirškite įvedinėti visus valgomus angliavandenius. To nedarant, angliavandenių sukeliami gliukozės svyravimai bus klaidingai identifikuojami kaip jautrumo pasikeitimai! + Jautrumas pagal svertinį vidurkį + OK + Atšaukti + Ne visi profiliai įkelti! + Reikšmės neišsaugotos! + Įgalinti duomenų perdavimą kitoms programėlėms (kaip xDrip). + Įgalinti lokalų duomenų perdavimą. + AKTYVUMAS & ATGALINIS RYŠYS + ANGLIAVANDENIAI & BOLUSAS + CGM & OPENAPS + POMPA + Valandinė bazė [vv/val] + Trukmė [min] + OpenAPS SMB + SMB + Įjungti NDM + Įjungti SMB + Naudoti Super Mikro Bolusus vietoj laikinos bazės greitesniam veikimui + Nedeklaruoto maisto (NDM) aptikimas + AIO kreivės pikas + Piko laikas [min] + Oref be piko + Greito veikimo Oref + Staigaus veikimo Oref + IVT %1$f per trumpa - bus naudojama %2$f! + Aktyvuoti profilį + Data + KLAIDA + Laukiama ryšio su pompa + Sujungta + Sujungimui skirtas laikas baigėsi + SUJUNGIMAS + Nerasta jokio prietaiso + Rezervuaras tuščias + Gliukozės kiekio kraujyje matavimo perspėjimas + Likusio insulino kiekis + DanaRS + Dana + Pasirinkta pompa + Susieti naują pompą + Boluso greitis + Nustatyti bazės žingsnį 0.01 vv/val + Serijos numeris + Procentais + Laiko perstūmimas + Numatyti Laikini Tikslai + \"Netrukus valgysiu\" trukmė + \"Netrukus valgysiu\" tikslas + \"Aktyvumas\" trukmė + \"Aktyvumas\" tikslas + \"Hipo\" trukmė + \"Hipo\" tikslas + Užpildyti sistemą + Gaunamas ištęstinio boluso statusas + Gaunamas boluso statusas + Gaunamas laikinos bazės statusas + Gaunami pompos nustatymai + Gaunamas pompos laikas + naudoti pakartotinai + Laikrodžio valdikliai + Nustatyti Laikinus Tikslus ir įvesti terapinius įrašus iš laikrodžio. + Prijungimo laikas baigėsi + Maistas + g + min + val + ]]> + kJ + Energ. vertė + Balt. + Rieb + ]]> + Laukiama boluso pabaigos. Liko %1$d s. + Apdorojama + Pradedamas bolusas + Komanda vykdoma + Pompos valdiklis pakoreguotas + Pompa nepasiekiama + Negauti KG duomenys + Naudoti sistemos perspėjimus aliarmams ir įspėjimams + Lokalūs perspėjimai + Perspėjimas apie negautus KG duomenis + Perspėjimas apie nepasiekiamą pompą + Perspėjimo apie nepasiekiamą pompą riba [min] + Kritiniai perspėjimai + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Vienai sekundei išjungia telefono bluetooth, jei ryšys su pompa nutrūksta. Gali būti veiksminga kai kuriems telefonų modeliams, turintiems BT problemų. + Dexcom G5 programėlė (modifikuota) + Dexcom G6 programėlė (modifikuota) + Eversense programėlė (modifikuota) + Perduoti KG duomenis į NS + KG duomenų perdavimo nustatymai + Rodyti gliukozės pokyčio detales + Rodyti pokytį su reikšme po kablelio + SMB atitinka valandinės bazės insulino kiekį, kuris gaunamas ne daugiau, kaip per + Pompos programinės įrangos versija nepalaikoma + Siųsti KG duomenis į xDrip+ + Xdrip+ pasirinkite 640g/Eversense duomenų šaltinį + NSClient KG + Valandinė bazė pakeista mažiausia palaikoma verte: %1$s + Valandinė bazė pakeista didžiausia palaikoma verte: %1$s + KG apskaičiavimas + Bolusų AIO apskaičiavimas + Bazės AIO apskaičiavimas + Tendencijos apskaičiavimas + Superboluso apskaičiavimas + Taip + Ne + Tik teigiamas + Tik neigiamas + AAO apskaičiavimas + Laikino tikslo apskaičiavimas + Ciklas aktyvuotas + DKS pasirinkta + NSClient turi leidimą įrašyti + Uždaras ciklas aktyvus + Maksimalus AIO nustatytas tinkamai + KG šaltinis pasirinktas teisingai + Bazės reikšmės nesuderintos su valandomis: %1$s + Netinkamas profilis: %1$s + Programuojamas bolusas + Atnaujinti + Būsena + Aktyvumas + Nėra ryšio su pompa %1$d min + %1$d%% (liko%2$d min) + Inicijuojama + Sustabdyta dėl klaidos + Sustabdyta vartotojo + Vykdoma + Laikina bazė atšaukiama + Nustatyti laikiną bazę (%1$d%% / %2$d min) + Leidžiamas bolusas (%1$.1f vv) + Atnaujinama + Pompa negali įvykdyti prašomos operacijos + Nesaugu: aktyvus ištęstinis arba dvibangis bolusas. Ciklas nustatytas stabdymui prie žemo tik 6 valandoms. Aktyvūs tik paprasti bolusai. + Nesaugu: pompoje nustatytas ne pirmasis bazės profilis. Ciklo režimas išjungtas. Pasirinkite pirmąjį bazės profilį pompoje ir spauskite atnaujinti. + Tokio paties dydžio bolusas buvo nustatytas per paskutines dvi minutes. Siekiant išvengti atsitiktinio perdozavimo ir programos klaidų, veiksmas neleidžiamas. + Dabar + Skaitoma pompos istorija + Pompos istorija + Nustatyti bazės profilį + Pompos rezervuaras beveik tuščias + Pompos baterija baigia išsikrauti + Pompa rodo klaidą E%1$d: %2$s + Žemas + Tuščias + Normalus + Būtina atnaujinti pompos laikrodį + Perspėjimas + Laikinos bazės atšaukimo perspėjimas patvirtintas + Nepavyko prijungti pompos. Bolusas nesuleistas + Boluso suleisti nepavyko. Panašu, kad nė kiek insulino nesuleista. Patikrinkite pompos įstoriją, kad įsitikintumėte tuo, ir bandykite vėl. Bolusai nekartojami automatiškai, siekiant apsisaugoti nuo programos klaidų. + Dėl įvykusios klaidos tik %1$.2f vv iš užprogramuotų %2$.2f vv suleista. Patikrinkite pompos istoriją ir imkitės reikalingų veiksmų. + Suleidžiant bolusą ir tikrinant pompos istoriją įvyko klaida, todėl patikrinkite pompą. Jei bolusas buvo suleistas, įrašas apie tai atsiras žurnale, kai ryšys su pompa atsinaujins. + Rezervuare nepakanka insulino bolusui + Ištęstinio boluso suleidimo klaida + Sight + Insight pompa + Būsena + Pakeista + POMPA SUSTABDYTA + Būsena atnaujinta + prieš + su + Aktyvi laikina bazė + liko minučių + Žurnalas + Paskutinis užbaigtas veiksmas + min. + liko virš + iš viso + iš anksto + Likti prisijungus visada + NEVEIKLUMAS + SINCHRONIZAVIMAS + UŽIMTA + SINCHRONIZUOTA + PALEISTIS + būtina + Nesate prisijungę prie lydinčios programėlės! + Lydinčioji programėlė neinstaliuota! + Nesuderinama lydinčioji programėlė, reikalinga versija + Nežinoma + Laukiama kodo patvirtinimo + Kodas atmestas + Sujungiama su programa + Neautorizuota + Nesuderinama + sek. + min. + val. + diena + savaitė + sek. + %1$ds baigiasi %2$s + Aktyvumo statusas + Statistika + Išankstinis sujungimas + Siekiant išvengti vėlavimo, automatiškai susijungti su pompa, kai AndroidAPS atidaroma, nelaukiant komandos pompai. + Nerekomenduojama dėl greito akumuliatoriaus iškrovimo + Leisti SMB visada + Leisti SMB visada, nepriklausomai nuo bolusų. Įmanoma tik naudojant patikimų, filtruotų KG duomenų šaltinį, pvz.: Dexcom G5 + Leisti SMB po angliavandenių įvedimo + Leisti SMB iki 6 val po angliavandenių įvedimo, net jei AK yra 0. Įmanoma tik naudojant patikimų, filtruotų KG duomenų šaltinį, pvz.: Dexcom G5 + Leisti SMB su AAO + Įjungti SMB, kai yra AAO. + Įjungti SMB su laikinais tikslais + Įjungti SMB, kai laikinas tikslas aktyvuotas (Netrukus valgysiu, Aktyvumas) + Įjungti SMB su intensyviais laikinais tikslais + Įjungti SMB, kai intensyvūs laikini tikslai yra aktyvūs (sportuosite) + Paleisti laikinąją bazę + Nutildyti + Insulinas + Angliavandeniai + Mygtukai + Siunčia kalibravimą į xDrip+ arba atidaro G5 kalibravimo dialogą + Atidaro xDrip+, o mygtukas ATGAL gražina į AAPS + Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas angliavandenių kiekis + Paspaudus mygtuką įvedamas nustatytas insulino kiekis + Nepavyko paleisti CGM programos. Įsitikinkite, kad ji įdiegta. + CGM + Istorija + Pranešti apie SMB + Rodyti SMB laikrodyje kaip standartinį bolusą. + Kurti klaidų pranešimus + Sukurti Nightscout pranešimus apie klaidas ir vietinius įspėjimus (taip pat matomi Priežiūroje prie Terapijos) + Rodyti prognozes laikrodyje. + Prognozė + Duomenų pasirinkimas + Duomenų perdavimas kūrėjams + Leisti automatinį pranešimų apie programos trikdžius ir funkcijų naudojimo duomenų siuntimą kūrėjams, naudojant fabric.io servisą. + Atnaujinkite savo Dexcom programėlės versiją + Pradėti Aktyvumo LT + Pradėti Netrukus valgysiu LT + LT + Boluso nesuleisti, tik įrašyti + Kategorija + Subkategorija + Bolusas bus tik įrašytas + Automatiškai atstatyti trūkstamus KG duomenis iš NS + SMB nustatyta iš pompos + Jautrumas insulinui + Nuokrypiai + Aktyvūs angliavandeniai + Aktyvus insulinas organizme + Valandinės bazės + Veiksmas nepasirinktas, nieko neįvyks + Pradėti \"Hipo\" LT + Naudojama neužbaigta versija. Uždaras ciklas neaktyvus. + Inžinerinis režimas įjungtas + Inžinerinis režimas negalimas vartotojo atšakoje + Nuskaitomas bazės profilis + Skaičiuojant bolusą pasikeitė pompos istorija. Bolusas nesuleistas. Prašome perskaičiuoti, jei boluso vis dar reikia. + Bolusas sėkmingai suleistas, tačiau įrašas žurnale neįvestas. Taip gali nutikti, jei du vienodi nedideli bolusai suleisti per pastarąsias 2 min. Patikrinkite pompos istoriją ir įrašų žurnalą bei naudodamiesi Careportal įveskite trūkstamus įrašus. Patikrinkite, ar įvedamas įrašas neturi tokios pat laiko žymos ir insulino kiekio, kaip jau egzistuojantis. + Laikinas tikslo padidinimas atšauktas, nes skaičiavimuose neatsižvelgta į neseniai pakeistą pompos istoriją + Atnaujinama pompos būklė + Valandinė bazė pompoje pasikeitė ir netrukus bus atnaujinta + Valandinė bazė pompoje pasikeitė, bet nuskaityti nepavyko + Tikrinami istorijos pokyčiai + Keletas bolusų su tuo pačiu kiekiu buvo importuoti per tą pačią minutę. Tik vienas įrašas gali būti pridėtas. Prašome patikrinti pompą ir rankiniu būdu įveskite bolusą, naudojant Priežiūra skiltį. Įsitikinkite, kad boluso įrašo laikas nesutampa su kitais įrašais. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Paskutinis bolusas įrašytas anksčiau nei prieš 24 val. arba yra ateityje. Prašome patikrinti, ar data pompoje nustatyta teisingai. + Suleisto boluso laikas/data pompoje yra neteisingas, AIO panašu yra nekorektiškas. Prašome patikrinti pompos laiką/datą. + Neatliktas profilio keitimas. Prašome atlikti profilio keitimą arba paspausti \"Aktyvuoti profilį\" Vietinio profilio (VP) skiltyje. + Bolusų skaičius + LBD skaičius + %1$d tikslas nepradėtas + %1$d tikslas nepasiektas + Pompa negali nustatyti laikinos bazės + Jokio tinkamo bazės kiekio nenuskaityta iš pompos + Uždaro ciklo būsena išjungta nustatymuose + Autosens funkcija išjungta nustatymuose + SMB išjungti nustatymuose + NDM nustatymas išjungtas nustatymuose + NDM neveikia, nes priklauso nuo Oref1 jautrumo įskiepio + Ribojamas maksimalus bazės greitis %1$.2f vv/val dėl %2$s + pompos limitas + reikšmė turi būti teigiama + maksimalus bazės daugiklis + maksimalus paros bazės daugiklis + Bolusas buvo suleistas per paskutines 3 minutes, praleidžiant SMB + Bazė nustatyta teisingai + Ribojamas maks procentų kiekis %1$d%%, nes %2$s + Bolusas ribojamas iki %1$.1f vv dėl %2$s + Ištęstinis bolusas ribojamas iki %1$.1f vv dėl %2$s + Ribojamas maks AIO iki %1$.1f vv dėl %2$s + Ribojami angliavandeniai iki %1$d g dėl %2$s + Ribojamas AIO iki %1$.1f V dėl %2$s + Maksimali reikšmė nustatymuose + Nekeičiama riba + Nesaugus naudojimas + Būsenos nuskaityti nepavyko + Įrašas apie infuzijos rinkinio keitimą + Įrašas apie rezervuaro keitimą + Funkcijos \"SMB visada\" ir \"SMB po angliavandenių\" išjungtos, nes kraujo gliukozės duomenų šaltinis neturi reikalingo filtravimo + SMB neleidžiami atviro ciklo režime + Maistas + atstatyti + Laukiama laiko sinchronizavimo (%1$d sek.) + Nesujungta (%1$d min.) + Automatiniai priežiūros įvykiai + Automatiškai įkelti insulino, kanulės ir baterijos pakeitimus ir pompos aliarmus į Nightscout + Maksimalus bendras AIO, kurio negali viršyti OpenAPS [U] + Ši vertė yra vadinama Maks AIO OpenAPS kontekste\nOpenAPS nepridės daugiau insulino, jei dabartinis AIO yra didesnis už šią vertę + Pompa sustabdyta + Pompa paleista + Pompa pristabdyta + Maksimalus maisto įsisavinimo laikas [h] + Laikas, per kurį bet koks maistas laikomas įsisavintu. Likę angliavandeniai bus atmesti. + Laikas + Rodyti pastabų laukelį terapijos dialoguose + Kitas + Ankstesnis + Sąrankos vedlys + UŽBAIGTI + Pasirinkite kalbą + Įvesta: %1$.2fvv Suleista: %2$.2fvv Klaidos kodas: %3$s + Pirmas insulino dozės žingsnis + Antras insulino dozės žingsnis + Trečias insulino dozės žingsnis + Pirmas angliavandenių kiekio žingsnis + Antras angliavandenių kiekio žingsnis + Trečias angliavandenių kiekio žingsnis + CGM + Naudoti tik WiFi + WiFi pavadinimas + Tik įkraunant + Ryšio nustatymai + Leidžiami tinklai (atskirti kabliataškiais) + Leisti sujungimą tarptinkliniu ryšiu + Maksimali Autosens reikšmė + Minimali Autosens reikšmė + Boluso snaudimo daliklis + Maksimalus dienos bazės saugos daugiklis + Dabartinės bazės saugos daugiklis + n/a + Virtualios pompos tipas + Pompos nustatymas + Bolusas: Žingsnis=%1$s\nIštęstinis bolusas: [Žingsnis=%2$s, Trukmė=%3$smin-%4$sh]\nBazė: Žingsnis=%5$s\nLDB: %6$s (iš %7$s), Trukmė=%8$smin -%9$sh\n%10$s + * Virtualioje pompoje palaikomos tik atskiros vertės, o ne diapazonas detalumui užtikrinti. + Automatiškai užpildyti trūkstamus KG duomenis + Išmaniojo laikrodžio nustatymai + Skaičiavimai, įtraukti į Patarėjo rezultatą: + Ekrano nustatymai + Bendrieji nustatymai + Įjungti NSClient + Sveiki atvykę į sąrankos vedlį. Jis lydės jus per visą nustatymų procesą\n + Pompos nustatymai + Statuso nuskaitymas + Pakeitimai turi būti daromi NS + Praleisti sąrankos vedlį + Paspauskite mygtuką žemiau, norėdami leisti AndroidAPS patarti/atlikti bazės pakeitimus + Paspauskite mygtuką žemiau, norėdami aktyvuoti Tikslus. Užbaigę sąranką apsilankykite Tikslų skiltyje, kad AndroidAPS būtų visiškai funkcionali.\n + Aktyvuoti Tikslus + Konfigūruoti DKS įskiepį + Konfigūruoti Jautrumo nustatymo įskiepį + Jautrumo įskiepis yra naudojamas jautrumo aptikimui ir AAO skaičiavimams. Daugiau informacijos: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient palaiko ryšį su Nightscout. Jūs galite praleisti šią dalį dabar, bet negalėsite pradėti mokymosi programos, kol nenustatysite ryšio su NS. + Atminkite: DKS profiliams reikia IVT bent 5 val. IVT = 5 - 6 val DKS profilyje atitinka IVT = 3 val sename (pompos terapijos) insulino profilyje. + Sukonfigūruoti KG šaltinį + Prašome pasirinkti profilį. Jei pacientas yra vaikas, turite naudoti NS profilį. Jei niekas neseka jūsų Nightscout platformoje, tada geriau pasirinkti Vietinį profilį. Atminkite, kad čia Jūs tik pasirenkate profilio šaltinį. Norėdami jį aktyvuoti, turite atlikti Profilio keitimą + Pasirinkite vieną iš esamų algoritmų. Jie yra išdėstyti nuo seniausio iki naujausio. Naujesni algoritmai yra galingesni ir agresyvesni. Taigi jei esate naujas vartotojas, geriau pradėti nuo AMA, o ne naujesnio. Nepamirškite perskaityti dokumentaciją ir sukonfigūruoti jį prieš naudojant. + Pradėti jūsų pirmąjį tikslą + Leidimas + Prašyti leidimo + Aplikacijai reikia vietos nustatymo leidimo BT skenavimui atlikti + Aplikacijai reikia leidimo prieigai prie saugyklos, kad galėtų išsaugoti žurnalo įrašus + Užklausa + Konfigūruoti insulino įskiepį + Išeiti + Vartotojo parinktys + Rodyti laiko formatą + Mygtukų slinkties funkcija + Pypsėjimas spaudžiant mygtukus + Aliarmas + Garsas + Vibravimas + Abu + Ekrano aktyvumo laikas [s] + Ekrano apšvietimo laikas [s] + KG vienetai + Išjungimas (val.) + Žemas rezervuaro lygis (vv) + Išsaugoti nustatymus pompoje + Įjungti + Išjungti + Atidaryti meniu + Uždaryti meniu + Įskiepių nustatymai + Užbaigta, puiku! + Dar nebaigta + Praėjo laiko + %1$d. tikslas + Poctech + Gauti KG vertes iš Poctech programėlės + Gauti KG vertes iš Tomato programėlės (MiaoMiao) + Intensyvus laikinas tikslas didina jautrumą + = 100]]> + Pasyvus laikinas tikslas mažina jautrumą + + Netinkami pompos nustatymai, patikrinkite dokumentaciją ir įsitikinkite, kad Quick info meniu yra pavadintas QUICK INFO, naudojant 360 configuration software. + Pasirinktinis + Didelis laiko neatitikimas + Didelis laiko skirtumas:\nLaikas pompoje skiriasi daugiau nei 1,5 val.\nNustatykite laiką pompoje rankiniu būdu ir įsitikinkite, kad įrašai iš pompos istorijos nesukelia netikėtų sistemos veiksmų.\nJei įmanoma, ištrinkite istoriją pompoje prieš keisdami laiką arba atjunkite uždarąjį ciklą vienai IVT po paskutinio neteisingo istorijos įrašo ar mažiausiai vienai IVT nuo dabar. + Ištrinti \"AndroidAPS paleista\" įrašus + Rasti išsaugoti nustatymai + Dėmesio: jei aktyvuosite ir prijungsite prie aparatinės pompos, AndroidAPS nukopijuos bazės nustatymus iš profilio į pompą, pakeisdamas esančius nustatymus pompoje. Įsitikinkite, kad turimi bazės nustatymai AndroidAPS yra teisingi. Jei nesate tikri arba nenorite iš naujo keisti bazės nustatymų jūsų pompoje, paspauskite atšaukti ir pakartokite prijungimą prie pompos kitą kartą. + Terapijos duomenys nepilni + Serviso nustatymai + El. paštas + Neteisingas el. pašto adresas + Siunčiamų įrašų skaičius + Servisas + Serv + Pateikia keletą serviso funkcijų (pvz., žurnalo įrašų siuntimas ar ištrynimas). + Siųsti įrašus el. paštu + Ištrinti įrašus + Įrašas (insulinas: %1$.2f, angl.: %2$d, ties: %3$s) negali būti pridėtas. Prašome patikrinti ir rankiniu būdu atitinkamai įtraukti įrašą. + eAngl.: %1$d g (%2$d h), atidėjimas: %3$d m + Nėra autosens duomenų + Įrašų nustatymai + Atkurti numatytuosius + NSClient sutrikimas. Reikėtų paleisti iš naujo NS ir NSClient. + AS + Versiją %1$s jau galima naudoti + Laiko poslinkis + Pageidaujamas DKS režimas + Viso + Skaič. + Ryšio užmezgimas + Siųsti šios dienos žurnalo įrašus kūrėjams dabar. Netikėta situacija. + Pažeistas maks boluso limitas + Komandos klaida + Greičio klaida + Pažeistas insulino dozės limitas + Minimalaus pokyčio užklausa [%] + Atnaujinkite pompos ir telefono ryšį! + Ieškoma įrenginių… + Palaukite… + Sujungimas sėkmingas + Ar kodas, kurį matote įrenginyje, sutampa su pompos kodu? + Insight sujungimas + Accu-Chek Insight + %1$.2fvv iš %2$.2fvv suleista + %1$s: %2$s + Kateteris pakeistas + Pompos laikas pakeistas + Patvirtinti + Nutildyti + Pompos aliarmas + Įrašyti adatos pakeitimą + Įrašyti rezervuaro keitimus + Įrašyti infuzijos vamzdelio pakeitimą + Įrašyti baterijos pakeitimą + Įrašyti darbo režimo pakeitimus + Įrašyti įspėjimus + Aktyvuoti LBD emuliaciją + Naudoti ištęstinius bolusus vietoj laikinos bazės, kai viršijama 250%% riba + Atjungimo vėlavimas [s] + Serijos numeris + Išleistos programinės įrangos versija + UI procesoriaus programinės įrangos versija + PC procesoriaus programinės įrangos versija + MD tel procesoriaus programinės įrangos versija + Saugos procesoriaus programinės įrangos versija + BT info puslapio versija + Bluetooth adresas + Sistemos ID priedėlis + Pagaminimo data + Panaikinti sąsają + Sąsajos informacija + Atnaujinti būseną + Paleisti pompą + Sustabdyti pompą + Darbinis režimas + Būsena + BPD bolusai + BPD bazė + BPD viso + Atstatoma + Nesusieta + Paskutinis prisijungimas + Pradžia + Sustabdyta + %1$d%% - %2$d / %3$d min + Ištęstas bolusas + Daugiabangis bolusas + %1$.2f / %2$.2f vv per %3$d min + Įjungti pranešimus apie LBD pabaigą\n(pompos nustatymai) + Išjungti pranešimus apie LBD pabaigą\n(pompos nustatymai) + Atnaujinti + Accu-Chek Insight pompos integracija + Neįvestas + Paskutinis prisijungimas: prieš %1$d min + LBD: %1$d%% - %2$d / %3$d min + Ištęstas: %1$.2f / %2$.2f V %3$d min + Daugiabangis: %1$.2f / %2$.2f vv %3$d min + BPD: %1$.2f + Rez.: %1$.2fvv + Bat.: %1$d%% + Didž. atkūrimo trukmė [s] + Min. atkūrimo trukmė [s] + Atkūrimo trukmė + Ryšio užmezgimui skirtas laikas baigėsi - iš naujo nustatykite bluetooth + == ∑ %1$s vv + vv/val + g/vv + /vv + Registruoti sensoriaus keitimą NS + Sukurti įvykį \"Sensoriaus keitimas\" NS automatiškai, startavus sensorių + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + sekundė + minutė + valanda + sekundės + minutės + valandos + Jūsų Tidepool vartotojo vardas, įprastai jūsų el. pašto adresas + Vartotojo vardas + Laiko persukimas įvyks po 24 val ar mažiau + Laikas persuktas prieš mažiau nei 3 val - Uždaras ciklas deaktyvuotas + vidinės saugyklos apribojimas + Atlaisvinkite ne mažiau kaip %1$d MB iš vidinės atminties! Ciklas išjungtas! + Neteisingas formatas + Neteisingas kodas. Komanda atšaukta. + Nesukonfigūruota + Profilio perjungimas sukurtas + Versijos tikrintuvas + sena versija + labai sena versija + Nauja versija pasiekiama mažiausiai %1$d dienų! Po 60 d. grįšite prie stabdymo prie žemo, po 90 d. ciklas bus išjungtas. + + + + + + + + + + + + + + %1$d diena + %1$d diena + %1$d dienų + %1$d dienos(-ų) + + + %1$d valanda + %1$d valandos + %1$d valandų + %1$d valandų + + + %1$d minutė + %1$d minutė(s) + %1$d minučių + %1$d minutės(-čių) + + diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..a6320ca442 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -0,0 +1,1356 @@ + + + + + + + + + Behandelingen veiligheid + Max toegestane bolus [E] + Max toegestane koolhydraten [g] + Instellingen + Haal behandelingen op van NS + Reset database + Wil je echt de database wissen? + Afsluiten + Gebruik vertraagde bolussen voor >200%% + DanaR Bluetooth apparaat + Gebruik altijd absolute basale waarden + Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen a. u. b. \nanders zal AndroidAPS geen logboek hebben (Belangrijk om te controleren of de algoritmes correct werken)! + Een aantal knoppen voor snelle toegang tot algemene functies + Voer geavanceerde logboekitems in. + Gebruikt om actieve plugins te configureren + Leerprogramma + Toon de instellingen voor Voeding in Nightscout + Insuline instelling voor Humalog en NovoRapid / NovoLog + Insuline instelling voor Fiasp + Hiermee kan je de piek van de insulineactiviteit definiëren en deze mag alleen worden gebruikt door gevorderde gebruikers + Activeer of deactiveer de implementatie die de Loop triggert. + Synchroniseert je data met Nightscout + Het algoritme uit 2016 + Het algoritme uit 2017 + Meest recente algoritme voor gevorderde gebruikers + Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties + Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet + Definieer een profiel dat offline beschikbaar is. + Geeft het profiel dat je hebt gedefinieerd in Nightscout + Definieer een profiel met slechts één tijdsblok. + Pomp integratie voor Accu-Chek Combo pompen, vereist dat ruffy geïnstalleerd is + Pomp integratie voor DANA Diabecare R pompen + Pomp integratie voor inheemse DANA Diabecare R pompen + Pomp integratie voor DANA Diabecare R pompen met geupgrade firmware + Pomp integratie voor DANA Diabecare RS pompen + Pomp integratie voor Accu-Chek Insight pompen, vereist dat SightRemote geïnstalleerd is + Pomp integratie voor mensen met pen-therapie (meerdere dagelijkse injecties) + Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop) + Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar u kunt een tijdframe naar het verleden specificeren. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd van de voorkeursinstellingen. + Gevoeligheid is berekend op basis van 24h gegevens uit het verleden en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de voorkeursinstellingen. + Gevoeligheid is berekend op basis van 8h gegevens uit het verleden en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de voorkeursinstellingen. De plugin berekent ook UAM. + Gevoeligheid wordt berekend als een gewogen gemiddelde van afwijkingen. Nieuwere afwijkingen wegen hierbij zwaarder. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van de max koolhydraat absorptie tijd uit de voorkeursinstellingen. Dit algoritme is de snelste in het volgen van wijzigingen van de gevoeligheid. + Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G5 app. + Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G6 app. + Ontvang BG waardes van de aangepaste Eversense app. + Ontvang BG waardes van Glimp. + Ontvang BG waardes van 600SeriesAndroidUploader. + Download BG waardes van Nightscout + Ontvang BG waardes van xDrip. + Sla alle behandelingen op + AndroidAPS controleren en bedienen met behulp van uw WearOS-horloge. + Toon informatie over de Loop op jouw xDrip+ wijzerplaat. + Bedien AndroidAPS op afstand met SMS commando\'s. + Terug + Start + Controleer + Eénheden + DIA + KH ratio + ISF + Basaal + Streefdoel + Geen profiel ingesteld + Insuline: + Koolhydraten: + IOB: + IOB: + Activiteit: + Totale IOB: + Totale IOB activiteit: + Tijdsduur: + Ratio: + Ins: + IOB: + Totale IOB: + Insuline hoeveelheid + Koolhydraten hoeveelheid + BG + TT + Koolhydraten + Correctie + E + Bolus IOB + Nu uitvoeren + VIRTUELE POMP + Basis basale dosis + Tijdelijk basaal + Vertraagde bolus + Batterij + Reservoir + OK + Laatste berekening + Invoerparameters + Glucose status + Actueel + IOB gegevens + Profiel + Maaltijd gegevens + Resultaat + Geen BG gegevens beschikbaar + Geen aanpassing noodzakelijk + Voorstel + Dosis + Periode + Reden + Glucose + Verschil + Verschil: + Configurator + Doelen + OpenAPS MA + Overzicht + NS Profiel + Eenvoudig profiel + Tijdelijk basaal + Behandelingen + Virtuele Pomp + Careportal + Pomp + Welke pomp wil je gaan gebruiken met AndroidAPS? + Behandelingen + Welke plugin moet worden gebruikt voor de Behandelingen? + Profiel + Welk profiel moet AndroidAPS gebruiken? + APS + Welke APS algoritme moet therapie aanpassingen maken? + Algemeen + Dit zijn enkele algemene plugins die handig kunnen zijn. + Welke beperkingen worden toegepast? + dagen + Beperkingen + Loop + Loop + Gebruik dit om AndroidAPS loop integratie te activeren. + APS + Berekening met toepassing van limieten + Tijdelijk basaal gezet door pomp + Laatste uitvoering + OK + Annuleer + GEEN APS GESELECTEERD OF TOEGEKEND RESULTAAT + Veiligheid + Plugin is gedeactiveerd + In strijd met beperkingen + Bolus toedien storing + Tijdelijk basaal toedien storing + Basaal waarde [%%] + %% (100%% = huidig) + Accepteer nieuw tijdelijk basaal: + Bolus + Bolus wizard + Beperking toegepast! + Bevestiging + Nieuwe behandeling ingeven: + Bolus + Bolus: + Basaal + Basaal: + Koolhydraten + Wijzig het ingegevene! + Stel nieuwe vertraagde bolus in: + BG bron + Waar moet de AndroidAPS zijn gegevens vandaan halen? + xDrip + APS Mode + Closed loop + Open loop + Loop gedeactiveerd + Loop deactiveren + Activeer Loop + Nieuw voorstel beschikbaar + Niet ondersteunde versie van NSClient + Niet ondersteunde versie van Nightscout + NSClient niet geïnstalleerd. Gegevens verloren! + BG beschikbaar op NS + Pomp status beschikbaar op NS + Manuele correcties + Loop gedeactiveerd door doelen tab + Basaal IOB + Bolus limiet ingesteld + KH limiet ingesteld + BG Controle + Mededeling + Notitie + Vraag + Sport + Infuus wissel + CGM Sens. ingebracht + CGM Sens. Start + Insuline ampul wissel + Profiel wissel + Snack bolus + Maaltijd bolus + Correctie bolus + Combinatie-Bolus + Start tijd. basaal + Einde tijd. basaal + Koolhydraten correctie + OpenAPS Offline + Gebeurtenis type + Andere + Meter + Sensor + Koolhydraten + Insuline + KH tijdsduur + Splitsen + Tijdsduur + Procent + Absoluut + Notities + Gebeurtenis tijdstip + Profiel + Ingegeven door + Glucose type + Nog geen profiel geladen van NS + Tijdelijk basaal + Vertraagde bolus + Nightscout versie: + Te weinig + Voorkeuren geëxporteerd + Exporteer instellingen naar + Importeer instellingen van + Instellingen geïmporteerd + Bestand niet gevonden + Exporteer instellingen + Importeer instellingen + Maximale E/uur dat OpenAPS kan toedienen + Dit is de maximale waarde waarop het basaal door OpenAPS ingesteld kan worden + Maximale basaal IOB, dat OpenAPS kan toedienen [E] + Deze waarde wordt de Max IOB genoemd in OpenAPS context\nDit is de maximale insuline hoeveelheid in [E] dat APS in één keer kan toedienen. + NEGEER + DanaR + Verbinden + Verbonden + Niet verbonden + DanaR pomp instellingen + Eind gebruiker overeenkomst + MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. + Begrepen en goedgekeurd + Opslaan + Geen bluetooth adapter gevonden + Geselecteerd toestel niet gevonden + Pomp verbindingsstoring + Pomp IOB + Dag totaal + Laatste bolus + %1$.1fu geleden + Verkeerde ingave + Waarde niet correct ingesteld + Herlaad profiel + Profiel bekijken + Uitgevoerd + Commentaar + Succes + Procent + Absoluut + Annuleer tijdelijk basaal + SMS Commando\'s + Wacht op het resultaat + Geautoriseerde telefoon nummers + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Om de bolus %1$.2fU toe te dienen antwoord met de code %2$s + Om calibratie %1$.2f te verzenden antwoord met de code %2$s + Bolus mislukt + Bolus van %1$.2fE succesvol toegediend + Er worden %1$.2fE toegediend + Bolus van %1$.2fE succesvol toegediend + Toedienen van %1$.2fE + Sta SMS commando\'s toe + Vingerprik + Sensor + Manueel + Tijd. streefdoel + Tijdelijk streefdoel annuleren + DanaR profiel instellingen + DIA [uur] + Duur van insuline activiteit + Update basaal profiel mislukt + Vernieuw + Uploaden + E bolus + DS bolus + DE bolus + storing + hervullen + basaal uur + glucose + koolhydraten + alarm + Totaal %1$d gegevens geupload + S Bolus + Alarm + Basale uren + Bolussen + Koolhydraten + Dagtotaal insuline + Storing + Glucose + Hervullen + Onderbreken + Verbonden gedurende %1$d s + Pomp wachtwoord + Verkeerd pomp wachtwoord! + Pomp is in gebruik + Toegediend + Gestopt + Bolus gestopt + Stoppen van bolus + Afsluiting + Stop + STOP INGEDRUKT + Wacht op pomp + Er worden %1$.2fE toegediend + Opzetten van visualisatie en monitoring en analyzeren van basaal en ratio\'s + Controleren van beschikbaarheid BG en insuline pomp data op Nightscout + Starten met de Open Loop modus + In Open Loop modus werken voor enkele dagen en handmatig meermaals tijdelijke basaal instellen. +Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sporten of koolhydraten inname bij hypo) + De Open Loop begrijpen, inclusief de voorgestelde tijdelijke basaalstanden + Gebaseerd op deze ervaringen beslissen wat het maximale basaal mag zijn en dit in de pomp instellen + Starten met closed Loop met bescherming tegen lage BG + In closed Loop werken met een max. IOB = 0 gedurende enkele dagen met een beperkt aantal lage BG + Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat gelijdelijk het streef BG dalen + Verhoog max. IOB en test enkele dagen als ook minstens 1 nacht zonder een laag BG alarm voordat je jouw streef BG verlaagt + Pas het basaal en de ratios aan indien nodig, activeer hierna de auto-sens optie + Gedurende 1 week succesvol closed loop met invoer van koolhydraten + Activeren van extra functies overdag zoals AMA + Activeren van extra functies overdag zoals SMB + Lees de wiki en verhoog maxIOB om SMB goed werkend te krijgen. Een goed begin is maxIOB=gemiddelde maaltijdbolus + 3 x max dagelijkse basaal + Limiet bereikt + Geen profiel geselecteerd + Loop was uitgeschakeld + Loop was ingeschakeld + Loop is uitgeschakeld + Loop is ingeschakeld + %1$.2f gelimiteerd tot %2$.2f + Waarde %1$s valt buiten de toegestane harde limieten + Commando\'s op afstand zijn niet toegestaan + Bolus op afstand niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw. + Om een basaal van %1$.2fE/u voor %2$d min te starten antwoord met code %3$s + Om naar profiel %1$s %2$d%% te wisselen antwoord met code %3$s + Om een vertraagde bolus van %1$.2fE voor %2$d min te starten antwoord met code %3$s + Om een basaal van %1$d% voor %2$d min te starten antwoord met code %3$s + Om de loop te onderbreken voor %1$d minuten antwoord met de code %2$s + Tijdelijk basaal %1$.2fE/u voor %2$d minuten succesvol gestart + Vertraagde bolus %1$.2fE voor %2$d minuten succesvol gestart + Tijdelijk basaal van %1$d%% voor %2$d minuten succesvol gestart + Start tijdelijk basaal mislukt + Starten vertraagde bolus is mislukt + Om het tijdelijke basaal te stoppen antwoord met de code %1$s + Om de vertraagde bolus te stoppen antwoord met de code %1$s + Tijdelijk basaal afgebroken + Vertraagde bolus is geannuleerd + Afbreken van tijdelijk basaal mislukt + Annuleren van vertraagde bolus is mislukt + Onbekende opdracht of verkeerd antwoord + Vaste maaltijd + Vaste maaltijd instellingen + Naam: + Koolhydraten: + Beschikbaarheid: + Voeg toe + Wijzig + Verwijder + Maaltijd bolus + Correctie + Acties + AndroidAPS gestart + Alleen NS upload (sync. gedeactiveerd) + Alleen NS upload. Heeft geen effect op de SGV behalve als een lokale bron zoals xDipp geselecteerd is. Heeft geen effect op de profielen wanneer het NS profiel is gekozen. + Pomp niet geïnitialiseerd! + Pomp niet geïnitialiseerd, profiel niet gekozen! + Ontlucht/vul + Verzeker u dat de vulhoeveelheid overeenkomt met de infusieset! + Andere + Vull standaard hoeveelheid. + Knop 1 + Knop 2 + Knop 3 + Eenheden: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Streefdoel: + Bereik voor visualisatie + Hoge en lage grens voor grafieken op het Overzicht en op Wear + LAAG grens + HOOG grens + Wear + Update Wear gegevens + Open instellingen op Wear + Pomp storing + Batterij bijna leeg + Pomp uitschakelen + Pomp Batterij Leeg + DanaR Koreaans + Basaal: + Instellie van basaal profiel mislukt + Basaal profiel in pomp bijgewerkt + EasyUI modus in pomp deactiveren + Activeer vertraagde bolussen op de pomp + Wijzig de modus E/dag naar E/uur op de pomp + Basaalwaarde onder minimum. Profiel niet ingesteld! + BG: + Laatste BG: + MDI + MM640g + Permanent bericht + Oude gegevens + %1$d min geleden + %1$dmin geleden + Lokaal profiel + OpenAPS AMA + Kort gemiddeld verschil + Groot gemiddeld verschil + Array van %1$d elementen. \nActuele waarde: + Autosens gegevens + Script debug + Gebruik Autosens functie + Haal wijzigingen op van NS + Verwijder behandelingen in de toekomst + Eet binnenkort + Hypo + Activiteit + Verwijder record: + DanaR Statistiek + Cumulatieve TDD + Exponentieel verhoogd TDD + Basaal + Bolus + TDD + Datum + Ratio + # Dagen + Gewicht + Mogelijks inaccuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen! + Oude gegevens druk \"VERNIEUW\" a.u.b. + Totaal basaal + TBB * 2 + Initialiseren... + ACT + CONF + LOOP + EP + OAPS + LP + DANA + HOME + VPUMP + NSPROFIEL + BEHAND + CP + DOEL + WEAR + SMS + Afgekorte tab titels + Gebruik altijd korte gemiddeld verschil ipv gewone verschil + Nuttig wanneer gegevens van niet gedempte bronnen zoals Xdrip noisy zijn. + Geavanceerde instellingen + Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X + Profiel + Standaard waarde: 3.0 Dit is een belangrijke veiligheid parameter van OpenAPS. Dit limiteert je basaal met een max van 3 maal je hoogste basale dosis. Normaal hoef je deze niet te veranderen. Het is echter belangrijk dat je de ingebouwde limieten kent. + Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft. Dit is een veiligheidsmaatregel om te voorkomen dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten. + Standaard waarde: 1.2\nDit is een vermenigvuldigingsfactor voor autosense (en binnenkort autotune) die zorgt dat de autosens ratio maximaal 20%% kan zijn. Dit maximum bepaalt in hoeverre je basaal kan worden verhoogd, en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kunnen worden. + Standaard waarde: 0.7\nDit is de andere kan van de autosens veiligheid limiet. Dit zet een limiet op hoe laag het basaal kan aangepast worden, en hoe hoog het ISF en het streef BG. + Autosens past de streefwaardes ook aan + Standaardwaarde: waar Dit wordt gebruikt om autosens de bevoegdheid te geven BG doelen aan te passen alsook ISF en basalen + Standaard waarde: 2\nBolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2). + Standaardwaarde: 3,0 (AMA) of 8,0 (SMB). Dit is een instelling voor de standaard koolhydraten absorptie-impact per 5 minuten. De standaard is een verwachte 3mg / dl / 5min. Dit is van invloed op hoe snel COB zijn opgenomen en hoeveel koolhydraten absorptie wordt verwacht, bij het voorspellen van toekomstige BG, wanneer BG meer dan verwacht daalt of niet zoveel stijgt als verwacht. + Opgelet!\n Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt. + Alleen numerieke waarden toegelaten. + Alleen numerieke waarden binnen het bereik %1$s - %2$s toegelaten. + Veld mag niet leeg zijn + Telefoon nummer niet conform + Foutief SMS telefoon nummer + Kalibratie + Calibratie %1$.1f naar xDrip verzenden? + xDrip+ niet geïnstalleerd + Kalibratie naar xDrip verzonden + Kalibratie verzonden. Het ontvangen van kalibraties moet actief zijn in xDrip. + XDrip ontvangt geen kalibraties + Pomp onderbreken + Opvragen pomp status + Instellingen tijdelijk basaal + Stoppen van tijdelijk basaal + Instellingen vertraagde bolus + Stoppen van vertraagde bolus + Bijwerken basaal patroon + Verbreken + Uitvoeren + Virtuele pomp instellingen + Upload status naar NS + Verkeerd wachtwoord + Wachtwoord voor instelligen + Instellingen ontgrendelen + Insuline daglimiet bereikt + NSClient + NSCI + URL: + Autoscroll + Herstart + NSClient + Nightscout URL + Nightscout URL ingeven + NS API secret + NS API secret + Geen NS API secret op (min 12 kar.) + Toedienen + Ledig wachtrij + Toon wachtrij + Wachtend: + Status: + Gepauzeerd + Logboek wissen + NSCLIENT heeft geen schrijfrechten. Verkeerde API secret? + Wear instellingen + Toon gedetailleerde IOB + Splits IOB in bolus en basaal op de watchface + Niet geslaagd - controleer de telefoon + Niet beschikbaar + Leeftijd Patient + Kind + Tiener + Volwassene + insuline resistente volwassene + Kies leeftijd van de patient voor veiligheids limieten + Glimp + Voor een goede werking van %1$s moeten de accubesparing-opties zijn uitgeschakeld in de telefooninstellingen + Loop pauzeren + Gepauzeerd (%1$d m) + Superbolus (%1$d m) + Onderbreek Loop + Onderbreek loop voor 1u + Onderbreek loop voor 2u + Onderbreek loop voor 3u + Onderbreek loop voor 10u + Onderbreek loop voor %1$d min + Verbreek verbinding 15min met pomp + Verbreek verbinding 30min met pomp + Verbreek verbinding 1u met pomp + Verbreek verbinding 2u met pomp + Verbreek verbinding 3u met pomp + Hervatten + Opnieuw verbinden met pomp + Verkeerde tijdsduur + Loop onderbroken + Loop hervat + 15min trend + COB + Superbolus + Log app start naar NS + Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken. + DanaRv2 + Insuline curve + Welk soort insuline gebruik je? + Snel werkende insuline + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + Activeer superbolus in de wizard + Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK! + Toon statusindicatoren op startscherm + Statusindicatoren inschakelen voor cage, iage, sage, reservoir en batterijniveau op het beginscherm. + Drempel waarschuwing reservoir niveau [E] + Drempel alarm reservoir niveau [E] + Drempel waarschuwing batterij niveau [%%] + Drempel alarm voor batterij niveau [%%] + IOB + COB + Firmware + Laatste verbinding + Bluetooh status + Over + Geen SMS bevoegdheid + Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik + xDrip Status (Horloge) + xDrip Statuslijn (Horloge) + xds + Toon BGI + Voeg BGI toe aan status lijn + Geen upload naar NS + AAPS is verbonden met NS maar er worden geen wijzigingen uitgevoerd op NS + Basaal stap + Bolus Stap + Vertraagde bolus + Tijdelijk streefdoel + Annuleer vertraagde bolus + Ouderdom sensor + Ouderdom infusie set + Ouderdom insuline + uren + Basaal type + Ongeldig profiel !!! + Wisselen van profiel + Ouderdom batterij + Pomp bat. wissel + Alarm opties + Zeer hoog + Hoog + Laag + Zeer laag + Oude gegevens + Dringend oude gegevens vernieuwen + Oude gegevens sinds [min] + Alarm oude gegevens sinds [min] + Interval voor autosens [uur] + Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend) + Pomp + OpenAPS + Uploader + Gevoeligheid detectie + Welke gevoeligheid algoritme moet worden gebruikt? + SENS + Gevoeligheid Oref0 + Gevoeligheid Oref1 + Gevoeligheid AAPS + Opname instellingen + Max absorptietijd maaltijd [uur] + Verwachte tijd in uren totdat alle koolhydraten opgenomen zijn + Geef vertraagde bolus weer in %% + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Laat scherm aan + Voorkomen dat Android het scherm uitschakelt. Dit kost veel accuvoeding als je de telefoon niet aan de oplader hebt. + Bij het gebruik van Autosense, vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden !! + Gemiddelde gevoeligheid + OK + Afbreken + Niet alle profielen zijn geladen! + Waarden niet opgeslagen! + Activeer delen met andere apps (zoals xDrip). + Activeer locaal delen. + ACTIVITEIT & FEEDBACK + KOOLHYDRATEN & BOLUS + CGM & OPENAPS + POMP + Basale waarde [E/uur] + Tijdsduur [min] + OpenAPS SMB + SMB + Activeer UAM + Activeer SMB + SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie + Detectie van niet aangekondigde (UnAnnounced) Maaltijden + IOB curve piek tijd + Piek tijd [min] + Free-Peak Oref + Snel-werkende Oref + Ultra-Rapid Oref + DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt! + Activeer profiel + Datum + Ongeldig + Wachten op koppelen van de pomp + Koppeling geslaagd + Koppeling verlopen + Koppelen + Geen toestel gevonden + Ampul leeg + Bloed glucose meetpunt alarm + Resterende insuline hoeveelheid + DanaRS + Dana + Geselecteerde pomp + Koppel nieuwe pomp + Bolus snelheid + Zet de basale stapgrootte op 0,01 E/uur + Serie nummer + Percentage + Tijd verschuiving + Standaard tijdelijk basaal + Eet binnenkort periode + Eet binnenkort doel + Periode van inspanning + Activiteits doel + Hypo tijdsduur + Hypo streefwaarde + Vullen + Vertraagde bolus status ophalen + Bolus status ophalen + Ophalen van tijdelijke basaal status + Pomp instellingen ophalen + Pomp tijd ophalen + Herbruik + Bedieningen via horloge + Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge. + Connectie verlopen + Voeding + g + m + u + ]]> + kJ + En + Prot + Vet + ]]> + Wachten op complete bolus toediening. Resterend %1$d sec. + Uitvoeren van gebeurtenis + Bolus toediening gestart + Opdracht is nu uitgevoerd + Pomp service gecorrigeerd + Pomp niet beschikbaar + Geen BG metingen + Gebruik systeem notificaties voor waarschuwingen en notificaties + Lokaal gegenereerde waarschuwingen + Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn + Waarschuwing bij niet bereikbare pomp + Pomp niet beschikbaar sinds [min] + Dringend alarm + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Deactiveert de bluetooth functie van de telefoon gedurende een ogenblik. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen. + DexcomG5 App (aangepast) + DexcomG6 App (aangepast) + Eversense App (aangepast) + Upload BG gegevens naar NS + BG upload instellingen + Toon gedetailleerde delta + Toon delta met een extra decimaal punt + Max minuten basaal om SMB tot te limiteren + Niet ondersteunde pomp firmware + Stuur BG data naar xDrip+ + In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron + NSClient BG + Basale waarde vervangen door minimaal ondersteunde waarde; %1$s + Basale waarde vervangen door maximale ondersteunde waarde: %1$s + BG berekening + Bolus IOB berekening + Basaal IOB berekening + Trend berekening + Superbolus berekening + Ja + Nee + Enkel positief + Enkel negatief + COB berekening + Tijdelijk doel berekenen + Loop Actief + APS geslecteerd + NSClient heeft schrijf rechten + Closed modus actief + Maximum IOB juist ingesteld + BG beschikbaar op gekozen bron + Basaalstanden niet ingesteld in hele uren: %1$s + Ongeldig profiel: %1$s + Bolus in pomp programmeren + Vernieuw + Status + Activiteit + Geen verbinding gedurende %1$d min + %1$d%% (%2$d min resterend) + Initialiseren + Gestopt door een storing + Gestopt door de gebruiker + Actief + Annuleren van TB + Instellen TBR (%1$d%% / %2$d min) + Toedienen bolus (%1$.1f E) + Vernieuwen + Gevraagde is niet mogelijk met de pomp + Opgelet: verlengde en multi wave bolussen zijn actief. Loop is overgeschakeld naar low-suspend modus gedurende 6 uur. Alleen gewone bolussen worden ondersteund in loop modus + Onveilig gebruik: de pomp gebruikt een andere basaal stand dan de eerste. Loop is uitgeschakeld. Selecteer het eerste profiel en ververs. + Een bolus met dezelfde hoeveelheid was gevraagd binnen de afgelopen twee minuten. Om incidentele of door bugs veroorzaakte dubbele bolussen te voorkomen is deze bolus geannuleerd. + Zojuist + Lezen van pomp historiek + Historiek + Instellen van basaal profiel + Insuline ampul is bijna leeg + Batterij pomp is bijna leeg + Pomp is in storing, controleer op de pomp: E%1$d %2$s + Bijna leeg + Leeg + Normaal + Pomp klok moet bijgesteld worden + Waarschuwing + TBR GEANNULEERD waarschuwing is bevestigd + Er kon geen verbinding met de pomp gemaakt worden. De Bolus is niet toegediend. + Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te voorkomen. Indien nodig geef je een nieuwe bolus. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd. + Maar %1$.2f E van de gevraagde %2$.2f E zijn toegediend door een storing. Gelieve op de pomp te controleren en het gepaste gevolg uit te voeren. + Het toedienen van de bolus en het controleren van de geschiedenis van de pomp is mislukt, controleer de pomp. Als een bolus is toegediend, wordt deze toegevoegd aan Behandelingen tijdens de volgende verbinding met de pomp. + Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus + Vertraagde bolus toedieningsfout + Insight + Insight pomp + Status + Verwisseld + Pomp Gestopt + Status vernieuwd + voorbij + met + Actieve TBR + resterende minuten + Logboek + Laatst afgewerkte actie + min + resterende van + totaal + op voorhand met + Blijf altijd verbonden + Rust + Synchroniseren + Bezig + Gesynchroniseerd + Opstarten + benodigd + Niet verbonden met de Companion app! + Companion app lijkt niet geïnstalleerd! + Incompatiebele Companion app, we hebben deze versie nodig + Onbekend + Wacht op confirmatie van code + Code geweigerd + app koppeling + Niet geautoriseerd + incompatibel + seconde + minuut + uur + dag + week + s + %1$ds verloopt %2$s + Keep-alive status + Statistieken + Verbind preventief + Automatische verbinden wanneer AndroidAPS scherm geopend wordt, voordat er een pomp commando wordt uitgevoerd om zo de verbindingsvertraging te verkleinen + Niet aanbevolen door hoog batterij verbruik + Activeer SMB altijd + SMB altijd aan onafhankelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 + Activeer SMB na koolhydraten + SMB actief gedurende 6u, zelfs met 0 COB. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5 + Activeer SMB met Koolhydraten + SMB actief tijdens actieve koolhydraten + Gebruik SMB met tijdelijke streefdoelen + Gebruik SMB bij een actief tijdelijk streefdoel (eet binnenkort, activiteit) + Gebruik SMB met een hoog tijdelijk streefdoel + Gebruik SMB tijdens een verhoogd tijdelijk doel (Inspanningen) + Laat tijdelijk basaal lopen + Geluid dempen + Insuline + Koolhydraten + Knoppen + Stuurt een kalibratie naar xDrip+ of opent het G5 calibratie venster + Opent xDrip+, terug knop voor terug naar AAPS te gaan + Aantal koolhydraten toevoegen wanneer de knop wordt ingedrukt + Hoeveelheid insuline dat wordt toegevoegd wanneer er op de knop gedrukt wordt + Kon de CGM applicatie niet starten. Zorg dat deze geïnstalleerd is. + CGM + Historiek venster + Waarschuw bij SMB + Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen. + Creëer een melding bij storingen + Creëer een Nightscout melding voor storingen en lokale waarschuwingen (ook zichtbaar in het Careportal en Behandelingen) + Toon de voorspellingen op het horloge. + Voorspellingen + Data Keuzes + Fabric Upload + Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikkelaars via fabric.io kan verzonden worden. + Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten + Dexcom app is niet geïnstalleerd. + Start inspanning TT + Start binnenkort eten TT + TT + Geen bolus toedienen enkel in behandelingen zetten + Categorie + Subcategorie + Bolus zal enkel opgeslagen worden + Automatische onbekende BGs aanvullen van NS + SMB op de pomp ingesteld + Activiteit + Gevoeligheid + Afwijkingen + Opgenomen Koolhydraten + Opgenomen Insuline + Basalen + Geen actie geselecteerd, er zal niets uitgevoerd worden + Start Hypo TT + Dev versie actief. Closed loop gedeactiveerd + Engineering modus is geactiveerd + Engineering modus is niet geactiveerd en dit is niet de release branche + %1$.2f E/uur + Basaal profiel wordt gelezen + De pomp historiek is gewijzigd nadat de bolus berekend was. De bolus is Niet toegediend. Programmeer een nieuwe bolus indien nodig. + Bolus succesvol toegediend, maar toevoegen van de behandeling is gefaald. Dit kan voorvallen wanneer twee kleine bolussen van dezelfde grote gekozen waren gedurende de laatste 2 minuten. Controleer aub de pomphistoriek en de behandelingen, voeg de ontbrekende toe via het Careportal. Let op dat je geen 2 dezelfde hoeveelheden hebt op hetzelfde ogenblik. + Tijdelijk basaal geweigerd doordat de berekeningen geen rekening hielden met de recente wijzigingen in de pomp historiek + Vernieuwen van pomp status + Het basaal patroon is op de pomp gewijzigd en zal binnenkort geupdate worden. + Basaal patroon op de pomp is gewijzigd, maar kunnen niet worden uitgelezen + Controle van historiek op wijzigingen + Verschillende bolussen met dezelfde hoeveelheid op hetzelfde tijdstip zijn geïmporteerd. Er is er maar 1 toegevoegd aan de behandelingen lijst. Controleer op de pomp en voeg eventueel toe via het Careportal menu. Er mogen geen 2 bolussen op hetzelfde tijdstip aanwezig zijn. + \n\nhttp://www.androidaps.org \n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org + De laatste bolus is ouder dan 24 uren of bevind zich in de toekomst. Controleer de datum en tijd in de pomp aub. + Datum/tijd van de geleverde bolus op de pomp is niet correct, IOB is waarschijnlijk foutief. Controleer aub de datum/tijd op de pomp. + Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel. + Aantal bolussen + Aantal TBR + Doel %1$d niet gestart + Doel %1$d niet gereed + Pomp kan geen tijdelijk basaal aanvaarden + Geen correcte basale snelheid van pomp kunnen lezen + Closed Loop modus gedeactiveerd in de voorkeuren + Autosens gedeactiveerd in de voorkeuren + SMB gedeactiveerd in de voorkeuren + UAM gedeactiveerd in configuratie + UAM gedeactiveerd omdat het Oref1 gevoeligheid plugin nodig heeft + Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s + Pomp limiet + dit moet een positieve waarde zijn + Max basaal vermenigvuldiger + Max dagelijks basaal vermenigvuldiger + Er is een bolus toegediend gedurende de afgelopen 3 minuten, SMB wordt overgeslagen + Basaal correct ingesteld + Begrezen van max procentuele wijzigen tot %1$d%% want de %2$s + Bolus beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s + Beperken van extended bolus op %1$.1f E vanwege %2$s + Max IOB wordt beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s + Koolhydraten worden beperkt tot %1$d gr doordat %2$s + IOB gelimiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s + Maximum waarde in voorkeuren + max limiet (SC) + Onveilig gebruik + Lezen van status mislukt + Markeer een infuuswissel in NS + Markeer een insuline ampul wissel in NS + SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast + SMB niet toegestaan in Open Loop modus + Voeding + Reset + Wachten voor tijdsynchronisatie (%1$d sec) + Verbinding verbroken (%1$d m) + Automatische Careportal gebeurtenissen + Automatische Insuline, infusieset wissels, batterij wissels en pomp alarmen naar NS uploaden + Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden [E] + Deze waarde heet MAX IOB in OpenAPS context\nOpenAPS zal geen extra insuline toedienen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft + Pomp gestopt + Pomp gestart + Pomp gepauzeerd + Maximum maaltijd absorptie tijd [uur] + Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd volledig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend. + Tijd + Toon het notities veld in het behandeling dialoog + Volgende + Vorige + Setup Wizard + FINISH + Selecteer uw taal + Gevraagd: %1$.2fU Toegediend: %2$.2fE Error code: %3$s + Eerste insuline increment + Tweede insuline increment + Derde insuline increment + Eerste koolhydraten increment + Tweede koolhydraten increment + Derde koolhydraten increment + CGM + Gebuik enkel de WiFi verbinding + WiFi SSID + Enkel tijdens opladen + Verbindings instellingen + Toegelaten SSIDs (gescheiden door puntkomma) + Sta verbinding tijdens roaming toe + Max autosens factor + Min autosens factor + Bolus snooze dia deler + Maximale dagelijkse veiligheids vermeningvuldigings factor + Huidige basaalstand veiligheids vermenigvuldigings factor + n/a + Virtuele pomp Type + Pomp definitie + Bolus: Stap=%1$s\nExtended Bolus: [Stap=%2$s, Duur=%3$smin-%4$sh]\nBasaal: Stap=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Duur=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Alleen absolute waardes (geen van-tot bereik) worden ondersteund voor basaal / bolus in virtuele pomp. + Automatische BG aanvullen + Wizard instellingen + Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard + Scherm instellingen + Algemene instellingen + NSClient inschakelen + Welkom bij de wizard setup. Het zal je begeleiden door het setup-process\n + Pomp setup + Lees status + Wijzigingen moeten worden gedaan in Nightscout + De installatiewizard overslaan + Druk op de knop hieronder om AndroidAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren + Druk op de knop hieronder voor het activeren van Doelen. Kijk in het tabblad Doelen nadat u klaar bent met deze wizard, om AndroidAPS volledig functioneel te krijgen. \n + Inschakelen van Doelen + APS plugin configureren + Gevoeligheid plugin configureren + Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient zorgt voor verbinding met Nightscout. Je kunt dit deel nu overslaan, maar pas het Doel afronden als je het ingesteld hebt. + Onthoud: nieuwe insuline profielen vereisen een minimale DIA van 5 uur. DIA 5 – 6h op nieuw profiel is gelijk aan DIA 3h op oude insuline profielen. + BG bron configureren + Kies een bron van het profiel. Als de patiënt een kind is, moet u het NS-profiel gebruiken. Als er niemand is die je volgt op Nightscout, zul je waarschijnlijk een lokaal profiel prefereren. Onthoud dat u alleen de profielbron selecteert. Om het te gebruiken, moet u het activeren door \"Profiel wisselen\" uit te voeren + Selecteer een van beschikbare algoritmen. Ze zijn gesorteerd van oudste naar nieuwste. Nieuwer algoritme is meestal krachtiger en agressiever. Dus als je een nieuwe looper bent, kun je waarschijnlijk beginnen met AMA en niet met de nieuwste. Vergeet niet de OpenAPS-documentatie te lezen en deze vóór gebruik te configureren. + Start je eerste Doel + Toestemming + Vragen om toestemming + Toepassing heeft toestemming nodig voor bepalen van Locatie (voor BT scan) + Applicatie heeft toestemming nodig om log bestanden op te kunnen slaan + Verzoek + Gevoeligheid plugin configureren + Afsluiten + Gebruikersopties + Tijdnotatie + Scroll-knop + Geef een \'piep\' als op een knop gedrukt wordt + Alarm + Geluid + Trillen + Beide + LCD on time [s] + Backlight on time [s] + Glucose units + Shutdown(hours) + Laag reservoir (eenheden) + Opslaan van de opties om de pomp + Aan + Uit + Open navigatie + Sluit navigatie + Plugin voorkeuren + Voltooid, goed gedaan! + Nog niet voltooid + Verstreken tijd + %1$d. Doel + Poctech + Ontvang BG waardes van Poctech app + Ontvang BG waardes van Tomato app (MiaoMiao apparaatje) + Hoog tijdelijk streefdoel verhoogt gevoeligheid + = 100]]> + Laag tijdelijk streefdoel verlaagt gevoeligheid + + Ongeldige pompinstellingen, controleer de documenten en controleer of het Quick Info-menu QUICK INFO wordt genoemd met behulp van de 360-configuratiesoftware. + Aangepast + Groot tijdsverschil + Groot tijdsverschil: \nDe tijd in de pomp wijkt meer dan 1,5 uur af. \nStel de tijd handmatig in op de pomp en zorg ervoor dat het uitlezen van de geschiedenis van de pomp geen onverwacht gedrag veroorzaakt. \nIndien mogelijk verwijder de geschiedenis uit de pomp pomp voor het wijzigen van de tijd of schakel de Closed Loop uit voor één DIA na de laatste verkeerde invoer van de geschiedenis, maar vanaf nu minstens één DIA. + Verwijder AndroidAPS start-meldingen + Opgeslagen instellingen gevonden + Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die op de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip. + Behandelingen data incompleet + Onderhoudsinstellingen + E-mail + Ongeldige e-mail + Aantal Logs om te verzenden + Onderhoud + ONDH + Biedt verschillende functies voor onderhoud (bv. log verzenden, verwijderen melden). + Verstuur Logs per e-mail + Verwijder Logs + Een Behandeling (insuline: %1$.2f, koolhydraten: %2$d, in: %3$s) niet konden worden toegevoegd aan Behandelingen. Gelieve te controleren en handmatig een record toe te voegen indien nodig. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraging: %3$d m + Geen autosens-gegevens beschikbaar + Log instellingen + Terug naar standaardinstellingen + NSClient werkt niet goed. Overweg een herstart van NS en NSClient. + AS + Versie %1$s is beschikbaar + Tijdverschuiving + Voorkeur APS-modus + Totaal + Calc + Handshaking + Logboekbestanden van vandaag verzenden aan ontwikkelaars samen met de onverwachte situatie. + Max bolus overschreiding + Opdracht fout + Snelheid fout + Insuline limiet overschreiding + Minimale verzoek voor aanpassing [%] + Open Loop zal alleen een wijzigingsverzoek tonen als de verandering groter is dan deze waarde in %. De standaard waarde is 20% + Aub de pomp koppelen met je telefoon! + Bezig met zoeken naar apparaten… + Even geduld a.u.b.… + Koppeling voltooid + Worden dezelfde codes weergegeven op dit apparaat als op je pomp? + Insight koppelen + Accu-Chek Insight + %1$.2fE / %2$.2fE afgeleverd + %1$s: %2$s + Slang vervangen + Pomp tijd bijgewerkt + Bevestig + Geluid dempen + Pomp alarm + Infuuswissel noteren + Reservoirwissel noteren + Slangwissel noteren + Batterijwissel noteren + Werkingsmodus-wissel noteren + Alarmen noteren + TBR-emulatie inschakelen + Gebruik vertraagde bolus ipv TBRs om de limiet van 250%% te omzeilen + Verbindingsvertraging [s] + Serienummer + Release softwareversie + UI processor softwareversie + PC processor softwareversie + MD tel processor softwareversie + Veiligheids processor softwareversie + BT infopagina versie + Bluetooth-adres + Systeem ID bijlage + Fabricage datum + Koppeling verwijderen + Koppelingsinformatie + Status vernieuwen + Start pomp + Stop pomp + Werkingsmodus + Status + TDD Bolus + TDD Basaal + TDD Totaal + Herstellen + Niet gekoppeld + Laatste verbinding + Gestart + Gestopt + %1$d%% gedurende %2$d / %3$d min + Vertraagde bolus + Multiwave-Bolus + %1$.2f / %2$.2f U gedurende %3$d min + Activeer melding van TBR eind\n(pomp instelling) + Deactiveer melding van TBR eind\n(pomp instelling) + Vernieuwen + Pomp integratie voor Accu-Chek Insight pompen + Niet geplaatst + Laatste conn: %1$d min geleden + TBR: %1$d%% gedurende %2$d / %3$d min + Vertraagd: %1$.2f / %2$.2f U gedurende %3$d min + Multiwave: %1$.2f / %2$.2f E gedurende %3$d min + TDD: %1$.2f + Reservoir: %1$.2fE + Batt.: %1$d%% + Max. herstel duur [s] + Min. herstel duur [s] + Herstel duur + Time-out tijdens verbinden - reset bluetooth + Zo + Za + Vr + Do + Woe + Di + Ma + Gebruiker gedefinieerde automatisering + Voer een taaknaam in. + Voer minstens één trigger in. + Voer minstens één actie in. + Al ingeschakeld + Al uitgeschakeld + Al onderbroken + Hervat Loop + Niet onderbroken + Start tijdelijk doel + Stop tijdelijk doel + is minder dan + is gelijk aan of minder dan + is gelijk aan + is gelijk aan of groter dan + is groter dan + is niet beschikbaar + onbekend + Glucose is niet beschikbaar + Glucose %1$s %2$.0f %3$s + Glucose %1$s %2$.1f %3$s + Profiel pct %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + En + Of + Exclusieve of + Om %1$s + Gebruik netwerklocatie + Gebruik GPS-locatie + Gebruik passieve locatie + Locatieservice + Auto + Automatisering + == ∑ %1$s E + E/uur + g/E + /E + Noteer sensor wissel in NS + Noteer automatisch \"Sensor Wissel\" in NS bij starten van sensor + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + seconde + minuut + uur + dag + week + seconden + minuten + uren + dagen + weken + Uw Tidepool login gebruikersnaam, normaliter uw e-mailadres + Inlog gebruikersnaam + Uw Tidepool login wachtwoord + Login wachtwoord + Test Tidepool Login + Indien ingeschakeld zullen uploads gaan naar https://int-app.tidepool.org in plaats van de reguliere https://app.tidepool.org/ + Gebruik integratie (test) servers + Tidepool + TDP + Upload gegevens naar Tidepool + CGM-gegevens uploaden + Upload behandelingen (insuline, carbs) + Tijdelijke basalen uploaden + Upload profiel wisselingen, tijdelijke doelen + Upload BG-tests + Zomer/wintertijd omschakeling binnen 24 uur + Omschakeling zomer/wintertijd minder dan 3 uur geleden - Closed Loop modus gedeactiveerd + interne opslag bijna vol + Maak minstens %1$d MB vrij in interne opslag! Loop is uitgeschakeld! + Verkeerde invoer + Verkeerde code. Opdracht geannuleerd. + Niet ingesteld + Profiel wissel aangemaakt + Herhaal tijd + Elke + Nooit + %1$dmin + Voorwaarde: + Actie: + IOB [E]: + Glucose [%1$s]: + Versie Checker + Handtekening controle + We hebben gedetecteerd dat je een ongeldige versie gebruikt. Loop is uitgeschakeld! + oude versie + zeer oude versie + Er is als sinds ten minste %1$d dagen een nieuwe versie beschikbaar! Na 60 dagen wordt de loop beperkt tot LGS, na 90 dagen zal de loop worden uitgeschakeld + Schaal voor insuline activiteit in grafieken [E/min] + 2u + %1$.2fE + Dexcom App (patched) + DXCM + Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G app. + + Bewerking niet ondersteund door pomp en/of driver. + Operatie NU nog niet ondersteund door pomp. + + Pomp integratie voor Medtronic, vereist RileyLink-apparaatje en geschikte versie en model pomp + + Serienummer van de pomp + Pomp Type + Pomp Frequentie + Vertraging voordat Bolus wordt gestart (s) + Max Bolus op Pomp (E) + Max Basaal op Pomp (E/u) + Medtronic Codering + VS & Canada (916 MHz) + Wereldwijd (868 Mhz) + Software 4b6b Codering + Hardware 4b6b Codering + MAC-adres RileyLink + Bolus Blok wissen + Reset RileyLink Configuratie + Niet geselecteerd (Eenvoudige weergave) + Alkaline (uitgebreide weergave) + + SCAN + STOP + Geselecteerd + Scan + RileyLink Scan + Scan voor RileyLink + Bluetooth Lage Energie modus niet ondersteund. + Bluetooth niet ingeschakeld. + Locatie is niet ingeschakeld + Om Bluetooth discovery met nieuwere apparaten te laten werken moet locatie worden ingeschakeld. AAPS volgt je locatie niet en locatie kan ook weer worden uitgeschakeld nadat het koppelen is gelukt. + Inschakelen + Nee + Scannen + Scannen voltooid + Scanfout: %1$d + + Instellingen + Geschiedenis + Apparaat + RileyLink Status + Pompstatus + RileyLink Instellingen + RileyLink Instellingen + RileyLink + Geconfigureerd Adres + Aangesloten Apparaat + Verbinding Status + Verbindingsfout + Apparaat + + + + + + + Nooit verbonden + Ontwaken + Communicatiefout + Time-out op de communicatie + Probleem tijdens verbinden met de pomp + Pomp niet bereikbaar + Ongeldige configuratie + Actief + Slapend + + U heeft de Bolus geannuleerd nadat deze werd ingesteld op de Pomp. Aangezien de Medtronic Pump geen ondersteuning biedt voor automatische annulering moet u dit handmatig doen. Zet de Pump daartoe in de Suspend modus en kies vervolgens voor Hervatten (als u nog wilt annuleren). De applicatie zal de wijzigingen oppakken bij de volgende update (in minder dan 5 minuten). + Kan huidige TBR niet lezen. + Kan huidige TBR niet annuleren. Bewerking wordt gestopt. + Profiel instellen mislukt omdat de volgende patronen een te groot basaal hebben: %1$s + Bolus kon niet worden afgeleverd. + TBR kon niet worden ingesteld. + Kan huidige TBR niet annuleren. + Basaal profiel kon niet worden ingesteld. + Basal profiel is hetzelfde, dus het zal niet opnieuw worden ingesteld. + Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d (%2$d/16) + Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d + Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d + Haal Pomp Tijd op + Ophalen Instellingen + Ophalen Pomp Model + Ophalen Basaal Profiel + Instellen Basaal Profiel + Ophalen Tijdelijke Basaal + Instellen Tijdelijke Basaal + Instellen Bolus + Geen verbinding gedurende %1$d uur %2$d min + Geen verbinding gedurende %1$d dag(en) %2$d uur + + %1$d dag + %1$d dag + + + %1$d uur + %1$d uur + + + %1$d minuut + %1$d minuut + + diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..617c269fcc --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml @@ -0,0 +1,1454 @@ + + + + + + + + + Bezpieczeństwo leczenia + Maks. dopuszczalny bolus [U] + Maks. dopuszczalne węglowodany [g] + Ustawienia + Odśwież/pobierz zdarzenia z NS + Zresetuj bazy danych + Na pewno chcesz zresetować bazy danych? + Wyjście + Używaj przedłużonych bolusów dla >200%% + Urządzenie Bluetooth DanaR + Zawsze używaj wartości bezwzględnych bazy + Proszę uruchomić ponownie telefon lub zrestartować AndroidAPS w ustawieniach systemu telefonu \ninaczej AndroidAPS nie będzie otrzymywał logowań (ważne ze względu na śledzenie i sprawdzanie poprawności działania algorytmów)! + Niektóre przyciski umożliwiające szybki dostęp do typowych funkcji + Wprowadź zaawansowane wpisy w dzienniku. + Konfiguracja aktywnych modułów systemu + Program do nauki + Wyświetla dane posiłków zdefiniowanych w Nightscout + Profil insulinowy dla Humalog i Novorapid / NovoLog + Profil insulinowy dla Fiasp + Pozwala na określenie czasu wartości szczytowej działania insuliny i powinno być używane tylko przez zaawansowanych użytkowników + Włącz lub wyłącz działanie pętli. + Synchronizuje twoje dane z Nightscout + Stan algorytmu w 2016 + Stan algorytmu w 2017 + Najnowszy algorytm dla zaawansowanych użytkowników + Wyświetla bieżący stan twojej pętli i przyciski dla większości typowych działań + Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli + Zdefiniuj profil dostępny offline. + Użycie profilu, który zdefiniowałeś w Nightscout + Zdefiniuj profil z tylko jednym blokiem czasowym. + Integracja z pompą Accu-Chek Combo, wymaga zainstalowania sterownika ruffy + Integracja z pompą DANA R Diabecare + Integracja z pompą DANA R Diabetes, wersja koreańska + Integracja z pompą DANA R Diabecare z oprogramowaniem v2 + Integracja z pompą DANA RS Diabecare + Integracja z pompą Accu-Chek Insight, wymaga zainstalowania SightRemote + Integracja pompy dla pacjentów podających insulinę w formie wielu zastrzyków dziennie + Integracja z pompami, które nie posiadają jeszcze żadnego sterownika (Open Loop) + Wrażliwość jest obliczana w taki sam sposób, jak algorytm Oref0, ale możliwe jest podanie okresu z przeszłości. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu. + Wrażliwość jest obliczana na podstawie danych z ostatnich 24 godzin, a węglowodany niewchłonięte nie są brane pod uwagę, po czasie określonym w ustawieniach. + Wrażliwość jest obliczana na podstawie danych z ostatnich 8 godzin, a węglowodany niewchłonięte nie są brane pod uwagę, po czasie określonym w ustawieniach. Wtyczka oblicza również UAM (posiłek nie wprowadzony do AAPS). + Wrażliwość jest obliczana jako średnia ważona z odchyleń. Nowsze wartości mają większą wagę. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu. Algorytm ten najszybciej śledzi zmiany wrażliwości. + Pobieraj wartości BG ze zmodyfikowanej aplikacji Dexcom G5. + Pobieraj wartości BG ze spatchowanej aplikacji Dexcom G6. + Pobieraj wartości BG ze spatchowanej aplikacji Eversense. + Pobieraj wartości BG z Glimp. + Pobieraj wartości BG z uploadera pomp serii 600. + Pobieraj wartości BG z Nightscout + Pobieraj wartości BG z xDrip. + Zapisuje wszystkie wykonane czynności leczenia + Monitoruj i kontroluj AndroidAPS, korzystając z SmartWatch WearOS. + Pokaż informacje o swojej pętli na watchface xDrip+. + Zdalne sterowanie AndroidAPS za pomocą poleceń SMS. + Cofnij + Start + Sprawdź + Jednostki + DIA + IC + ISF + Baza + Cel + NIE USTAWIONO PROFILU + Insulina: + Węglow.: + IOB: + IOB: + Aktywność: + Całkowita IOB: + Aktywna IOB: + Czas: + Iloczyn: + Ins: + IOB: + Całkowita IOB: + Insulina + Węglow. + BG + TT + Węglow + Korekta + U + Bolus IOB + Uruchom teraz + POMPA WIRTUALNA + Podstawowa dawka bazowa + Baza tymczasowa + Bolus Przedłużony + Bateria + Zbiornik + OK + Ostatnie działanie + Parametry wejściowe + Stan glukozy + Obecna tymczasowa + IOB data + Profil + Dane posiłku + Rezultat + Brak danych o glukozie + Zmiana nie wymagana + Żądanie + Wartość + Czas trwania + Powód + Glukoza + Delta + Delta: + Konfiguracja + Zadania + OpenAPS MA + Przegląd + Profil Nightscout + Prosty profil + TymczasowaBaza + Leczenie + Pompa wirtualna + PortalOpieki + Pompa + Którą pompę chcesz wykorzystać do AndroidAPS? + Leczenie + Która wtyczka powinna być używana do obsługi leczenia? + Profil + Który profil będzie używany w AndroidAPS? + APS + Który algorytm APS powinien dokonywać korekcji terapii? + Ogólne + To są główne wtyczki, które mogą okazać się użyteczne. + Które ograniczenia są zastosowane? + dni + Ograniczenia + Pętla + Pętla + Użyj tego, aby aktywować integrację pętli AndroidAPS. + APS + Po ograniczeniach + Baza tymczasowa ustawiona przez pompę + Ostatnie działanie + OK + Anuluj + NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU + Zabezpieczenia + Wtyczka jest wyłączona + Naruszenie ograniczeń + Błąd podania bolusa + Błąd podania bazy tymczasowej + Wartość bazy [%%] + %% (100%% = aktualny) + Akceptuj nową bazę tymczasową: + Leczenie + Kalkulator + Ograniczenie nałożone! + Potwierdzenie + Wprowadź nowe leczenie: + Bolus + Bolus: + Baza + Baza: + Węglow. + Zmień wprowadzone dane! + Ustaw nowy bolus przedłużony: + Źródło BG + Skąd AndroidAPS powinien czerpać dane? + xDrip + Tryb APS + Zamknięta pętla + Otwarta pętla + Pętla wyłączona + Wyłącz pętle + Włącz pętle + Dostępna nowa sugestia + Niewspierana wersja NSClient + Niewspierana wersja Nightscout + NSClient nie zainstalowany. Zapis stracony! + BG dostępne w NS + Status pompy dostępny w NS + Zmiany wykonane + PĘTLA WYLĄCZONA Z UWAGI NA OGRANICZENIA + Bazowa IOB + Ograniczenia bolusa wprowadzone + Ograniczenie stosowania węglowodanów + Sprawdź BG + Powiadomienie + Notatka + Pytanie + Ćwiczenia + Zmiana wkłucia + Założenie sensora CGM + Uruchomienie sensora CGM + Zmiana zasobnika insuliny + Zmiana profilu + Bolus na przekąskę + Bolus na posiłek + Bolus korekcyjny + Bolus złożony + Dawka Tymczasowa Start + Dawka Tymczasowa Koniec + Węglow. korekcyjne + OpenAPS Rozłączony (Offline) + Typ zdarzenia + Inne + Miernik + Sensor + Węglow. + Insulina + Czas węglow. + Podział + Czas trwania + Procent + Całkowity + Notatki + Czas zdarzenia + Profil + Wprowadzone przez + Typ glukozy + Nie załadowano profilu z NS + BazaTymczasowa + Bolus Przedłużony + Wersja Nightscout: + Brakujące + Właściwości wyeksportowane + Eksportuj ustawienia do + Importuj ustawienia z + Ustawienia zaimportowane + Nie znaleziono pliku + Eksportuj ustawienia + Importuj ustawienia + Max U/h Tymczasowa Dawka Bazowa, jaka może być ustawiona + Wartość określona jako Maksymalna Baza (max basal) w OpenAPS + Maksymalna bazowa IOB, którą OpenAPS może dostarczyć [U] + Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nTo jest maksymalna wartość insuliny w [U], którą APS może dostarczyć w danej chwili. + ODRZUĆ + DanaR + Łączę + Połączono + Rozłączono + Ustawienia pompy DanaR + Umowa licencyjna użytkownika końcowego + NIE MOŻE BY WYKORZYSTYWANY DO PODEJMOWANIA DECYZJI MEDYCZNYCH. NIE MA ŻADNEJ GWARANCJI NA PROGRAM, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW, GDY W INNY SPOSÓB PISMO OŚWIADCZENIA PRAW AUTORSKICH I / LUB INNYCH STRON, PRZEDSTAWIAĆ PROGRAM \"W STANIE TAKIM, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE\" BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. CAŁKOWITE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ I WYNIKIEM PROGRAMU JEST PO PAŃSTWA STRONIE. W PRZYPADKU USZKODZENIA PROGRAMU UŻYTKOWNIK PONOSI KOSZT CAŁEGO NIEZBĘDNEGO SERWISU, NAPRAWY LUB POPRAWEK. W PRZYPADKU NIEPOROZUMIEŃ ZASTOSOWANIE PRAWNE MA UMOWA W ANGIELSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ!!! + ROZUMIEM I WYRAŻAM ZGODĘ + ZACHOWAJ + Nie odnaleziono urządzenia bluetooth + Nie odnaleziono wybranego urządzenia + Błąd połączenia z pompą + IOB w pompie + Jednostki dzienne + Ostatni bolus + %1$.1fh temu + Błędne dane wejściowe + Wartość ustawiona nieprawidłowo + Załaduj profil ponownie + Zobacz profil + Wykonane + Komentarz + Sukces + Procent + Całkowity + Wyłącz bazę tymczasową + Komunikator SMS + Oczekiwanie na wynik + Dozwolone numery telefonów + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Aby dostarczyć bolus %1$.2fU wprowadź kod %2$s + Aby wysłać kalibrację %1$.2f wprowadź kod %2$s + Bolus nieudany + Bolus %1$.2fU dostarczony prawidłowo + Zamierzam podać %1$.2fU + Bolus %1$.2fU dostarczony prawidłowo + Dostarczam %1$.2fU + Zezwalaj na komendy zdalne via SMS + Palec + Sensor + Ręczne + Cel tymczasowy (TT) + Odrzuć Cel tymczasowy + Ustawienia profilu DanaR + DIA [h] + Czas aktywności insuliny + Nieudane uaktualnienie profilu bazy + Załaduj ponownie + Wgrywanie + E bolus + Bolus DS + Bolus DE + błąd + napełnij + godzina bazy + glukoza + węglowodany + alarm + Wszystkie %1$d rekordy przesłane + Bolus S + Alarmy + Godziny Bazy + Bolusy + Węglowodany + Insulina dzienna + Błędy + Glukoza + Napełnij + Wstrzymaj + Łączenie przez %1$d s + Hasło pompy + Błędne hasło pompy! + Pompa jest zajęta + Dostarczone + Zatrzymane + Bolus zatrzymany + Zatrzymuję bolus + Zatkanie + Stop + NACIŚNIĘTY STOP + Czekam na pompę + Zamierzam dostarczyć %1$.2fU + Konfiguracja wizualizacji i monitorowania, analiza dawek i wartości bazowych + Sprawdź czy BG (pomiary cukru) są dostępne w Nightscout, i dane pompy insulinowej są ładowane + Uruchamiam otwartą pętle (OpenLoop) + Używaj Otwartą pętle (OpenLoop) przez kilka dni, i ręcznie wykonaj wiele dawek bazowych tymczasowych (np. podczas aktywności fizycznej lub leczenia hipoglikemii węglowodanami) + Zrozumienie działania otwartej pętli, wraz z jej rekomendacjami dawek tymczasowych + Na podstawie tych doświadczeń zdecyduj jaka maksymalna baza powinna być ustawiona, i wprowadź ją w pompie i w ustawieniach AAPS + Rozpoczęcie zamknięcia pętli z zawieszeniem podawania bazy przy niskim poziomie cukru + Używaj zamkniętej pętli (Closed Loop) z max IOB (maksymalną dawką aktywnej insuliny) = 0 bez zbyt wielu incydentów niedocukrzeń + Dostrajanie zamkniętej pętli, podniesienie wartości max IOB powyżej 0 i stopniowe obniżanie docelowego poziomu cukru (BG target) + Używaj pętli przez kilka dni i przynajmniej jedną noc bez żadnego alarmu niskiego poziomu, przed obniżeniem docelowego poziomu cukru (BG target) + Dostosuj bazę i wartości parametrów, i wtedy uruchom funkcję autosens + 1 tydzień sukcesu w działaniu pętli w ciągu dnia z regularnym wprowadzaniem spożywanych węglowodanów (węglow.) + Uruchomienie do użytku dziennego dodatkowych funkcji, jak AMA (zaawansowany asystent posiłku) + Uruchomienie do użytku dziennego dodatkowych funkcji, jak SMB (Super Mikro Bolusy) + Musisz przeczytać wiki i zwiększyć maxIOB, aby SMB działało dobrze! Dobrym początkiem jest max10 = średni bolus + 3 x maks. dzienna dawka bazowa + Osiągnąłeś dozwolony limit + Nie wybrano profilu + Pętla (Loop) została wyłączona + Pętla (Loop) została włączona + Pętla (Loop) jest wyłączona + Pętla (Loop) jest włączona + %1$.2f ograniczone do %2$.2f + Wartość %1$s jest poza dopuszczalną granicą + Zdalne komendy nie są dozwolone + Bolus zdalny niedostępny. Spróbuj ponownie później. + Aby rozpocząć bazę %1$.2fU/h przez %2$d min. odpowiedz kodem %3$s + Aby przełączyć profil na %1$s %2$d%% odpowiedz kodem %3$s + Aby rozpocząć bolus przedłużony %1$.2fU przez %2$d min. odpowiedz kodem %3$s + Aby rozpocząć bolus przedłużony %1$d%% przez %2$d min. odpowiedz kodem %3$s + Aby wstrzymać pętle na %1$d minut odpowiedz kodem %2$s + Tymczasowa baza %1$.2fU/h przez %2$d min rozpoczęta + Bolus przedłużony %1$.2fU na %2$d min. rozpoczęty pomyślnie + Tymczasowa baza %1$d%% przez %2$d min. pomyślnie rozpoczęta + Rozpoczęcie tymczasowej bazy nie powiodło się + Nie powiodło się podanie bolusa przedłużonego + Aby zatrzymać bazę tymczasową wprowadź kod %1$s + Aby zatrzymać bolus przedłużony wprowadź kod %1$s + Baza tymczasowa anulowana + Przedłużony bolus anulowano + Anulowanie tymczasowej bazy nie powiodło się + Anulowanie bolusa przedłużonego nie powiodło się + Nieznane polecenie lub błędna odpowiedź + Bolus zdefiniowany + Ustaw szybkie bolusy + Tekst przycisku: + Węglow.: + Ważny: + Dodaj + Edytuj + Usuń + Posiłek + Korekta + Akcje + AndroidAPS uruchomiony + NS tylko przesył. (wyłączona synch.) + NS tylko przesył. Nie skuteczne na SGV o ile ni jest wykorzystywane lokalne źródło danych jak xDrip. Nie skuteczne na Profilach gdy profil z NS jest wykorzystywany. + Pompa nie zainicjowana! + Pompa nie zainicjowana, profil nie ustawiony! + Rozpocznij/Wypełnij + Proszę upewnij się, że ilość wypełnienia odpowiada ilości właściwej dla twojego wkłucia! + Inne + Rozpocznij/Wypełnij standardowe ilości insuliny. + Przycisk 1 + Przycisk 2 + Przycisk 3 + Jednostki: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Zakres docelowy: + Zakres do wizualizacji (na wykresie) + Oznaczenia wysokiego i niskiego cukru na wykresie w oknie przegląd i na smartwatch\'u + Znacznik NISKI + Znacznik WYSOKI + Oprogramowanie Wear (Smartwatch) + Prześlij ponownie wszystkie dane + Otwórz ustawienia dla Wear + Błąd pompy + Niski stan baterii + Wyłączenie pompy + Bateria pompy rozładowana + DanaR wersja Koreańska + Dawka bazowa: + Ustawienie profilu bazy nie powiodło się + Profil bazowy w pompie uaktualniony + Wyłącz tryb EasyUI w pompie + Uaktywnij bolusy przedłużone w pompie + Zmień tryb z U/d na U/h w pompie + Wartość bazy poniżej minimum. Nie ustawiono profilu! + BG: + Ostatnia BG: + PEN + MM640g + Nadchodzące powiadomienia + NIEAKTUALNE DANE + %1$d min temu + %1$dmin temu + Lokalny Profil + OpenAPS AMA + Krótka średnia delta + Długa średnia delta + Lista %1$d elementów.\n Bieżąca wartość: + Dane Autosens + Debugowanie skryptów + Użyj funkcji Autosens + Odśwież zdarzenia z NS + Usuń zabiegi w przyszłości + Wkrótce posiłek + Hipo + Ćwiczenia + Usuń rekord: + DanaR Statystyki + Kumulatywna TDD (dawka dzienna) + Ważona wykładniczo TDD + Baza + Bolus + TDD + Data + Stosunek + # Dni + Waga + Możliwa niedokładność jeśli używasz bolusów do wypełnień! + Stare dane, naciśnij \"RELOAD\" + Suma dzienna bazy (TBB) + TBB * 2 + Inicjuje ... + ACT + CONF + LOOP + SP + OAPS + LP + DANA + HOME + VPUMP + NSPROFIL + TREAT + CP + OBJ + WEAR + SMS + Skrócone tytuły kart + Zawsze używaj krótkiej średniej delty zamiast prostej delta + Użyteczne, jeżeli dane z niefiltrowanego źródła jak xDrip mają rozrzut. + Ustawienia zaawansowane + Model: %1$02X Protocol: %2$02X Code: %3$02X + Profil + Wartość domyślna: 3 To jest kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS. Ogranicza dawki bazowe do 3x twojej największej dawki bazowej. Prawdopodobnie nie będziesz musiał tego zmieniać, ale powinieneś być świadomy tego, co się rozumie przez “3x max dzienna; 4x aktualna” dla współczynników bezpieczeństwa. + Wartość domyślna: 4 To jest drugi kluczowy współczynnik bezpieczeństwa OpenAPS, i druga wartość z “3x max dzienna; 4x aktualna”. To oznacza, że Twoja dawka bazowa niezależnie od maksymalnej bazy ustawionej na pompie nie może być większa niż ta ustawiona wartość razy twoja aktualna dawka bazowa. To ma na celu przestrzec ludzi przed ustawieniem zbyt wysokiej dawki maksymalnej przed zrozumieniem jak działa algorytm. Ponownie, wartość domyślna to 4x; większość ludzi nie będzie potrzebowała tego zmienić i raczej będą potrzebować dostosować inne ustawienia, jeśli czują, że zbliżają się do współczynnika bezpieczeństwa. + Wartość domyślna: 1.2\nTo jest mnożnik dla autosens (wkrótce autotune), ustawia 20%% maks. limit dla najwyższej wartości jaką autosens może przyjąć, co z kolei określa jak wysoko autosens może zwiększyć bazę, jak nisko może ustawić współczynnik wrażliwości insuliny ISF, i jak nisko może ustawić docelową wartość glikemii. + Wartość domyślna: 0.7\nDruga strona limitu bezpieczeństwa dla autosens, ustawia mnożnik minimalny dla wartości, do jakiej autosens może obniżyć bazę, i jak wysoko może ustawić ISF i wartość docelową BG. + Autosens wpływa na wartości docelowe + Domyślnie włączone\nTa funkcja pozwala wpływać na zmianę wartości docelowe BG, wartości bazy i oraz współczynnika wrażliwości na insulinę ISF. + Wartość domyślna: 2\nBolus snooze jest uruchamiany po wykonaniu bolusa posiłkowego, tak by pętla nie przeciwdziałała niskim wartościom tymczasowym zaraz po posiłku. Jako przykład: wartość domyślna ustawiona jest 2; więc 3 godzinne DIA oznacza, że bolus snooze będzie stopniowo wycofany po 1.5 godziny (3DIA/2). + Wartość domyślna: 3.0 (AMA) lub 8.0 (SMB). To jest ustawienie domyślnego wpływu wchłaniania węglowodanów w czasie 5 min. Wartością domyślną jest spodziewane 3mg/dl/5min. Ma to wpływ na szybkość zaniku COB, oraz jak duże wchłanianie węglowodanów będzie przyjęte do obliczeń przyszłych przewidywanych wartości BG, jeżeli BG obniża się bardziej niż w założono, lub nie wzrasta tak szybko jak się spodziewano. + UWAGA!\nZwykle nie trzeba zmieniać tych wartości. Proszę NACIŚNIJ TUTAJ i PRZECZYTAJ tekst i upewnij się, że ROZUMIESZ go przed zmianą którejś z tych wartości. + Dozwolone są tylko cyfry. + Dozwolone są tylko cyfry w zakresie %1$s - %2$s. + Pole nie może być puste + Nieprawidłowy numer telefonu + Nieprawidłowy numer telefonu SMS + Kalibracja + Wysłać kalibrację %1$.1f do xDrip? + xDrip+ nie zainstalowany + Kalibracja przesłana do xDrip + Kalibracja wysłana. Odbiór musi być dozwolony w xDrip. + xDrip nie odbiera kalibracji + Pompa wstrzymana + Uzyskiwanie statusu pompy + Ustawianie bazy tymczasowej + Zatrzymywanie bazy tymczasowej + Ustawianie bolusa przedłużonego + Zatrzymywanie bolusa przedłużonego + Uaktualnianie dawek bazowych + Rozłączanie + Wykonywanie + Ustawienia pompy wirtualnej + Przesyłaj status do NS + Złe hasło + Hasło do ustawień + Odblokuj ustawienia + Zbliżam się do dziennego limitu insuliny + NSClient + NSCI + URL: + Autoprzewijanie + Restart + NSClient + Nightscout URL + Wprowadź URL Nightscout + NS API secret + NS API secret + Wprowadź NS API secret (min 12 znaków) + Dostarcz teraz + Wyczyść kolejkę + Pokaż kolejkę + Kolejka: + Status: + Wstrzymano + Wyczyść log + NSCLIENT nie ma uprawnień do zapisu. Błędny API secret? + Ustawienia Wear + Pokaż szczegóły IOB + Rozłóż IOB na bolus i IOB bazy na zegarku + nie udało się - proszę sprawdzić telefon + Niedostępne + Wiek pacjenta + Dziecko + Nastolatek + Osoba dorosła + Osoba dorosła insulino odporna + Proszę wybierz wiek pacjenta w celu ustawienia wartości limitów bezpieczeństwa + Glimp + %1$s potrzebuję wyłączenia z optymalizacji baterii, w celu zapewnienia poprawnego działania + Pętla wstrzymana + Wstrzymana (%1$d m) + Superbolus (%1$d m) + Wstrzymaj pętle + Wstrzymaj pętlę na 1h + Wstrzymaj pętlę na 2h + Wstrzymaj pętlę na 3h + Wstrzymaj pętlę na 10 h + Wstrzymaj pętlę na %1$d min + Wyłącz pompę na 15 min + Wyłącz pompę na 30 min + Wyłącz pompę na 1 h + Wyłącz pompę na 2 h + Wyłącz pompę na 3 h + Wznów + Połącz ponownie pompę + Zły czas trwania + Pętla wstrzymana + Pętla wznowiona + 15min trend + COB + Superbolus + Wyślij start app do NS + Zamykanie aplikacji w celu wprowadzenia ustawień. + DanaRv2 + Insulina + Jakiego typu insuliny używasz? + Szybko działająca Insulina + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + Zezwalaj na superbolus w kalkulatorze + Włącz funkcję Superbolus w kalkulatorze. Nie uruchamiaj, dopóki nie nauczysz się jak ta funkcja działa. MOŻESZ DOPROWADZIĆ DO PRZEDAWKOWANIA INSULINY JEŻELI UŻYJESZ TEJ FUNKCJI NIE POSIADAJĄC ODPOWIEDNIEJ WIEDZY! + Pokaż diody stanu na ekranie głównym + Włącz diody stanu dla cage, iage, sage, rezerwuar i poziom baterii na ekranie głównym. + Próg ostrzeżenia o poziomie zbiornika [U] + Próg ostrzeżenia o krytycznym poziomie zbiornika [U] + Próg ostrzeżenia o poziomie baterii [%%] + Próg ostrzeżenia o krytycznym poziomie baterii [%%] + IOB + COB + Firmware + Ostatnie połączenie + Status Bluetooth + O programie + Brak uprawnień SMS + Brak uprawnień do wykrywania stanu telefonu + xDrip Status (watch) + Linia Statusu xDrip (watch) + xds + Pokaż BGI + Dodaj BGI do Linii Statusu + Brak przesyłania do NS + Wszystkie dane wysyłane do NS są odrzucane. AAPS jest podłączony do NS, ale nie dokonuje + żadnych zmian w NS + Krok bazy + Krok bolusa + BolusPrzedłużony + CelTymczasowy + Anuluj bolus przedłużony + Czas sensora + Czas wkłucia + Czas insuliny + godzin + Typ bazy + Nieprawidłowy profil !!! + ZmieńProfil + Czas baterii pompy + Zmiana baterii pompy + Opcje alarmu + Uwaga wysoki + Wysoki + Niski + Uwaga niski + Nieaktualne dane + Uwaga, nieaktualne dane + Próg nieaktualne dane [min] + Próg uwaga nieaktualne dane [min] + Przedział czasowy dla autosens [h] + Ilość minionych godzin brana pod uwagę do określenia wrażliwości \"sensitivity\" (wyklucza się czas wchłaniania węglowodanów) + Pompa + OpenAPS + Uploader + Detekcja wrażliwości (sensitivity) + Który algorytm wrażliwości powinien być używany? + SENS + Wrażliwość Oref0 + Wrażliwość Oref1 + Wrażliwość AAPS + Ustawienia wchłaniania + Maks. czas wchłaniania posiłku [h] + Oczekiwany czas w godzinach, w którym wszystkie węglowodany zostają wchłonięte + Wizualizacja bolusa przedłużonego jako %% + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EXT + Utrzymuj ekran włączony + Nie pozwól, aby system Android wyłączał ekran. Zwiększy to zużycie energii, gdy zasilanie sieciowe jest wyłączone. + Przy włączonej funkcji Autosens pamiętaj, żeby wprowadzać wszystkie węglowodany. W innym wypadku odchylenia węglowodanów będą błędnie identyfikowane jako zmiany wrażliwości !! + Wrażliwość ŚredniaWażona + OK + Anuluj + Nie wszystkie profile zostały załadowane! + Wartości nie są przechowywane! + Włącz transmisje do innych aplikacji (jak xDrip). + Włącz transmisję lokalnie. + AKTYWNOŚĆ & REAKCJA + WĘGLOW. & BOLUS + CGM & OPENAPS + POMPA + Wartość bazy [U/h] + Czas trwania [min] + OpenAPS SMB + SMB + Włącz UAM + Włącz SMB + Używaj SMB (Super Mikro Bolusów) zamiast bazy tymczasowej dla szybszego działania + Detekcja niezapowiedzianych posiłków (UAM) + IOB Czas piku krzywej działania insuliny + Czas piku [min] + Swobodny-Pik Oref + Szybko-Działający Oref + Ultra-Szybki Oref + DIA %1$f zbyt krótki - przyjmuję %2$f w zamian! + Aktywuj profil + Data + NIEPRAWIDŁOWY + Oczekiwanie na pompe na sparowanie + Parowanie OK + Przekroczono limit czasu parowania + PAROWANIE + Urządzenie nie zostało znalezione do tej pory + Pusty zasobnik + Alarm pomiaru poziomu cukru + Pozostała ilość insuliny + DanaRS + Dana + Wybrana pompa + Sparuj nową pompę + Szybkość podawania bolusa + Ustaw krok bazy na 0.01 U/h + Numer seryjny + Procent + Zmiana czasu + Domyślne tymczasowe wartości docelowe + WkrótcePosiłek czas trwania + WkrótcePosiłek cel + Ćwiczenia czas trwania + Ćwiczenia cel + Hipo czas trwania + Hipo cel + Wypełnianie + Status otrzymywania bolusa przedłużonego + Status otrzymywania bolusa + Status otrzymywania tymczasowej bazy + Otrzymywanie ustawień pompy + Otrzymywanie czasu pompy + użyj ponownie + Sterowanie z zegarka + Ustawiaj wartości docelowe i wprowadzaj leczenie z zegarka. + Przekroczono limit czasu połączenia + Posiłek + g + m + h + ]]> + kJ + En + Bi + Tł + ]]> + Oczekuję na zakończenie bolusa. Pozostało %1$d sec. + Przetwarzanie zdarzenia + Rozpoczynam podawanie bolusa + Polecenie jest teraz wykonywane + Poprawiono sterownik pompy + Pompa nieosiągalna + Pominięte odczyty BG + Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień + Alarmy lokalne + Alarm, jeśli nie są odbierane odczyty BG + Alarm, gdy pompa jest nieosiągalna + Pompa nieosiągalna próg [min] + Pilny alarm + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Wyłącza bluetooth telefonu na jedną sekundę, jeśli nie jest możliwe połączenie z pompą. Może to pomóc w niektórych telefonach, w których blokuje się bluetooth. + DexcomG5 App (patched) + Apka Dexcom G6 (spatchowana) + Apka Eversense (spatchowana) + Przekaż dane BG do NS + Ustawienia wysyłania wartości BG (poziomów cukru) + Pokaż szczegółowe delta + Pokaż deltę z jednym więcej miejscem dziesiętnym + Maks. ilość minut dawki bazowej do ograniczenia SMB + Nieobsługiwane oprogramowanie pompy + Prześlij dane BG do xDrip+ + W xDrip+ wybierz źródło danych 640g/Eversense + NSClient BG + Wartość bazy zastąpiona minimalną obsługiwaną wartością: %1$s + Wartość bazy zastąpiona maksymalną obsługiwaną wartością: %1$s + Obliczenia BG + Obliczenia Bolus IOB + Obliczenia IOB + Obliczenia trendu + Obliczenia Superbolusa + Tak + Nie + Tylko pozytywne + Tylko negatywne + Obliczenia COB + Obliczenie celu tymczasowego + Pętla włączona + Wybrano APS + NSClient ma prawo do zapisu + Tryb zamknięty włączony + Maks. IOB ustawione poprawnie + BG dostępne z wybranego źródła + Wartości bazy nie są ustawione w pełnych godzinach: %1$s + Nieprawidłowy profil: %1$s + Programowanie pompy do podawania bolusa + Odśwież + Stan + Aktywność + Brak połączenia przez %1$d min + %1$d%% (%2$d min pozostało) + Rozpoczynanie + Wstrzymane z powodu błędu + Wstrzymane przez użytkownika + W działaniu + Anulowanie TBR + Ustawianie TBR (%1$d%% / %2$d min) + Podawanie bolusa (%1$.1f U) + Odświeżanie + Żądana operacja nie jest obsługiwana przez pompę + Niebezpieczne użycie: aktywne są bolusy przedłużone lub wielofalowe. Tryb pętli został ustawiony tylko na 6 godzinne zawieszenie z uwagi na niski poziom (BG). W trybie pętli obsługiwane są tylko normalne bolusy + Niebezpieczne użytkowanie: pompa używa innego profilu dawki bazowej niż pierwszy. Pętla została wyłączona. Wybierz pierwszy profil na pompie i odśwież. + W ciągu ostatnich dwóch minut zażądano bolusa o tej samej wielkości. Z uwagi na zapobieganie przypadkowym podwójnym bolusom i ochronę przed błędami jest to zabronione. + Teraz + Sczytuję historię pompy + historia pompy + Wczytuje profil bazowy + Poziom zasobnika pompy jest niski + Poziom baterii pompy jest niski + Pompa wskazuje błąd E%1$d: %2$s + Niski + Pusty + Właściwy + Potrzebna aktualizacja zegara pompy + Ostrzeżenie + TBR ANULOWANY ostrzeżenie zostało potwierdzone + Pompa nie została odnaleziona. Nie podano bolusa + Podanie bolusa nie powiodło się. Wygląda na to, że bolus nie został dostarczony. Aby upewnić się, sprawdź pompę, aby uniknąć podwójnego bolusa, a następnie ponownie podaj bolus. Aby uniknąć błędów, bolusy nie są automatycznie ponawiane. + Only %1$.2f U z zamierzonego bolusa %2$.2f U zostało dostarczone z powodu błędu. Sprawdź pompę, aby sięupewnić i podejmij odpowiednie działania. + Dostarczanie bolusa i sprawdzenia historii pompy nie powiodło się, Sprawdź pompę. Jeśli dostarczono bolusa, dane zostaną uzupełnione podczas następnego połączenia z pompą. + Za mało insuliny na bolus pozostało w zbiorniku + Błąd dostarczania bolusa przedłużonego + Sight + Pompa Insight + Status + Zmieniono + POMPA ZATRZYMANA + Status uaktualniony + temu + z + Aktywny TBR + min pozostało + Dziennik logów + Ostatnie wykonane polecenie + min + pozostaje powyżej + razem z + z góry z + Pozostań zawsze połączony + BEZCZYNNY + SYNCHRONIZUJE + ZAJĘTY + ZSYNCHRONIZOWANY + URUCHOMIENIE + wymagania + Brak połączenia z aplikacją towarzyszącą! + Aplikacja towarzysząca prawdopodobnie nie jest zainstalowana! + Niezgodna aplikacja towarzysząca, potrzebujemy wersji + Nieznany + Oczekuję na potwierdzenie kodu + Kod odrzucony + Wiązanie aplikacji + Nieautoryzowany + Niekompatybilny + sekunda + minuta + godzina + dzień + tydzień + s + %1$ds wygasa %2$s + Status czuwania + Statystyki + Połącz z wyprzedzeniem + Automatycznie łącz się, gdy okna AndroidAPS są otwarte, zanim zostanie wydane polecenie do pompy, aby zmniejszyć opóźnienie w połączeniu + Niezalecane ze względu na szybkie rozładowywanie baterii + Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze + Włącz SMB (Super Mikro Bolusy) zawsze, niezależnie od bolusów. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5 + Włącz SMB po węglowodanach + Włącz SMB na 6 godzin po węglow., nawet z 0 COB. Możliwe jedynie ze źródłem BG (poziomu cukru) z dobrym filtrowaniem, jak aplikacja G5 + Włącz SMB z COB + Włącz SMB gdy COB są aktywne. + Włącz SMB z tymczasowym poziomem docelowym (TT) + Włącz SMB gdy tymczasowy poziom docelowy (TT) jest aktywny (TT WkrótcePosiłek, TT ćwiczenia) + Włącz SMB z wysokim tymczasowym poziomem docelowym + Włącz SMB gdy wysoki tymczasowy poziom docelowy jest aktywny (TT ćwiczenia) + Pozwól na działanie bazy tymczasowej + Wycisz + Insulina + Węglowod. + Przyciski + Wysyła kalibrację do xDrip+ lub otwartego okna kalibracji G5 + Otwiera xDrip+, przycisk \"cofnij\" przywraca do AAPS + Liczba węglowodanów do dodania po wciśnięciu przycisku + Ilość insuliny do dodania po wciśnięciu przycisku + Nie można uruchomić aplikacji CGM. Upewnij się, że została zainstalowana. + CGM + Przegląd historii + Powiadom na SMB + Pokaż SMB na zegarku jak bolus standardowy. + Twórz powiadomienia o błędach + Twórz powiadomienia Nightscout o błędach i lokalnych alarmach (również widoczne w PortaluOpieki w ramach Leczenia) + Pokaż prognozę poziomu na zegarku. + Prognozy + Wybór Danych + Przesyłanie danych fabric + Zezwalaj na automatyczne zgłaszanie awarii i danych o użytkowaniu aplikacji do deweloperów za pośrednictwem usługi fabric.io. + Proszę uaktualnij swoją Apkę Dexcom do wersji wspieranej + Apka Dexcom nie jest zainstalowana. + Rozpocznij TT Ćwiczenia + Rozpocznij TT WkrótcePosiłek + TT + Nie podawaj bolusa, tylko zapisz rekord + Kategoria + Podkategoria + Bolus zostanie tylko zapisany w rekordach + Automatycznie wypełnij brakujące BG z NS + SMB ustawiony przez pompę + Ćwiczenia + Wrażliwość + Odchylenia + COB (Aktywne Węglow.) + IOB (Aktywna Insulina) + Dawki Bazowe + Nie wybrano żadnej akcji, zdarzenie nie będzie wprowadzone + Rozpocznij TT Hipo + Uruchomiona jest wersja dev. Zamknięta pętla jest wyłączona. + Tryb Inżynierski włączony + Tryb inżynierski nie włączony i nie pracuje wersja \"kandydat do wydania\" (RC) + %1$.2f U/h + Wczytuje profil bazowy + Historia pompy zmieniła się po wykonaniu obliczenia bolusa. Bolus nie został dostarczony. Proszę, przelicz ponownie, jeśli wciąż potrzebujesz bolusa. + Bolus został pomyślnie dostarczony, ale dodanie wpisu leczenia nie powiodło się. Może się to zdarzyć, jeśli w ciągu ostatnich dwóch minut podano dwa małe bolusy o tej samej wielkości. Sprawdź historię pompy i leczenie i użyj PortaluOpieki, aby dodać brakujące wpisy. Make sure not to add any entries for the exact same minute and same amount. + Odrzucenie wysokiej dawki tymczasowej ponieważ w obliczeniach nie uwzględniono ostatnio zmienionej historii pompy + Odświeżanie stanu pompy + Dawka podstawowa na pompie uległa zmianie i wkrótce zostanie zaktualizowana + Dawka podstawowa zmieniła się na pompie, ale jej odczyt nie powiódł się + Sprawdzanie zmian w historii + Wielokrotne bolusy o tej samej wielkości w tej samej minucie zostały właśnie zaimportowane. Do leczenia można dodać tylko jeden taki rekord. Sprawdź pompę i ręcznie dodaj zapis bolusa za pomocą zakładki PortalOpieki. Upewnij się, że tworzysz bolus z czasem, którego nie używa żaden inny bolus. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Ostatni bolus jest starszy niż 24 godziny lub jest w przyszłości. Sprawdź, czy data na pompie jest ustawiona prawidłowo. + Czas/data dostarczonego bolusa na pompie wydaje się błędna, IOB jest prawdopodobnie niepoprawny. Sprawdź czas/datę pompy. + Brakuje ZmianyProfilu. Proszę wykonać ZmianęProfilu lub nacisnąć \"Aktywuj Profil\" w ProfiluLokalnym + Obliczenia Bolusa + Obliczenia TBR + Zadanie %1$d nierozpoczęte + Zadanie %1$d nieukończone + Pompa nie jest zdolna do wykonywania dawek bazowych tymczasowych + Brak prawidłowej dawki bazowej odczytanej z pompy + Tryb zamkniętej pętli wyłączony w ustawieniach + Autosens wyłączony w ustawieniach + SMB wyłączone w ustawieniach + UAM wyłączone w ustawieniach + UAM jest wyłączone ponieważ zależy od wtyczki wrażliwości Oref1 + Ograniczam maks. dawkę bazową do %1$.2f U/h z uwagi na %2$s + ograniczenie pompy + wartość musi być dodatnia + mnożnik maksymalnej dawki bazowej + mnożnik maksymalnej dziennej dawki bazowej + Bolus został podany w ciągu ostatnich 3 minut, opuszczam SMB + Baza ustawiona prawidłowo + Ograniczam maksymalną wartość w procentach do %1$d%% z uwagi na %2$s + Ograniczam bolus do %1$.1f U z uwagi na %2$s + Ograniczam bolus do %1$.1f U z uwagi na %2$s + Ograniczam max IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s + Ograniczam węglow. do %1$d g z uwagi na %2$s + Ograniczam IOB do %1$.1f U z uwagi na %2$s + maks. wartość w ustawieniach + twarde ograniczenie + niebezpieczne użycie + Odczyt statusu nie powiódł się + Zapisz zmianę wkłucia + Zapisz zmianę zasobnika insuliny + SMB zawsze i po węglow. wyłączone z uwagi na brak źródła BG z zaawansowanym filtrowaniem + SMB nie dozwolone w trybie otwartej pętli + Posiłek + ponowne uruchomienie + Oczekiwanie na synchronizację czasu (%1$d sec) + Odłączony (%1$d m) + Automatyczne działania PortaluOpieki + Automatycznie przesyłaj zmianę zasobnika, wkłucia i baterii oraz alarmy pompy do Nightscout + Maksymalna, całkowita IOB, której OpenAPS nie może przekroczyć [U] + Ta wartość jest nazywana Max IOB w OpenAPS\nOpenAPS nie poda więcej insuliny jeżeli obecna IOB jest większa niż ta wartość + Pompa zatrzymana + Pompa uruchomiona + Pompa wstrzymana + Maksymalny czas wchłaniania posiłku [h] + Czas, w którym każdy posiłek jest uznany za wchłonięty. Pozostałe węglowodany zostaną wyzerowane. + Czas + Pokaż pole uwag w oknie leczenia + Dalej + Poprzedni + Kreator konfiguracji + ZAKOŃCZ + Wybierz swój język + Zadano: %1$.2fU Dostarczono: %2$.2fU Kod błędu: %3$s + Pierwszy stopień przyrostu insuliny + Drugi stopień przyrostu insuliny + Trzeci stopień przyrostu insuliny + Pierwszy stopień przyrostu węglow. + Drugi stopień przyrostu węglow. + Trzeci stopień przyrostu węglow. + CGM + Używaj tylko połączenia WiFi + WiFi SSID + Tylko gdy się ładuje + Ustawienia połączenia + Dozwolone SSID (rozdzielone średnikiem) + Zezwalaj na połączenia w roamingu + Maks. mnożnik autosens + Min. mnożnik autosens + Bolus snooze dia divisor (Dzielnik uśpienia bolusa) + Max daily safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa maksymalnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę]) + Current basal safety multiplier (Mnożnik bezpieczeństwa aktualnej dziennej dawki bazowej [U/godzinę]) + n/a + Pompa wirtualna + Definicja Pompy + Bolus: Krok =%1$s\nBolus Przedłużony: [krok =%2$s, czas trwania =%3$smin -%4$sh] \nBasal: krok =%5$s\nTBR: %6$s (przez %7$s), czas trwania =%8$smin -%9$sh\n%10$s + *Tylko wartości dyskretne, nie zakresy są wspierane jako dawki bazowe/bolusy w pompie wirtualnej. + Automatycznie uzupełnij BG + Ustawienia kreatora + Obliczenia uwzględnione w wynikach kreatora: + Ustawienia wyświetlania + Ustawienia ogólne + Włącz NSClient + Witaj w kreatorze konfiguracji. Poprowadzi Cię on przez proces instalacji\n + Ustawienia pompy + Odczyt stanu + Zmiany muszą być dokonane w NS + Pomiń Kreatora konfiguracji + Naciśnij przycisk poniżej, by umożliwić AndroidAPS wprowadzenie zmian insuliny bazowej + Naciśnij przycisk poniżej, by aktywować funkcję Zadania. Wejdź w zakładkę Zadania po ukończeniu pracy kreatora w celu uzyskania pełnej funkcjonalności AndroidAPS.\n + Uruchom Zadania + Skonfiguruj wtyczkę APS + Skonfiguruj wtyczkę wrażliwości + Wtyczka wrażliwości używana jest w celu określenia wrażliwości i kalkulacji COB. Więcej informacji na: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient obsługuje połączenia z Nightscout. Można teraz pominąć tę część, ale nie będziesz mógł wykonać Zadań, dopóki nie dokończysz tej konfiguracji. + Pamiętaj: nowe profile insuliny wymagają ustawienia DIA (czas działania insuliny) powyżej 5h. DIA między 5-6h na nowym profilu odpowiada 3h DIA na starych profilach insuliny. + Skonfiguruj źródło BG + Proszę wybrać źródło profilu. Jeśli pacjent jest dzieckiem, należy skorzystać z profilu Nightscout. Jeśli nikt nie obserwuje twojej terapii przez Nightscout, prawdopodobnie wolisz profil Lokalny. Przypomnienie - wybierasz tylko źródło profilu. Musisz go później aktywować za pomocą \"Przełącznika profilu\" + Wybierz jeden z dostępnych algorytmów. Ułożone są one od najstarszych do najnowszych. Nowszy algorytm jest zazwyczaj bardziej wydajny i agresywny. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, lepiej zacznij od zaawansowanego asystenta posiłku AMA, a nie od najnowszego algorytmu. Zapoznaj się koniecznie z dokumentacją OpenAPS przed wybraniem odpowiedniego algorytmu i jego konfiguracją. + Rozpocznij swoje pierwsze Zadanie + Uprawnienia + Zapytaj o uprawnienia + Aplikacja wymaga dostępu do lokalizacji, aby przeprowadzić skan BT + Aplikacja wymaga dostępu do magazynu plików, aby móc przechować pliki logów + Żądanie + Skonfiguruj wtyczkę insuliny + Wyjście + Ustawienia użytkownika + Format wyświetlanego czasu + Przycisk przewijania + Dźwięk po przyciśnięciu przycisku + Alarm + Dźwięk + Wibracja + Obie opcje + Czas LCD [s] + Czas podświetlenia [s] + Jednostki glukozy + Automatyczne wyłączenie (godziny) + Niski poziom zbiornika (jednostki) + Zapisz ustawienia w pompie + Włącz + Wyłącz + Otwórz menu + Zamknij menu + Konfiguracja wtyczki + Ukończone, wspaniale! + Nie ukończono + Czas jaki upłynął + %1$d. Zadanie + Poctech + Odczytuj wartości BG z aplikacji Poctech + Otrzymuj poziomy cukru (BG) z Apki Tomato) (urządzenie MiaoMiao) + Wysoki tymczasowy cel zwiększy wrażliwość + = 100]]> + Niski tymczasowy cel zmniejszy wrażliwość + + Nieprawidłowa konfiguracja pompy, sprawdź dokumentację i zweryfikuj, czy menu Quick Info nazwano QUICK INFO za pomocą oprogramowania konfiguracyjnego 360. + Niestandardowe + Duża Różnica Czasu + Duża różnica czasu:\nCzas w pompie jest wyłączony przez więcej niż 1,5 godziny.\n. Ustaw czas ręcznie na pompie i upewnij się, że odczyt historii pompy nie powoduje błędu.\nJeśli to możliwe, usuń historię z pompy przed zmianą czasu lub wyłącz pętlę zamkniętą do jednego DIA po ostatnim nieprawidłowym wpisie dziennika, ale co najmniej jeden DIA od teraz. + Wyczyść zdarzenia \"Start AndroidAPS\" + Znaleziono zapisane ustawienia + Uwaga: Jeśli aktywujesz połączenie z pompą inną niż wirtualna, AndroidAPS skopiuje ustawienia bazy do profilu pompy, zastępując istniejące ustawienia w niej zapisane. Upewnij się, że ustawienia bazy w AndroidAPS są poprawne. Jeśli nie jesteś pewien lub nie chcesz nadpisywać podstawowych ustawień pompy, naciśnij przycisk anuluj i połącz ponownie w innym czasie. + Niekompletne dane leczenie + Ustawienia Konserwacji + Email + Nieprawidłowy adres e-mail + Liczba logów do wysłania + Konserwacja + MAINT + Dostarcza kilka funkcji używanych do konserwacji (np. wysyłanie logów, kasowanie logów). + Wyślij Logi Emailem + Usuń logi + Leczenie (insulina: %1$.2f, węglowodany: %2$d, czas:%3$s) nie mogą być dodane. Sprawdź i dodaj ręcznie rekord w razie potrzeby. + eWęgle: %1$d g (%2$d h), Opóźnienie: %3$d m + Brak dostępnych danych autosens + Ustawienia logów + Przywróć ustawienia domyślne + Usterka NSClient. Spróbuj zrestartować NS i NSClient. + AS + Wersja %1$s dostępna + Przesunięcie czasu + Preferowany tryb APS + Razem + Kalk + Uściskdłoni + Wyślij dzisiejsze pliki logów razem z datą i czasem do programistów. Nieoczekiwana sytuacja. + Przekroczenie ograniczenia maks. bolusa + Błąd polecenia + Błąd prędkości + Przekroczono limit insuliny + Minimalna żądana zmiana [%] + Proszę sparować swoją pompę z telefonem! + Wyszukiwanie urządzeń… + Proszę czekać… + Parowanie zakończone + Czy kody wyświetlone na tym urządzeniu i na twojej pompie pasują? + Parowanie Insight + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU dostarczone + %1$s: %2$s + Dren zmieniony + Czas pompy uaktualniony + Potwierdź + Wycisz + Alarm pompy + Melduj zmianę miejsca wkłucia + Zapisz zmianę zbiornika + Melduj zmianę drenu + Melduj zmiany baterii + Melduj zmiany trybu pracy + Melduj ostrzeżenia + Włącz emulację TBR + Użyj rozszerzonych bolusów zamiast TBR by ominąć limit 250%% bazy + Opóźnienie rozłączenie [s] + Numer seryjny + Wersja oprogramowania + Wersja oprogramowania procesora interfejsu użytkownika + Wersja oprogramowania procesora PC + Wersja oprogramowania procesora MD tel + Wersja oprogramowania procesora bezpieczeństwa + Strona informacyjna wersji BT + Adres Bluetooth + Dodatek ID systemu + Data produkcji + Usuń parowanie + Informacja o sparowaniu + Odśwież Status + Uruchom pompę + Zatrzymaj pompę + Tryb działania + Status + TDD Bolus + TDD Baza + TDD Całkowita + Odzyskiwanie + Nie sparowane + Ostatnie połączenie + Rozpoczęte + Zatrzymane + %1$d%% na %2$d / %3$d min + Bolus Przedłużony + Bolus złożony (wielofalowy) + %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min + Włącz powiadomienia o końcu TBR\n(ustawienia pompy) + Wyłącz powiadomienia o końcu TBR\n(ustawienia pompy) + Odśwież + Integracja pompy dla pomp Accu-Check Insight + Nie wprowadzono + Połączenie: %1$d min temu + TBR: %1$d%% na %2$d / %3$d min + Przedłużony: %1$.2f / %2$.2f U na %3$d min + Multiwave (zwykły + przedłużony): %1$.2f / %2$.2f U for %3$d min + TDD: %1$.2f + Zbiornik: %1$.2fU + Bat.: %1$d%% + Max. czas odzyskiwania [s] + Min. czas odzyskiwania [s] + Czas odzyskiwania + Przekroczony czas przywitania - zresetuj bluetooth + Nie + Sob + Pią + Czw + Śr + Wt + Pon + Zadania zautomatyzowane zdefiniowane przez użytrkownika + Proszę wpisać nazwę zadania. + Proszę podać przynajmniej jedno wywołanie. + Proszę podać przynajmniej jedną akcję. + Już włączono + Już wyłączono + Już zawieszono + Wznów pętlę + Nie wstrzymana + Rozpocznij cel tymczasowy + Zatrzymaj cel tymczasowy + jest mniejsze niż + jest równe lub mniejsze niż + jest równe + jest równe lub większe niż + jest większe niż + nie jest dostępne + nieznany + Poziom jest nieznany + Poziom %1$s %2$.0f %3$s + Poziom %1$s %2$.1f %3$s + Profil pct %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + i + lub + wyłącznie lub + W %1$s + Użyj lokalizacji sieciowej + Użyj lokalizacji GPS + Użyj biernej lokalizacji + Usługa lokalizacji + Auto + Automatyzacja + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + Prześlij zmianę sensora do NS + Podaj \"Zmiana Sensora\" do NS do NS automatycznie przy uruchomieniu sensora + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + sekunda + minuta + godzina + dzień + tydzień + sekund + minut + godzin + dni + tygodnie + Twoja nazwa użytkownika Tidepool, zwykle Twój adres e-mail + Login nazwa użytkownika + Twoje hasło logowania do Tidepool + Hasło logowania + Sprawdź dostęp do Tidepool + Jeśli ta opcja jest włączona, przesyłanie będzie dostępne na https://int-app.tidepool.org zamiast zwykłego https://app.tidepool.org/ + Użyj serwerów integracyjnych (testowych) + Tidepool + TDP + Prześlij dane do Tidepool + Prześlij dane CGM + Prześlij terapię (insulina, węglowodany) + Prześlij bazy tymczasowe + Prześlij zmiany profilu, cele tymczasowe + Prześlij testowe BG + Zmiana na czas letni w ciągu 24 godzin lub krócej + Zmiana czasu nastąpiła mniej niż 3 godziny temu - Zamknięta pętla wyłączona + limit wielkości pamięci wewnętrznej + Zwolnij co najmniej %1$d MB z pamięci wewnętrznej! Pętla zatrzymana! + Błędny format + Zły kod. Polecenie anulowano. + Nie skonfigurowano + Zmiana profilu wykonana + Powtarzający się czas + Każdy/Każdego + Nigdy + %1$dmins + Warunek: + Działanie: + IOB [U]: + Poziom [%1$s]: + USUŃ + DODAJ + KOPIUJ + Dodaj nowy + Kontroler wersji + Weryfikator podpisu + Wykryliśmy, że używasz nieprawidlowej wersji. Pętla wyłączona! + stara wersja + bardzo stara wersja + Nowa wersja dostępna co najmniej %1$d dni! Powrót do LGS (zawieszania podawania bazy przy niskim poziomie) po 60 dniach, pętla zostanie wyłączona po 90 dniach + Graficzny wykres aktywności insuliny [U/min] + 2 h + %1$.2fU + Apka Dexcom (spatchowana) + DXCM + Pobieraj wartości BG ze spatchowanej aplikacji Dexcom. + Powiadomienie + Powiadomienie: %1$s + Inf: + Procent profilu + Procent [%]: + Uruchom profil %1$d%% na %2$d min + Uruchom profil %1$d%% + istnieje + nie istnieje + Cel tymczasowy %1$s + WiFi SSID %1$s %2$s + Autosens %1$s %2$s %% + Autosens % + %3$s %1$s %2$s + Różnica poziomu cukru + Obecna lokalizacja + Lokalizacja + Szerokość: + Długość: + Odległość [m]: + Nazwa: + Lokalizacja to %1$s + Przed ostatnim bolusem + Czas ostatniego bolusa %1$s %2$s min temu + Węgle + Węgle %1$s %2$.0f + Nazwa zadania + Nazwa zdarzenia + EDYTUJ + Proszę wybrać typ akcji: + Proszę wybrać typ wyzwalacza: + Jeżeli: + To: + Wyzwalacz: + USUŃ + Warunki wstępne: + + Operacja nie jest wspierana przez pompę i/lub sterownik pompy. + Operacja nie jest JESZCZE wspierana przez pompę. + + Integracja pompy Medtronic wymaga urządzenia RileyLink i odpowiedniego modelu pompy + + Numer seryjny pompy + Typ pompy + Częstotliwość pompy + Opóźnienie przed rozpoczęciem bolusa(s) + Max bolus w pompie (U) + Max dawka bazowa w pompie (U/h) + Kodowanie Medtronic + US & Kanada (916 MHz) + Reszta świata (868 Mhz) + Kodowanie oprogramowania 4b6b + Kodowanie urządzenia 4b6b + Adres MAC urządzenia RileyLink + Wzbudź i dostrój + Wyczyść blok bolusa + Przywróć konfigurację RileyLink + Typ baterii (podgląd mocy) + Nie wybrany (widok prosty) + Alkaliczne (widok rozszerzony) + Litowe (widok rozszerzony) + + SKANUJ + ZATRZYMAJ + Wybrany + Skanuj + Skan RileyLink + Szukaj RileyLink + Bluetooth Low Energy nie obsługiwany. + Bluetooth nie uruchomiony. + Lokalizacja nie jest uruchomiona + Aby uruchomić odnajdywanie Bluetooth na nowszych urządzeniach, lokalizacja musi być uruchomiona. AAPS nie śledzi twojej lokalizacji więc można ją wyłączyć po udanym powiązaniu. + Uruchom + Nie + Skanowanie + Skanowanie zakończono + Błąd skanowania: %1$d + + Ustawienia + Historia + Urządzenie + Stan RileyLink + Stan pompy + Ustawienia RileyLink + Ustawienia RileyLink + RileyLink + Ustawiony adres + Połączone urządzenie + Status połączenia + Błąd połączenia + Urządzenie + Typ urządzenia + Model urządzenia + Ostatnio używana częstotliwość + Ostatnie połączenie z urządzeniem + Oprogramowanie RL + + Uruchamianie Bluetooth… + Błąd Bluetooth + Bluetooth gotowy + Nie rozpoczęto + Uruchamianie RileyLink… + Błąd RileyLink + Strojenie RileyLink i pompy + Problem z połączeniem z pompą + Połączono + + Urządzenie to nie RileyLink + RileyLink nie osiągalny + Bluetooth wyłączony + Brak modułu Bluetooth + Dostrojenie nie powiodło się + Pompa nieosiągalna + Pod nieosiągalny + Nie ustawiono + + Pompa Medtronic + Omnipod + + Błędy + Numer seryjny # nie ustawiony. + Numer seryjny # nieprawidłowy. + Tyo pompy nie ustawiony. + Typ pompy nie obsługiwany. + Częstotliwość pompy nie ustawiona. + Częstotliwość pompy nie wspierana. + Adres RileyLink niewłaściwy. + Wykryty typ pompy jest inny niż ustawiony. + Profile bazowe nie są uruchomione na pompie. + Profil bazowy ustawiony na pompie nie jest właściwy (musi być STD). + Ustawiony na pompie typ dawki tymczasowej jest niewłaściwy (musi być całkowity - Absolute). + Ustawiony na pompie typ Bolus Maksymalny jest niewłaściwy (musi być %1$.2f). + Ustawiony na pompie typ Bolus Maksymalny jest niewłaściwy (musi być %1$.2f). + To działanie nie jest możliwe.\n\n Musisz skonfigurować pompę Medtronic Pump, przed uruchomieniem tego działania. + Wymagana jest zmiana ustawień czasu na 24h. + + Dawki bazowe + Ustawienia + Powiadomienia + Statystyki + Nieznane + Wszystko + Historia pompy Medtronic + + Nigdy nie połączona + Wybudzanie + Błąd komunikacji + Przekroczony limit czasu połączenia + Problem z połączeniem z pompą + Pompa nieosiągalna + Nieprawidłowe ustawienia + Aktywna + Uśpiona + + Anulowałeś bolus po jego ustawieniu na pompie. Ponieważ pompa Medtronic nie wspiera polecenia anuluj, musisz wprowadzić zmianę ręcznie. Wprowadź pompę w stan zawieszenia, a następnie przywróć jej działanie (jeżeli wciąż chcesz anulować). Aplikacja pobierze zmiany przy następnym uaktualnieniu (poniżej 5 minut). + Nie udało się odczytać aktualnej dawki tymczasowej (TBR). + Nie udało się anulować aktualnej dawki tymczasowej (TBR). Operacja zatrzymania. + Ustawienia Profilu nie powiodły się ponieważ następująca wartość jest za duża: %1$s + Nie udało się dostarczyć bolusa. + Nie udało się ustawić dawki tymczasowej (TBR). + Nie udało się anulować bazy tymczasowej (TBR). + Profil bazy nie został ustawiony. + Profil bazy jest taki sam, więc nie ustawiono ponownie. + Pobierz historię - strona %1$d (%2$d/16) + Pobierz historię - strona %1$d + Pobierz historię - strona %1$d + Pobierz czas pompy + Pobierz ustawienia + Pobierz model pompy + Pobierz profil dawki bazowej + Ustaw profil dawki bazowej + Pobierz tymczasową dawkę bazową + Ustaw tymczasową dawkę bazową + Ustaw bolus + Brak połączenia przez %1$d godzin %2$d min + Brak połączenia przez %1$d dni %2$d godzin + %2$.1fg %3$.2fU]]> + Wprowadzono ograniczenie bolusa: %2$.2fU to %3$.2fU]]> + !!!!! Wykryto powolne wchłanianie węglowodanów: %2$d%% czasu. Sprawdź ponownie swoje obliczenia. COB mogą się znacznie różnić !!!!!]]> + + %1$d dzień + %1$d dni + %1$d dni + %1$d dni + + + %1$d godzina + %1$d godzin + %1$d godzin + %1$d godziny + + + %1$d minuta + %1$d minut + %1$d minut + %1$d minut + + diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..eeaa38dad6 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -0,0 +1,1439 @@ + + + + + + + + + Segurança do Tratamento + Máximo bolus permitido [U] + Máximo de carbs permitidos [g] + Preferências + Atualizar tratamentos de NS + Redefinir banco de dados + Você realmente quer redefinir os bancos de dados? + Sair + Usar bólus prolongado de >200%% + Dispositivo Bluetooth DanaR + Sempre usar valores absolutos basais + Por favor, reinicie seu telefone ou reinicie o AndroidAPS nas Configurações do Sistema \nCaso contrário o Android APS não terá registro (importante para rastrear e verificar que os algoritmos estão funcionando corretamente)! + Alguns botões para acessar rapidamente a funções comuns + Digite as entradas avançadas do livro de log. + Usado para configurar os plugins ativos + Programa de aprendizagem + Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout + Predefinição de Insulina para Humalog e NovoRapid / NovoLog + Pré-ajuste de Insulina para Fiasp + Permite que você defina o pico da atividade de insulina, deve ser usado apenas por usuários avançados + Activar ou desactivar a aplicação que desencadeia o loop. + Sincroniza seus dados com o Nightscout + Estado do algoritmo em 2016 + Estado do algoritmo em 2017 + Algoritmo mais recente para usuários avançados + Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns + Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer + Definir um perfil que está disponível offline. + Fornece o perfil definido no Nightscout + Definir um perfil com apenas um bloco de tempo. + Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado + Integração para bombas DANA Diabecare R + Integração para bombas DANA Diabecare R Coreanas + Integração para as bombas DANA Diabecare R com firmware atualizado + Integração para bombas DANA Diabecare RS + Integração para bombas Accu-Chek Insight, requer ter o SightRemote instalado + Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes + Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop) + A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. + A sensibilidade é calculada a partir de dados de 24h no passado e os carboidratos (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências. + A sensibilidade é calculada a partir de dados de 8h no passado e os hidratos de carbono (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências. O plug-in também calcula o UAM. + A sensibilidade é calculada como uma média ponderada de desvios. Desvios mais recentes têm maior peso. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. Este algoritmo é o mais rápido em seguir as mudanças de sensibilidade. + Receber valores de Glucose da aplicação Dexcom G5 modificada. + Receber valores de Glicose da aplicação Dexcom G6 modificada. + Receber valores de Glicose da aplicação Eversense modificada. + Receber valores Glucose do Glimp. + Receber valores de Glucose do 600SeriesAndroidUploader. + Descarrega dados de Glucose do Nightscout + Receber valores de Glucose do xDrip. + Guarda todos os tratamentos que foram feitos + Monitorizar e controlar o AndroidAPS usando o seu relógio WearOS. + Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+. + Controlar remotamente o AndroidAPS usando comandos SMS. + Anterior + Iniciar + Verificar + Unidades + DIA + IC + ISF + Basal + Alvo + SEM PERFIL DEFINIDO + Insulina: + Hidratos de Carbono: + IOB: + IOB: + Actividade: + IOB Total: + Actividade Total IOB: + Dur: + Rácio: + Ins: + IOB: + IOB Total: + Insulina + Hidratos + GLIC + TT + Hidratos + Corr + U + Bólus IOB + Executar agora + BOMBA VIRTUAL + Taxa Basal de base + Basal temp + Bólus estendido + Bateria + Reservatório + OK + Última execução + Parâmetros de entrada + Status de Glicose + Temp actual + Dados de IOB + Perfil + Dados de refeição + Resultado + Sem dados de glucose disponíveis + Nenhuma alteração solicitada + Pedido + Rácio + Duração + Motivo + Glucose + Delta + Delta: + Configurador + Objetivos + OpenAPS MA + Visão geral + Perfil NS + Perfil simples + Basal Temporária + Tratamentos + Bomba virtual + Careportal + Bomba + Qual a bomba que gostaria de usar com AndroidAPS? + Tratamentos + Qual o plugin que deve ser usado para os tratamentos? + Perfil + Que perfil deverá ser usado pelo AndroidAPS? + APS + Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia? + Geral + Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis. + Que restrições são aplicadas? + dias + Restrições + Loop + Loop + Utilize isto para ativar a integração loop do AndroidAPS. + APS + Depois das restrições processadas + Basal temporária definida pela bomba + Ultima execução + OK + Cancelar + NÃO EXISTE NENHUM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO + Segurança + Plugin está desativado + Violação das restrições + Erro na entrega do bolus + Erro na entrega da basal temporária + Valor da Basal [%%] + %% (100%% = actual) + Aceitar nova basal temporária: + Tratamento + Calculadora + Restrição aplicada! + Confirmação + Introduzir novo tratamento: + Bolus + Bolus: + Basal + Basal: + Hidratos de Carbono + Altere o seu input! + Configure um novo bolus prolongado: + Origem dos valores de Glucose + De onde deve o AndroidAPS obter os dados? + xDrip + Modo APS + Closed Loop + Open Loop + Loop Desactivado + Desactivar Loop + Activar Loop + Disponível nova sugestão + Versão não suportada do NSCliente + Versão sem suporte do Nightscout + NSCliente em falta. Perdido registo! + Glic disponível no NS + Status da Bomba está disponível no NS + Execução manual + LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES + Basal IOB + Restrição de bólus aplicada + Restrição de hidratos de carbono aplicada + Verificar Glic + Anúncio + Nota + Pergunta + Exercício + Alteração do local do cateter + Colocação do Sensor CGM + Início do Sensor CGM + Mudança de Cartucho de Insulina + Troca de Perfil + Bólus Lanche + Bólus Refeição + Bólus Correcção + Bólus Combo + Início Temp Basal + Fim Temp Basal + Correcção Hidratos + OpenAPS Offline + Tipo de evento + Outro + Medidor + Sensor + Hidratos de Carbono + Insulina + Tempo Hidratos + Dividir + Duração + Percentagem + Absoluto + Notas + Tempo do evento + Perfil + Introduzido por + Tipo de glicose + Sem perfil carregado do NS + BasalTemp + Bólus estendido + Versão Nightscout: + Em falta + Preferências exportadas + Exportar configurações para + Importar configurações de + Configurações importadas + Ficheiro não encontrado + Exportar configurações + Importar configurações + Max U/hr em que uma Temp Basal pode ser definida + Este valor é chamado max basal no contexto do OpenAPS + Basal Máxima IOB que OpenAPS pode dar [U] + Este valor é denominado Max IOB em contexto OpenAPS \nEste é o valor máximo de insulina em [U] que APS pode dar de uma vez. + Dispensar + DanaR + A ligar + Ligado + Desligado + Definições bomba DanaR + Condições de Utilização + NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS. + EU ENTENDO E CONCORDO + Guardar + Nenhum dispositivo bluetooth encontrado + Dispositivo seleccionado não foi encontrado + Erro de conexão da bomba + IOB Bomba + Unidades diárias + Último bólus + %1$.1fh atrás + Entrada Inválida + Valor não definido corretamente + Recarregar perfil + Ver perfil + Executado + Commentário + Sucesso + Percentagem + Absoluto + Cancelar basal temp + Comunicador SMS + À espera de resultado + Número de telefones permitidos + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Para dar bolus %1$.2fU responder com código %2$s + Para enviar calibração %1$.2f responder com código %2$s + Bólus falhado + Bólus %1$.2fU enviado com êxito + Vai ser enviado %1$.2fU + Bólus %1$.2fU enviado com êxito + A enviar %1$.2fU + Permitir comandos remotos via SMS + Dedo + Sensor + Manual + Alvo temporário + Cancelar alvo temporário + Definições perfil DanaR + DIA [h] + Duração da Insulina Activa + Falha a actualizar perfil da basal + Recarregar + A enviar + E bólus + DS Bólus + DE Bólus + erro + recarregar + hora basal + glicose + hidratos de carbono + alarme + Total de %1$d registos carregados + S bolus + Alarmes + Horas de Basal + Bolus + Hidratos de Carbono + Insulina diária + Erros + Glicose + Reabastecimento + Suspender + A ligar durante %1$d s + Senha da bomba + Senha da bomba incorrecta! + A bomba está ocupada + Entregue + Parado + O bolus parou + A parar o bolus + Oclusão + Parar + STOP PRESSIONADO + À espera da bomba + Vão ser administradas %1$.2fU + Configuração da visualização e monitoramento, e análise de rácios e basals + Verificar se a BG está disponível no Nightscout, e se os dados de insulina da bomba estão a ser carregados + A iniciar um open loop + Utilizar em modo de open loop por alguns dias e dar manualmente muitas basais temporárias. Configurar e usar alvos temporários e alvos padrão temporários (por exemplo, para atividade ou tratamentos de hipo com Hcs) + Compreender o seu open loop, incluindo as suas recomendações de basais temporárias + Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máxima e configurá-la na bomba e nas preferências + Começaro close loop com Suspensão por Baixa Glicose + Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose + Ajustar o close loop, levantar a IOB máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de valor glicémico + Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de valores glicémicos baixos, antes de baixar os valores + Ajustar as basals e os rácios se necessário e em seguida habilitar o auto-sens + 1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada de hidratos de carbono regular + Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como assistente avançado de refeição + Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB + Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB= média dos bolus + 3 x a basal máxima + Atingiu o limite autorizado + Nenhum perfil seleccionado + Loop foi desactivado + Loop foi activado + Loop desactivado + Loop activado + %1$.2f limitado a %2$.2f + O valor %1$s está fora dos limites permitidos + O comando remoto não é permitido + O bólus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde. + Para começar a basal %1$.2fU/h durante%2$d min responda com o código %3$s + Para mudar o perfil para %1$s %2$d%% responda com o código %3$s + Para começar o bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min responda com o código %3$s + Para começar a basal %1$d% U/h durante %2$d min responda com o código %3$s + Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s + Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito + Bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito + Basal temporária %1$d% U/h durante%2$d min iniciada com êxito + Início basal temp falhou + Falha ao iniciar o bólus estendido + Para parar a basal temporária responda com o código %1$s + Para parar o bólus temporário responda com o código %1$s + Basal temp cancelada + Bólus estendido cancelado + Não foi possivel cancelar a basal temp + Falhou o cancelamento do bolus extendido + Comando desconhecido ou resposta errada + Assistente Rápido + Definições do Assistente Rápido + Texto do botão: + Hidratos: + Válido: + Adicionar + Editar + Remover + Refeição + Corr + Acções + AndroidAPS iniciado + Envio NS apenas (sincronização desactivada) + Apenas upload para NS. Não é eficaz em SGV a menos que uma fonte local como xDrip esteja selecionada. Não é eficaz em perfis enquanto NS-Profiles é usado. + Bomba não inicializada! + Bomba não inicializada, perfil não definido! + Purgar/Preencher + Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão! + Outro + Purgar/Preencher os valores standard. + Botão 1 + Botão 2 + Botão 3 + Unidades: + mg/dL + mmol/L + DIA: + Intervalo Alvo: + Intervalo para visualização + Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch + Marca Baixo + Marca ALTO + Wear + Reenviar Todos os Dados + Abrir Definições em Wear + Erro Bomba + Bateria fraca + Encerrar Bomba + Bateria da Bomba Descarregada + DanaR Coreana + Valor da Basal: + Não foi possivel configurar o perfil de basal + Perfil Basal actualizado na bomba + Desactivar modo EasyUI na bomba + Habilitar bolus estendido na bomba + Mudar de modo U/d para U/h na bomba + Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido! + GLIC: + Ultima Gli: + MDI + MM640g + Notificação em curso + DADOS ANTIGOS + %1$d min atrás + %1$dmin atrás + Perfil local + OpenAPS AMA + Delta médio curto + Delta médio longo + Array de %1$d elementos.\nValor actual: + Dados Autosens + Script debug + Usar função Autosens + Actualizar tratamentos do NS + Apagar tratamentos do futuro + Comer brevemente + Hipo + Actividade + Remover registo: + Estatísticas DanaR + Dose diária acumulativa + Dose diária exponencialmente ponderada + Basal + Bólus + TDD + Data + Rácio + # Dias + Peso + Possivelmente impreciso se foram usados bolus para purgar/preencher! + Dados antigos, pressione \"Recarregar\" + Basal Diária Total + Basal diária * 2 + A inicializar ... + ACÇ + CONF + LOOP + PS + OAPS + PL + DANA + Início + BOMBAV + NSPerfil + TRATA + CP + OBJ + WEAR + SMS + Abreviar títulos dos separadores + Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples + Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como o xDrip. + Configurações Avançadas + Modelo: %1$02X Protocolo: %2$02X Código: %3$02X + Perfil + Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido por OpenAPS. O que faz é limitar a basal a x3 a basal mázima. Se necessário modificar este valor, por favor ter em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam - 3 x max diario ou 4x valor actual (qual seja menor) como valores máximos. + Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objectivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias demasiado elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança. + Valor predefinido: 1.2\n Este é um multiplicador para autosens (e em breve autotune) que coloca um limite máximo de 20%% aos rácios superiores e inferiores de autosens, o que por sua vez calcula o quão alto autosens pode ajustar a basal, quão pode baixar o Factor de Sensibilidade (FSI) e baixar o valor alvo de glicose no sangue. + Valor padrão: 0.7\nO outro lado dos limites de segurança do autosens. Coloca um tecto no quão baixo autosens pode ajustar as basais, e quão alto pode ajustar os valores de ISF e valor alvo de glucose no sangue (BG). + Autosens também ajusta os alvos + Valor padrão: true\nÉ usado para permitir que autosens possa ajustar os valores alvo de glucose no sangue (BG), além de ISF e basais. + Valor padrão: 2\nBolus Snooze (pausa após bolus) é executado depois de realizar um bolus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de acção da insulina (DIA) de 5h significa que o Bolus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão. + Valor padrão: 3.0 para detecção avançada de refeições (AMA) ou 8.0 para super micro bolus (SMB). Esta é a configuração padrão para o calculo de quanto varia a cada 5 min a glucose no sangue (BG) devido à absorção de hidratos de carbono. O padrão é 3mg/ dl / 5min. Isso afeta a rapidez com que decaem as calorias no corpo (COB), e quantos hidratos de carbono terão de ser considerados no cálculo da previsão de BG, quando é que a BG está baixando mais do que espectável ou não subindo como espectável. + Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequenciais antes de alterar algum destes valores. + Apenas dígitos numéricos são permitidos. + Apenas são permitidos valores entre %1$s e %2$s. + Este campo não deve estar vazio + Número de telefone não é válido + SMS número de telefone inválido + Calibração + Enviar calibração %1$.1f para o xDrip? + xDrip+ não está instalado + Calibração enviada para o xDrip + Calibração enviada. Recepção têm de estar activada no xDrip. + O xDrip não esta a receber as calibrações + Bomba suspensa + A obter estado bomba + Definindo basal temp + A parar basal temp + Configurando bolus prolongado + Parando bolus prolongado + Atualizar valores das basais + A desligar + A Executar + Definições da bomba virtual + Enviar estado para NS + Senha incorrecta + Senha para definições + Desbloquear configurações + Aproximação do limite diario de insulina + NSCliente + NSCI + URL: + Rolar automático + Reiniciar + NSCliente + Nightscout URL + Introduza o Nightscout URL + NS API secret + NS API secret + Insira NS API secret (min 12 caract.) + Entregar agora + Limpar fila de espera + Mostrar file de espera + Fila de espera: + Estado: + Em pausa + Limpar Registo + Cliente NS sem permissões para alterar dados. Tem a senha API correta? + Definições Wear + Mostrar IOB detalhada + Dividir IOB entre IOB de bolus e de basal na face do relógio + sem efeito - por favor verifique no telemóvel + Indisponível + Idade do Paciente + Criança + Adolescente + Adulto + Adulto resistente insulina + Por favor seleccione a idade do diabético para definir os limites de segurança + Glimp + %1$s necessita de autorizar a não optimização da bateria para assegurar a performance necessária + Loop suspenso + Suspendido (%1$d m) + Superbólus (%1$d m) + Suspender loop + Suspender loop por 1h + Suspender loop por 2h + Suspender loop por 3h + Suspender loop por 10h + Suspender loop por %1$d min + Desligar bomba por 15 min + Desligar bomba por 30 min + Desligar bomba por 1 h + Desligar bomba por 2 h + Desligar bomba por 3 h + Retomar + Re-ligar a Bomba + Duração errada + Loop suspenso + Loop retomado + Tendência 15 min + COB + Superbólus + Registar inicio da app no NS + A sair da aplicação para aplicar as configurações. + DanaRv2 + Insulina + Qual o tipo de insulina que está a utilizar? + Insulina de ação rapida + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + Activar superbólus no assistente + Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE! + Mostrar luzes de estado no ecrã principal + Ativar as luzes de status para idade da cânula, idade da insulina, idade do sensor, reservatório e bateria no ecrã inicial. + Limite de aviso de nível de reservatório [U] + Limite crítico de nível de reservatório [U] + Limite de aviso de nível de bateria [%%] + Limite crítico de nível de bateria [%%] + IOB + COB + Firmware + Última ligação + Estado Bluetooth + Acerca + Falta de permissão SMS + Falta permissão do estado do telefone + Estado xDrip (relógio) + Linha estado xDrip (relógio) + xds + Mostrar BGI + Adicionar BGI à linha de status + Sem envio para NS + Todos os dados enviados para NS são descartados. AAPS está conectado ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS + Valor da Basal + Incremento de bolus + BólusEstendido + AlvoTemp + Cancelar Bólus Estendido + Idade Sensor + Idade Canula + Idade Insulina + horas + Tipo de Basal + Perfil inválido !!! + TrocaPerfil + Idade bateria bomba + Troca bateria bomba + Opções Alarme + Urgência hiperglicemia + Alto + Baixo + Urgência hipoglicemia + Dados Obsoletos + Dados obsoletos urgentes + Tempo limite para dados obsoletos [min] + Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min] + Intervalo para autosens [h] + Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído) + Bomba + OpenAPS + Uploader + Detecção sensibilidade + Que algoritmo de sensibilidade deve ser usado? + SENS + Sensibilidade Oref0 + Sensibilidade Oref1 + Sensibilidade AAPS + Configurações de absorção + Tempo máx. absorção refeição [h] + Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos + Visualizar bólus prolongado como %% + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EST + Manter ecrã ligado + Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador. + Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!! + Média ponderada da Sensibilidade + OK + Cancelar + Nem todos perfis foram carregados! + Valores não guardados! + Activar partilha para outras aplicações (como xDrip). + Activar partilha local. + ACTIVIDADE & FEEDBACK + HIDRATOS & BÓLUS + CGM & OPENAPS + BOMBA + Valor da Basal [U/h] + Duração [min] + OpenAPS SMB + SMB + Activar UAM + Activar SMB + Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma acção mais rápida + Detecção de refeições não Introduzidas + Tempo Pico da curva de IOB + Tempo Pico [min] + Oref Pico-Livre + Oref Acção Rápida + Ultra-Rapid Oref + Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f! + Activar perfil + Data + INVÁLIDO + Aguardando emparelhamento na bomba + Emparelhamento OK + Tempo emparelhamento excedido + A EMPARELHAR + Nenhum dispositivo encontrado até agora + Reservatório vazio + Alerta medição da glicemia + Nível de insulina restante + DanaRS + Dana + Bomba seleccionada + Emparelhar nova bomba + Velocidade Bólus + Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h + Número de série + Percentagem + Alteração Turno + Alvo-Temp padrão + duração comerbreve + alvo comerbreve + duração actividade + alvo actividade + duração hipo + alvo hipo + Purge/Encha + Procurando o status do bolus estendido + A obter estado bólus + A obter o status da basal temporária + A obter as definições da bomba + A obter hora bomba + reutilizar + Controles do Relógio + Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio. + Ligação expirou + Alimentos + g + m + h + ]]> + kJ + En + Pr + Gor + ]]> + A aguardar o final do bolus. Restam %1$d sec. + A processar acção + A iniciar administração de bolus + Comando será executado agora + Controlador bomba corrigido + Bomba inacessível + Leituras Glic. perdidas + Usar as notificações do sistema para alertas e notificações + Alertas local + Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida + Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba + Limite para bomba inacessível [min] + Alarme Urgente + INFO + Bluetooth + Watchdog BT + Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela. + Aplicação DexcomG5 (com patch) + Aplicação DexcomG6 (com patch) + Aplicação Eversense (com patch) + Enviar dados Glic. para NS + Configurações de upload de BG + Mostrar Delta detalho + Mostrar delta com mais um ponto decimal + Limite de minutos de basal para SMB + Firmware bomba não suportado + Enviar dados Glic. para xDrip+ + Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+ + Glic NSCliente + Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s + Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s + Cálculos Glic + Cálculo de Bólus IOB + Cálculo de Basal IOB + Cálculo tendência + Cálculo de superbolus + Sim + Não + Positivo apenas + Negativo apenas + Cálculo COB + Cálculo alvo temporário + Loop activado + APS seleccionado + NSCLiente tem permissão de escrita + Modo fechado ativado + IOB máxima definida correctamente + Glicemia disponivel desde a fonte selecionada + Valores das basais não definidos por horas: %1$s + Perfil inválido: %1$s + A programar a bomba para injectar o bolus + Actualizar + Estado + Actividade + Sem conexão há %1$d min + %1$d%% (%2$d min restantes) + A iniciar + Suspenso devido ao erro + Suspenso pelo utilizador + A correr + Cancelar TBR + A definir TBR (%1$d%% / %2$d min) + Injectando (%1$.1f U) + A actualizar + Operação solicitada não suportada pela bomba + Ultilização nao segura: bolus estendudos ou multionda estão activos. Modo do loop foi alterado para apenas suspender em limite inferior por 6h. Apenas são suportados bolus normais em modo loop + Utilização insegura: A bomba utiliza uma perfil de basal diferente do primeiro. O loop foi desactivado. Seleccionar o primeiro perfil da bomba e reinicie. + Um bolus com o mesmo valor foi introduzido nos 2 últimos minutos. Para evitar introduções acidentais e segurança contra bugs existentes o bolus foi cancelado. + Agora + A ler histórico bomba + histórico bomba + A definir perfil basal + Nível cartucho da bomba está baixo + Bateria da bomba está fraca + A bomba está a dar o erro E%1$d: %2$s + Baixo + Vazio + Normal + Necesário actualizar relógio da bomba + Aviso + Basal Temporária CANCELADA. O aviso foi confirmado + Não foi possivel establecer comunicação com a bomba. Nenhum bolus foi administrado. + Administração de bolus falhou. Nenhum bolus parece ter sido administrado. Para confirmar, por favor verifique a bomba de forma a evitar uma dupla administração de bolus e programe novamente o bolus. De forma a evitar qualquer problema, os bolus não são reprogramados de forma automatica. + Apenas %1$.2f U do bolus de %2$.2f U foi injectado de devido a um erro. Por favor verifique a bomba e tome as medidas necessárias. + A injeção do bolus e a verificação do histórico da bomba falharam, por favor verifique a bomba. Se o bolus foi injetado será adicionado ao histórico de tratamentos durante a próxima conexão com a bomba. + Não há insulina suficiente no reservatório para bolus + Erro na entrega Bólus Estendido + Visão + Bomba Insight + Estado + Alterado + BOMBA PARADA + Estado Actualizado + atrás + com + TBR activa + min restante + Diário + Última Acção Terminada + min + a restar mais de + total com + atenção com + Ficar sempre ligada + PARADO + A SINCRONIZAR + OCUPADO + SINCRONIZADO + INICIANDO + necessita + Nãp conectado com a aplicação acompanhante! + Aplicação acompanhante aparentemente não instalada! + Aplicação acompanhante incompatível. Versão necessitada + Desconhecido + A aguardar por código de confirmação + Codigo rejeitado + Associação de aplicação + Não autorizado + Incompativel + segundo + minuto + hora + dia + semana + s + %1$ds expira %2$s + Estado manter ligado + Estatísticas + Ligar preventivamente + Conectar automaticamente quando se inicia o AndroidAPS, antes que seja efectuado qualquer comando, de maneira a reduzir o atraso na conexão + Não é recomendado devido ao gasto de bateria + SMB sempre activado + SMB sempre activo independentemente dos bolus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5 + Activar SMB após hidratos + SMB activo por 6h após carbs, mesmo com 0 COB. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5 + Activar SMB com COB + Activar SMB quando tem COB activo. + SMB activo com valores alvo temporários + SMB activo quando há valor alvo temporário activo (exercício, etc) + SMB activo com alvos temporários elevados + SMB activo com alvos temporários elevados em curso (exercicio) + Permitir basal temp correr + Silêncio + Insulina + Hidratos + Botões + Enviar calibrações para o xDrip+ ou abrir sistema de calibração do G5 + Abre xDrip+, botão retorcer volta ao AAPS + Número de carboidratos a adicionar quando o botão é premido + Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido + Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada. + CGM + Navegador do histórico + Notificar no SMB + Mostrar SMB no relogio como bolus normal. + Criar anúncios dos erros + Criar um anúncio no Nightscout para caixas de diálogo de erro e alertas locais (também podem ser visualizados em Careportal sob tratamentos) + Mostrar a predições na face do relogio. + Previsão + Escolha de Dados + Envio Fabric + Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io. + Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada + App Dexcom não está instalada. + Iniciar atividade TT + Iniciar Comer em breve TT + TT + Sem bólus, registar apenas + Categoria + Subcategoria + O bolus apenas será gravado + Preencher glicemias em falta com NS + SMB definido pela bomba + Actividade + Sensibilidade + Desvios + Carboidratos a bordo + Insulina a bordo + Basais + Nenhuma acção seleccionada, nada irá acontecer + Começar TT Hipo + A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado. + Modo engenheiro activado + Modo de engenharia não habilitado e não no na versão mestra + %1$.2f U/h + A ler perfil basal + O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bolus não foi injectado. Por favor, verifique se bolus ainda é necessário. + O bolus foi injectado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bolus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto. + A rejeitar a temporal alta uma vez que o cálculo não considerou as mudanças do histórico da bomba + A actualizar estado bomba + O rácio da basal foi alterado na bomba e vai ser actualizado em breve + Rácio da basal foi alterado na bomba, mas a leitura falhou + A verificar se há alterações de histórico + Bólus múltiplos, com a mesma quantidade e no mesmo minuto acabaram de ser importados. Apenas um registo pôde ser adicionado aos tratamentos. Por favor confirma na bomba e adicione o registo de bólus manualmente, utilizando o separador do Careportal. Tenha em atenção que deve criar um bólus com um tempo em que nã oexistem outros registos de bólus. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor verifique se a data está definida correctamente na bomba. + Hora/data da entrega do bólus na bomba parece errado, IOB aparentemente está incorrecto. Verifique hora/data na bomba. + TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em PerfilLocal. + Contagem Bólus + Contagem TBR + Objetivo %1$d não iniciado + Objetivo %1$d não concluido + A bomba não é capaz de basais temporárias + Nenhum valor de basal temporaria valido foi lido da bomba + Loop fecchado disabilitado nas preferências + Autosens desabilitado nas preferências + SMB desactivado nas configurações + UAM desactivado nas configurações + UAM desactivado porque confia no plugin de sensibilidade Oref1 + A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s + limite bomba + deve ser valor positivo + multiplicador de basal máx + multiplicador de basal máx diária + Um bolus foi injectado nos últimos 3 minutos, saltando SMB + Basal correctamente definida + A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s + A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s + A limitar bólus estendido para %1$.1f U porque %2$s + A limitar IOB máx. para %1$.1f U porque %2$s + A limitar hidratos para %1$d g porque %2$s + A limitar IOB para %1$.1f U porque %2$s + valor máx nas preferências + limite rígido + uso não seguro + Erro na leitura de estado + Registar mudança de sítio + Registar mudança cartucho + SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicemia activa não suportar filtro avançado + SMB não permitido no modo open loop + Alimentos + repor + À espera da sincronização da hora (%1$d sec) + Desligado (%1$d m) + Eventos careportal automáticos + Automaticamente envia mudança de insulina, canula, pilha e alarmes da bomba para o NightScout + Máximo total IOS OpenAPS não pode superar [U] + Este valor é chamado de Max IOB em contexto de OpenAPS\nOpenAPS não adicionará mais insulina se o IOB atual for maior que este valor + Bomba parada + Bomba iniciada + Bomba suspensa + Tempo máx. absorção refeição [h] + Hora em que qualquer refeição é considerada absorvida. Restantes hidratos de carbono serão cortados. + Hora + Mostrar campo de notas na janela de tratamentos + Seguinte + Anterior + Assistente de Configuração + TERMINAR + Selecione o seu Idioma + Pedido: %1$.2fU Entregue: %2$.2fU Código Erro: %3$s + Primeiro incremento insulina + Segundo incremento insulina + Terceiro incremento insulina + Primeiro incremento hidratos + Segundo incremento hidratos + Terceiro incremento hidratos + CGM + Utilize apenas uma conexão WiFi + WiFi SSID + Apenas quando estiver a carregar + Definições de ligação + SSIDs permitidos (separada por ponto e vírgula) + Permitir ligação em roaming + Rácio máx. autosens + Rácio min. autosens + Pausa bólus divisor DIA + Multiplicador máx. diário de segurança + Multiplicador actual de segurança basal + n/a + Tipo da Bomba Virtual + Definição da Bomba + Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Somente valores discretos nos intervalos são suportados como granularidade para basal/bolus na bomba virtual. + Preenchimentoauto Glicemia + Definições do Assistente Rápido + Resultado cálculos incluídos no Assistente: + Mostrar Configurações + Configurações gerais + Activar NSCliente + Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n + Configurações da bomba + Ler estado + Alterações devem ser feitas no NS + Saltar assistente de configuração + Pressione o botão abaixo para activar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais + Pressione o botão abaixo para activar os Objectivos. Veja o separador Objetivos, depois de concluir este assistente, para tornar o AndroidAPS completamente funcional.\n + Activar Objectivos + Configurar plugin APS + Configurar plugin Sensibilidade + Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure. + Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina. + Configure a fonte das glicemias + Por favor seleccione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o activar executando \"Troca Perfil\" + Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar. + Iniciar primeiro objectivo + Permissão + Pedir permissão + Aplicação requer permissão de localização para pesquisa BT + Aplicação necessita da permissão de armazenamento para ser capaz de armazenar ficheiros de registo + Pedido + Configurar plugin Insulina + Sair + Opções do utilizador + Formato hora + Botão rolamento + Sinal ao pressionar botão + Alarme + Som + Vibrar + Ambos + Desligar LCD [s] + Desligar luz de fundo [s] + Unidades de Glucose + Desligar(horas) + Reservatório baixo (Unidades) + Gravar opções para a bomba + Ligado + Desligado + Abrir a navegação + Fechar a navegação + Preferências plugin + Terminado, parabéns! + Incompleto + Tempo decorrido + %1$d. Objectivo + Poctech + Receber valores Glucose da app Poctech + Receber valores de Glicose da aplicação Tomato (dispositivo MiaoMiao) + Alto alvotempo aumenta sensibilidade + = 100]]> + Baixo alvotemp baixa sensibilidade + + Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360. + Personalizado + Grande diferença Horária + Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo. + Limpar AndroidAPS iniciado + Configurações encontradas + Atenção: Se conectar à sua bomba física e activar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil da app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrario pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba. + Dados tratamento incompletos + Configurações de manutenção + Email + E-mail Inválido + Nr. de registos a enviar + Manutenção + MANU + Fornece várias funções para manutenção (ex. envio de relatórios, eliminação de relatórios). + Enviar Logs por e-mail + Eliminar registos + Um tratamento (insulina: %1$.2f, hidratos: %2$d, às: %3$s) não ficou gravado. Por favor verifique se foi realmente efectuado e se sim adicione manualmente aos tratamentos. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m + Sem dados Autosens disponíveis + Definições de registo + Repor definições por defeito + Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente. + AS + Disponível %1$s disponível + Fuso horário + Modo APS preferido + Total + Calc + Cumprimento + Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada. + Transgressão Bólus máx + Erro no comando + Erro velocidade + Transgressão limite insulina + Pedido de mudança mínima [%] + Emparelhe a sua bomba com o seu telefone! + A pesquisar dispositivos… + Por favor aguarde… + Emparelhamento concluído + Os códigos exibidos neste dispositivo e na sua bomba correspondem? + Emparelhamento Insight + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU entregue + %1$s: %2$s + Tubo mudado + Hora da bomba actualizada + Confirmar + Silêncio + Alerta da Bomba + Registar alterações de local + Número de unidades do reservatório alteradas + Registar alterações de tubo + Registar mudanças de bateria + Alterações do modo de funcionamento de registo + Alertas de registo + Ativar a emulação TBR + Usar bólus prolongados em vez de basais temporárias para contornar o limite de 250%% + Atraso de desconexão [s] + Número de série + Lançar versão de software + Versão de software do processador de interface do utilizador + Versão do software do processador de PC + Versão do software do processador MD tel + Versão de software do processador de segurança + Página de informação da versão do BT + Endereço Bluetooth + Apêndice do ID de sistema + Data de fabrico + Eliminar emparelhamento + Informações de emparelhamento + Actualizar Estado + Iniciar Bomba + Parar Bomba + Modo de funcionamento + Estado + DDT de Bolus + DDT Basal + DDT Total + A recuperar + Não emparelhado + Última ligação + Iniciado + Parado + %1$d%% para %2$d / %3$d min + Bólus estendido + Bólus Multi-Onda + %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min + Desativar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba) + Desativar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba) + Actualizar + Integração de bomba para bombas Accu-Chek Insight + Não inserido + Última ligação:%1$d minutos atrás + Basal temporária: %1$d%% para %2$d / %3$d minutos + Estendido: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min + Multionda: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min + TDD: %1$.2f + Reser:%1$.2fU + Bat.: %1$d%% + Duração máxima da recuperação [s] + Duração mínima da recuperação [s] + Duração da recuperação + Tempo de operação excedido - reinicar bluetooth + Dom + Sáb + Sex + Qui + Qua + Ter + Seg + Insira um nome da tarefa. + Especifique pelo menos um gatilho. + Especifique pelo menos uma acção. + Já activado + Já desativado + Já suspenso + Retomar loop + Não suspenso + Iniciar Alvo Temp + Parar Alvo Temp + é menor que + é igual ou menor que + é igual a + é igual ou maior que + é maior que + não está disponível + desconhecido + Glicose não está disponível + Glicose %1$s %2$.0f %3$s + Glicose %1$s %2$.1f %3$s + Percentagem Perfil %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + E + Ou + Exclusivo ou + Às %1$s + Usar localização da rede + Usar localização GPS + Usar localização passiva + Serviço de localização + Auto + Automatização + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + Registar mudança de sensor para NS + Criar evento \"Mudança de Sensor\" automaticamente no NS aquando do início do sensor + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + segundo + minuto + hora + dia + semana + segundos + minutos + horas + dias + semanas + Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail + Nome de Utilizador + Palavra-passe da conta Tidepool + Palavra-passe + Teste de Conta Tidepool + Se activado, envio será para https://int-app.tidepool.org em vez do habitual https://app.tidepool.org/ + Usar servidores de integração (teste) + Tidepool + TDP + Enviar dados para Tidepool + Enviar dados CGM + Enviar tratamentos (insulina, hidratos) + Enviar basais temporárias + Enviar trocas de perfil, alvos temporários + Enviar testes Glicemia + Horário de Verão em 24h ou menos + Horário de Verão a menos de 3 horas - Closed Loop desligado + restrição de armazenamento interno + Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado! + Formato incorrecto + Código errado. Comando cancelado. + Não configurado + Troca de perfil criada + Tempo recorrente + Todo + Nunca + %1$dmins + Condição: + Acção: + IOB [U]: + Glicose [%1$s]: + APAGAR + ADICIONAR + COPIAR + Adicionar novo + Verificador de Versão + Verificador de assinatura + Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado! + versão antiga + versão muito antiga + Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Voltar para o LGS após 60 dias, o loop será desativado após 90 dias + Actividade de insulina em escala gráfica [U/min] + 2h + %1$.2fU + App Dexcom (com patch) + DXCM + Receber valores da Glicemia da app Dexcom (com patch). + Notificação + Notificação: %1$s + Mnsg: + Percentagem do Perfil + Percentagem [%]: + Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min + Iniciar perfil %1$d%% + existe + não existe + Alvo Temp %1$s + WiFi SSID %1$s %2$s + Autosens %1$s %2$s %% + Autosens % + %3$s %1$s %2$s + Diferença de Glic. + Localização actual + Localização + Lat.: + Long.: + Dist [m]: + Nome: + Localização é %1$s + Último bolus atrás + Última vez do bolus %1$s %2$s atrás + COB + COB %1$s %2$.0f + Nome da Tarefa + Nome do Evento + EDITAR + Escolha um tipo de acção: + Escolha um tipo de gatilho: + Se: + Então: + Gatilhos: + REMOVER + Precondições: + + Operação não suportada pela Bomba e/ou Controlador. + Operação não suportada ainda pela Bomba. + + Integração de Bombas Medtronic, requer o dispositivo RileyLink e o Modelo de Bomba específico + + Número de série da Bomba + Tipo de Bomba + Frequência da Bomba + Atraso antes que o Bólus seja iniciado (s) + Max Bolus na Bomba (U) + Máx Basal na Bomba (U/h) + Codificação Medtronic + EUA & Canadá (916 MHz) + Em todo o Mundo (868 Mhz) + Codificação de Software 4b6b + Codificação de Hardware 4b6b + Endereço MAC do RileyLink + Acordar e Configurar + Limpar Bloco de Bólus + Redefinir configuração RileyLink + Tipo de Bateria (Visão Detalhada) + Não seleccionado (Visão simples) + Alcalina (Visão estendida) + Lithium (visão estendida) + + PROCURAR + PARAR + Seleccionado + Procurar + Procura RileyLink + Procurar por RileyLink + Bluetooth de energia baixa (LE) não suportado. + Bluetooth não está activado. + Localização Não Está Activada + Activar + Não + A procurar + Procura terminada + Erro de Procura: %1$d + + Definições + Histórico + Dispositivo + Estado do RileyLink + Estado da Bomba + Definições do RileyLink + Definições do RileyLink + RileyLink + Endereço Configurado + Dispositivo Ligado + Estado de Ligação + Erro de Ligação + Dispositivo + Tipo de dispositivo + Modelo do dispositivo + Frequência da última utilização + Último contacto do dispositivo + Firmware RL + + A iniciar o Bluetooth... + Erro de Bluetooth + Bluetooth Pronto + Não Iniciado + Inicialização do RileyLink… + Erro no RileyLink + A configurar RileyLink e Bomba + Problema ao ligar à Bomba + Ligado + + Dispositivo não é RileyLink + RileyLink inacessível + Bluetooth desactivado + Nenhum Adaptador Bluetooth + TuneUp Falhou + Bomba inacessível + Pod inacessível + Não definido + + Bomba Medtronic + Omnipod + + Erros + Núm. Série não definido. + Núm. Série inválido. + Tipo de Bomba não definido. + Tipo de Bomba não suportado. + Frequência de Bomba não definida. + Frequência da Bomba não suportada. + Endereço RileyLink inválido. + Perfis de Basal não estão activos na Bomba. + Perfil Basal definido na Bomba está incorrecto (deve ser STD). + Máx. Basal definido errado na Bomba (deve ser %1$.2f). + Solicitada uma alteração de tempo de mais de 24h. + + Basais + Configurações + Notificações + Estatísticas + Desconhecido + Tudo + Histórico da Bomba Medtronic + + Nunca contactado + A acordar + Erro com comunicação + Tempo limite para comunicação + Problema ao contactar a Bomba + Bomba inacessível + Configuração inválida + Activo + A dormir + + Não foi possível ler a TBR actual. + Não foi possível cancelar a TBR atual. A parar a operação. + O bólus não pôde ser entregue. + TBR não pode ser definida. + Não foi possível cancelar a TBR atual. + Perfil Basal não pôde ser definido. + Perfil Basal é o mesmo, então não será definido novamente. + Obter Histórico - Página %1$d (%2$d/16) + Obter Histórico - Página %1$d + Obter Histórico - Página %1$d + Obter Hora da Bomba + Obter Definições + Obter Modelo de Bomba + Obter Perfil Basal + Definir Perfil Basal + Obter Basal Temporária + Definir Basal Temporária + Definir Bólus + Sem ligação por %1$d hora(s) %2$d min + Sem ligação por %1$d dia(s) %2$d horas + %2$.1fg %3$.2fU]]> + Restrição de Bolus aplicada: %2$.2fU para %3$.2fU]]> + !!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB podem ser estar desajustados !!!]]> + + %1$d dia + %1$d dias + + + %1$d hora + %1$d hora + + + %1$d minuto + %1$d minutos + + diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..9cf44b00ba --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -0,0 +1,1439 @@ + + + + + + + + + Segurança de tratamentos + Max bolus permitido [U] + Max hidratos permitidos [g] + Preferências + Atualizar tratamentos do NS + Reinicializar base de dados + Quer realmente reiniciar a base de dados? + Sair + Usar bólus prolongado de >200%% + Dispositivo Bluetooth DanaR + Usar sempre valores absolutos de basal + Por favor, reinicie o seu telefone ou reinicie o AndroidAPS a partir das Configurações do Sistema \ncaso contrário, o AndroidAPS não terá registro (importante para controlar e verificar se os algoritmos estão a funcionar corretamente)! + Alguns botões para aceder rapidamente a funções comuns + Inserir as entradas avançadas do livro de registo. + Usado para configurar os plugins ativos + Programa de aprendizagem + Exibe as predefinições de comida definidas no Nightscout + Predefinição de Insulina Humalog e NovoRapid / NovoLog + Predefinição de Insulina Fiasp + Permite definir o pico de atividade da insulina e deve ser usado somente por usuários avançados + Activar ou desactivar a aplicação que desencadeia o loop. + Sincroniza os seus dados com o Nightscout + Estado do algoritmo em 2016 + Estado do algoritmo em 2017 + Algoritmo mais recente para usuários avançados + Exibe o estado atual do seu loop e botões para ações mais comuns + Mostra uma notificação em curso com um breve resumo do que o seu loop está a fazer + Definir um perfil que está disponível offline. + Fornece o perfil definido no Nightscout + Definir um perfil com apenas um bloco de tempo. + Integração para bombas Accu-Chek Combo, requer ter o ruffy instalado + Integração para bombas DANA Diabecare R + Integração para bombas DANA Diabecare R Coreanas + Integração para as bombas DANA Diabecare R com firmware atualizado + Integração para bombas DANA Diabecare RS + Integração para bombas Accu-Chek Insight, requer ter o SightRemote instalado + Integração para as pessoas que fazem múltiplas injeções diárias para a sua terapia de diabetes + Integração para as bombas que não têm qualquer driver ainda (Open Loop) + A sensibilidade é calculada da mesma forma que Oref0, mas você pode especificar o período de tempo para o passado. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. + A sensibilidade é calculada a partir de dados de 24h no passado e os carboidratos (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências. + A sensibilidade é calculada a partir de dados de 8h no passado e os hidratos de carbono (se não absorvidos) são cortados após o tempo especificado nas preferências. O plug-in também calcula o UAM. + A sensibilidade é calculada como uma média ponderada de desvios. Desvios mais recentes têm maior peso. A absorção mínima de hidratos de carbono é calculada a partir do tempo máximo de absorção de hidratos de carbono das preferências. Este algoritmo é o mais rápido em seguir as mudanças de sensibilidade. + Receber valores de Glucose da aplicação Dexcom G5 modificada. + Receber valores de Glicose da aplicação Dexcom G6 modificada. + Receber valores de Glicose da aplicação Eversense modificada. + Receber valores Glucose do Glimp. + Receber valores de Glucose do 600SeriesAndroidUploader. + Descarrega dados de Glucose do Nightscout + Receber valores de Glucose do xDrip. + Guarda todos os tratamentos que foram feitos + Monitorizar e controlar o AndroidAPS usando o seu relógio WearOS. + Mostrar informações sobre o loop no watchface do xDrip+. + Controlar remotamente o AndroidAPS usando comandos SMS. + Anterior + Iniciar + Verificar + Unidades + DIA + IC + ISF + Basal + Alvo + SEM PERFIL DEFINIDO + Insulina: + Hidratos de Carbono: + IOB: + IOB: + Actividade: + IOB Total: + Actividade Total IOB: + Dur: + Rácio: + Ins: + IOB: + IOB Total: + Insulina + Hidratos + GLIC + TT + Hidratos + Corr + U + Bólus IOB + Executar agora + BOMBA VIRTUAL + Taxa Basal de base + Basal temp + Bólus estendido + Bateria + Reservatório + OK + Última execução + Parâmetros de entrada + Status de Glicose + Temp actual + Dados de IOB + Perfil + Dados de refeição + Resultado + Sem dados de glucose disponíveis + Nenhuma alteração solicitada + Pedido + Rácio + Duração + Motivo + Glucose + Delta + Delta: + Configurador + Objetivos + OpenAPS MA + Visão geral + Perfil NS + Perfil simples + Basal Temporária + Tratamentos + Bomba virtual + Careportal + Bomba + Qual a bomba que gostaria de usar com AndroidAPS? + Tratamentos + Qual o plugin que deve ser usado para os tratamentos? + Perfil + Que perfil deverá ser usado pelo AndroidAPS? + APS + Qual é o algoritmo do APS que deve fazer ajustes na terapia? + Geral + Estes são alguns plugins gerais que pode achar úteis. + Que restrições são aplicadas? + dias + Restrições + Loop + Loop + Utilize isto para ativar a integração loop do AndroidAPS. + APS + Depois das restrições processadas + Basal temporária definida pela bomba + Ultima execução + OK + Cancelar + NÃO EXISTE NENHUM APS SELECIONADO OU RESULTADO FORNECIDO + Segurança + Plugin está desativado + Violação das restrições + Erro na entrega do bolus + Erro na entrega da basal temporária + Valor da Basal [%%] + %% (100%% = actual) + Aceitar nova basal temporária: + Tratamento + Calculadora + Restrição aplicada! + Confirmação + Introduzir novo tratamento: + Bolus + Bolus: + Basal + Basal: + Hidratos de Carbono + Altere o seu input! + Configure um novo bolus prolongado: + Origem dos valores de Glucose + De onde deve o AndroidAPS obter os dados? + xDrip + Modo APS + Closed Loop + Open Loop + Loop Desactivado + Desactivar Loop + Activar Loop + Disponível nova sugestão + Versão não suportada do NSCliente + Versão sem suporte do Nightscout + NSCliente em falta. Perdido registo! + Glic disponível no NS + Status da Bomba está disponível no NS + Execução manual + LOOP DESATIVADO POR RESTRIÇÕES + Basal IOB + Restrição de bólus aplicada + Restrição de hidratos de carbono aplicada + Verificar Glic + Anúncio + Nota + Pergunta + Exercício + Alteração do local do cateter + Colocação do Sensor CGM + Início do Sensor CGM + Mudança de Cartucho de Insulina + Troca de Perfil + Bólus Lanche + Bólus Refeição + Bólus Correcção + Bólus Combo + Início Temp Basal + Fim Temp Basal + Correcção Hidratos + OpenAPS Offline + Tipo de evento + Outro + Medidor + Sensor + Hidratos de Carbono + Insulina + Tempo Hidratos + Dividir + Duração + Percentagem + Absoluto + Notas + Tempo do evento + Perfil + Introduzido por + Tipo de glicose + Sem perfil carregado do NS + BasalTemp + Bólus estendido + Versão Nightscout: + Em falta + Preferências exportadas + Exportar configurações para + Importar configurações de + Configurações importadas + Ficheiro não encontrado + Exportar configurações + Importar configurações + Max U/hr em que uma Temp Basal pode ser definida + Este valor é chamado max basal no contexto do OpenAPS + Basal Máxima IOB que OpenAPS pode dar [U] + Este valor é denominado Max IOB em contexto OpenAPS \nEste é o valor máximo de insulina em [U] que APS pode dar de uma vez. + Dispensar + DanaR + A ligar + Ligado + Desligado + Definições bomba DanaR + Condições de Utilização + NÃO DEVE SER USADO PARA FAZER DECISÕES MÉDICAS. NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA PARA O PROGRAMA, NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. EXCETO QUANDO DE OUTRA FORMA, POR ESCRITO, OS TITULARES DOS DIREITOS DE AUTOR E / OU OUTRAS PARTES FORNECEM O PROGRAMA “TAL COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE E DESEMPENHO DO PROGRAMA É COM VOCÊ. CASO O PROGRAMA SEJA DEFEITUOSO, VOCÊ ASSUME O CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS OU CORREÇÕES NECESSÁRIOS. + EU ENTENDO E CONCORDO + Guardar + Nenhum dispositivo bluetooth encontrado + Dispositivo seleccionado não foi encontrado + Erro de conexão da bomba + IOB Bomba + Unidades diárias + Último bólus + %1$.1fh atrás + Entrada Inválida + Valor não definido corretamente + Recarregar perfil + Ver perfil + Executado + Commentário + Sucesso + Percentagem + Absoluto + Cancelar basal temp + Comunicador SMS + À espera de resultado + Número de telefones permitidos + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Para dar bolus %1$.2fU responder com código %2$s + Para enviar calibração %1$.2f responder com código %2$s + Bólus falhado + Bólus %1$.2fU enviado com êxito + Vai ser enviado %1$.2fU + Bólus %1$.2fU enviado com êxito + A enviar %1$.2fU + Permitir comandos remotos via SMS + Dedo + Sensor + Manual + Alvo temporário + Cancelar alvo temporário + Definições perfil DanaR + DIA [h] + Duração da Insulina Activa + Falha a actualizar perfil da basal + Recarregar + A enviar + E bólus + DS Bólus + DE Bólus + erro + recarregar + hora basal + glicose + hidratos de carbono + alarme + Total de %1$d registos carregados + S bolus + Alarmes + Horas de Basal + Bolus + Hidratos de Carbono + Insulina diária + Erros + Glicose + Reabastecimento + Suspender + A ligar durante %1$d s + Senha da bomba + Senha da bomba incorrecta! + A bomba está ocupada + Entregue + Parado + O bolus parou + A parar o bolus + Oclusão + Parar + STOP PRESSIONADO + À espera da bomba + Vão ser administradas %1$.2fU + Configuração da visualização e monitoramento, e análise de rácios e basals + Verificar se a BG está disponível no Nightscout, e se os dados de insulina da bomba estão a ser carregados + A iniciar um open loop + Utilizar em modo de open loop por alguns dias e dar manualmente muitas basais temporárias. Configurar e usar alvos temporários e alvos padrão temporários (por exemplo, para atividade ou tratamentos de hipo com Hcs) + Compreender o seu open loop, incluindo as suas recomendações de basais temporárias + Com base nessa experiência, decidir qual deve ser a basal máxima e configurá-la na bomba e nas preferências + Começaro close loop com Suspensão por Baixa Glicose + Utilizar em close loop com IOB máx = 0 por alguns dias sem muitas situações de Suspensão por Baixa Glicose + Ajustar o close loop, levantar a IOB máxima acima de 0 e reduzir gradualmente os alvos de valor glicémico + Utilizar por alguns dias e pelo menos uma noite sem alarmes de valores glicémicos baixos, antes de baixar os valores + Ajustar as basals e os rácios se necessário e em seguida habilitar o auto-sens + 1 semana de looping durante o dia com sucesso com entrada de hidratos de carbono regular + Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como assistente avançado de refeição + Ativando recursos adicionais para uso durante o dia, como SMB + Deverá ler a wiki e aumentar a IOB máx para que os SMBs funcionem devidamente! Inicialmente poderá considerar maxIOB= média dos bolus + 3 x a basal máxima + Atingiu o limite autorizado + Nenhum perfil seleccionado + Loop foi desactivado + Loop foi activado + Loop desactivado + Loop activado + %1$.2f limitado a %2$.2f + O valor %1$s está fora dos limites permitidos + O comando remoto não é permitido + O bólus remoto não está disponível. Tente novamente mais tarde. + Para começar a basal %1$.2fU/h durante%2$d min responda com o código %3$s + Para mudar o perfil para %1$s %2$d%% responda com o código %3$s + Para começar o bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min responda com o código %3$s + Para começar a basal %1$d% U/h durante %2$d min responda com o código %3$s + Para suspender o loop por %1$d minutos resposta com código %2$s + Basal temporária %1$.2fU/h para %2$d min iniciada com êxito + Bólus estendido %1$.2fU/h para %2$d min iniciado com êxito + Basal temporária %1$d% U/h durante%2$d min iniciada com êxito + Início basal temp falhou + Falha ao iniciar o bólus estendido + Para parar a basal temporária responda com o código %1$s + Para parar o bólus temporário responda com o código %1$s + Basal temp cancelada + Bólus estendido cancelado + Não foi possivel cancelar a basal temp + Falhou o cancelamento do bolus extendido + Comando desconhecido ou resposta errada + Assistente Rápido + Definições do Assistente Rápido + Texto do botão: + Hidratos: + Válido: + Adicionar + Editar + Remover + Refeição + Corr + Acções + AndroidAPS iniciado + Envio NS apenas (sincronização desactivada) + Apenas upload para NS. Não é eficaz em SGV a menos que uma fonte local como xDrip esteja selecionada. Não é eficaz em perfis enquanto NS-Profiles é usado. + Bomba não inicializada! + Bomba não inicializada, perfil não definido! + Purgar/Preencher + Por favor certifique-se que o valor corresponde ao especificado para o seu conjunto de infusão! + Outro + Purgar/Preencher os valores standard. + Botão 1 + Botão 2 + Botão 3 + Unidades: + mg/dL + mmol/L + DIA: + Intervalo Alvo: + Intervalo para visualização + Marca Alto e Baixo para os gráficos em Sumário e Smartwatch + Marca Baixo + Marca ALTO + Wear + Reenviar Todos os Dados + Abrir Definições em Wear + Erro Bomba + Bateria fraca + Encerrar Bomba + Bateria da Bomba Descarregada + DanaR Coreana + Valor da Basal: + Não foi possivel configurar o perfil de basal + Perfil Basal actualizado na bomba + Desactivar modo EasyUI na bomba + Habilitar bolus estendido na bomba + Mudar de modo U/d para U/h na bomba + Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido! + GLIC: + Ultima Gli: + MDI + MM640g + Notificação em curso + DADOS ANTIGOS + %1$d min atrás + %1$dmin atrás + Perfil local + OpenAPS AMA + Delta médio curto + Delta médio longo + Array de %1$d elementos.\nValor actual: + Dados Autosens + Script debug + Usar função Autosens + Actualizar tratamentos do NS + Apagar tratamentos do futuro + Comer brevemente + Hipo + Actividade + Remover registo: + Estatísticas DanaR + Dose diária acumulativa + Dose diária exponencialmente ponderada + Basal + Bólus + TDD + Data + Rácio + # Dias + Peso + Possivelmente impreciso se foram usados bolus para purgar/preencher! + Dados antigos, pressione \"Recarregar\" + Basal Diária Total + Basal diária * 2 + A inicializar ... + ACÇ + CONF + LOOP + PS + OAPS + PL + DANA + Início + BOMBAV + NSPerfil + TRATA + CP + OBJ + WEAR + SMS + Abreviar títulos dos separadores + Usar sempre delta médio curto em vez de delta simples + Útil quando há ruído nos dados de fontes sem filtro como o xDrip. + Configurações Avançadas + Modelo: %1$02X Protocolo: %2$02X Código: %3$02X + Perfil + Valor padrão: 3 Por segurança é o valor limite estabelecido por OpenAPS. O que faz é limitar a basal a x3 a basal mázima. Se necessário modificar este valor, por favor ter em conta que os dados apontam para que os limites de segurança sejam - 3 x max diario ou 4x valor actual (qual seja menor) como valores máximos. + Valor padrão: 4 Esta é a outra parte dos valores limites de segurança - 3 x max diário ou 4x valor actual - do OpenAPS. Isto define que não importa o valor da basal máxima definido na bomba, o valor máximo da basal temporária não pode ser maior que 4 x o valor da basal definida na bomba. O objectivo é evitar que sejam determinadas basais temporárias demasiado elevadas antes que se perceba como o algoritmo funciona. 4x é um valor que a maior parte das pessoas nunca necessitará de alterar pois o mais provável é necessitar de alterar outras definições para não necessitar de \"ultrapassar\" este limite de segurança. + Valor predefinido: 1.2\n Este é um multiplicador para autosens (e em breve autotune) que coloca um limite máximo de 20%% aos rácios superiores e inferiores de autosens, o que por sua vez calcula o quão alto autosens pode ajustar a basal, quão pode baixar o Factor de Sensibilidade (FSI) e baixar o valor alvo de glicose no sangue. + Valor padrão: 0.7\nO outro lado dos limites de segurança do autosens. Coloca um tecto no quão baixo autosens pode ajustar as basais, e quão alto pode ajustar os valores de ISF e valor alvo de glucose no sangue (BG). + Autosens também ajusta os alvos + Valor padrão: true\nÉ usado para permitir que autosens possa ajustar os valores alvo de glucose no sangue (BG), além de ISF e basais. + Valor padrão: 2\nBolus Snooze (pausa após bolus) é executado depois de realizar um bolus por refeição Desta maneira o algoritmo não irá contrariar com temporárias baixas logo depois da refeição. O valor padrão é 2; Então uma duração de acção da insulina (DIA) de 5h significa que o Bolus Snooze irá ser gradualmente reduzido ao longo de 2,5 horas = 5/2 = DIA/Valor padrão. + Valor padrão: 3.0 para detecção avançada de refeições (AMA) ou 8.0 para super micro bolus (SMB). Esta é a configuração padrão para o calculo de quanto varia a cada 5 min a glucose no sangue (BG) devido à absorção de hidratos de carbono. O padrão é 3mg/ dl / 5min. Isso afeta a rapidez com que decaem as calorias no corpo (COB), e quantos hidratos de carbono terão de ser considerados no cálculo da previsão de BG, quando é que a BG está baixando mais do que espectável ou não subindo como espectável. + Atenção!\n Normalmente não é necessário modificar os valores abaixo. Por favor PRESSIONE AQUI e LEIA o texto para garantir que ENTENDE as consequenciais antes de alterar algum destes valores. + Apenas dígitos numéricos são permitidos. + Apenas são permitidos valores entre %1$s e %2$s. + Este campo não deve estar vazio + Número de telefone não é válido + SMS número de telefone inválido + Calibração + Enviar calibração %1$.1f para o xDrip? + xDrip+ não está instalado + Calibração enviada para o xDrip + Calibração enviada. Recepção têm de estar activada no xDrip. + O xDrip não esta a receber as calibrações + Bomba suspensa + A obter estado bomba + Definindo basal temp + A parar basal temp + Configurando bolus prolongado + Parando bolus prolongado + Atualizar valores das basais + A desligar + A Executar + Definições da bomba virtual + Enviar estado para NS + Senha incorrecta + Senha para definições + Desbloquear configurações + Aproximação do limite diario de insulina + NSCliente + NSCI + URL: + Rolar automático + Reiniciar + NSCliente + Nightscout URL + Introduza o Nightscout URL + NS API secret + NS API secret + Insira NS API secret (min 12 caract.) + Entregar agora + Limpar fila de espera + Mostrar file de espera + Fila de espera: + Estado: + Em pausa + Limpar Registo + Cliente NS sem permissões para alterar dados. Tem a senha API correta? + Definições Wear + Mostrar IOB detalhada + Dividir IOB entre IOB de bolus e de basal na face do relógio + sem efeito - por favor verifique no telemóvel + Indisponível + Idade do Paciente + Criança + Adolescente + Adulto + Adulto resistente insulina + Por favor seleccione a idade do diabético para definir os limites de segurança + Glimp + %1$s necessita de autorizar a não optimização da bateria para assegurar a performance necessária + Loop suspenso + Suspendido (%1$d m) + Superbólus (%1$d m) + Suspender loop + Suspender loop por 1h + Suspender loop por 2h + Suspender loop por 3h + Suspender loop por 10h + Suspender loop por %1$d min + Desligar bomba por 15 min + Desligar bomba por 30 min + Desligar bomba por 1 h + Desligar bomba por 2 h + Desligar bomba por 3 h + Retomar + Re-ligar a Bomba + Duração errada + Loop suspenso + Loop retomado + Tendência 15 min + COB + Superbólus + Registar inicio da app no NS + A sair da aplicação para aplicar as configurações. + DanaRv2 + Insulina + Qual o tipo de insulina que está a utilizar? + Insulina de ação rapida + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + Activar superbólus no assistente + Habilite a funcionalidade de superbolus no assistente. Não habilite até que aprenda o funcionamento. PODE CAUSAR OVERDOSE DE INSULINA SE USAR INDISCRIMINADAMENTE! + Mostrar luzes de estado no ecrã principal + Ativar as luzes de status para idade da cânula, idade da insulina, idade do sensor, reservatório e bateria no ecrã inicial. + Limite de aviso de nível de reservatório [U] + Limite crítico de nível de reservatório [U] + Limite de aviso de nível de bateria [%%] + Limite crítico de nível de bateria [%%] + IOB + COB + Firmware + Última ligação + Estado Bluetooth + Acerca + Falta de permissão SMS + Falta permissão do estado do telefone + Estado xDrip (relógio) + Linha estado xDrip (relógio) + xds + Mostrar BGI + Adicionar BGI à linha de status + Sem envio para NS + Todos os dados enviados para NS são descartados. AAPS está conectado ao NS, mas não é feita nenhuma alteração no NS + Valor da Basal + Incremento de bolus + BólusEstendido + AlvoTemp + Cancelar Bólus Estendido + Idade Sensor + Idade Canula + Idade Insulina + horas + Tipo de Basal + Perfil inválido !!! + TrocaPerfil + Idade bateria bomba + Troca bateria bomba + Opções Alarme + Urgência hiperglicemia + Alto + Baixo + Urgência hipoglicemia + Dados Obsoletos + Dados obsoletos urgentes + Tempo limite para dados obsoletos [min] + Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min] + Intervalo para autosens [h] + Quantidade de horas observadas para a deteção de sensibilidade (o tempo de absorção dos hidratos de carbono é excluído) + Bomba + OpenAPS + Uploader + Detecção sensibilidade + Que algoritmo de sensibilidade deve ser usado? + SENS + Sensibilidade Oref0 + Sensibilidade Oref1 + Sensibilidade AAPS + Configurações de absorção + Tempo máx. absorção refeição [h] + Tempo em horas, espectável para que todos os hidratos de carbono da refeição sejam absorvidos + Visualizar bólus prolongado como %% + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + OAPS + UPLD + BAS + EST + Manter ecrã ligado + Impedir Android de desligar o ecrã. Isto irá consumir muita bateria quando não ligado ao carregador. + Ao activar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os hidratos de carbono (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!! + Média ponderada da Sensibilidade + OK + Cancelar + Nem todos perfis foram carregados! + Valores não guardados! + Activar partilha para outras aplicações (como xDrip). + Activar partilha local. + ACTIVIDADE & FEEDBACK + HIDRATOS & BÓLUS + CGM & OPENAPS + BOMBA + Valor da Basal [U/h] + Duração [min] + OpenAPS SMB + SMB + Activar UAM + Activar SMB + Use Super Micro Boluses em vez de basal temp para uma acção mais rápida + Detecção de refeições não Introduzidas + Tempo Pico da curva de IOB + Tempo Pico [min] + Oref Pico-Livre + Oref Acção Rápida + Ultra-Rapid Oref + Duração de Acção da Insulina (DIA) de %1$f demasiado curto - corrigido para %2$f! + Activar perfil + Data + INVÁLIDO + Aguardando emparelhamento na bomba + Emparelhamento OK + Tempo emparelhamento excedido + A EMPARELHAR + Nenhum dispositivo encontrado até agora + Reservatório vazio + Alerta medição da glicemia + Nível de insulina restante + DanaRS + Dana + Bomba seleccionada + Emparelhar nova bomba + Velocidade Bólus + Coloque o incremento da basal em 0.01 U/h + Número de série + Percentagem + Alteração Turno + Alvo-Temp padrão + duração comerbreve + alvo comerbreve + duração actividade + alvo actividade + duração hipo + alvo hipo + Purge/Encha + Procurando o status do bolus estendido + A obter estado bólus + A obter o status da basal temporária + A obter as definições da bomba + A obter hora bomba + reutilizar + Controles do Relógio + Definir Alvo-Temp and inserir Tratamentos do relógio. + Ligação expirou + Alimentos + g + m + h + ]]> + kJ + En + Pr + Gor + ]]> + A aguardar o final do bolus. Restam %1$d sec. + A processar acção + A iniciar administração de bolus + Comando será executado agora + Controlador bomba corrigido + Bomba inacessível + Leituras Glic. perdidas + Usar as notificações do sistema para alertas e notificações + Alertas local + Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida + Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba + Limite para bomba inacessível [min] + Alarme Urgente + INFO + Bluetooth + Watchdog BT + Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela. + Aplicação DexcomG5 (com patch) + Aplicação DexcomG6 (com patch) + Aplicação Eversense (com patch) + Enviar dados Glic. para NS + Configurações de upload de BG + Mostrar Delta detalho + Mostrar delta com mais um ponto decimal + Limite de minutos de basal para SMB + Firmware bomba não suportado + Enviar dados Glic. para xDrip+ + Seleccionar 640g/Eversense como fonte no xDrip+ + Glic NSCliente + Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s + Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s + Cálculos Glic + Cálculo de Bólus IOB + Cálculo de Basal IOB + Cálculo tendência + Cálculo de superbolus + Sim + Não + Positivo apenas + Negativo apenas + Cálculo COB + Cálculo alvo temporário + Loop activado + APS seleccionado + NSCLiente tem permissão de escrita + Modo fechado ativado + IOB máxima definida correctamente + Glicemia disponivel desde a fonte selecionada + Valores das basais não definidos por horas: %1$s + Perfil inválido: %1$s + A programar a bomba para injectar o bolus + Actualizar + Estado + Actividade + Sem conexão há %1$d min + %1$d%% (%2$d min restantes) + A iniciar + Suspenso devido ao erro + Suspenso pelo utilizador + A correr + Cancelar TBR + A definir TBR (%1$d%% / %2$d min) + Injectando (%1$.1f U) + A actualizar + Operação solicitada não suportada pela bomba + Ultilização nao segura: bolus estendudos ou multionda estão activos. Modo do loop foi alterado para apenas suspender em limite inferior por 6h. Apenas são suportados bolus normais em modo loop + Utilização insegura: A bomba utiliza uma perfil de basal diferente do primeiro. O loop foi desactivado. Seleccionar o primeiro perfil da bomba e reinicie. + Um bolus com o mesmo valor foi introduzido nos 2 últimos minutos. Para evitar introduções acidentais e segurança contra bugs existentes o bolus foi cancelado. + Agora + A ler histórico bomba + histórico bomba + A definir perfil basal + Nível cartucho da bomba está baixo + Bateria da bomba está fraca + A bomba está a dar o erro E%1$d: %2$s + Baixo + Vazio + Normal + Necesário actualizar relógio da bomba + Aviso + Basal Temporária CANCELADA. O aviso foi confirmado + Não foi possivel establecer comunicação com a bomba. Nenhum bolus foi administrado. + Administração de bolus falhou. Nenhum bolus parece ter sido administrado. Para confirmar, por favor verifique a bomba de forma a evitar uma dupla administração de bolus e programe novamente o bolus. De forma a evitar qualquer problema, os bolus não são reprogramados de forma automatica. + Apenas %1$.2f U do bolus de %2$.2f U foi injectado de devido a um erro. Por favor verifique a bomba e tome as medidas necessárias. + A injeção do bolus e a verificação do histórico da bomba falharam, por favor verifique a bomba. Se o bolus foi injetado será adicionado ao histórico de tratamentos durante a próxima conexão com a bomba. + Não há insulina suficiente no reservatório para bolus + Erro na entrega Bólus Estendido + Visão + Bomba Insight + Estado + Alterado + BOMBA PARADA + Estado Actualizado + atrás + com + TBR activa + min restante + Diário + Última Acção Terminada + min + a restar mais de + total com + atenção com + Ficar sempre ligada + PARADO + A SINCRONIZAR + OCUPADO + SINCRONIZADO + INICIANDO + necessita + Nãp conectado com a aplicação acompanhante! + Aplicação acompanhante aparentemente não instalada! + Aplicação acompanhante incompatível. Versão necessitada + Desconhecido + A aguardar por código de confirmação + Codigo rejeitado + Associação de aplicação + Não autorizado + Incompativel + segundo + minuto + hora + dia + semana + s + %1$ds expira %2$s + Estado manter ligado + Estatísticas + Ligar preventivamente + Conectar automaticamente quando se inicia o AndroidAPS, antes que seja efectuado qualquer comando, de maneira a reduzir o atraso na conexão + Não é recomendado devido ao gasto de bateria + SMB sempre activado + SMB sempre activo independentemente dos bolus. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5 + Activar SMB após hidratos + SMB activo por 6h após carbs, mesmo com 0 COB. Possível apenas quando o medidor tive um bom filtro de dados como o G5 + Activar SMB com COB + Activar SMB quando tem COB activo. + SMB activo com valores alvo temporários + SMB activo quando há valor alvo temporário activo (exercício, etc) + SMB activo com alvos temporários elevados + SMB activo com alvos temporários elevados em curso (exercicio) + Permitir basal temp correr + Silêncio + Insulina + Hidratos + Botões + Enviar calibrações para o xDrip+ ou abrir sistema de calibração do G5 + Abre xDrip+, botão retorcer volta ao AAPS + Número de carboidratos a adicionar quando o botão é premido + Unidades de insulina a adicionar quando o botão é premido + Não foi possível lançar aplicação de monitorização contínua. Por favor verifique que está instalada. + CGM + Navegador do histórico + Notificar no SMB + Mostrar SMB no relogio como bolus normal. + Criar anúncios dos erros + Criar um anúncio no Nightscout para caixas de diálogo de erro e alertas locais (também podem ser visualizados em Careportal sob tratamentos) + Mostrar a predições na face do relogio. + Previsão + Escolha de Dados + Envio Fabric + Permitir que seja enviado automaticamente à equipa de desenvolvimento o report de crashes e das funções utilizadas, utilizando o serviço fabric.io. + Por favor atualize as sua aplicação Dexcom para uma versão suportada + App Dexcom não está instalada. + Iniciar atividade TT + Iniciar Comer em breve TT + TT + Sem bólus, registar apenas + Categoria + Subcategoria + O bolus apenas será gravado + Preencher glicemias em falta com NS + SMB definido pela bomba + Actividade + Sensibilidade + Desvios + Carboidratos a bordo + Insulina a bordo + Basais + Nenhuma acção seleccionada, nada irá acontecer + Começar TT Hipo + A correr a versão dev. O Loop fechado está desabilitado. + Modo engenheiro activado + Modo de engenharia não habilitado e não no na versão mestra + %1$.2f U/h + A ler perfil basal + O histórico da bomba foi alterado após o cálculo do bolo ter sido realizado. O bolus não foi injectado. Por favor, verifique se bolus ainda é necessário. + O bolus foi injectado, mas não foi possível adicionar ao histórico. Isto é possível se dois bolus do mesmo valor baixo foram administrados nos últimos dois minutos. Por favor verifique o histórico da bomba e use o Careportal para adicionar os dados em falta caso necessário. Cuidado para não adicionar dados com o mesmo valor no mesmo minuto. + A rejeitar a temporal alta uma vez que o cálculo não considerou as mudanças do histórico da bomba + A actualizar estado bomba + O rácio da basal foi alterado na bomba e vai ser actualizado em breve + Rácio da basal foi alterado na bomba, mas a leitura falhou + A verificar se há alterações de histórico + Bólus múltiplos, com a mesma quantidade e no mesmo minuto acabaram de ser importados. Apenas um registo pôde ser adicionado aos tratamentos. Por favor confirma na bomba e adicione o registo de bólus manualmente, utilizando o separador do Careportal. Tenha em atenção que deve criar um bólus com um tempo em que nã oexistem outros registos de bólus. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + O último bólus tem mais de 24 horas ou está no futuro. Por favor verifique se a data está definida correctamente na bomba. + Hora/data da entrega do bólus na bomba parece errado, IOB aparentemente está incorrecto. Verifique hora/data na bomba. + TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em PerfilLocal. + Contagem Bólus + Contagem TBR + Objetivo %1$d não iniciado + Objetivo %1$d não concluido + A bomba não é capaz de basais temporárias + Nenhum valor de basal temporaria valido foi lido da bomba + Loop fecchado disabilitado nas preferências + Autosens desabilitado nas preferências + SMB desactivado nas configurações + UAM desactivado nas configurações + UAM desactivado porque confia no plugin de sensibilidade Oref1 + A basal max está limitada a %1$.2f U/h por %2$s + limite bomba + deve ser valor positivo + multiplicador de basal máx + multiplicador de basal máx diária + Um bolus foi injectado nos últimos 3 minutos, saltando SMB + Basal correctamente definida + A limitar rácio percentagem máx para %1$d%% porque %2$s + A limitar bólus para %1$.1f U porque %2$s + A limitar bólus estendido para %1$.1f U porque %2$s + A limitar IOB máx. para %1$.1f U porque %2$s + A limitar hidratos para %1$d g porque %2$s + A limitar IOB para %1$.1f U porque %2$s + valor máx nas preferências + limite rígido + uso não seguro + Erro na leitura de estado + Registar mudança de sítio + Registar mudança cartucho + SMB sempre e depois dos hidratos desactivado por fonte da Glicemia activa não suportar filtro avançado + SMB não permitido no modo open loop + Alimentos + repor + À espera da sincronização da hora (%1$d sec) + Desligado (%1$d m) + Eventos careportal automáticos + Automaticamente envia mudança de insulina, canula, pilha e alarmes da bomba para o NightScout + Máximo total IOS OpenAPS não pode superar [U] + Este valor é chamado de Max IOB em contexto de OpenAPS\nOpenAPS não adicionará mais insulina se o IOB atual for maior que este valor + Bomba parada + Bomba iniciada + Bomba suspensa + Tempo máx. absorção refeição [h] + Hora em que qualquer refeição é considerada absorvida. Restantes hidratos de carbono serão cortados. + Hora + Mostrar campo de notas na janela de tratamentos + Seguinte + Anterior + Assistente de Configuração + TERMINAR + Selecione o seu Idioma + Pedido: %1$.2fU Entregue: %2$.2fU Código Erro: %3$s + Primeiro incremento insulina + Segundo incremento insulina + Terceiro incremento insulina + Primeiro incremento hidratos + Segundo incremento hidratos + Terceiro incremento hidratos + CGM + Utilize apenas uma conexão WiFi + WiFi SSID + Apenas quando estiver a carregar + Definições de ligação + SSIDs permitidos (separada por ponto e vírgula) + Permitir ligação em roaming + Rácio máx. autosens + Rácio min. autosens + Pausa bólus divisor DIA + Multiplicador máx. diário de segurança + Multiplicador actual de segurança basal + n/a + Tipo da Bomba Virtual + Definição da Bomba + Bólus: Passo=%1$s\nBólus Estendido: [Passo=%2$s, Duração=%3$smin -%4$sh] \nBasal: Passo=%5$s\ nTBR: %6$s (por %7$s), Duração=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Somente valores discretos nos intervalos são suportados como granularidade para basal/bolus na bomba virtual. + Preenchimentoauto Glicemia + Definições do Assistente Rápido + Resultado cálculos incluídos no Assistente: + Mostrar Configurações + Configurações gerais + Activar NSCliente + Bem-vindo ao assistente de configuração. Vai guiá-lo(a) através do processo de instalação\n + Configurações da bomba + Ler estado + Alterações devem ser feitas no NS + Saltar assistente de configuração + Pressione o botão abaixo para activar o AndroidAPS para sugerir/fazer alterações basais + Pressione o botão abaixo para activar os Objectivos. Veja o separador Objetivos, depois de concluir este assistente, para tornar o AndroidAPS completamente funcional.\n + Activar Objectivos + Configurar plugin APS + Configurar plugin Sensibilidade + Plugin de Sensibilidade é usado para detecção de sensibilidade e cálculos COB. Para mais info visite: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSCliente gere a ligação ao Nightscout. Pode saltar esta parte mas não será possível passar os objectivos até que o configure. + Lembre-se: novos perfis de insulina requerem diâmetro de pelo menos 5h. DIA 5–6h no novo perfil é igual ao diâmetro 3h nos antigos perfis de insulina. + Configure a fonte das glicemias + Por favor seleccione a fonte do perfil. Se o paciente é uma criança deverá utilizar perfil NS. Se ninguém o está a seguir no Nightscout provavelmente preferirá um perfil Local. Lembre-se que apenas está a escolher a fonte de perfil. Para o utilizar terá que o activar executando \"Troca Perfil\" + Seleccione um dos algoritmos disponíveis. Eles são classificados do mais antigo para o mais recente. Algoritmo mais recente é geralmente mais forte e mais agressivo. Assim, se você é novo looper, poderá provavelmente começar com AMA e não com a versão mais recente. Não se esqueça de ler a documentação de OpenAPS e configurá-lo antes de usar. + Iniciar primeiro objectivo + Permissão + Pedir permissão + Aplicação requer permissão de localização para pesquisa BT + Aplicação necessita da permissão de armazenamento para ser capaz de armazenar ficheiros de registo + Pedido + Configurar plugin Insulina + Sair + Opções do utilizador + Formato hora + Botão rolamento + Sinal ao pressionar botão + Alarme + Som + Vibrar + Ambos + Desligar LCD [s] + Desligar luz de fundo [s] + Unidades de Glucose + Desligar(horas) + Reservatório baixo (Unidades) + Gravar opções para a bomba + Ligado + Desligado + Abrir a navegação + Fechar a navegação + Preferências plugin + Terminado, parabéns! + Incompleto + Tempo decorrido + %1$d. Objectivo + Poctech + Receber valores Glucose da app Poctech + Receber valores de Glicose da aplicação Tomato (dispositivo MiaoMiao) + Alto alvotempo aumenta sensibilidade + = 100]]> + Baixo alvotemp baixa sensibilidade + + Configuração da bomba inválida, verifique a documentação e se o menu de informações rápidas está nomeado de QUICK INFO utilizando o programa de configuração 360. + Personalizado + Grande diferença Horária + Grande diferença horária:\n A diferença de hora para a bomba é superior a 1.5h.\nPor favor ajuste manualmente a hora na bomba e certifique-se que a leitura do histórico da bomba não provoca problemas.\nSe possível apague o histórico da bomba antes de modificar a hora ou desabilite o loop durante toda a duração de acção da insulina (DIA) depois da ultima entrada no histórico da bomba ou mais um DIA desde o momento da correcção, qual delas seja a que mantenha o loop aberto durante mais tempo. + Limpar AndroidAPS iniciado + Configurações encontradas + Atenção: Se conectar à sua bomba física e activar o perfil, o AndroidAPS irá copiar as definições desse perfil para as definições da bomba, apagando o memorizado na bomba. Por favor verifique que o que preencheu no perfil da app tem os mesmos valores que estão na bomba. Em caso contrario pressione imediatamente cancelar e corrija antes de voltar a ligar à bomba. + Dados tratamento incompletos + Configurações de manutenção + Email + E-mail Inválido + Nr. de registos a enviar + Manutenção + MANU + Fornece várias funções para manutenção (ex. envio de relatórios, eliminação de relatórios). + Enviar Logs por e-mail + Eliminar registos + Um tratamento (insulina: %1$.2f, hidratos: %2$d, às: %3$s) não ficou gravado. Por favor verifique se foi realmente efectuado e se sim adicione manualmente aos tratamentos. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), atraso: %3$d m + Sem dados Autosens disponíveis + Definições de registo + Repor definições por defeito + Erro de funcionamento do NSCliente. Pondere reiniciar o NS e NSCliente. + AS + Disponível %1$s disponível + Fuso horário + Modo APS preferido + Total + Calc + Cumprimento + Enviar os ficheiros de registo do dia de hoje para os programadores. Situação inesperada. + Transgressão Bólus máx + Erro no comando + Erro velocidade + Transgressão limite insulina + Pedido de mudança mínima [%] + Emparelhe a sua bomba com o seu telefone! + A pesquisar dispositivos… + Por favor aguarde… + Emparelhamento concluído + Os códigos exibidos neste dispositivo e na sua bomba correspondem? + Emparelhamento Insight + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU entregue + %1$s: %2$s + Tubo mudado + Hora da bomba actualizada + Confirmar + Silêncio + Alerta da Bomba + Registar alterações de local + Número de unidades do reservatório alteradas + Registar alterações de tubo + Registar mudanças de bateria + Alterações do modo de funcionamento de registo + Alertas de registo + Ativar a emulação TBR + Usar bólus prolongados em vez de basais temporárias para contornar o limite de 250%% + Atraso de desconexão [s] + Número de série + Lançar versão de software + Versão de software do processador de interface do utilizador + Versão do software do processador de PC + Versão do software do processador MD tel + Versão de software do processador de segurança + Página de informação da versão do BT + Endereço Bluetooth + Apêndice do ID de sistema + Data de fabrico + Eliminar emparelhamento + Informações de emparelhamento + Actualizar Estado + Iniciar Bomba + Parar Bomba + Modo de funcionamento + Estado + DDT de Bolus + DDT Basal + DDT Total + A recuperar + Não emparelhado + Última ligação + Iniciado + Parado + %1$d%% para %2$d / %3$d min + Bólus estendido + Bólus Multi-Onda + %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min + Desativar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba) + Desativar notificação do fim da basal temporária\n(configuração da bomba) + Actualizar + Integração de bomba para bombas Accu-Chek Insight + Não inserido + Última ligação:%1$d minutos atrás + Basal temporária: %1$d%% para %2$d / %3$d minutos + Estendido: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min + Multionda: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min + TDD: %1$.2f + Reser:%1$.2fU + Bat.: %1$d%% + Duração máxima da recuperação [s] + Duração mínima da recuperação [s] + Duração da recuperação + Tempo de operação excedido - reinicar bluetooth + Dom + Sáb + Sex + Qui + Qua + Ter + Seg + Insira um nome da tarefa. + Especifique pelo menos um gatilho. + Especifique pelo menos uma acção. + Já activado + Já desativado + Já suspenso + Retomar loop + Não suspenso + Iniciar Alvo Temp + Parar Alvo Temp + é menor que + é igual ou menor que + é igual a + é igual ou maior que + é maior que + não está disponível + desconhecido + Glicose não está disponível + Glicose %1$s %2$.0f %3$s + Glicose %1$s %2$.1f %3$s + Percentagem Perfil %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + E + Ou + Exclusivo ou + Às %1$s + Usar localização da rede + Usar localização GPS + Usar localização passiva + Serviço de localização + Auto + Automatização + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + Registar mudança de sensor para NS + Criar evento \"Mudança de Sensor\" automaticamente no NS aquando do início do sensor + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + segundo + minuto + hora + dia + semana + segundos + minutos + horas + dias + semanas + Nome de utilizador no Tidepool, normalmente seu endereço de e-mail + Nome de Utilizador + Palavra-passe da conta Tidepool + Palavra-passe + Teste de Conta Tidepool + Se activado, envio será para https://int-app.tidepool.org em vez do habitual https://app.tidepool.org/ + Usar servidores de integração (teste) + Tidepool + TDP + Enviar dados para Tidepool + Enviar dados CGM + Enviar tratamentos (insulina, hidratos) + Enviar basais temporárias + Enviar trocas de perfil, alvos temporários + Enviar testes Glicemia + Horário de Verão em 24h ou menos + Horário de Verão a menos de 3 horas - Closed Loop desligado + restrição de armazenamento interno + Liberte pelo menos %1$d MB do armazenamento interno! Loop desativado! + Formato incorrecto + Código errado. Comando cancelado. + Não configurado + Troca de perfil criada + Tempo recorrente + Todo + Nunca + %1$dmins + Condição: + Acção: + IOB [U]: + Glicose [%1$s]: + APAGAR + ADICIONAR + COPIAR + Adicionar novo + Verificador de Versão + Verificador de assinatura + Detectamos que está a correr uma versão inválida. Loop desactivado! + versão antiga + versão muito antiga + Nova versão para pelo menos %1$d dias disponíveis! Voltar para o LGS após 60 dias, o loop será desativado após 90 dias + Actividade de insulina em escala gráfica [U/min] + 2h + %1$.2fU + App Dexcom (com patch) + DXCM + Receber valores da Glicemia da app Dexcom (com patch). + Notificação + Notificação: %1$s + Mnsg: + Percentagem do Perfil + Percentagem [%]: + Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min + Iniciar perfil %1$d%% + existe + não existe + Alvo Temp %1$s + WiFi SSID %1$s %2$s + Autosens %1$s %2$s %% + Autosens % + %3$s %1$s %2$s + Diferença de Glic. + Localização actual + Localização + Lat.: + Long.: + Dist [m]: + Nome: + Localização é %1$s + Último bolus atrás + Última vez do bolus %1$s %2$s atrás + COB + COB %1$s %2$.0f + Nome da Tarefa + Nome do Evento + EDITAR + Escolha um tipo de acção: + Escolha um tipo de gatilho: + Se: + Então: + Gatilhos: + REMOVER + Precondições: + + Operação não suportada pela Bomba e/ou Controlador. + Operação não suportada ainda pela Bomba. + + Integração de Bombas Medtronic, requer o dispositivo RileyLink e o Modelo de Bomba específico + + Número de série da Bomba + Tipo de Bomba + Frequência da Bomba + Atraso antes que o Bólus seja iniciado (s) + Max Bolus na Bomba (U) + Máx Basal na Bomba (U/h) + Codificação Medtronic + EUA & Canadá (916 MHz) + Em todo o Mundo (868 Mhz) + Codificação de Software 4b6b + Codificação de Hardware 4b6b + Endereço MAC do RileyLink + Acordar e Configurar + Limpar Bloco de Bólus + Redefinir configuração RileyLink + Tipo de Bateria (Visão Detalhada) + Não seleccionado (Visão simples) + Alcalina (Visão estendida) + Lithium (visão estendida) + + PROCURAR + PARAR + Seleccionado + Procurar + Procura RileyLink + Procurar por RileyLink + Bluetooth de energia baixa (LE) não suportado. + Bluetooth não está activado. + Localização Não Está Activada + Activar + Não + A procurar + Procura terminada + Erro de Procura: %1$d + + Definições + Histórico + Dispositivo + Estado do RileyLink + Estado da Bomba + Definições do RileyLink + Definições do RileyLink + RileyLink + Endereço Configurado + Dispositivo Ligado + Estado de Ligação + Erro de Ligação + Dispositivo + Tipo de dispositivo + Modelo do dispositivo + Frequência da última utilização + Último contacto do dispositivo + Firmware RL + + A iniciar o Bluetooth... + Erro de Bluetooth + Bluetooth Pronto + Não Iniciado + Inicialização do RileyLink… + Erro no RileyLink + A configurar RileyLink e Bomba + Problema ao ligar à Bomba + Ligado + + Dispositivo não é RileyLink + RileyLink inacessível + Bluetooth desactivado + Nenhum Adaptador Bluetooth + TuneUp Falhou + Bomba inacessível + Pod inacessível + Não definido + + Bomba Medtronic + Omnipod + + Erros + Núm. Série não definido. + Núm. Série inválido. + Tipo de Bomba não definido. + Tipo de Bomba não suportado. + Frequência de Bomba não definida. + Frequência da Bomba não suportada. + Endereço RileyLink inválido. + Perfis de Basal não estão activos na Bomba. + Perfil Basal definido na Bomba está incorrecto (deve ser STD). + Máx. Basal definido errado na Bomba (deve ser %1$.2f). + Solicitada uma alteração de tempo de mais de 24h. + + Basais + Configurações + Notificações + Estatísticas + Desconhecido + Tudo + Histórico da Bomba Medtronic + + Nunca contactado + A acordar + Erro com comunicação + Tempo limite para comunicação + Problema ao contactar a Bomba + Bomba inacessível + Configuração inválida + Activo + A dormir + + Não foi possível ler a TBR actual. + Não foi possível cancelar a TBR atual. A parar a operação. + O bólus não pôde ser entregue. + TBR não pode ser definida. + Não foi possível cancelar a TBR atual. + Perfil Basal não pôde ser definido. + Perfil Basal é o mesmo, então não será definido novamente. + Obter Histórico - Página %1$d (%2$d/16) + Obter Histórico - Página %1$d + Obter Histórico - Página %1$d + Obter Hora da Bomba + Obter Definições + Obter Modelo de Bomba + Obter Perfil Basal + Definir Perfil Basal + Obter Basal Temporária + Definir Basal Temporária + Definir Bólus + Sem ligação por %1$d hora(s) %2$d min + Sem ligação por %1$d dia(s) %2$d horas + %2$.1fg %3$.2fU]]> + Restrição de Bolus aplicada: %2$.2fU para %3$.2fU]]> + !!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB podem ser estar desajustados !!!]]> + + %1$d dia + %1$d dias + + + %1$d hora + %1$d hora + + + %1$d minuto + %1$d minutos + + diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..1601708d8a --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml @@ -0,0 +1,1193 @@ + + + + + + + + + Setări siguranță tratament + Bolus maxim admis [U] + Carbohidrați admiși maxim [g] + Preferințe + Reîncarcă tratamentele din NS + Resetează bazele de date + Sigur resetați bazele de date? + Ieșire + Folosiți bolusuri extinse pentru >200%% + Dispozitive bluetooth DanaR + Folosește întotdeauna valori absolute ale bazalei + Restartați telefonul sau reporniți aplicația AndroidAPS din System Settings \naltfel AndroidAPS nu va putea face loguri (importante pentru verificarea corectitudinii funcționării algoritmilor)! + Butoane pentru accesarea celor mai comune facilităţi + Accesaţi secţiunea de loguri avansate. + Folosit pentru configurarea facilităţilor active + Program de învăţare + Afişează mâncărurile predefinite în Nightscout + Setări prestabilite pentru insulinele Humalog sau NovoRapid / NovoLog + Setări prestabilite pentru Fiasp + Vă permite definirea vârfului activităţii insulinei şi ar trebui folosit doar de către utilizatorii avansaţi + Activare sau dezactivare a implementării declanşatoare pentru buclă. + Sincronizare a datelor cu Nightscout + Starea algoritmului în 2016 + Starea algoritmului în 2017 + Cel mai recent algoritm destinat utilizatorilor avansaţi + Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni + Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei + Defineşte un profil care este disponibil offline. + Foloseşte profilul predefinit deja în Nightscout + Definește un profil cu un singur bloc de timp. + Integrare cu pompele Accu-Chek, necesită aplicația Ruffy + Integrare cu pompele DANA Diabcare R + Integrare cu pompele DANA Diabcare R coreene + Integrare cu pompele DANA Diabcare R cu firmware upgradat + Integrare cu pompele DANA Diabcare RS + Integrare cu pompele Accu-Chek Insight, necesită aplicația SightRemote + Integrare cu pompă virtuală, pentru persoanele ce folosesc terapia cu pen + Integrare cu pompele ce nu au încă un driver software disponibil (Buclă Deschisă) + Sensibilitatea este calculată la fel ca în algoritmul Oref0, dar se poate specifica un interval de timp în trecut. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din parametrul echivalent, stabilit în preferințe. + Sensibilitatea este calcuată din datele disponibile în ultimele 24 de ore, iar carbohidrații (când nu sunt absorbiți) sunt ignorați după timpul specificat în preferințe. + Sensibilitatea este calculată folosind datele din ultimele 8 ore, iar cabohidrații (când nu sunt absorbiți) sunt ignorați după timpul specificat în preferințe. Se calculează, de asemenea, UAM. + Sensibilitatea este calculată ca o medie ponderată a deviațiilor. Deviațiile noi au o importanță mai mare. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată în funcție de parametrul absorbție maximă de carbohidrați, stabilit în preferințe. Acest algoritm este cel mai rapid atunci când sensibilitatea la insulină este fluctuantă. + Primește valorile glicemiei din aplicația Dexcom G5 modificată. + Primește valorile glicemiei din aplicația Dexcom G6 modificată. + Primește valorile glicemiei din aplicația Eversense modificată. + Primește valorile glicemiei din aplicația Glimp. + Primește valorile glicemiei din aplicația 600SeriesAndroidUploader (Medtronic). + Descarcă datele despre glicemii din Nightscout + Primește valorile glicemiei din xDrip. + Salvează toate tratamentele făcute + Monitorizează și controlează aplicația AndroidAPS folosind smartwatchul WearOS. + Afișează informații privind starea buclei pe watchface-ul xDrip+. + Controlare de la distanță a AndroidAPS folosind comenzi date prin SMS. + Înapoi + Start + Verifică + Unități + DIA + IC + ISF + Bazală + Țintă + NICIUN PROFIL SETAT + Insulină: + Carbohidrați: + IOB: + IOB: + Activitate: + IOB total: + Activitate total IOB: + Durată: + Raport: + Ins: + IOB: + IOB totală: + Cantitatea de insulină + Cantitatea de carbohidrați + Glicemie + TT + Carbohidrați + Corecție + U + IOB bolus + Execută + POMPĂ VIRTUALĂ + Rată bazală normală + Bazală temporară + Bolus extins + Baterie + Rezervor + OK + Ultima execuție + Parametri de intrare + Stare glicemie + Temp curentă + Date IOB + Profil + Date despre masă + Rezultat + Nu există date despre glicemie + Nu este solicitată nicio schimbare + Solicită + Rată + Durată + Motiv + Glicemie + Diferență + Diferență: + Configurator + Obiective + OpenAPS MA + Privire de ansamblu + Profil NS + Profil simplu + BazalăTemp + Tratamente + Pompă virtuală + Careportal + Pompă + Ce pompă doriți să folosiți cu AndroidAPS? + Tratamente + Ce plugin doriți să folosiți pentru gestionarea tratamentelor? + Profil + Ce profil doriți să folosească AndroidAPS? + APS + Ce algoritm APS doriți să decidă ajustările de insulină? + General + Există pluginuri generale pe care le-ați putea găsi utile. + Ce constrângeri sunt aplicate? + zile + Constrângeri + Buclă + Buclă + Folosiți aceasta pentru a activa facilitățile de buclă a AndroidAPS. + APS + Constrângeri după procesare + Bazală Temporală programată în pompă + Ultima acțiune executată + OK + Renunță + NU AȚI SELECTAT APS SAU NU EXISTĂ REZULTAT GENERAT + Siguranță + Modul inactiv + Încălcare a unei limite + Eroare la livrarea bolusului + Eroare la setare bazală temporară + Valoare bazală [%%] + %% (100%% = curent) + Acceptă noua bazală temporară: + Tratament + Calculator + Limitare aplicată! + Confirmare + Introduceți tratament nou: + Bolus + Bolus: + Bazală + Bazală: + Carbohidrați + Schimbați ceea ce ați introdus! + Setați un nou bolus extins: + Sursă glicemie + De unde trebuie să primească AndroidAPS datele? + xDrip + Mod APS + Buclă închisă + Buclă deschisă + Buclă inactivă + Dezactivează bucla + Activează bucla + O nouă sugestie este disponibilă + Versiune incompatibilă de NSClient + Versiune incompatibilă de Nightscout + NSClient nu este instalat. Înregistrare pierdută! + Glicemie disponibilă în NS + Starea pompei disponibilă în NS + Acțiuni manuale + BUCLĂ DEZACTIVATĂ DATORITĂ CONSTRÂNGERILOR + IOB bazală + Constrângere de bolus aplicată + Constrângere de carbohidrați aplicată + Verificare glicemie + Anunț + Notă + Întrebare + Activitate fizică + Schimbare loc pompă + Inserare senzor + Start senzor + Schimbare cartuș insulină + Schimbare profil + Gustare + Masă + Bolus de corecție + Bolus combo + Start bazală temporară + Sfârșit bazală temporară + Corecție de carbohidrați + OpenAPS Offline + Tip eveniment + Altul + Glucometru + Senzor + Carbohidrați + Insulină + Ora carbohidrați + Împarte + Durată + Procent + Absolut + Note + Ora evenimentului + Profil + Introdus de + Tip glicemie + Nu am încărcat încă un profil din NS + Bazală temporară + Bolus extins + Versiune Nightscout: + Lipsă + Am exportat preferințele + Exportă setările către + Importă setările din + Setări importate + Nu am găsit fișierul + Exportă setările + Importă setările + Maximul de unități de insulină pe oră poate fi setat la + Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS + Maximul de bazală IOB pe care o poate livra OpenAPS[U] + Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS\nAceastă valoare este implicit nulă (0). După câteva zile sau săptămâni, în funcție de opțiunea dumneavoastră, puteți ajusta acest număr. + RENUNȚĂ + DanaR + Se conectează + Conectat + Deconectat + Setări pompă DanaR + Licență utilizator final + NU FOLOSIȚI PENTRU LUAREA DE DECIZII MEDICALE. NU EXISTĂ RĂSPUNDERE LEGALĂ SAU GARANȚIE PENTRU ACEST PROGRAM, ÎN LIMITA APLICABILĂ A LEGII. CU EXCEPTIA CAZURILOR SPECIAL MENȚIONATE, AUTORUL ȘI/SAU ALTE PERSOANE IMPLICATE PUN LA DISPOZIȚIE ACEST PROGRAM FĂRĂ NICIO GARANȚIE, IMPLICITĂ SAU EXPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE LEGATE DE VĂNZAREA SAU POTRIVIREA PENTRU UN ANUME SCOP. ÎNTREGUL RISC LEGAT DE CALITATEA ȘI PERFORMANȚA ACESTUI PROGRAM CAD ÎN RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ PROGRAMUL SE DOVEDEȘTE A FI DEFECT, DUMNEAVOASTRĂ VĂ ASUMAȚI ÎNTREAGA RĂSPUNDERE, PRECUM ȘI TOATE COSTURILE LEGATE DE SERVICE, REPARAȚII SAU CORECȚII. + ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD + Salvează + Nu s-a găsit niciun adaptor bluetooth + Dispozitivul selectat nu a fost găsit + Eroare de conexiune cu pompa + IOB din pompă + Unități zilnic + Ultimul bolus + %1$.1f o în urmă + Date de intrare incorecte + Valoare setată incorect + Reîncarcă profilul + Afișează profilul + Executat + Comentariu + Succes + Procent + Absolut + Renunță la bazala temporară + Comunicator SMS + Se așteaptă rezultatul + Numere de telefon permise + + XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY + Pentru a livra un bolus de %1$.2fU răspundeți cu codul %2$s + Pentru a trimite calibrarea cu %1$.2f răspundeți cu codul %2$s + Bolusare eșuată + Bolusul de %1$.2fU a fost livrat cu succes + Se va livra un bolus de %1$.2fU + Bolusul de %1$.2fU a fost livrat cu succes + Se livrează %1$.2fU + Permite comenzi de la distanță, prin SMS + Deget + Senzor + Manual + Țintă temporară + Renunțare la ținta temporară + Setări de profil DanaR + DIA [o] + Durata de Acțiune a Insulinei (DIA) + Setarea profilului bazalei eșuată + Reîncărcare + Se trimite + Bolus E + Bolus DS + Bolus DE + eroare + reumplere + bazală pe oră + glicemie + carbohidrat + alarmă + Au fost încărcate %1$d înregistrări + Bolus S + Alarme + Ore bazale + Bolusuri + Carbohidrați + Insulină zilnică + Erori + Glicemie + Reumplere + Suspendare + Conectat de %1$d s + Parola pompei + Parola pompei greșită! + Pompa face altă acțiune + Livrat + Oprit + Bolus oprit + Se oprește bolusul + Ocluzie + Stop + STOP APĂSAT + Se așteaptă pompa + Se va livra un bolus de %1$.2fU + Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor + Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site + Pornire în mod buclă deschisă + Rulați în modul Buclă Deschisă pentru câteva zile și faceți manual bazalele temporare sugerate. Setează și folosește ținte temporare implicite (ex.: pentru activități sau carbohidrați de tratare a hipo) + Trebuie să fie înțeleasă modalitatea de funcționare a buclei deschise, inclusiv recomandările de bazală temporară + Pe baza acestei experiențe, decideți care va fi bazala maximă și setați această valoare în pompă și în preferințe + Se începe etapa de buclă închisă cu Suspendarea Insulinei la Valori Glicemie Mici (Low Glucose Suspend = LGS) + Folosiți sistemul în mod buclă închisă cu IOB maxim = 0 pentru câteva zile fără prea multe evenimente LGS + Acordați fin performanța buclei închise, prin mărirea valorii max IOB peste 0 și micșorarea graduală a țintelor glicemice + Folosiți pentru câteva zile și cel puțin o noapte fără a avea alarme de hipoglicemie, înainte de scăderea glicemiei + Ajustați bazalele și ratele dacă este cazul și apoi activați autosens + O săptămână de folosire cu succes a sistemului cu buclă închisă cu introducerea normală de carbohidrați + Folosirea instrumentelor adiționale pentru timpul zilei, cum ar fi asistența avansată pentru mese + Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB + Trebuie sa citiți wiki și măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi + Ați atins limita permisă + Niciun profil selectat + Bucla a fost dezactivată + Bucla a fost activată + Bucla este dezactivată + Bucla este activată + %1$.2f este limitată la %2$.2f + Valoarea %1$s este mai mare decât limita stabilită + Comanda de la distanță nu este permisă + Bolus de la distanță nu este disponibil. Încearcă din nou mai târziu. + Pentru a iniția bazala de %1$.2fU/h pentru %2$d min trimiteți codul %3$s + Pentru a schimba profilul în %1$s %2$d%% trimiteți codul %3$s + Pentru a stabili bazala de %1$.2fU/h pentru %2$d min trimiteți codul %3$s + Pentru a iniția bazala de %1$d%% pentru %2$d min trimiteți codul %3$s + Pentru suspendarea buclei pentru %1$d minute trimiteți codul %2$s + Bazala temporară %1$.2fU/h pentru %2$d minute a fost trimisă cu succes + Bolusul extins de %1$.2fU pentru %2$d min a fost inițiat + Bazala temporară %1$d% pentru %2$d minute a fost stabilită cu succes + Trimiterea bazalei temporare a eșuat + Pornirea bolusului extins a eșuat + Pentru oprirea bazalei temporare, răspundeți cu codul %1$s + Pentru oprirea bolusului extins, răspundeți cu codul %1$s + Bazala temporară a fost anulată + Bolus extins anulat + Renunțarea la bazala temporară a eșuat + Anularea bolusului extins a eșuat + Comandă necunoscută sau răspuns greșit + AsistentRapid + Setări AsistentRapid + Text buton: + Carbohidrați: + Valabil: + Adaugă + Editează + Șterge + Masă + Corecție + Acțiuni + AndroidAPS a pornit + Doar încărcare în NS (sincronizare dezactivată) + Doar încărcare în NS. Nu are efect asupra SGV decât în cazul selectării unei surse locale, precum xDrip. Nu acționează asupra Profilurilor cât timp se folosesc profilurile din Nightscout. + Pompa nu este inițializată! + Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat! + Pregătire/umplere + Asigurați-vă că aveți cantitatea specificată de instrucțiunile setului de infuzie! + Alte + Pregătire/umplere cu cantitățile standard de insulină. + Buton 1 + Buton 2 + Buton 3 + Unități: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Intervalul țintă: + Intervalul pentru vizualizare + Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch + Pragul HIPO + Pragul HIPER + Ceas + Retrimite toate datele + Deschide setările pe Wear + Eroare a pompei + Baterie aproape descărcată + Pompa oprită + Bateria pompei este descărcată + DanaR din Coreea + Rată bazală: + Setarea profilului bazalei a eșuat + Profilul bazalei a fost modificat în pompă + Dezactivează modul EasyUI în pompă + Activează bolusuri extinse în pompă + Schimbă din modul U/z în U/o în pompă + Valoarea bazalei este sub minimul permis. Profilul nu este setat! + Glicemie: + Ultima glicemie: + MDI + MM640g + Notificare activă + DATE VECHI + %1$d min în urmă + acum %1$dmin + Profil local + OpenAPS AMA + Media scurtă a deviației + Media lungă a deviației + Matrice de %1$d elemente.\nValoarea curentă: + Date Autosens + Depanare script + Folosește opțiunea de autosensibilitate + Sincronizează cu NS + Ștergerea tratamentelor înregistrate în viitor + Masă în curând + Hipo + Activitate + Șterge înregistrarea: + Statistici DanaR + TDD cumulat + TDD estimat exponențial + Bazală + Bolus + TDD + Data + Rata + # Zile + Greutate + Posibil fără acuratețe bună în cazul folosirii de bolusuri pentru pornire/umplere! + Date vechi, apăsați \"REÎNCĂRCARE\" + Total bazală normală + TBB * 2 + Inițializare... + ACT + CONF + BUCL + SP + OAPS + LP + DANA + ACASĂ + POMPĂV + PROFILNS + TRAT + CP + OBI + CEAS + SMS + Scurtează titlurile secțiunilor + Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple + Folositor când datele vin de la surse nefiltrate, ca atunci când xDrip are măsurători zgomotoase. + Setări avansate + Model: %1$02X Protocol: %2$02X Cod: %3$02X + Profil + Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță. + Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a \"3x max zilnic; 4x curent\" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale. + Valoare implicită: 1.2\nAceasta este valoarea limită de multiplicare pentru autosens (și pentru autotune, în curând) pentru a seta o limită maximă de 20%% din cât de mare poate fi raportul autosens, care, la rândul ei, determină cât de mult poate autosens să modifice bazalele, cât de jos poate modifica ISF și cât de jos poate pune ținta glicemiei. + Valoare implicită: 0.7\nCealaltă parte a limitelor autosens, care limitează cât de jos poate ajusta bazalele și cât de mult poate mări ISF și țintele de glicemie. + Autosens ajustează țintele la + Valoare implicită: adevărat\nAceasta se folosește pentru a permite autosens să ajusteze țintele de glicemie, pe lângă modificările asupra ISF și bazalelor. + Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2). + Valoarea implicită: 3.0 (AMA) sau 8.0 (SMB). Aceasta este o setare pentru impactul implicit al carbohidraţilor pe 5 minute. Valoarea implicită este 3mg/dl la 5min. Aceasta influenţează rapiditatea cu care se scade COB şi modul în care se ia în calcul absorbţia carbohidraţilor în calcularea valorilor estimate ale glicemiei, atunci când glicemia este în scădere mai mare decât se aştepta sau nu creşte atât de repede pe cât se aştepta. + Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile. + Se acceptă numai valori numerice. + Se acceptă numai valori numerice între %1$s - %2$s. + Acest câmp nu trebuie lăsat necompletat + Numărul de telefon este invalid + Număr de telefon SMS invalid + Calibrare + Trimite calibrarea %1$.1f către xDrip? + xDrip+ nu este instalat. + Calibrare trimisă către xDrip + Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip. + xDrip nu recepționează calibrări + Livrare de insulină suspendată + Se primește starea pompei + Se setează bazala temporară + Se oprește bazala temporară + Se pornește bolusul extins + Se oprește bolusul extins + Se restabilesc ratele bazale + Se deconectează + Se execută + Setări pompă virtuală + Trimitere status către NS + Parolă greșită + Parola pentru setări + Deblochează setările + Se apropie limita zilnică de insulină + Client NS + NSCI + URL: + Derulare automată + Restartare + Client NS + Adresa Nightscout + Introduceți adresa Nightscout + Cheia API NS + Cheia API NS + Introduceți cheia API NS (min 12 caractere) + Livrează acum + Curăță coada de așteptare + Arată coada de așteptare + Coadă: + Stare: + Suspendat + Șterge istoricul + NSCLIENT nu are permisiuni de scriere. Cheia API este corect scrisă? + Setări Wear + Arată IOB detaliat + Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas + fără succes - verificați telefonul + Nu este disponibil + Vârsta pacientului + Copil + Adolescent + Adult + Adult rezistent la insulină + Vă rog să selectați vârsta pacientului în vederea stabilirii valorilor maxime admise de siguranță + Glimp + %1$s necesită excluderea din lista de optimizare a bateriei pentru o funcționare corespunzătoare + Buclă suspendată + Suspendat (%1$d min) + Superbolus (%1$d min) + Suspendă bucla pentru 1h + Suspendă bucla pentru 2h + Suspendă bucla pentru 3h + Suspendă bucla pentru 10 h + Deconectează pompa pentru 15 min + Deconectează pompa pentru 30 min + Deconectează pompa pentru 1h + Deconectează pompa pentru 2h + Deconectează pompa pentru 3h + Restabilește + Reconectaţi pompa + Durată greșită + Buclă suspendată + Buclă restabilită + Tendință 15min + COB + Superbolus + Înregistrează pornirea aplicației în NS + Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor. + DanaRv2 + Insulină + Ce tip de insulină folosiți? + Insulină rapidă + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + Activează superbolus în asistent + Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ! + Afișați indicatorii luminoși ai pompei pe ecranul de start + Activați indicatori pentru CAGE, IAGE, SAGE, nivel baterie și rezervor pe ecranul principal. + Pragul de avertisment pentru insulina din rezervor [U] + Pragul critic al nivelului insulinei în rezervor [U] + Pragul de avertizare nivel baterie [%%] + Pragul critic al nivelului baterie [%%] + IOB + COB + Firmware + Ultima conexiune + Status bluetooth + Despre + Lipsesc permisiunile de SMS + Nu este acordată permisiunea de citire a stării telefonului + Status xDrip (ceas) + Linie de status xDrip (ceas) + xds + Arată BGI + Adaugă BGI în linia de status + Fără trimitere către NS + Toate trimiterile de date către NS sunt oprite. AAPS este conectat la NS dar nu se fac schimbări în NS + Pas bazală + Pas bolus + BolusExtins + ȚintăTemporară + Renunță la bolusul extins + Vechime senzor + Vechime canulă + Vechime insulină + ore + Tip bazală + Profil invalid!!! + SchimbareProfil + Vechime baterie pompă + Schimbare baterie pompă + Opțiuni alarmare + Hiper urgent + Hiper + Hipo + Hipo urgent + Date învechite + Date mult prea vechi + Prag vechime date [min] + Prag date mult prea vechi [min] + Interval pentru autosens [o] + Numărul de ore din trecut pentru detectarea sensibilității (se exclude timpul de absorbție al carbo) + Pompă + OpenAPS + Uploader + Detectare sensibilitate + Ce algoritm de detecție a sensibilității doriți să folosiți? + SENS + Sensibilitate Oref0 + Sensibilitate Oref1 + Sensibilitate AAPS + Setări absorbție + Timp maxim absorbție masă [o] + Timp în ore la care se presupune că toți carbohidrații sunt absorbiți + Afișati bolusul extins ca %% + VS + VI + VC + BAT + OAPS + UPLD + BZL + EXT + Menține ecranul aprins + Nu permite telefonului să stingă ecranul. Când este activă, această opțiune consumă foarte multă baterie atunci când telefonul nu este la încărcat. + Trebuie introduși toți carbo la pornirea Autosens. În caz contrar, acțiunea carbo va fi percepută ca schimbare a sensibilității! + Sensibilitate estimată prin mediere + OK + Renunță + Nu s-au încărcat toate profilurile! + Nu s-au salvat valorile! + Permite anunțarea altor aplicații (ca xDrip). + Permite anunțuri locale. + ACTIVITATE ȘI VERIFICĂRI + CARBO ȘI BOLUS + CGM ȘI OPENAPS + POMPĂ + Valoare bazală [U/o] + Durată [min] + OpenAPS SMB + SMB + Activează UAM + Activează SMB + Folosește SMB în locul bazalei temporare pentru reacție mai rapidă + S-a detectat masă neanunțată + Curbă timp vârf IOB + Timp vârf [min] + Oref Vârf-Liber + Oref Insulină-Rapidă + Oref Insulină-UltraRapidă + DIA din %1$f prea scurtă - se folosește %2$f în schimb! + Activează profil + Data + INVALID + Se așteaptă conectarea la pompă + Conectare OK + Conectare nereușită + CONECTARE + Niciun dispozitiv găsit până acum + Rezervor gol + Alertă măsurare glicemie + Nivel insulină rămas + DanaRS + Dana + Pompa selectată + Conectare la pompă nouă + Viteză bolusare + Setare pas bazală la 0.01 U/o + Număr serial + Procentaj + Decalare + Ținte-Temporare implicite + durată se-mănâncă-în-curând + țintă se-mănâncă-în-curând + durată activitate + țintă activitate + durată țintă + țintă hipo + Amorsare + Se citește starea bolusului extins + Se citește starea bolusului + Se citește starea bazalei temporare + Se citesc setările pompei + Se citește ora pompei + refolosire + Controlare din ceas + Setare Ținte-Temporare și se introduc Tratamente din ceas. + Conectare eșuată + Mâncare + g + min + o + ]]> + kJ + En + Pr + Grăsime + ]]> + Se așteaptă terminarea bolusării. Mai sunt %1$d secunde. + Se procesează activitatea + Pornire livrare bolus + Se execută comanda chiar acum + S-a corectat driverul pompei + Pompă indisponibilă + Lipsesc date glicemie + Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări + Alerte locale + Alarmează dacă nu se primesc glicemii + Se alertează dacă pompa este indisponibilă + Prag pompă indisponibilă [min] + Alarmă urgentă + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Oprește bluetooth-ul telefonului pentru o secundă dacă nu se poate conecta la pompă. Aceasta poate ajuta în cazul telefoanelor cu bluetooth incompatitibil. + App DexcomG5 (cu patch) + Aplicația G6 (modificată) + Aplicația Eversense (modificată) + Încarcă date glicemie în NS + Setări înregistrare glicemie + Arată variație detaliată + Arată variație cu încă o zecimală + Max minute de bazală la care să se limiteze SMB + Soft pompă incompatibil + Trimite date glicemie la xDrip+ + Selectați 640g/Eversense ca sursă de date în xDrip+ + Glicemie NSClient + Valoarea bazalei a fost înlocuită cu valoarea minimă posibilă: %1$s + Valoarea bazalei a fost înlocuită cu valoarea maximă posibilă: %1$s + Calcul glicemie + Calcul IOB bolus + Calcul IOB bazală + Calcul pantă + Calcul superbolus + Da + Nu + Doar pozitiv + Doar negativ + Calcul COB + Calcul țintă temporară + Buclă activată + APS selectat + NSClient are drepturi de scriere + Mod buclă închisă activat + IOB maxim configurat corect + Glicemie disponibilă din sursa selectată + Valori bazale nesincronizate cu ora: %1$s + Profil invalid: %1$s + Se programează pompa pentru livrare bolus + Reîncarcă + Stare + Activitate + Fără conexiune de %1$d min + %1$d%% (%2$d min rămase) + Inițializare + Suspendat din cauza unei erori + Suspendat de utilizator + Rulează + Se oprește TBR + Se setează TBR (%1$d%% / %2$d min) + Bolusare (%1$.1f U) + Reîncărcare + Operațiunea nu este suportată de pompă + Folosire nesigură: un bolus extins sau multiwave este activ. Modul buclă este setat să funcționeze în low-suspend pentru 6 ore. Doar bolusurile normale sunt posibile. + Folosire nesigură: pompa folosește un alt profil decât primul. Bucla a fost dezactivată. Selectați primul profil din pompă și reîncercați. + Un bolus de aceeași valoare a fost livrat în ultimele două minute. Pentru a preveni bolusarea accidentală dublă și pentru a evita greșelile, acesta nu se va livra. + Acum + Se citește istoricul din pompă + istoric pompă + Se setează profilul bazalei + Nivelul insulinei din pompă este scăzut + Nivelul bateriei pompei este scăzut + Pompa are eroarea: E%1$d: %2$s + Scăzut + Gol + Normal + Ceasul pompei trebuie ajustat + Atenție + Alerta RBT ANULATĂ a fost confirmată + Pompa nu poate fi contactată. Nu s-a livrat niciun bolus + Livrare eșuată. Se pare că nu a fost livrat bolusul. Pentru siguranță, verificați în pompă pentru a evita bolusarea dublă. Pentru evitarea greșelilor, bolusurile nu sunt retrimise automat. + Doar %1$.2f U din totalul cerut de %2$.2f U a fost livrat din cauza unei erori. Verificați pompa pentru confirmare și acționați corespunzător. + Nu s-a reușit livrarea bolusului și citirea istoricului pompei, verificați pompa. Dacă a fost totuși livrat un bolus, acesta va fi adăugat în lista tratamentelor în timpul următoarei conexiuni cu pompa. + Nu este suficientă insulină în rezervor + Eroare de livrare a bolusului extins + Obiectiv + Pompă Insight + Stare + Schimbat + POMPĂ OPRITĂ + Stare actualizată + în trecut + cu + RBT activ + min. rămase + Jurnal + Ultima acțiune efectuată + min + rămase peste + total cu + față de + Rămâneți conectat permanent + LIBER + SINCRONIZARE + OCUPAT + SINCRONIZAT + PORNIRE + nevoi + Aplicația nu este conectată! + Aplicația pare să nu fie instalată! + Aplicație incompatibila, este necesară versiunea + Necunoscut + Se așteaptă confirmarea codului + Cod respins + Conectare aplicație + Neautorizat + Incompatibil + secundă + minut + oră + zi + săptămână + s + %1$ds expiră %2$s + Stare de menținere + Statistici + Conectare preventivă + Conectare automată atunci când AndroidAPS este afișat pe ecran, înaintea cererii de efectuare a unei comenzi către pompă, pentru reducerea întârzierilor + Nerecomandat datorită epuizării bateriei + Activează SMB întotdeauna + Activează SMB întotdeauna independent de bolusuri. Este posibil doar în cazul unei surse de glicemii filtrate, cum ar fi G5 + Activează SMB după carbohidrați + Activează SMB pentru 6 ore după carbohidrați, chiar și cu 0 COB. Este posibil doar cu o sursă de glicemii filtrate, ca datele din G5 + Activează SMB cu COB + Activează SMB atunci când sunt COB activi. + Activează SMB cu ținte temporare + Activează SMB chiar atunci când este o țintă temporară activă (mâncare in curând, exerciții fizice) + Activează SMB cu ținte temporare mari + Activează SMB atunci când există o țintă temporară mare activă (exerciții fizice) + Lasă să funcționeze bazala temporară + Liniște + Insulină + Carbohidrați + Butoane + Trimite calibrarea către xDrip+ sau deschide calibrarea pentru G5 + Deschide xDrip+, butonul de înapoi returnează la AAPS + Cantitate de carbohidrați de adăugat când se apasă butonul + Cantitatea de insulină de adăugat când se apasă butonul + Nu s-a putut deschide aplicația CGM. Asigurați-vă că este instalată. + CGM + Vizualizare istoric + Notifică despre SMB + Arată SMB pe ceas ca și un bolus standard. + Crează anunțuri pentru erori + Crează anunțuri în Nightscout pentru dialoguri de erori și alerte locale (vizibile și în Careportal - Tratamente) + Arată previziunile pe ceas. + Predicții + Alegeri date + Încărcare \"fabric\" + Permite trimiterea de rapoarte automate de eroare și de date despre folosire către dezvoltatori prin serviciul fabric.io. + Actualizați aplicația Dexcom la o versiune acceptată + Start TT activitate + Start TT mănânc-în-curând + TT + Nu bolusa, doar înregistrează + Categorie + Subcategorie + Bolusul se va înregistra doar + Autocompletează valorile glicemiei lipsă din NS + SMB setat de pompă + Sensibilitate + Deviații + Carbohidrați activi + Insulină activă + Bazale + Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic + Start TT hipo + Se folosește versiunea dev. Bucla închisă este dezactivată. + Mod inginer activat + Modul inginer nu este activat și nu este în versiunea lansată + Se citește profilul bazal + Istoricul pompei s-a schimbat după calcularea bolusului. Bolusul nu a fost livrat. Recalculați dacă mai este necesar un bolus. + Bolus livrat, dar nu s-a reușit înregistrarea evenimentului. Aceasta se poate întâmpla când două bolusuri mici de aceeași valoare sunt livrate în mai puțin de două minute. Verificați istoricul pompei și înregistrările tratamentelor și folosiți Careportal pentru adăugarea intrărilor lipsă. Asigurați-vă că nu adăugați intrări duble. + Se respinge temporara mare deoarece calculul nu a luat în calcul istoricul recent schimbat din pompă + Actualizare stare pompă + Rata bazală din pompă s-a schimbat și va fi actualizată în curând + Rata bazală schimbată în pompă, dar nu s-a putut actualiza + Se verifică schimbările în istoric + Mai multe bolusuri de aceeași valoare au fost importate. Doar o singură înregistrare va fi adăugată în tratamente. Verifcați manual în pompă și adăugați înregistrările folosind Careportal. Asigurați-vă că veți crea un bolus care nu se suprapune peste altul în timp. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Ultimul bolus este mai vechi de 24 ore sau este în viitor. Verificați ca data să fie configurată corect în pompă. + Ora/data bolusului livrat de pompă pare eronat, IOB este probabil incorect. Verificați ora/data pompei. + Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal. + Total bolusuri + Total RBTuri + Obiectivul %1$d nu a fost asumat + Obiectivul %1$d nu a fost atins + Pompa nu suportă bazale temporare + Nu s-a citit o rată bazală validă din pompă + Modul buclă închisă dezactivat în preferințe + Autosens dezactivat în preferințe + SMB dezactivat în preferințe + UAM dezactivat din setări + UAM dezactivat deoarece este bazat pe plugin-ul Oref1 pentru sensibilitate + Se limitează maximul ratei bazale la %1$.2f U/o datorită %2$s + limită pompă + trebuie să fie o valoare pozitivă + maximul multiplicatorului bazalei + maximul zilnic al multiplicatorului bazalei + S-a livrat un bolus în ultimele 3 minute, nu se livrează SMB + Bazala setată corect + Se limitează procentul ratei maxime la %1$d%% datorită %2$s + Se limitează bolusul la %1$.1f U datorită %2$s + Se limitează bolusul extins la %1$.1f U datorită %2$s + Se limitează max IOB la %1$.1f U datorită %2$s + Se limitează carbohidrații %1$d g datorită %2$s + Se limitează IOB la %1$.1f U datorită %2$s + valoare maximă în preferințe + limită fizică + folosire nesigură + Citire eșuată a stării + Înregistrare schimbare a locului pompei + Înregistrare schimbare rezervor insulină + SMB dezactivat întotdeauna și după carbohidrați, deoarece sursa glicemiei nu suportă filtrare avansată + SMB nu este permis în mod buclă deschisă + Mâncare + resetare + Se așteaptă o sincronizare a timpului (%1$d s) + Deconectat (%1$d min) + Evenimente Careportal automate + Încărcare automată a schimbărilor de insulină, rezervor, baterie și alarme de pompă în Nightscout + Maximul total IOB peste care OpenAPS nu poate trece [U] + Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS,\nOpenAPS nu va adăuga mai multă insulină dacă IOB este mai mare ca această valoare + Pompă oprită + Pompă pornită + Pompă în pauză + Timpul maxim de absorbție a mesei [o] + Timpul în care orice mâncare se consideră absorbită. Carbohidrații rămași vor fi ignorați. + Timp + Afișează câmp pentru note în dialogurile de tratamente + Următor + Anterior + Asistent de configurare + TERMINARE + Alegeți limba + Solicitat: %1$.2fU Livrat: %2$.2fU Cod eroare: %3$s + Primul increment de insulină + Al doilea increment de insulină + Al treilea increment de insulină + Primul increment de carbohidrați + Al doilea increment de carbohidrați + Al treilea increment de carbohidrați + CGM + Folosește doar conexiune WiFi + SSID WiFi + Doar când se încarcă + Setări conexiune + SSIDuri permise (separare prin punct și virgulă) + Permite conexiuni în roaming + Rată maximă autosens + Rată minimă autosens + Amână bolusul prin divizor + Multiplicator sigur maxim zilnic + Multiplicator sigur pentru bazala curentă + indisponibil + Tipul pompei virtuale + Definirea pompei + Bolus: Pas=%1$s\nBolus Extins: [Pas=%2$s, Durată=%3$smin-%4$sh]\nBazală: Pas=%5$s\nRBT: %6$s (cu %7$s), Durată=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Doar valorile discrete, nu şi intervalele de valori sunt suportate ca şi incremente în pompa virtuală. + Autocompletează glicemiile lipsă + Asistent setări + Calcule incluse în rezultatul asistentului: + Setări afișare + Setări generale + Activează NSClient + Ați pornit asistentul pentru setări. Acesta vă va ajuta pentru configurarea setărilor\n + Setări pompă + Citire stare + Schimbările trebuie făcute în NS + Ignoră asistentul pentru setări + Apăsați butonul pentru a permite AndroidAPS să sugereze/facă schimbări ale bazalei + Apăsați butonul pentru a activa Obiectivele. După terminarea procesului de setare, alegeți fereastra Obiective pentru a face AndroidAPS complet funcțional.\n + Activați Obiectivele + Configurați plugin APS + Configurați pluginul pentru Sensibilitate + Pluginul Sensibilitate este folosit pentru estimarea sensibilității și calcularea COB. Pentru mai multe info vizitați: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient răspunde de conexiunea cu Nightscout. Puteți ignora această secțiune, dar nu veți putea completa obiectivele până nu îl configurați. + Reamintire: noile profiluri necesită o durată de acțiune a insulinei (DIA) de cel puțin 5 ore. DIA de 5-6 ore în profilurile noi sunt echivalente cu DIA 3 ore din profilele vechi. + Configurați sursa glicemiilor + Selectați sursa sau profilul. Dacă pacientul este copil, ar fi bine să alegeți un profil NS. Dacă nu aveți profil NS, puteți alege profil local. De aici alegeți doar sursa profilului; pentru a utiliza acest profil, trebuie să îl activați prin executarea unei \"Schimbări de profil\" + Alegeți unul dintre algoritmii disponibili. Algoritmii sunt aranjați de la cel mai vechi spre cel mai nou. Algoritmii mai noi sunt, de obicei, mai puternici și mai agresivi. De aceeea, dacă sunteți la început, ar fi indicat să porniți cu AMA și nu cu cel mai nou. Este important să parcurgeți documentația OpenAPS și să îl configurați corect înainte de a folosi aplicația. + Începeți primul obiectiv + Permisiune + Solicitați permisiunea + Aplicația necesită permisiune de localizare pentru scanarea prin BT + Aplicația necesită permisiune de acces la mediul de stocare pentru a putea înregistra jurnalele + Cerință + Configurați plugin insulină + Ieșire + Opțiunile utilizatorului + Afișare a formatului timpului + Buton derulare + Sunet la apăsarea butonului + Alarmă + Sunet + Vibrație + Ambele + LCD în timp [s] + Timp lumină de fundal [s] + Unități glicemie + Oprire (ore) + Rezervor aproape golit (Unități) + Salvați opțiunile în pompă + Pornit + Oprit + Afișare navigație + Închidere navigație + Preferințe plugin + Finalizat cu succes! + Încă incomplet + Timp scurs + Obiectiv %1$d + Poctech + Citire a valorii glicemiei din aplicația Poctech + Înregistrează valorile glicemiei din aplicația Tomato (dispozitiv MiaoMIao) + Ținte temporare mai mari cresc sensibilitatea + = 100]]> + Țintele temporare joase scad sensibilitatea + + Setare pompă invalidă, verificați documentația și asigurați-vă că meniul Quick Info este denumit QUICK INFO, folosind aplicația 360 Configuration Software. + Personalizat + Diferență majoră de timp + Diferență majoră de timp:\nOra din pompă este diferită cu mai multe de 1.5 ore.\nPotriviți manual ora din pompă și asigurați-vă că sincronizarea cu datele istorice din pompă nu va produce un comportament neașteptat.\nDacă este posibil, ștergeți istoricul pompei înaintea modificării orei și inactivați bucla închisă pentru un interval DIA după ultima intrare istorică cu timp greșit, dar minim o DIA de acum încolo. + AndroidAPS pornit curat + Au fost găsite setări stocate + Atenție: Dacă activați și conectați o pompă fizică, AndroidAPS va copia setările bazalelor din profilurile din aplicație în pompă, suprascriindu-le pe cele existente deja în pompă. Asigurați-vă că aveți setările corecte ale bazalelor în AndroidAPS. Dacă aveți dubii sau nu doriți suprascrierea setărilor bazalelor existente în pompă, apăsați butonul de anulare și repetați acțiunea mai târziu. + Date incomplete despre tratament + Setări de întreținere + Email + Email invalid + Nr de loguri de trimis + Mentenanță + MENTN + Pune la dispoziție funcții pentru mentenanță (ex: trimitere de loguri, ștergere de loguri). + Trimite un email cu loguri + Șterge logurile + Un tratament (insulină: %1$.2f, carbohidrați: %2$d, la: %3$s) nu a putut fi înregistrat. Reverificați și apoi adăugați manual înregistrarea corectă. + eCarbohidrați: %1$d g (%2$d h), întârziere: %3$d m + Nu există date disponibile privind autosens + Setări loguri + Resetare la setările implicite + Funcționare incorectă a NSClient. Aveți în vedere un restart al NS și al NSClient. + AS + Versiunea %1$s este disponibilă + Diferență de fus orar + Modul APS preferat + Total + Calc + Împerechere + Trimite înregistrările zilei de astăzi către dezvoltatori, împreună cu timpul curent. Situație neașteptată. + Încălcare a valorii maxime a bolusului + Eroare de comandă + Eroare de viteză + Încălcare a limitării cantităţii de insulină + Cerere de schimbare minimală [%] + Vă rog să conectați pompa cu telefonul! + Căutare dispozitive… + Așteptați… + Asociere reușită + Sunt identice codurile afișate aici și cele de pe pompă? + Asociere Insight + Accu-Chek Insight + Livrat %1$.2fU / %2$.2fU + %1$s:%2$s + Canulă schimbată + Timpul din pompă a fost actualizat + Confirmă + Liniște + Alertă a pompei + Înregistrează schimbările locului de inserție + Jurnal al schimbărilor rezervorului + Înregistrează schimbările canulei + Înregistrează schimbările bateriei + Înregistrează schimbările modului de operare + Înregistrează alertele + Activează emularea RBT + Folosește bolus extins în locul RBT pentru a trece de limita de 250%% + Întârziere a deconectării [s] + Număr de serie + Versiunea de software + Versiunea softwareului procesor UI + Versiunea software procesor PC + Versiunea software procesor MD tel + Versiunea software procesor siguranță + Versiunea BT info + Adresa Bluetooth + Indexul sistem ID + Data fabricării + Șterge asocierea + Informații despre asociere + Reîmprospătare stare + Porniți pompa + Opriți pompa + Modul de funcționare + Stare + Bolus TDD + Bazală TDD + Total TDD + Se recuperează... + Nu există asociere + Ultima conexiune + Pornit + Oprit + %1$d%% pentru %2$d / %3$d min + Bolus extins + Bolus multiwave + %1$.2f / %2$.2f U pentru %3$d min + Permiteți notificarea de terminare RBT\n(setare a pompei) + Nu permiteți notificarea terminării RBT\n(setare a pompei) + Actualizează + Integrare pentru pompele Accu-Chek Insight + Nu este introdus + Ultima conexiune: acum %1$d min + TBR: %1$d%% pentru %2$d / %3$d min + Extins: %1$.2f / %2$.2f U pentru %3$d min + Multiwave: %1$.2f / %2$.2f U pentru %3$d min + TDD: %1$.2f + Rzvr.: %1$.2fU + Bat.: %1$d%% + Timpul maxim de restabilire [s] + Timpul minim de restabilire [s] + Durata restabilirii + Durată timp expirat pe timpul negocierii - resetare bluetooth + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + Înregistrează schimbarea senzorului în NS + Crează eveniment ”Schimbare Senzor” în NS la pornirea senzorului + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + Schimbare oră vară/iarnă în mai puțin de 24h + Schimbare oră vară/iarnă în mai puțin de 3 ore - buclă dezactivată + restricție de stocare internă + Eliberați cel puțin %1$d MB din spațiunl de stocare al telefonlui! Buclă dezactivată! + Format greșit + Cod greșit. Comandă anulată. + Nu este configurat + Schimbare de profil creată + Verificator versiune + versiune veche + versiune foarte veche + Noua versiune este disponibilă de cel puțin %1$d zile! Revenire la LGS după 60 zile, bucla va fi dezactivată după 90 zile + + + + + + + + + + + + + + %1$d zi + %1$d zi + %1$d zile + + + %1$d oră + %1$d oră + %1$d ore + + + %1$d minut + %1$d minut + %1$d minute + + diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..45552ba2ee --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml @@ -0,0 +1,1456 @@ + + + + + + + + + Безопасность терапии + Макс разрешенный болюс [U] ед. + макс разрешенные углеводы (г) + опции + Синхронизировать назначения с NS + обнулить базы + Вы действительно хотите обнулить базы данных? + Выход + Для величин >200%% пользуйтесь пролонгированным болюсом + устройство блутус danaR + Всегда пользуйтесь абсолютными величинами для базала + Пожалуйста перезагрузите телефон или перезапустите AndroidAPS из системных настроек \иначе AndroidAPS не будет вести лог (важно для отслеживания и проверки алгоритмов)! + Кнопки быстрого доступа к некоторым распространенным настройкам + Введите дополнительные записи логов. + Применяется для настройки активных плагинов + Обучающая программа + Показывает предварительные настройки приема пищи из Nightscout + Предустановки для Humalog и Novorapid / Novolog + Предустановки для Fiasp + Позволяет самостоятельно задавать пик активности инсулина - только для опытных пользователей + Активировать или деактивировать запуск цикла. + Синхронизирует данные с Nightscout + Состояние алгоритма в 2016 году + Состояние алгоритма в 2017 году + Самый новый алгоритм для опытных пользователей + Отображает текущее состояние цикла и часто используемые кнопки + Показывает текущие уведомления и краткий обзор событий цикла + Определить профиль, доступный автономно. + Содержит профиль, заданный в Nightscout + Определите профиль только в одном блоке времени. + Интеграция с помпой Accu-Chek Combo, требует наличия установленного алгоритма + Интеграция с помпой DANA Diabetcare R + Интеграция с отечественной помпой DANA Diabetcare R + Интеграция с помпой Dana Diabetcare R с обновленной прошивкой + Интеграция с помпой DANA Diabetcare RS + Интеграция с помпой Accu-Chek Insight, требует наличия установленного SightRemote + Интеграция с помпой для тех, кто делает многочисленные подколки для компенсации диабета + Интеграция с помпами, еще не имеющими драйвера (незамкнутый цикл) + Чувствительность вычисляется аналогично алгоритму oref0, но можно включить период прошлого. Минимальное усвоение углеводов вычисляется на основе макс усвоения из настроек. + Чувствительность рассчитывается на основе данных за прошедшие 24 часа и (неусвоенные) углеводы не учитываются после времени указанного в настройках. + Чувствительность рассчитывается на основе данных за прошедшие 8 часов и (неусвоенные) углеводы не учитываются после времени указанного в настройках. Плагин также вычисляет UAM. + Чувствительность рассчитывается как средневзвешенное от отклонений (deviations). Более поздние отклонения имеют больший вес. Минимальное усвоение углеводов рассчитывается на основе макс времени усвоения углеводов в настройках. Этот алгоритм быстрее всего отслеживает изменения чувствительности. + Получать данные гликемии от пропатченного приложения Dexcom G5. + Получать данные гликемии от пропатченного приложения Dexcom G6. + Получать данные гликемии от пропатченного приложения Eversense. + Получать данные гликемии от Glimp. + Получать данные гликемии от 600SeriesAndroidUploader. + Получать данные гликемии с сайта Nightscout + Получать данные гликемии от xDrip. + Сохраняет все выполненные назначения + Мониторить и контролировать AndroidAPS при помощи часов WearOS. + Показать информацию о работе алгоритма ИПЖ на экране смарт-часов xDrip+. + Дистанционное управление AndroidAPS при помощи команд SMS. + Назад + старт + Верификация + единицы + DIA (время действия инсулина) + IC (инсулин/углеводы): + ISF (чувствительность к инсулину) + базал + Целевое значение СК: + ПРОФИЛЬ НЕ ЗАДАН + инсулин: + углеводы: + IOB: активн инс + IOB: активный инсулин + Нагрузка: + Общий IOB: + Общая активность IOB: + длит: + соотношение: + инс: + IOB: активный инсулин + общий IOB + кол-во инсулина + кол-во углеводов + гликемия + TT + углеводы + коррекция + ед + болюс IOB + выполнить сейчас + ВИРТУАЛЬНАЯ ПОМПА + базовая величина базала + врем базал + продленный болюс + батарея + резервуар + OK + последнее выполненное + параметры ввода + статус гликемии + текущий врем базал + данные IOB (активн инс) + профиль + данные приема пищи + результат + данные гликемии недоступны + изменения не запрошены + запрос + Базал + продолжительность + основание + гликемия + изменение + дельта: + конфигуратор + Цели + Помощник болюса OpenAPS MA + начало + профиль NS + простой профиль + ВремБазал + Терапия + виртуальная помпа + Портал лечения / назначений + помпа + Какой помпой вы хотели бы пользоваться с AndroidAPS? + назначения + Каким плагином пользоваться для выполнения назначений? + профиль + Какой профиль следует использовать в AndroidAPS? + система ИПЖ + Какой алгоритм ИПЖ должен выполнять подстройку терапии? + Общее + Это некоторые общепринятые плагины которые могут пригодиться. + Какие ограничения применяются? + дней + ограничения + замкнутый цикл + замкнутый цикл + Используйте, чтобы активировать интеграцию AndroidAPS в цикл ИПЖ. + Система ИПЖ + после наложенных ограничений + Временный базал определяется помпой + Последнее предпринятое + OK + Отменить + APS не выбрана или не выдала результат + безопасность + модуль не активен + ограничение нарушено + Ошибка подачи болюса + Ошибка подачи врем базала + Величина базала [%%] + %% (100%% = текущее) + принять новый врем базал: + болюс + калькулятор + применено ограничение! + подтверждение + Ввести новое назначение: + болюс + болюс: + базал + базал: + углеводы + измените введенные данные + Установить новый удлиненный болюс: + источник СК + Откуда должен получать данные AndroidAPS? + xdrip + режим APS + замкнутый цикл + открытый цикл + цикличность неактивирована + Деактивировать цикличность + Активировать цикличность + есть новое предложение + неподдерживаемая версия NSClient + Неподдерживаемая версия Nightscout + отключите \"только передача в NS\" чтобы активировать эту опцию + гликемия доступна в NS + статус помпы доступен в NS + ввод вручную + ЗЦ ОТМЕНЕН ОГРАНИЧЕНИЯМИ + базал IOB + применено ограничение болюса + применено ограничение углеводов + проверка СК + оповещение + заметка + вопрос + нагрузка + смена места катетера помпы + Установка сенсора мониторинга глюкозы + старт сенсора + замена картриджа инсулина + смена профиля + болюс на перекус + болюс на еду + болюс на коррекцию + комбинированный болюс + начало действия врем базала + оконч действия врем базала + корректировка углеводов + OpenAPS офлайн + тип события + другое + глюкометр + сенсор + углеводы + инсулин + Время действия углеводов + разбивка + Длительность действия + процент + абсолют + заметки + время события + профиль + кем введено + тип глюкозы + профиль еще не загружен из NS + ВремБазал + расширенный болюс + версия Nightscout: + отсутствует + настройки экспортированы + экспортировать настройки в + импортировать настройки из + настройки импортированы + файл не найден + экспорт настроек + импорт настроек + макс разрешенный врем базал Е/ч + в контексте OpenAPS называется макс базал + макс базал активн инс подаваемый с OpenAPS (ед) + Эта величина называется Max IOB (макс активн инс) в OpenAPS\n. Это макс кол-во инсулина в ед. [U] которое APS может подать единовременно. + отклонить + DanaR + соединение устанавливается + соединение установлено + Разъединено + настройки помпы DanaR + лицензионное соглашение с пользователем + НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ МЕДИЦИНСКИХ РЕШЕНИЙ. ПРОГРАММА НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ \"КАК ЕСТЬ\" БЕЗ ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ ГАРАНТИЙ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВОЗМОЖНОСТЬЮ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКИМ-ЛИБО ЦЕЛЯМ. ВСЕ РИСКИ ЛОЖАТСЯ НА ВАС. В СЛУЧАЕ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ПРОГРАММЫ ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ РАСХОДЫ СВЯЗАННЫЕ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕМОНТОМ ИЛИ КОРРЕКТИРОВКОЙ. + я понимаю и принимаю + сохранить + адаптер блутус не найден + выбранное устройство не найдено + ошибка соединения + активный инсулин на помпе + суточные единицы + предыдущий болюс + %1$.1fч назад + введенные данные неверны + величина не задана должным образом + обновить профиль + просмотр профиля + выполнено + комментарий + успех + процент + абсолют + отмена врем базала + SMS коммуникатор + ожидание результата от помпы + разрешенные телефонные номера + + XXXXXXXXXX; + YYYYYYYYYY + Чтобы подать болюс %1$.2fU ответьте кодом %2$s + чтобы отправить калибровку %1$.2f ответьте кодом %2$s + Подача болюса не состоялась + Болюс %1$.2fед. подан успешно + Начинается подача болюса %1$.2fед. + Болюс %1$.2fед. подан успешно + Подается болюс %1$.2fед. + разрешить команды через смс + палец + сенсор + вручную + временное целевое значение + отмена времнной цели + настройки профиля DanaR + время действия инсулина (ч.): + Продолжительность активности инсулина + не удалось обновить базальный профиль + Перезагрузка истории + передача данных + Болюс E (удлиненный) + Болюс DS (комбинированный стандартный) + Болюс DE (комбинированный расширенный) + ошибка + дозаправка + почасовой базал + гликемия + углеводы + внимание! + Всего передано %1$d записей + болюс S + оповещения об опасности + почасовые базалы + болюсы + углеводы + суточный инсулин + ошибки + гликемия + Перезаправка + Останов + Связь установлена за %1$d сек + пароль помпы + неверный пароль помпы + помпа занята + Болюс подан + остановлено + Болюс остановлен + Остановка болюса + закупорка + стоп + нажат стоп + ожидание помпы + Начинается подача болюса %1$.2fед. + настройка визуализации и мониторинга, анализ базала и коэффициентов + убедитесь что СК и данные помпы передаются в NS + старт незамкнутого цикла + Работа в режиме незамкнутого цикла и ручной подстройки величины временного базала. Установите и применяйте временные цели и временные цели по умолчанию (напр. углеводы при нагрузке или купировании гипо) + анализ вашего незамкнутого цикла включая рекомендации по врем базалу + на основе полученного опыта определите макс величину базала и введите ее в помпу и настройки + закольцовывание цикла с Low Glucose Suspend (приостановка на низких СК) + работа в замкнутом цикле с макс IOB = 0 несколько дней избегая событий типа Low Suspend + настройка замкнутого цикла с поднятием макс величины IOB выше 0 и постепенным понижением целевых СК + работа несколько дней и по кр мере одну ночь без срабатывания оповещений о низком СК + при необходимости настройка базала и коэффициентов с последующей активацией auto-sens + 1 неделя успешной дневной работы с регулярным введением углеводов + активация таких доп функций для дневного времени как калькулятор advanced meal assist + Активация таких доп функций для дневного времени как супер микро болюс SMB + Прочтите wiki и увеличьте maxIOB чтобы супер микро болюс SMB заработал как надо! Хорошее начало – maxIOB = средний болюс на еду + троекратный максимальный базал суток + разрешенный предел достигнут + профиль не выбран + зцикл был деактивирован + зцикл был активирован + зцикл не работает + зцикл работает + %1$.2f ограничено до %2$.2f + Величина %1$s недопустима + удаленная команда не разрешена + Удаленный болюс недоступен, повторите попытку позже. + Чтобы подать базал %1$.2fед./ч в течение %2$d мин. ответьте кодом %3$s + Для переключения профиля на %1$s %2$d%% ответьте кодом %3$s + Для начала подачи пролонгированного болюса %1$.2fед. за %2$d мин. ответьте кодом %3$s + Для начала подачи базала %1$d%% на %2$d мин. ответьте кодом %3$s + для приостановки цикла на %1$d мин ответьте кодом %2$s + врем базал %1$.2fU/h на %2$d мин начат успешно + Пролонгированный болюс %1$.2fед. на %2$d мин. начат успешно + Врем. базал %1$d%% на %2$d мин. начат успешно + неуспех старта врем базала + Не удалось начать подачу пролонгированного болюса + Для прекращения подачи врем. базала ответьте кодом %1$s + Для прекращения подачи пролонгированного болюса ответьте кодом %1$s + врем базал отменен + Пролонгированный болюс отменен + отмена врем базала не состоялась + Сбой отмены пролонгированного болюса + Неизвестная команда или неверный ответ + БыстрыйБолюс + БыстрыйБолюс настройки + текст на кнопке + углеводы: + использовать до: + добавить + редактировать + удалить + болюс на еду + коррекция + действия + AndroidAPS запущен + только передача в NS (синхронизация отсутствует) + только передача в NS. работает в SGV только если выбран местный источник вроде xdrip. не работает в профилях при действующем профиле NS + помпа не инициализирована + помпа не инициализирована, профиль не установлен + прайм/заполнение + убедитесь что количество соответствует характеристикам вашей инфузионной системы + другое + заполнить стандартное количество инсулина + кнопка 1 + кнопка 2 + кнопка 3 + единицы измерения: + мг/дл + ммоль/л + Время действия инсулина DIA: + целевой диапазон + диапазон для визуализации + Нижняя и верхняя граница диаграммы в отчетах и Smartwatch + отметка НИЗКИЙ + Отметка ВЫСОКИЙ + Смарт-часы Wear + повторить отправку всех данных + Открыть настройки на Wear + ошибка помпы + низкий заряд батареи + Выключение помпы + батарея помпы разряжена + DanaR Корея + Шаг базала: + настройка базального профиля не состоялась + базальный профиль помпы обновлен + отключить режим EasyUI в помпе + Активировать удлиненные болюсы на помпе + замена режима с U/d на U/h на помпе + значение базала ниже минимума. профиль не создан! + гликемия: + прошлый СК: + Подача инсулина шприц-ручкой + MM640g + текущие уведомления + старые данные + %1$d мин. назад + %1$d мин. назад + локальный профиль + Помощник болюса OpenAPS AMA + краткосрочная средняя дельта + Долгосрочная средняя дельта + Массив %1$d элементов. \nActual актуальная величина: + данные autosens + отладка скрипта + Пользоваться функцией Autosens + обновить данные из NS + Удалить назначения из будущего + Ожидаемый прием пищи + Гипо + Нагрузка + удалить запись + статистика DanaR + накопительные TDD + экспоненциально взвешенные TDD + базал + болюс + общая суточная доза + дата + коэффициент + количество дней + вес + возможны неточности если болюсы использовались для заполнения + старые данные. нажмите \"перезагрузка\" + общий базал + общий базал*2 + инициализация... + ДЕЙСТВ + КОНФ + ЗЦ + ПП + OAPS + ЛП + ДАНА + НАЧАЛО + ВиртПомпа + профильNS + НАЗНАЧ + ПОРТЛЕЧ + ЦЕЛИ + WEAR + SMS + сокращенные имена табул + всегда используйте укороченное среднее приращение вместо простого + полезно когда данные из нефильтруемых источников вроде Xdrip зашумляются + расширенные настройки + модель: %1$02X протокол: %2$02X код: %3$02X + профиль + значение по умолчанию:3 Это ключевой ограничитель безопасности OpenAPS. Он ограничивает величину вашего базала максимум до 3x максимума. Вам вероятно не понадобится менять эту величину но вам следует понимать, что она входит в формулу дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" + значение по умолчанию: 4 . Это вторая половина обеспечения безопасности OpenAPS из дуэта \"максимум 3x ежедневное; 4x текущее\" Означает что ваша база независимо от установок помпы не может быть выше чем это число умноженное на текущее значение базала. Ограничение для того, чтобы предотвратить вторжение в опасную зону из-за высокого уровня установленных значений базы без понимания алгоритма работы приложения. Большинству людей никогда не потребуется изменять это значение, скорее всего нужно поменять другие настройки если вы чувствуете, что вам мешает это ограничение. + Значение по умолчанию: 1,2\n Это множитель для autosens ( и вскоре autotune) с лимитом 20%% который определяет лимит верхнего значения autosens, который в свою очередь предопределяет верхнюю границу базала, границы изменения чувствительности к инсулину ISF и нижние границы целевой ГК. + по умолчанию:0.7 Еще один параметр безопасности autosens, определяющий как низко он может опускать базал и как высоко поднимать ISF (чувств к инс) и целевые СК + Autosens тоже подстроит цели + значение по умолчанию : верно. используется чтобы разрешить юстировку целевых СК, а также ISF и базала + значение по умолчанию :2 bolus snoose активируется после введения болюса на еду чтобы цикл не взаимодействовал с временными низкими СК сразу после еды. так, трехчасовой DIA при величине 2 означает постыпенное затихание bolus snooze после 1.5 часов (3DIA/2) + Значение по умолчанию: 3.0 (AMA) или 8.0 (SMB). Эта настройка на усвоение углеводов за 5 мин. По умолчанию ожидается 3мг/дл/5мин. Влияет на скорость учета поглощения углеводов COB и усвоения в расчетах прогнозируемой гликемии, когда СК падает быстрее или не растет так как ожидается. + Внимание! Обычно нет необходимости изменять приведенные ниже величины. Нажмите ЗДЕСЬ, ПРОЧТИТЕ и убедитесь что вы ПОНИМАЕТЕ изложенное прежде чем менять какую-либо из этих величин + разрешены только цифровые значения + разрешены только цифровые значения в диапазоне %1$s - %2$s + поле не может быть пустым + неверный номер телефона + неверный номер телефона для смс + калибровка + Отправить калибровку %1$.1f на xDrip? + xdrip+ не установлен + калибровка передается на xdrip + калибровка отправлена. в xdrip должен быть активирован прием + xdrip не получает калибровок + Работа помпы остановлена + получение статуса помпы + установка врем базала + остановка врем базала + Настройка удлиненного болюса + Остановка удлиненного болюса + обновление значений базала + разъединение + выполнение + настройки вирт помпы + статус передачи данных в NS + неверный пароль + пароль к настройкам + разрешить внести изменения в настройки + приближается суточный лимит инсулина + клиент NS + КЛNS + Адрес URL: + автоскроллинг + перезапуск + клиент NS + URL-адрес Nightscout + введите URL адрес Nightscout + API secret для NS + API secret для NS + введите API secret для NS (мин 12 знаков) + Подать сейчас + очистка очереди + показать очередь + очередь + состояние: + на паузе + очистка лога + NS не имеет разрешения внести изменения. неверный API secret? + настройки смарт-часов Wear + показать IOB подробно + разбивка IOB на болюсный и базальный IOB на циферблате смарт-часов + неудача - проверьте телефон + недоступно + Возраст пациента + ребенок + подросток + взрослый + Инсулинорезистентный взрослый + выберите возраст пациента для определения ограничителей безопасности + Glimp + %1$s необходимо включить в белый список оптимизации батареи для корректной работы + ЗЦ остановлен + Остановлен на(%1$d m) + Суперболюс(%1$d m) + Приостановить цикл + приостановить цикл на 1 час + приостановить цикл на 2 часа + приостановить цикл на 3 часа + приостановить цикл на 10 часов + Приостановить цикл на %1$d мин + отсоединить помпу на 15 мин + отсоединить помпу на 30 мин + отсоединить помпу на 1 час + отсоединить помпу на 2 часа + отсоединить помпу на 3 часа + возобновить + Возобновить соединение с помпой + неверное значение длительности + ЗЦ остановлен + ЗЦикл возобновлен + 15 мин тренд + активн углеводы + суперболюс + начать работу с NS + выход из приложения для применения настроек + DanaRv2 + инсулин + Какой тип инсулина вы используете? + быстродействующий инсулин + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + ИНС + активировать суперболюс + активировать возможность суперболюса в мастере. не активируйте если не знаете что это. МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПЕРЕДОЗИРОВКУ ИНСУЛИНА ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВСЛЕПУЮ + Показать индикаторы состояния на главном экране + Включить на главном экране индикаторы отработанного времени для канюли помпы, инсулина, сенсора, резервуара, а также показать уровень аккумулятора. + Порог уровня наполненности резервуара для оповещения [ед.] + Порог критического уровня наполненности резервуара [U] + Порог предупреждения о разрядке батареи [%%] + Порог предупреждения о критическом уровне разрядки батареи [%%] + IOB акт инс + акт углев + прошивка + прошлое соединение + статус блутус + о приложении + отсутствует смс подтверждение + Отсутствует разрешение телефона + состояние xdrip (часы) + строка состояния xdrip (часы) + Статус xDrip + показать BGI + добавить BGI в строку состояния + данные не передаются в NS + данные передаваемые в NS не доходят. AAPS соединяется с NS но изменения туда не вносятся + шаг базала + шаг болюса + Удлиненный болюс + ВремЦель + Отмена удлиненного болюса + сенсор пропаботал + Катетер помпы проработал + Инсулин проработал + час + тип базала + Неверный профиль !!! + смена профиля + Батарея помпы работает + замена батареи помпы + опции оповещения + Тревога выс + Высокий + Низкий + Тревога низкий + Устаревшие данные + Тревога! устаревшие данные + Порог оповещения об устаревших данных [min] (мин) + Порог тревоги об устаревших данных [min] (мин) + Интервал для autosens [h] (ч) + Время в часах в прошлом для определения чувствительности (время усвоения углеводов исключается) + помпа + OpenAPS + Загрузчик + определение чувствительности + Какой алгоритм чувствительности следует использовать? + ЧУВСТВ + Чувствительность Oref0 + Чувствительность Oref1 + Чувствительность AAPS + Настройки усваиваемости + Максимальное время усваимости пищи [h] (час) + Ожидаемое время усваивания всех углеводов пищи в часах + Показать пролонгированный болюс в %% + ВОЗРСенс + ВозрИнс + ВозрКан + ВозрБат + OAPS + ЗАГРУЗ + БАЗ + УДЛИНН + Не отключать экран + Не давать системе Android отключать экран. Это увеличит потребление энергии при отключенной сети питания. + Активируя Autosense не забывайте вводить все съеденные углеводы. Иначе отклонения в углеводах будут неверно определены как изменение чувствительности !! + средневзвешенная чувствительность + OK + отмена + не все профили загружены! + Данные не сохранены! + Активировать передачу на другие приложения (напр. xDrip) + Активировать локальную передачу + АКТИВНОСТЬ + УГЛЕВОДЫ ; БОЛЮС + МОНИТОРИНГ; OPENAPS + ПОМПА + значения базала (ед/ч) + Длительность (мин) + Супер микро болюс OpenAPS + Супер микро болюс SMB + Включить непредвиденный прием пищи UAM + Включить супер микро болюс SMB + Для ускорения действия используйте супер микро болюсы SMB вместо временного базала + Поиск незапланированного приема пищи + Время пика действующего инс IOB + время пика (в мин.) + Свободный от пиков Oref + быстро действующий Oref + Сверхбыстрый Oref + Значение длительности работы инс %1$f слишком мало - применено %2$f! + АКТИВИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ + дата + НЕВЕРНО + Ожидание соединения на помпе + Соединение OK + Истекло время ожидания соединения + Установка соединения + Устройства пока не найдены + Резервуар пуст + Предупреждение при измерении уровня СК + Уровень оставшегося инсулина + DanaRS + Dana + Выбранная помпа + Соединиться с другой помпой + Скорость подачи болюса + Установить шаг базала 0.01 ед/ч + Серийный номер + Процент + Сдвиг по времени + Временные цели по умолчанию + продолжительность ожидания приема пищи eatingsoon + целевое значение СК при ожидаемом приеме пищи eatingsoon + длительность нагрузки + целевое значение СК при физической нагрузке + длительность гипо + целевое значение СК при гипо + Заполнить перед работой + Получение статуса удлиненного болюса + Получение статуса болюса + Получение статуса временного базала + Получение настроек помпы + Получение времени помпы + повторное использование + Контроль с часов + Ставить временные цели и вводить назначения с часов. + Истекло время ожидания соединения + Еда + грамм + минут + ч + ]]> + кДж + Энергия + Белки + Жиры + ]]> + Ожидание окончания болюса. Оставшиеся %1$d сек. + Обработка события + Начало подачи болюса + Команда сейчас выполняется + Драйвер помпы откорректирован + Помпа недоступна + Пропущенные данные СК + Использовать системные уведомления для предупреждений и уведомлений + Локальные оповещения + Оповещать при отсутствии данных СК + Оповещать в случае недоступности помпы + Порог недоступности помпы [min] + Сигнал тревоги + ИНФОРМАЦИЯ + Bluetooth + Дежурный режим Watchdog + Выключает bluetooth телефона на одну секунду, если подключение к помпе невозможно. Это помогает на тех телефонах, где зависает модуль bluetooth. + Приложение Dexcom (пропатченное) + Приложение Dexcom G6 (пропатченное) + Приложение Eversense (пропатченное) + Загрузить данные СК в Nightscout + Параметры загрузки СК + Показать подробно дельту + Показать дельту еще с одним десятичным знаком + Верхний лимит минут базала на SMB + Неподдерживаемая версия прошивки помпы + Отправить данные СК на xDrip+ + В xDrip + выберите источник данных 640g/Eversense + СК с клиента Nightscout + Значение базала заменено минимальной поддерживаемой величиной: %1$s + Значение базала заменено максимальной поддерживаемой величиной: %1$s + Вычисление СК + Расчет болюсного активного инсулина IOB + Расчет базального активного инсулина IOB + Расчет тренда + Расчет супер болюса + Да + Нет + Только положительные + Только отрицательные + Вычисление активных углеводов COB + Вычисление временного целевого значения + Цикл активирован + Выбран APS + NSClient имеет разрешение на запись + Режим замкнутого цикла включен + Максимум активного инсулина IOB установлен правильно + СК доступны из выбранного источника + Базальные значения не выровнены по часам: %1$s + Недопустимый профиль: %1$s + Помпа программируется для болюса + Обновить + Состояние + Нагрузка + Нет связи в течение %1$d мин + %1$d%% (%2$d мин осталось) + Инициализация + Остановлено из-за ошибки + Остановлено пользователем + Выполняется + Отмена врем базала TBR + Установка врем базала TBR на (%1$d%% / %2$d мин) + Введение болюса (%1$.1f ед) + Обновление + Запрашиваемая операция не поддерживается помпой + Небезопасное использование: Удлиненный или многоволновой болюс активны. Режим цикла Loop установлен на приостановку при низкой гликемии только на 6 часов. В режиме loop поддерживаются только обычные болюсы + Небезопасное использование: в помпе установлен другой профиль базала чем первый. Цикл остановлен. Выберите первый профиль на помпе и обновите. + Болюс с таким же количеством единиц был запрошен за последние две минуты. Для предотвращения случайных двойных болюсов и сбоев операция отменена. + Сейчас + Чтение истории помпы + история помпы + Установка базального профиля + Низкий уровень инсулина в картридже помпы + Низкий заряд батареи помпы + Помпа сообщает об ошибке E%1$d: %2$s + Низкий + Пусто + Нормальный + Необходимо обновить часы помпы + Внимание + Предупреждение об отмене скорости временного базала было подтверждено + Не удалось подключиться к помпе. Болюс не подан + Подача болюса не состоялась. Чтобы удостовериться, проверьте помпу во избежание двойного болюса и повторите подачу. Для защиты от ложных срабатываний болюсы не повторяются автоматически. + Только %1$.2f ед. из запрошенного болюса %2$.2f ед. было подано из-за ошибки. Пожалуйста, проверьте помпу, чтобы удостовериться в этом и принять соответствующие меры. + Подача болюса и проверка истории помпы не состоялись, пожалуйста проверьте помпу. Если болюс был подан, он будет добавлен в назначения во время следующего соединения с помпой. + В резервуаре недостаточно инсулина для болюса + Подача пролонгированного болюса не состоялась + Поле обзора + Помпа Insight + Состояние + Изменено + ПОМПА ОСТАНОВЛЕНА + Статус обновлён + тому назад + с + Активный временный базал TBR + остался минимум + Лог (журнал событий) + Последнее завершенное действие + мин + остающееся свыше + итого с + рисковать + Никогда не разъединяться + БЕЗДЕЙСТВИЕ + СИНХРОНИЗАЦИЯ + Не доступно + СИНХРОНИЗИРОВАН + Пуск + потребности + Нет подключения к сопутствующему приложению! + Сопутствующее приложение по-видимому не установлено! + Несовместимое сопутствующее приложение, нужна версия + Неизвестно + Ожидание подтверждения кода + Код отклонен + Соединение с приложением + Не авторизована + Несовместима + сек. + мин. + ч. + дн. + нед. + с. + %1$ds истекает %2$s + Статус активности + Статистика + Подключить досрочно + Автоматически подключаться при открытии экранов AndroidAPS, не дожидаясь запросов команд на помпу, для сокращения задержки связи + Не рекомендуется из-за сильного расхода заряда батареи + Всегда включать супер микро болюс SMB + Всегда включать супер микро болюс SMB независимо от болюсов. Возможно только для источников СК с хорошей фильтрацией данных вроде G5 + Активировать супер микро болюс SMB после углеводов + Включать супер микро болюс SMB на 6 часов после углеводов, даже при 0 активного инсулина COB. Возможно только для источников СК с хорошей фильтрацией данных вроде G5 + Включить супер микро болюс при активном инсулине COB + Включить супер микро болюс SMB, когда активен инсулин COB. + Включить супер микро болюс SMB с временными целями + Включить супер микро болюс SMB при активной временной цели (близкий прием пищи, нагрузка) + Включить супер микро болюс SMB с высокими значениями временных целей + Включить супер микро болюс SMB при высоком значении действующей временной цели (нагрузка) + Оставить временный базал работающим + Отключить звук + Инсулин + Кол-во углеводов + Кнопки + Отправить калибровки на xDrip+ или открыть диалоговое окно калибровки G5 + Открывает xDrip +, кнопка назад возвращает в AAPS + Количество вводимых углеводов при нажатии кнопки + Количество инсулина, вводимого при нажатии кнопки + Не удалось запустить приложения мониторинга СК. Убедитесь, что оно установлено. + Мониторинг СК + История + Сообщить о супер микро болюсе SMB + Показывать супер микро болюс SMB на часах как стандартный болюс. + Создавать оповещение на основе названия ошибки + Создать оповещение NS с диалогом об ошибке и оповещения на месте (также видимые в портале назначений в разделе лечение) + Показывать линию тренда на смарт-часах. + Прогнозирование + Отбор данных + Загрузка отчета для разработчиков + Разрешить отправлять сообщения о неполадках и данные об использовании опций разработчикам при помощи сервиса fabric.io. + Пожалуйста, обновите приложение Dexcom до поддерживаемой версии + Приложение Dexcom не установлено + Включить временную цель TT Нагрузка + Включить временную цель TT Ожидаемый прием пищи + Временная цель (TT) + Не подавать болюс, только внести запись + Категория + Подкатегория + Болюс будет только записан + Заполнять пропущенные данные из NS + Супер микро болюс SMB задан помпой + Нагрузка + Чувствительность + Отклонение + Активные углеводы COB + Активный инсулин IOB + Базал + Действие не выбрано, ничего не произойдет + Начать временную цель ТТ Гипо + Работает версия разработчика. Замкнутый цикл отключен. + Режим отладки включен + Режим отладки не задействован и отсутствует на ветке релиза + %1$.2f ед/час + Чтение базального профиля + История событий помпы изменилась с момента вычисления болюса. Болюс не подан. Пожалуйста пересчитайте потребность в болюсе. + Болюс подан успешно, но запись о назначении не сделана. Это может быть вызвано тем, что за последние две минуты назначено два болюса одного объема. Пожалуйста проверьте историю событий помпы и записи о назначениях и добавьте пропущенные записи из Портала назначений. Не добавляйте записи с одним и тем же временем и одинаковым объемом. + Временная верхняя цель отклонена т. к. калькуляция не учитывала недавние изменения в истории событий помпы + Обновление статуса помпы + Скорость базала на помпе изменилась и вскоре будет обновлена + Скорость базала на помпе изменилась, но учесть ее не удалось + Проверка изменений в истории событий помпы + Только что импортировано несколько болюсов с одинаковым количеством инсулина в течение одной минуты. В лог лечения может быть добавлена только одна запись. Пожалуйста проверьте помпу и вручную введите запись о болюсе через вкладку портала назначений. Убедитесь, что данному времени соответствует только одна запись о болюсе. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de) \n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Новый болюс старше 24 часов или запись относится к будущему. Пожалуйста убедитесь что дата на помпе установлена правильно. + Время/дата поданного болюса неверны. Вероятно, кол-во активного инсулина IOB также неверно. Пожалуйста, проверьте время/дату помпы. + Профиль не переключен. Пожалуйста переключите профиль или нажмите \"активировать профиль\" в LocalProfile. + Отсчет болюса + Отсчет временного базала TBR + Цель %1$d не запущена + Цель %1$d не завершена + Эта помпа не рассчитана на подачу временного базала + На помпе не найдены валидные записи о базалах + Режим замкнутого цикла отключен в настройках + Автоматический подбор чувствительности Autosens отключен в настройках + Супер микро болюс SMB отключен в настройках + Незапланированный прием пищи UAM отключен в настройках + Незапланированный прием пищи UAM отключен, поскольку он основывается на плагине чувствительности из Oref1 + Макс базальный уровень ограничен до %1$.2f ед/ч вследствие %2$s + лимит помпы + величина должна быть положительной + множитель макс базала + множитель макс суточного базала + Болюс был подан в течение последних трех минут, минуя супер микро болюс SMB + Базал задан корректно + Макс процент базала ограничен до %1$d%% ед/ч вследствие %2$s + Макс уровень болюса ограничен до %1$.1f ед вследствие %2$s + Ограничение расширенного болюса до %1$.1f U из-за %2$s + Ограничение максимума активного инсулина IOB до %1$.1f U из-за %2$s + Ограничение максимума углеводов до %1$d грамм из-за %2$s + Ограничение активного инсулина IOB до %1$.1f ед. из-за %2$s + максимальное значение в настройках + жесткий предел + небезопасное использование + Статус чтения: неудача + Запись о замене места помпы + Запись о замене картриджа инсулина + Опция супер микро болюс всегда и после углеводов отключена т. к. активный источник данных СК не поддерживает комплексное фильтрование + В режиме незамкнутого цикла open loop супер микро болюс SMB не допускается + Еда + сброс + Ожидание синхронизации времени (%1$d сек) + Разъединен (%1$d м) + Автоматические события портала назначений + Автоматически загружать инсулин, изменения катетера, батареи и оповещения помпы в Nightscout + Предел суммарного активного инсулина IOB для OpenAPS [U] + Эта величина называется Max IOB в OpenAPS context\nOpenAPS не будет добавлять инсулин если текущий активный инсулин ее превысит + Помпа остановлена + Помпа запущена + Помпа приостановлена + Максимальное время усваимости пищи [h] + Время, за которое любая еда считается усвоившейся. Оставшиеся углеводы не будут учтены. + Время + Показать поле примечаний в диалогах назначений + Далее + Назад + Мастер настройки + ГОТОВО + Выберите Ваш язык + Запрошено: %1$.2f ед. Подано: %2$.2f ед. Код ошибки: %3$s + Первый шаг увеличения инсулина + Второй шаг увеличения инсулина + Третий шаг увеличения инсулина + Первый шаг увеличения углеводов + Второй шаг увеличения углеводов + Третий шаг увеличения углеводов + Мониторинг СК + Использовать только WiFi соединение + WiFi SSID + Только при зарядке + Параметры подключения + Разрешенные SSID (разделенные точкой с запятой) + Разрешить подключение в роуминге + Макс коэффициент авто чувствительности autosens + Мин. коэффициент авто чувствительности autosens + Делитель продолжительности действия инсулина при болюсе OpenAPS AMA + Множитель безопасности макс суточного базала + Текущий множитель безопасности базала + н/д + Тип виртуальной помпы + Определение помпы + Болюс: Шаг =%1$s\nПродленный Болюс: [Шаг =%2$s, Длительность =%3$sмин -%4$sh] \nБазал: Шаг =%5$s\ nTBR: %6$s (на %7$s), Длительность =%8$sмин -%9$sh\n%10$s + * В виртуальной помпе поддерживаются только дискретные величины для обработки базала/болюса. + Автозаполнение пропущенных данных СК + Параметры мастера настройки смарт-часов wear + Расчеты, включены в результат мастера настройки смарт-часов wear: + Параметры экрана + Общие настройки wear + Включить клиент NSClient + Добро пожаловать в мастер установки + Настройки помпы + Статус \'чтение\' + Изменения должны быть сделано в Nightscout + Пропустить Мастер установки + Нажмите на кнопку ниже, чтобы AndroidAPS мог предложить/внести изменения в базал + Нажмите на кнопку ниже, чтобы включить Цели. По окончании работы Мастера проверьте вкладку Цели, чтобы сделать AndroidAPS полностью функциональным. \n + Включить Цели + Настроить плагин APS + Настроить плагин чувствительности Sensitivity + Плагин чувствительности Sensitivity применяется для определения чувствительности к инсулину и вычисления активных углеводов COB. Дополнительная информация: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + +Context | Edit Context + NSClient обрабатывает подключения к Nightscout. Вы можете пропустить этот этап сейчас, но вы не преодолеете все Цели пока не настроите его. + Напоминание: новые профили инсулина требуют как минимум 5 часов длительности действия DIA. 5-6 часовая DIA эквивалентна трехчасовой на старых профилях. + Настройте источник СК + Пожалуйста выберите источник профиля. Если пациент ребенок пользуйтесь профилем Nightscout. Если никто не отслеживает ваш СК на NS, вы вероятно предпочтете Локальный профиль. Напоминание - вы всего лишь выбираете профиль. Активируйте его \"Переключателем профиля\" + Выберите один из доступных алгоритмов. Они расположены от самых старых к самым новым. Более новый алгоритм обычно мощнее и агрессивнее. Если вы новый пользователь возможно вам лучше начать с помощника болюса AMA а не с новейшего алгоритма. Читайте документацию OpenAPS и определите свою конфигурацию. + Начните первую Цель + Права доступа + Запросить права доступа + Приложение нуждается в разрешении на доступ к определению местоположения для сканирования bluetooth + Приложение нуждается в разрешении доступа к хранению данных для хранения лог-файлов + Запрос + Настроить плагин инсулина + Выход + Параметры пользователя + Формат отображения времени + Кнопка прокрутки + Звуковой сигнал при нажатии кнопки + Оповещение об опасности + Звуковой сигнал + Вибросигнал + Оба + LCD экран на время [s] + Подсветка на время [s] + Единиц глюкозы + (Часов) до выключения помпы + В резервуаре мало инсулина (ед.) + Сохранить параметры в помпе + Вкл. + Выкл. + Показать панель навигации + Cкрыть панель навигации + Настройки расширений + Завершено, отлично! + Не завершено + Прошло времени + %1$d. Цель + Poctech + Получать данные гликемии от приложения Poctech + Получать значения ГК от приложения Tomato (устройство MiaoMiao) + Высокая врем. цель temptarget повышает чувствительность + = 100]]> + Низкая временная цель temptarget снижает чувствительность + = 100]]> + Недопустимые установки помпы, проверьте документацию и убедитесь, что меню Quick Info называется QUICK INFO, используя приложение 360 для конфигурации помпы. + Пользовательские + Большая разница во времени + Большая разница во времени: \n Время в помпе расходится более чем 1,5 ч. \n. Пожалуйста установите время на помпе вручную и убедитесь, что чтение истории помпы не вызывает неожиданное поведение.\n если возможно, удалите историю из помпы перед изменением времени или отключите замкнутый цикл на один DIA после последней неверной записи в журнале, как минимум на один DIA с настоящего момента. + AndroidAPS перезапущен + Найдены сохраненные параметры + Внимание: Если вы активируете подключение к невиртуальной помпе, AndroidAPS скопирует настройки базала в профиль помпы, перезаписывая существующие настройки, хранящиеся в ней. Убедитесь, что настройки базала в AndroidAPS корректны. Если вы не уверены или не хотите перезаписать настройки базала на помпу, нажмите отменить и повторите подключение в другое время. + Данные терапии неполные + Параметры обслуживания + Адрес электронной почты + Недопустимый e-mail + Количество логов для отправки + Обслуживание + ОБСЛУЖ + Предоставляет возможности для обслуживания (например. отправку логов, удаление логов). + Отправить журналы (логи) по email + Удалить записи журнала + Назначение (инсулин: %1$.2f, углеводы: %2$d, в: %3$s) не было добавлено. Пожалуйста, проверьте и при необходимости добавьте запись вручную. + eCarbs: %1$d г. (%2$d h), задержка: %3$d m + Данные autosens недоступны + Настройки журнала + Восстановить значения по умолчанию + Некорректная работа NSClient. Возможно следует перезапустить NS и NSClient. + Авточувств + Доступна версия %1$s + Смещение по времени + Предпочитаемый режим APS + Итого + Кальк + Подтверждение связи + Отправьте файлы сегодняшнего лога разработчикам наряду с этим. Непредвиденная ситуация. + Макс нарушение болюса + Ошибка в команде + Ошибка в скорости + Нарушение ограничения инсулина + Минимальный запрос на изменения [%] + Алгоритм ИПЖ выдаст всплывающее окно с запросом на новые изменения, только если изменение больше, чем это значение в %. Значение по умолчанию — 20% + Выполните сопряжение помпы с телефоном! + Поиск устройств… + Подождите… + Сопряжение выполнено + Коды на этом устройстве и на вашей помпе совпадают? + Сопряжение с Insight + Accu-Chek Insight + Подано %1$.2fед./ %2$.2fед + %1$s: %2$s + Трубка заменена + Время на помпе обновлено + Подтверждаю + Отключить звук + Оповещение помпы + Журнал изменений места установки + Отслеживать замену резервуара + Журнал замены трубки катетера + Журнал замен батареи + Журнал изменений режима работы + Журнал оповещений + Включить эмуляцию TBR + Использовать пролонгированные болюсы вместо временных базалов TBR чтобы обойти лимит в 250%% + Задержка разъединения [s] + Серийный номер + Версия ПО + Версия процессора UI + Версия процессора ПК + Версия ПО процессора MD тел + Версия ПО процессора безопасности + Версия страницы информация BT + Адрес Bluetooth + Аппендикс ID системы + Дата изготовления + Удалить сопряжение + Информация о сопряжении + Обновить статус + Запустить помпу + Остановить помпу + Режим работы + Статус + Суммарный суточный болюс TDD + Суммарный суточный Базал TDD + Суммарный суточный инсулин TDD + Идет восстановление + Нет сопряжения + Прошлое соединение + Начало запуска + Остановлено + %1$d%% за %2$d / %3$d мин + Пролонгированный болюс + Мульти-болюс + %1$.2f / %2$.2f U за %3$d мин + Включить уведомление об окончании временной скорости базала TBR\n(настройка помпы) + Отключить уведомление об окончании временной скорости базала TBR\n(настройка помпы) + Обновить + Интеграция с помпой Accu-Chek Insight + Не вставлено + Недавнее соединение: %1$d мин. назад + Суммарная скорость базала: %1$d%% за %2$d / %3$d мин + Пролонгированный: %1$.2f / %2$.2f U за %3$d мин + Пролонгированный: %1$.2f / %2$.2f U за %3$d мин + Суммарный инсулин TDD: %1$.2f + Резервуар: %1$.2fед + Батарея: %1$d%% + Макс продолжительность восстановления [s] + Мин. продолжительность восстановления [s] + Продолжительность восстановления + Тайм-аут сопряжения - сбросьте bluetooth + Вс + Сб + Пт + Чт + Ср + Вт + Пн + Заданные пользователем задачи автоматизации + Введите название задачи. + Укажите хотя бы один триггер. + Укажите хотя бы одно действие. + Уже включен + Уже отключен + Уже приостановлен + Возобновить цикл + Не приостановлен + Начать врем цель + Остановить врем цель + меньше чем + равно или меньше чем + равно + равно или больше чем + больше чем + недоступно + неизвестно + ГК недоступна + Гк %1$s %2$.0f %3$s + Гк %1$s %2$.1f %3$s + Профиль %1$s%2$d + Акт инс IOB %1$s %2$.1f + И + Или + Исключая или + В %1$s + Использовать сетевую геолокацию + Использовать геолокацию GPS + Использовать пассивную геолокацию + Службы геолокации + Авто + Автоматизация + == ∑ %1$s ед + Ед/ч + г/ед + /ед + Внести замену сенсора в лог NS + Автоматически создать событие \"Замена сенсора\" в NS при запуске сенсора + Томато (MiaoMiao) + Томато + сек + мин + час + дн + нед + сек + мин + час + дн + нед + Имя пользователя Tidepool, обычно ваш адрес электронной почты + Имя пользователя + Ваш пароль для входа в Tidepool + Пароль для входа + Тест входа в Tidepool + Если активировано, загрузки перейдут на https://int-app.tidepool.org вместо обычного https://app.tidepool.org/ + Использовать серверы интеграции (тест) + Tidepool + TDP + Загружает данные в Tidepool + Загрузить данные мониторинга + Загрузить лечение (инсулин, углеводы) + Загрузить временные базалы + Загрузить переключения профиля, временные цели + Загрузить тесты ГК + Переход на летнее/зимнее время через 24 часа или менее + Переход на летнее время меньше 3 часов назад - Замкнутый цикл отключен + ограничение по объему карты памяти + Освободите по крайней мере %1$d MB из внутренней памяти! Цикл остановлен! + Неверный формат + Неверный код. Команда отменена. + Не сконфигурировано + Переключатель профиля создан + Время повторения + Раз в + Никогда + %1$d мин + Условие: + Действие: + Акт инс IOB [U]: + Гк %1$s]: + Удалить + ДОБАВИТЬ + КОПИРОВАТЬ + Добавить еще + Проверка версии + Верификатор подписи + Мы обнаружили, что вы используете недопустимую версию. Цикл отключен! + старая версия + очень старая версия + Новая версия доступна не менее %1$d дней! После 60 дней переход на остановку при низкой гликемии LGS, замкнутый цикл будет отключен через 90 дней + Шкала активности инсулина [ед/мин] + 2ч + %1$.2f ед + Приложение Dexcom (модифицированное) + DXCM + Получать данные ГК от модифицированного приложения Dexcom. + Уведомление + Уведомление: %1$s + Сообщение: + Процент профиля + Процент [%]: + Начать профиль %1$d%% на %2$d мин + Начать профиль %1$d%% + существует + не существует + Врем цель %1$s + WiFi SSID %1$s %2$s + Автосенс %1$s %2$s %% + Автосенс % + %3$s%1$s%2$s + Разница Гк + Текущее местоположение + Местоположение + Широта: + Долгота: + Расст [м]: + Имя: + Местоположение: %1$s + Предыдущий болюс + Время болюса %1$s %2$s мин назад + Активн углеводы + Активн углеводы %1$s %2$.0f + Название задачи + Название события + РЕДАКТ + Выберите тип действия: + Выберите тип триггера: + Если: + Тогда: + Триггеры: + УДАЛИТЬ + Предусловия: + + Операция не поддерживается помпой и/или драйвером. + Операция ЕЩЕ не поддерживается помпой. + + Интеграция с помпой Medtronic требует устройства RileyLink и специфическую модель помпы + + Серийный номер помы + Тип помпы + Частота помпы + Задержка перед подачей болюса (с) начата + Макс. болюс на помпе (ед) + Макс. базал на помпе (ед/ч) + Кодировка Medtronic + US & Canada (916 MHz) + Глобальн (868 Мгц) + Программное 4b6b кодирование + Аппаратное кодирование 4b6b + MAC адрес RileyLink + Пробудить и настроить + Очистить блок болюса + Сбросить конфигурацию RileyLink + Тип батареи (по мощности) + Не выбрано (Простой вид) + Щелочная (Подробный вид) + Литиевая (Подробный вид) + + СКАН + СТОП + Выбрано + Сканирование + Сканирование RileyLink + Искать RileyLink + Bluetooth Low Energy не поддерживается. + Bluetooth не включен. + Геолокация не включена + Для обнаружения Bluetooth на новых устройствах необходимо включить геолокацию. AAPS не отслеживает ваше местоположение и может быть отключен после успешного подключения. + Включить + Нет + Сканирование + Сканирование завершено + Ошибка сканирования: %1$d + + Настройки + История + Устройство + Статус RileyLink + Статус помпы + Настройки RileyLink + Настройки RileyLink + RileyLink + Настроенный адрес + Подключенное устройство + Статус подключения + Ошибка подключения + Устройство + Тип устройства + Модель устройства + Последняя использованная частота + Контакт последнего устройства + Прошивка RileyLink + + Инициализация Bluetooth… + Ошибка Bluetooth + Bluetooth готов + Не запущено + Инициализация RileyLink… + Ошибка RileyLink + Настройка RileyLink и помпы + Проблема подключения к помпе + Соединение установлено + + Устройство не является RileyLink + RileyLink недоступен + Bluetooth выключен + Нет Bluetooth-адаптера + Ошибка TuneUp + Помпа недоступна + POD недоступен + Не выбрано + + Помпа Medtronic + Omnipod + + Ошибки + Серийный # не задан. + Серийный # неверный. + Тип помпы не задан. + Тип помпы не поддерживается. + Частота помпы не задана. + Частота помпы не поддерживается. + Недопустимый адрес RileyLink. + Обнаруженный тип помпы не соответствует настроенному. + Профили базала не включены на помпе. + Базовый профиль на помпе неверный (должен быть STD). + Неверный тип временной скорости базала TBR на помпе (должен быть Absolute). + На помпе задан неверный макс болюс (должен быть %1$.2f). + На помпе задан неверный макс базал (должен быть %1$.2f). + Операция невозможна.\n\n Сначала нужно настроить помпу Medtronic. + Запрошено изменение времени свыше 24 часов. + + Базалы + Конфигурация + Уведомления + Статистика + Неизвестно + Все + История с помпы Medtronic + + Никогда не подключалось + Пробуждение + Ошибка связи + Таймаут связи + Проблема подключения к помпе + Помпа недоступна + Недопустимая конфигурация + Активно + Сон + + Вы отменили болюс после того как он был задан на помпе. Поскольку помпа Medtronic не поддерживает отмену, нужно отменить его вручную. Переведите помпу в режим приостановки и затем сделайте Resume (если все еще хотите отменить). Приложение примет изменения при следующем обновлении (менее чем через 5 минут). + Не удалось прочитать текущий врем. базал TBR. + Не удалось отменить текущий врем базал TBR. Остановка операции. + Не удалось установить профиль потому что следующие шаблоны имеют слишком большой базал %1$s + Болюс не подан. + Врем базал TBR не задан. + Не удалось отменить текущий врем базал TBR. + Профиль базала не установлен. + Базовый профиль идентичен, он не будет задан повторно. + Получить историю - страница %1$d (%2$d/16) + Получить историю - страница %1$d + Получить историю - страница %1$d + Получить время с помпы + Получить настройки + Получить модель помпы + Получить профиль базала + Установить профиль базала + Получить временный базал + Установить временный базал + Настроить болюс + Нет соединения %1$d часа(ов) %2$d мин + Нет соединения %1$d дней %2$d часов + %2$.1fг %3$.2fU]]> + Применено ограничение на болюс: %2$.2fед до %3$.2fед]]> + !!!!! Обнаружено медленное всасывание углеводов: %2$d%% времени. Еще раз проверьте свои расчеты. Возможно акт углеводы COB вне диапазона !!!!!]]> + + %1$d день + %1$d дня + %1$d дней + %1$d дня + + + %1$d час + %1$d часа + %1$d часов + %1$d часа + + + %1$d минута + %1$d минуты + %1$d минут + %1$d минут + + diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..8fa0405183 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml @@ -0,0 +1,1454 @@ + + + + + + + + + Bezpečnosť zadania ošetrenia + Maximálny povolený bolus [JI] + Maximálne povolené množstvo sacharidov [g] + Nastavenia + Obnoviť ošetrenia z NS + Vymaž databázu + Naozaj chcete vymazať databázu? + Ukončiť + Použiť predĺžené bolusy pre >200%% + DanaR Bluetooth zariadenie + Vždy používaj absolútne hodnoty bazálov + Prosím reštartuj svoj telefón, alebo reštartuj AndroidAPS zo systémových nastavení, v opačnom prípade AndroidAPS nebude mocť zapisovať údaje (dôležité kvôli sledovaniu a overovaniu, že algoritmus pracuje správne)! + Niektoré tlačidlá na rýchly prístup do spoločných funkcií + Zadávanie udalostí pre management diabetu. + Používané na konfiguráciu aktívnych pluginov + Výukový program + Zobrazenie prednastavených jedál, definovaných v Nightscoute + Predvoľba pre inzulín Humalog a Novorapid + Predvoľba pre inzulín Fiasp + Umožňuje definovať vrchol účinnosti inzulínu a malo by byť používané iba pokročilými užívateľmi + Aktivuje alebo deaktivuje spustenie uzavretého okruhu. + Synchronizuje vaše dáta s NS + Stav algoritmu v roku 2016 + Stav algoritmu v roku 2017 + Najnovší algoritmus pre pokročilých užívateľov + Zobrazenie aktuálneho stavu vašeho uzavretého okruhu a tlačidlá k najpoužívanejším ovládacím prvkom + Zobrazuje priebežné oznámenia v Androide s krátkym prehľadom, čo práve uzavretý okruh robí + Definuj profil, ktorý je k dispozícii offline, iba v AndroidAPS. + Použitie profilu, ktorý je definovaný v Nightscoute + Definuj profil s iba jedným časovým pásmom. + Ovládač pumpy pre Accu-Check Combo, vyžaduje nainštalovanú aplikáciu Ruffy + Ovládač pumpy pre Dana Diabecare R + Ovládač pumpy pre kórejskú verziu Dana Diabecare R + Ovládač pumpy pre Dana Diabecare R s aktualizovaným firmvérom + Ovládač pumpy pre Dana Diabecare RS + Ovládač pumpy pre Accu-Check Insight, vyžaduje nainštalovanú aplikáciu SighRemote + Ovládač pumpy pre užívateľov používajúcich k liečbe diabetu inzulínové perá + Ovládač pumpy pre užívateľov bez podporovanej pumpy (Otvorený okruh) + Citlivosť je počítaná tým istým spôsobom ako v Oref0, ale je možné špecifikovať časové okno do minulosti. Minimálne vstrebávanie sacharidov je počítané dynamicky z maximálnej doby vstrebávania, definovanej v nastaveniach. + Citlivosť je počítaná za posledných 24h a sacharidy (ak sú ešte nevstrebané), sú orezané po čase definovanom v nastaveniach. + Citlivosť je počítaná za posledných 8h a sacharidy (pokiaľ nie sú vstrebané), sú orezané po čase definovanom v nastaveniach. Modul tiež počíta s UAM (neoznámené jedlo). + Citlivosť je počítaná ako vážený priemer z odchýlok. Novšie majú vyššiu prioritu. Minimálna vstrebateľnosť sacharidov je počítaná dynamicky z maximálnej doby vstrebateľnosti definovanej v nastaveniach. Tento algoritmus je najrýchlejší v sledovaní zmien citlivosti. + Získavať hodnoty glykémií z upravenej Dexcom G5 aplikácie. + Získavať glykémie z upravenej Dexcom G6 aplikácie. + Získavať glykémie z upravenej Eversense aplikácie. + Získavať hodnoty glykémií z aplikácie Glimp. + Získavať hodnoty glykémií z 600SeriesAndroidUploader. + Získavať hodnoty glykémií z Nightscoutu + Získavať hodnoty glykémií z xDripu. + Ukladá všetky ošetrenia do databázy + Zobrazovanie stavu a riadenie AndroidAPS z hodiniek s WearOS. + Zobraz informácie o uzavretom okruhu na xDrip+ watchface. + Ovládaj na diaľku AndroidAPS použitím SMS príkazov. + Naspäť + Začiatok + Overenie + Jednotky + Doba pôsobenia inzulínu + Inzulínovo-sacharidový pomer + Citlivosť + Bazál + Cieľ + Nenastavený žiadny profil + Inzulín: + Sacharidy: + IOB: + IOB: + Aktivita: + Celkový IOB: + Celková aktivita IOB: + Trv: + Pomer: + Inz: + IOB: + Celkový IOB: + Množstvo inzulínu + Množstvo sacharidov + Glykémia + TT + Sacharidy + Korekcia + JI + Bolusový IOB + Spustiť teraz + Virtuálna pumpa + Základná hodnota bazálu + Dočasný bazál + Predĺžený bolus + Batéria + Zásobník + OK + Posledné spustenie + Vstupné parametre + Stav glykémie + Aktuálny bazál + IOB dáta + Profil + Dáta o jedle + Výsledok + Nedostupné dáta o glykémiách + Nepožadovaná žiadna zmena + Požiadavka + Hodnota + Trvanie + Zdôvodnenie + Glykémia + Rozdiel + Rozdiel: + Konfigurácia + Ciele + OpenAPS MA + Prehľad + NS Profil + Jednoduchý profil + DočasnýBazál + Ošetrenie + Virtuálna pumpa + Starostlivosť + Pumpa + Akú pumpu chcete používať s AndroidAPS? + Ošetrenie + Aký modul chcete používať pre spracovanie ošetrení? + Profil + Aký profil má používať AndroidAPS? + APS + Aký APS algoritmus má byť použitý pre prispôsobenie liečby? + Všeobecné + Toto sú všeobecné moduly, ktoré môžu byť užitočné. + Aké obmedzenia sú použité? + dní + Obmedzenia + Uzavretý okruh + Uzavretý okruh + Použi toto, pre aktiváciu integrácie AndroidAPS uzavretého okruhu. + APS + Po spracovaní obmedzení + Bazál nastavený pumpou + Naposledy podané + OK + Zrušiť + NEVYBRANÉ ŽIADNE APS, ALEBO NEVRÁTILO VÝSLEDOK + Bezpečnosť + Modul je deaktivovaný + Mimo povolený rozsah + Chyba podania bolusu + Chyba podávania dočasného bazálu + Hodnota bazálu [%%] + %% (100%% = aktuálny) + Povoliť nový dočasný bazál: + Bolus + Kalkulačka + Aplikované obmedzenie! + Potvrdenie + Zadaj nové ošetrenie: + Bolus + Bolus: + Bazál + Bazál: + Sacharidy + Zmeňte zadanie! + Spustiť nový predĺžený bolus: + Zdroj glykémie + Odkiaľ má AndroidAPS získavať glykémie? + xDrip + APS mód + Uzavretý okruh + Otvorený okruh + Uzavretý okruh deaktivovaný + Deaktivovať uzavretý okruh + Aktivovať uzavretý okruh + Dostupné nové doporučenie + Nepodporovaná verzia NS klienta + Nepodporovaná verzia Nighscoutu + NS klient nie je nainštalovaný. Záznam je stratený! + Glykémia dostupná v NS + Stav pumpy dostupný v NS + Spustené manuálne + Uzavretý okruh deaktivovaný obmedzením + Bazálny IOB + Aplikované obmedzenie bolusu + Aplikované obmedzenie sacharidov + Kontrola glykémie + Oznámenie + Poznámka + Otázka + Pohyb + Výmena setu + Výmena senzora + Spustenie senzora + Výmena inzulínu + Prepnutie profilu + Bolus na desiatu/olovrant + Bolus na jedlo + Korekčný bolus + Kombinovaný bolus + Začiatok dočasného bazálu + Koniec dočasného bazálu + Prídavok sacharidov + OpenAPS vypnuté + Typ udalosti + Iné + Glukomer + Senzor + Sacharidy + Inzulín + Čas jedla + Rozdelenie + Trvanie + Percentá + Absolútne + Poznámky + Čas udalosti + Profil + Zadal + Zadanie glykémie + Zatiaľ nebol načítaný žiadny profil z NS + Dočasný bazál + Predĺžený bolus + Verzia Nightscoutu: + Chýba + Nastavenie exportované + Exportovať nastavenia do + Importovať nastavenia z + Nastavenia importované + Súbor nenájdený + Exportovať nastavenia + Importovať nastavenia + Maximálny povolený dočasný bazál [JI/h] + Táto hodnota je nazývaná v OpenAPS ako \"max basal\" + Maximálny bazálny IOB, ktorý OpenAPS môže podať [JI] + Táto hodnota je nazývaná v kontexte OpenAPS ako max IOB, je to maximálne množstvo inzulínu v [JI], ktoré APS môže naraz podať. + POTVRDIŤ + DanaR + Pripájanie + Pripojené + Odpojené + DanaR nastavenia pumpy + Licenčná zmluva s koncovým používateľom + Tento program nemôže byť použitý na medicínske rozhodnutia. Na program neexistuje žiadna záruka, alebo garantovaná podpora v akejkoľvek podobe. Keď už sa rozhodneš pre používanie, tak jeho kvalita a celkové schopnosti tohto projektu závisia len na Tebe samotnom. Ak by sa ukázalo, že je program chybný, preberáš všetky potrebné náklady na liečbu, prípadne náklady na iné servisné služby, opravy, alebo korekcie. + ROZUMIEM A POTVRDZUJEM + Uložiť + Bluetooth adaptér nenájdený + Vybrané zariadenie nenájdené + Chyba pripájania pumpy + IOB z pumpy + Jednotiek za deň + Posledný bolus + pred %1$.1fh + Chybné vstupné dáta + Hodnota nenastavená správne + Obnoviť profil + Zobraziť profil + Vykonané + Komentár + Úspešne + Percent + Absolútna + Zrušiť dočasný bazál + SMS komunikátor + Čakanie na výsledok + Povolené telefónne čísla + +421XXXXXXXXX;+421YYYYYYYYY + Pre podanie bolusu %1$.2fJI odpovedz SMS kódom %2$s + Pre odoslanie kalibrácie %1$.2f odpovedz SMS kódom %2$s + Chyba pri aplikovaní bolusu + Bolus %1$.2fJI podaný úspešne + Podávanie %1$.2fJ inzulínu + Bolus %1$.2fJI podaný úspešne + Podávanie %1$.2fJI + Povoliť príkazy na diaľku cez SMS + Prst + Senzor + Iný + Dočasný cieľ + Zrušiť dočasný cieľ + DanaR nastavenie profilu + DIA [h] + Celková doba pôsobenia inzulínu + Chyba pri aktualizovaní bazálneho profilu + Načítať + Nahrávanie + E bolus + DS bolus + DE bolus + chyba + plnenie + hodinový bazál + glykémia + sacharidy + alarm + Celkom nahraných %1$d záznamov + S bolus + Alarmy + Hodinové bazály + Bolusy + Sacharidy + Denný inzulín + Chyby + Glykémia + Plnenie + Pozastavenia + Pripájanie %1$d sek + Heslo do pumpy + Nesprávne heslo do pumpy! + Pumpa je zaneprázdnená + Podané + Zastavené + Bolus zastavený + Zastavenie bolusu + Oklúzia + Stop + STLAČENÝ STOP + Čakám na pumpu + Podávanie %1$.2fJ inzulínu + Nastavenie vizualizácie a monitoringu (Nightscout), analyzovať bazály a prevody + Skontrolovať, či sú glykémie a údaje z pumpy viditeľné v Nightscoute + Začať s otvoreným okruhom + Niekoľko dní prevádzkovať otvorený okruh a ručne potvrdzovať doporučené dočasné bazály. Nastavovať a používať dočasné ciele (napr. pre šport, alebo hypo) + Porozumieť otvorenému okruhu a doporučeným dočasným bazálom + Na základe predchádzajúcich skúseností rozhodnúť, aký vysoký má byť maximálny bazál a nastaviť ho v pumpe a v aplikácii + Začať s uzavretým okruhom iba s vypínaním pri nízkej glykémii + Spustiť uzavretý okruh s max IOB = 0 na niekoľko dní s minimom nutných korekcií na nízku glykémiu + Ladenie uzavretého okruhu, zvyšovať max IOB nad 0 a postupne znižovať cieľovú glykémiu + Používať niekoľko dní s aspoň jednou nocou bez alarmov na nízku glykémiu, predtým ako znížiš cieľovú glykémiu + Ak je to potrebné, prispôsob bazály a prevody a potom aktivuj automatickú detekciu citlivosti + Jeden týždeň úspešne používaj uzavretý okruh so zadávaním bežného príjmu sacharidov cez deň + Aktivuj ďalšie prídavné funkcie pre bežné používanie, ako napr. AMA (pokročilý asistent jedál) + Aktivuj ďalšie prídavné funkcie pre bežné používanie, ako napr. SMB (Super Micro Bolusy) + Prečítať si dokumentáciu a zvýšiť maximálne IOB, aby mohlo správne fungovať SMB! Pre začiatok sa dá použiť veľkosť bežného bolusu + 3x maximálny denný bazál + Dosiahnutý limit + Nebol vybraný žiadny profil + Uzavretý okruh bol deaktivovaný + Uzavretý okruh bol aktivovaný + Uzavretý okruh je deaktivovaný + Uzavretý okruh je aktivovaný + %1$.2f obmedzené na %2$.2f + Hodnota %1$s je mimo prednastavený rozsah + Príkazy na diaľku nie sú povolené + Diaľkovo ovládaný bolus nie je momentálne povolený. Skúste to neskôr. + Pre spustenie bazálu %1$.2fJI/h na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s + Pre prepnutie profilu na %1$s %2$d%% odpovedzte SMS s kódom %3$s + Pre spustenie predĺženého bolusu %1$.2fJI na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s + Pre spustenie bazálu %1$d%% na %2$d min odpovedzte SMS s kódom %3$s + Pre pozastavenie uzavretého okruhu na %1$d minút odpovedaj SMS s kódom %2$s + Dočasný bazál %1$.2fJI/h spustený na %2$d minút + Predĺžený bolus %1$.2fJI na %2$d min úspešne spustený + Dočasný bazál %1$d%% na %2$d minút úspešne spustený + Spustenie dočasného bazálu zlyhalo + Spustenie predĺženého bolusu zlyhalo + Na zastavenie dočasného bazálu odpovedzte SMS s kódom %1$s + Na zastavenie predĺženého bolusu odpovedzte SMS s kódom %1$s + Dočasný bazál zrušený + Predĺžený bolus zastavený + Zrušenie dočasného bazálu zlyhalo + Zastavenie predĺženého bolusu zlyhalo + Neznámy príkaz alebo chybná odpoveď + Rýchly bolus + Nastavenie rýchleho bolusu + Text na tlačidle: + Sacharidy: + Platnosť: + Pridať + Upraviť + Vymazať + Bolus + Korekcia + Akcie + AndroidAPS spustený + Iba nahrávanie do NS (synchronizácia deaktivovaná) + Iba nahrávanie dát do NS. Neúčinné pri hodnotách glykémie, pokiaľ nieje vybraný lokálny zdroj dát ako xDrip. Neúčinné pri profiloch, pokiaľ sa používajú NS profily. + Pumpa nie je inicializovaná! + Pumpa nie je inicializovaná, profil nenastavený! + Plnenie/doplňovanie + Prosím uistite sa, že hodnota zodpovedá špecifikácií Vášho setu! + Iné + Štandardné hodnoty plnenia/doplňovania. + Tlačidlo 1 + Tlačidlo 2 + Tlačidlo 3 + Jednotky: + mg/dL + mmol/L + DIA: + Cieľový rozsah: + Rozsah pre zobrazenie + Značka vysokej a nízkej hodnoty v prehľade a na hodinkách Wear + Dolná značka + Horná značka + Wear + Všetky dáta poslať znova + Otvoriť nastavenia na hodinkách + Chyba pumpy + Nízky stav batérie + Vypnutie pumpy + Batéria v pumpe vybitá + Kórejská DanaR + Bazál: + Nastavenie bazálneho profilu zlyhalo + Bazálny profil v pumpe aktualizovaný + Deaktivovať v pumpe režim EasyUI + Aktivovať v pumpe predĺžené bolusy + Zmeniť v pumpe režim z JI/d na JI/h + Hodnota bazálu pod povoleným minimom. Profil nenastavený! + Glykémia: + Posledná glykémia: + Perá + MM640g + Priebežné notifikácie + ZASTARALÉ DÁTA + pred %1$d min + pred %1$d min + Lokálny profil + OpenAPS AMA + Krátkodobý priemer + Dlhodobý priemer + Pole %1$d prvkov.\nAktuálna hodnota: + Dáta detekcie citlivosti + Ladenie skriptu + Použi automatickú detekciu citlivosti + Aktualizuj udalosti z NS + Zmazať ošetrenia v budúcnosti + Pred jedlom + Hypoglykémia + Aktivita + Odstrániť záznam: + DanaR štatistiky + Kumulatívny TDD + Exponenciálne vážený TDD + Bazál + Bolus + TDD + Dátum + Pomer + Dní + Váha + Pravdepodobne nepresné, ak bol použitý bolus na plnenie! + Zastaralé dáta. Prosím načítajte ich znovu + Celk. denný bazál + TBB * 2 + Inicializácia ... + AKCIA + KONF + OKRUH + JPRO + OAPS + LPRF + DANA + PREH + VPUM + PROF + OŠET + STAR + CIEĽ + WEAR + SMS + Krátke názvy modulov + Vždy používať krátkodobý priemerný rozdiel glykémií, namiesto rozdielu posledných dvoch hodnôt + Zmysluplné, pokiaľ dáta z xDripu obsahujú veľký šum. + Rozšírené nastavenia + Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kód: %3$02X + Profil + Štandardná hodnota: 3 Toto je kľúčová hodnota zabezpečenia. Hovorí, že maximálny nastaviteľný bazál je trojnásobkom maximálneho denného bazálu. Spravidla to zrejme nebudete musieť meniť, prípadne si prečítate o téme \"3x max denný; 4x aktuálny\". + Štandardná hodnota: 4 Toto je druhá kľúčová hodnota. Hovorí, že maximálna hodnota dočasného bazálu nikdy nebude väčšia, ako štvornásobok aktuálneho bazálu. Je to preto, aby se ľudia nedostali do nebezpečných hodnôt skôr, ako pochopia ako OpenAPS pracuje. Znovu, štandardná hodnota je 4 a väčšina ľudí ju nikdy nebude musieť meniť. Pokiaľ nestačí, obvykle je problém niekde inde. + Štandardná hodnota: 1.2\nToto je bezpečnostné nastavenie pre detekciu citlivosti (a čoskoro autotune). Hovorí, že autosens môže zvýšiť bazály, znížiť ISF a znížiť cieľovú hodnotu glykémie o 20%%. + Štandardná hodnota: 0.7\nToto je bezpečnostné nastavenie pre automatickú detekciu citlivosti. Hovorí, že automatická detekcia citlivosti môže znížiť bazály, zvýšiť ISF a zvýšiť cieľovú hodnotu glykémie na 70%. + Úprava cieľovej glykémie pomocou automatickej detekcie citlivosti + Štandardná hodnota: zapnuté\nToto nastavenie hovorí, že automatická detekcia citlivosti môže meniť tiež cieľové hodnoty glykémií. + Štandardná hodnota: 2\nToto nastavenie hovorí, po akú časť z hodnoty DIA uzavretý okruh po boluse čaká a nereaguje na zmeny glykémií (tu 3DIA/2 = 1,5h). + Štandardná hodnota: 3.0 (AMA), alebo 8.0 (SMB) mg/dl/5min. Táto hodnota definuje minimálnu časť vstrebaných sacharidov za každých 5min. Táto hodnota ovplyvňuje výpočet COB. + Pozor!\nZa normálnych okolností tieto hodnoty nemusíte meniť. Kliknete TU, PREČÍTAJTE si informácie a UISTITE sa, že im rozumiete skôr, ako ich začnete meniť. + Povolené iba číslice. + Povolené iba čísla v rozsahu %1$s - %2$s. + Toto pole nesmie byť prázdne + Neplatné telefónne čislo + Chybné telefónne číslo + Kalibrácia + Poslať kalibráciu %1$.1f do xDripu? + xDrip+ nie je nainštalovaný + Kalibrácia odoslaná do xDripu + Kalibrácia odoslaná. Príjem kalibrácií musí byť v xDripe povolený. + xDrip neprijíma kalibrácie + Pumpa pozastavená + Načítavam stav pumpy + Nastavujem dočasný bazál + Zastavujem dočasný bazál + Nastavujem predĺžený bolus + Zastavujem predĺžený bolus + Aktualizujem bazály + Odpájanie + Vykonávam + Nastavenie virtuálnej pumpy + Nahrať stav do NS + Nesprávne heslo + Heslo do nastavení + Odomknúť nastavenia + Blíži sa denný limit inzulínu + NSClient + NSCl + Adresa URL: + Automatický posuv + Reštart + Interný NSClient + Adresa Nightscoutu + Zadajte adresu Nightscoutu + NS heslo (API secret) + NS heslo + Zadajte API secret (min 12. znakov) + Podať teraz + Vymazať frontu + Zobraziť frontu + Fronta: + Stav: + Pozastavené + Vymazať log + NSClient nemá právo na zápis. Nesprávne API secret? + Nastavenie hodiniek + Zobraziť detailný IOB + Rozpísať IOB na hodinkách do bolusového a bazálneho + Neúspešné - skontrolujte telefón + Nedostupný + Vek pacienta + Dieťa + Dospievajúci + Dospelý + Dospelý z nízkou citlivosťou + Vyberte vek pacienta pre nastavenie bezpečnostných limitov + Glimp + %1$s potrebuje vypnúť optimalizáciu batérie pre optimálny výkon + Uzavretý okruh pozastavený + Pozastavený (%1$d min) + Superbolus (%1$d m) + Pozastaviť uzavretý okruh + Pozastaviť uzavretý okruh na 1 h + Pozastaviť uzavretý okruh na 2 h + Pozastaviť uzavretý okruh na 3 h + Pozastaviť uzavretý okruh na 10 h + Pozastaviť uzavretý okruh na %1$d min + Odpojiť pumpu na 15 min + Odpojiť pumpu na 30 min + Odpojiť pumpu na 1 h + Odpojiť pumpu na 2 h + Odpojiť pumpu na 3 h + Pokračovať + Znovu pripojiť pumpu + Nesprávna doba trvania + Uzavretý okruh pozastavený + Uzavretý okruh obnovený + 15min trend + COB + Superbolus + Zaznamenávať spustenie aplikácie do NS + Zatváram aplikáciu, aby sa aplikovali nové nastavenia. + DanaRv2 + Inzulín + Aký druh inzulínu používate? + Rýchlo pôsobiaci inzulín + Novorapid, Humalog + Fiasp + INZ + Povoliť superbolus + Povolenie superbolusu v kalkulátore. Nepovoľujte, pokiaľ se nenaučíte, čo to v skutočnosti robí. MÔŽE SPÔSOBIŤ PREDÁVKOVANIE INZULÍNOM PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ! + Zobraziť indikátory stavu na domovskej obrazovke + Povoliť indikátory stavu pre CAGE, IAGE, SAGE, Reservoir a Battery Level na domovskej obrazovke. + Prah upozornenia na úroveň hladiny zásobníka [JI] + Prah kritickej úrovne hladiny zásobníka [JI] + Prah upozornenia na úroveň batérie [%%] + Prah kritickej úrovne batérie [%%] + IOB + COB + Firmware + Posledné spojenie + Stav Bluetooth + O aplikácii + Chýbajúce povolenie SMS príkazov + Chýba oprávnenia pre zisťovanie stavu telefónu + Stav z xDripu (hodinky) + Stavový riadok xDripu (hodinky) + XDS + Zobrazovať BGI + Pridať BGI do stavového riadku + Zakázať nahrávanie do NS + Všetky dáta odoslané do NS, budú zahodené. AAPS je pripojený k NS, ale nerobí v ňom žiadne zmeny + Krok bazálu + Krok bolusu + PredĺženýBolus + DočasnýCieľ + Zrušiť predĺžený bolus + Vek senzora + Vek kanyly + Vek inzulínu + hodín + Typ bazálu + Chybný profil !!! + Prepnutie profilu + Vek batérie v pumpe + Výmena batérie v pumpe + Nastavenie alarmov + Veľmi vysoká + Vysoká + Nízka + Veľmi nízka + Zastaralé dáta + Veľmi zastaralé dáta + Hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min] + Vysoká hraničná hodnota pre zastaralé dáta [min] + Interval pre automatickú detekciu citlivosti [h] + Počet uplynutých hodín použitých na automatickú detekciu citlivosti (čas vstrebávania sacharidov sa nezohľadňuje) + Pumpa + OpenAPS + Uploader + Detekcia citlivosti + Aký druh algoritmu pre detekciu citlivosti má byť použitý? + SENZ + Senzitivita Oref0 + Senzitivita Oref1 + Senzitivita AAPS + Nastavenie vstrebávania sacharidov + Max. doba vstrebávania sacharidov [h] + Čas v hodinách, počas ktorého predpokladáme, že všetky sacharidy budú vstrebané + Zobrazovať predĺžený bolus v %% + SENZ + INZ + KAN + BAT + OAPS + UPLD + BAZ + EXT + Nechať obrazovku zapnutú + Zabrániť Androidu, aby zhasínal obrazovku. Bez pripojenia nabíjačky vybije veľmi rýchlo batériu! + Pri zapnutej automatickej detekcii citlivosti, nezabudnite vkladať všetky prijaté sacharidy. V opačnom prípade, budú odchýlky mylne vyhodnocované, ako zmena citlivosti !! + Citlivosť vážený priemer + OK + Zrušiť + Nenačítané všetky profily! + Hodnoty nie sú uložené! + Povoliť odosielanie do ostatných aplikácií (napr. xDrip). + Povoliť lokálne vysielanie. + AKTIVITA & SPÄTNÁ VÄZBA + SACHARIDY & BOLUSY + CGM & OPENAPS + PUMPA + Hodnota bazálu [JI/h] + Trvanie [min] + OpenAPS SMB + SMB + Povoliť UAM + Povoliť SMB + Použiť Super Mikro Bolusy namiesto dočasných bazálov, pre zrýchleniu účinku + Detekcia neoznámených jedál + Čas vrcholu IOB krivky + Vrchol krivky [min] + Voliteľný vrchol - Oref + Rýchlo pôsobiaci - Oref + Ultra rýchly - Oref + DIA %1$f je príliš krátke - AAPS namiesto toho použilo %2$f ! + Aktivovať profil + Dátum + NEPLATNÝ + Čakanie na párovanie na pumpe + Spárované + Vypršal časový limit pre párovanie + PÁROVANIE + Zatiaľ nenájdené žiadne zariadenie + Prázdny zásobník + Výstraha merania glykémie + Zostávajúci inzulín + DanaRS + Dana + Vybraná pumpa + Párovanie novej pumpy + Rýchlosť bolusu + Nastavte bazálny krok 0.01JI/h + Sériové číslo + % zmena + Posun času + Predvolené nastavenie dočasných cieľov + Trvanie \"blížiaceho sa jedla\" + Cieľ pre \"blížiace se jedlo\" + Trvanie aktivity + Cieľ pri aktivite + Trvanie dočasného cieľa pri hypoglykémii + Cieľová hodnota pri hypoglykémii + Plnenie + Získavam stav predĺžených bolusov + Získavam stav bolusov + Získavam stav dočasných bazálov + Získavam nastavenia pumpy + Získavam čas z pumpy + Znovu použiť + Ovládanie z hodiniek + Nastavovanie dočasných cieľov a vkladanie ošetrení hodinkami. + Vypršal čas na pripojenie + Jedlo + g + m + h + ]]> + kJ + En + Pr + Tuk + ]]> + Čakanie na koniec bolusu. Zostáva %1$d sek. + Spracúvam udalosť + Spúšťam podávanie bolusu + Príkaz sa práve vykonáva + Ovládač pumpy opravený + Pumpa nedostupná + Chýbajúce hodnoty glykémie + Používať systémové notifikácie pre výstrahy a oznámenia + Lokálne výstrahy + Výstraha pri nedostupných hodnotách glykémie + Výstraha pri nedostupnej pumpe + Limit pre nedostupnosť pumpy [min] + Urgentný alarm + INFO + Bluetooth + Strážny pes BT + Vypne na 1 sekundu Bluetooth v telefóne, pokiaľ se nedarí pripojiť k pumpe. Môže to pomôcť pri telefónoch, ktoré majú problémy s BT. + DexcomG5 aplikácia (upravená) + Dexcom G6 aplikácia (upravená) + Eversense aplikácia (upravená) + Nahrávať glykémie do NS + Nastavenie nahrávania glykémie + Zobrazovať detailné zmeny + Zobrazovať rozdiel s jedným desatinným miestom naviac + Maximálny počet minút bazálu, ku ktorým se limituje SMB + Nepodporovaný firmware v pumpe + Odosielať glykémie do xDrip+ + V xDrip+ vyberte zdroj dát 640g/Eversense + Glykémie z NS + Hodnota bazálu nahradená minimálnou možnou: %1$s + Hodnota bazálu nahradená maximálnou možnou: %1$s + Výpočet glykémie + Výpočet bolusového IOB + Výpočet bazálneho IOB + Výpočet trendu + Výpočet superbolusu + Áno + Nie + Iba kladné + Iba záporné + Výpočet COB + Výpočet dočasného cieľa + Uzavretý okruh povolený + APS vybrané + NSClient má povolenie k zápisu + Uzavretý okruh povolený + Maximálne IOB nastavené správne + Glykémie dostupné z vybraného zdroja + Bazálne hodnoty nie sú zarovnané na celé hodiny: %1$s + Chybný profil: %1$s + Programovanie pumpy pre bolus + Obnoviť + Stav + Aktivita + Žiadne spojenie už %1$d min + %1$d%% (%2$d min zostáva) + Inicializácia + Pozastavené z dôvodu chyby + Pozastavené užívateľom + V prevádzke + Rušenie dočasného bazálu + Nastavovanie doč. bazálu (%1$d%% / %2$d min) + Podávanie bolusu (%1$.1f JI) + Aktualizuje sa stav + Požadovaná operácia nie je pumpou podporovaná + Nebezpečné použitie: predĺžený alebo multiwave bolus je aktívny. Pumpa bola vypnutá len na 6 hodín. Povolené sú iba normálne bolusy. + Nebezpečné použitie: pumpa má nastavený iný bazálny profil ako prvý. Uzavretý okruh bol zakázaný. Nastavte prvý bazálny profil a znovu načítajte. + Rovnako veľký bolus už bol v priebehu poslednej minúty požadovaný. Ako preventívna ochrana pred zdvojeným bolusom a ako ochrana pred chybami bola operácia zakázaná. + Teraz + Načítavam históriu z pumpy + Pamäť pumpy + Nastavenie bazálneho profilu + Zásobník inzulínu v pumpe je takmer prázdny + Batéria v pumpe je takmer vybitá + Pumpa hlási chybu E%1$d: %2$s + Nízky + Prázdny + Normálny + Je vyžadovaná aktualizácia času v pumpe + Upozornenie + Upozornenie o ukončenom dočasnom bazále bolo potvrdené. + Pumpa nedostupná. Bolus nebol podaný + Podávanie inzulínu zlyhalo. Zdá sa, že nebol podaný žiadny bolus. Aby ste si boli istí, skontrolujte pumpu a prípadne pošlite bolus znovu. Aby sa zabránilo nechcenému dvojitému bolusu, podanie bolusu nie je automaticky opakované. + Iba %1$.2f JI z bolusu %2$.2f bolo podaného z dôvodu chyby. Skontrolujte podaný bolus na pumpe a urobte potrebné opatrenia. + Podanie bolusu a kontrola histórie pumpy zlyhala. Skontrolujte pumpu. Pokiaľ bolus prebehol, načíta se pri najbližšom pripojení automaticky. + Nedostatok inzulínu v zásobníku pre takýto bolus + Chyba pri podávaní predĺženého bolusu + Sight + Pumpa Insight + Stav + Zmenené + PUMPA ZASTAVENÁ + Stav aktualizovaný + pred + s + Aktívny dočasný bazál + min zostáva + História + Posledný vykonaný príkaz + min + zostáva nad + celkom s + vopred s + Zostať stále pripojený + NEČINNÝ + SYNCHRONIZÁCIA + ZANEPRÁZDNENÝ + SYNCHRONIZOVANÉ + SPÚŠŤANIE + potrebuje + Nepripojený k sprievodnej aplikácii! + Sprievodná aplikácia pravdepodobne nie je nainštalovaná! + Nekompatibilná sprievodná aplikácia, je požadovaná verzia + Neznámy + Čakám na potvrdenie kódu + Kód odmietnutý + Pripájanie aplikácie + Neautorizovaný + Nekompatibilný + sekunda + minút + hodín + dní + týždňov + sekúnd + %1$d vyprší %2$s + Stav Keep-Alive + Štatistiky + Preventívne pripájanie + Automaticky pripojiť pri otvorení obrazovky AndroidAPS skôr, ako dôjde k poslaniu príkazu na pumpu, aby sa eliminovalo oneskorenie pripojenia + Nedoporučené kvôli vybíjaniu batérie + Vždy povoliť SMB + Povoliť SMB nezávisle na bolusoch. Možno iba zo zdrojom glykémií s dobrým filtrovaním dát, ako napr. G5 + Povoliť SMB po jedle + Povoliť SMB 6 hodín po boluse aj pri nulovom COB. Možno iba zo zdrojom glykémií s dobrým filtrovaním dát, ako napr. G5 + Povoliť SMB zo sacharidmi + Povoliť SMB, pokiaľ zostávajú aktívne sacharidy. + Povoliť SMB s dočasnými cieľmi + Povoliť SMB, pokiaľ je aktívny dočasný cieľ (aktivita, blížiace sa jedlo) + Povoliť SMB s vysokými dočasnými cieľmi + Povoliť SMB, pokiaľ je aktívny vysoký dočasný cieľ (aktivita) + Nechať bežať aktuálny dočasný bazál + Stíšiť + Inzulín + Sacharidy + Tlačidlá + Odošle kalibráciu do xDripu+, alebo otvorenie kalibračného dialógu na G5 + Otvorí xDrip+, tlačidlom späť sa vrátiš do AndroidAPS + Množstvo sacharidov, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla + Množstvo inzulínu, ktoré má byť pridané po stlačení tlačidla + Nie je možné spustiť aplikáciu CGM. Uistite sa, že je nainštalovaná. + CGM + Prehliadač histórie + Oznámenie pri SMB + Ukazovať SMB na hodinkách ako normálny bolus. + Vytvárať z chýb oznámenia + Vytvárať oznámenia pre chyby a lokálne výstrahy v NS (zobraziteľné v starostlivosti pod ošetrením) + Zobrazovať predikcie na hodinkách. + Predikcia + Možnosti dát + Odosielanie do Fabric + Automatické odosielanie chýb aplikácie a štatistiky používania vývojárom pomocou služby fabric.io. + Prosím aktualizuj tvoju Dexcom aplikáciu na podporovanú verziu + Dexcom aplikácia nie je nainštalovaná. + Spustiť Dočasný cieľ Aktivita + Spustiť Dočasný cieľ Blížiace sa jedlo + DC + Nepodať bolus, iba zaznamenať + Kategória + Podkategória + Bolus bude iba zaznamenaný + Automaticky doplňovať chýbajúcu glykémiu z NS + SMB podané pumpou + Aktivita + Citlivosť + Odchýlky + Aktívne sacharidy + Aktívny inzulín + Bazály + Žiadna akcia nevybraná, nič sa neudeje + Spustiť doč. cieľ Hypo + Bežiaca vývojárska verzia. Uzavretý okruh je zakázaný. + Vývojársky mód povolený + Vývojársky mód nie je povolený a nebeží vydaná verzia + %1$.2f JI/h + Načítavam bazálny profil + História v pumpe sa zmenila po spočítaní bolusu. Bolus nebol podaný. Prosím spočítajte ho znovu, pokiaľ je stále potrebný. + Bolus úspešne podaný, ale zápis se nepodaril. To sa môže stať, pokiaľ sú podané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu 2 minút. Skontrolujte históriu pumpy a zadajte chýbajúce položky do ošetrení. Uistite sa, že nezadávate rovnakú veľkosť v rámci 1 minúty. + Odmietnutý vysoký dočasný bazál, pretože výpočet neuvažoval s najnovšími zmenami v histórii pumpy + Obnovujem stav pumpy + Bazál na pumpe bol zmenený a bude čoskoro aktualizovaný + Bazál na pumpe bol zmenený, ale jeho načítanie zlyhalo + Kontrolujem zmeny v histórii + Boli načítané bolusy rovnakej veľkosti v priebehu jednej minúty. Do ošetrení je možné pridať iba jeden. Skontrolujte pumpu a pridajte bolus do ošetrení ručne tak, aby čas nekolidoval. + \nhttp://www.androidaps.org\n\nfacebook: \nhttp://facebook.androidaps.org + Posledný bolus je starší ako 24h, alebo je v budúcnosti. Skontrolujte čas v pumpe. + Dátum/čas podaného bolusu se zdá byť nesprávny. IOB bude pravdepodobne chybné. Skontrolujte čas v pumpe. + Prepnutie profilu chýba. Vykonajte prepnutie profilu, alebo ho aktivujte na záložke lokálneho profilu. + Počet bolusov + Počet dočasných bazálov + Výukový cieľ %1$d nespustený + Výukový cieľ %1$d nedokončený + Pumpa nepodporuje dočasné bazály + Nenačítaný žiadny platný bazál z pumpy + Uzavretý okruh zakázaný v nastaveniach + Automatická detekcia citlivosti zakázaná v nastaveniach + SMB zakázané v nastaveniach + UAM zakázané v nastaveniach + UAM zakázané, pretože nie je povolený plug-in Oref1 + Max bazál obmedzený na %1$.2f JI/h: %2$s + limit pumpy + požadovaná kladná hodnota + maximálny násobok bazálu + maximálny násobok najvyššieho bazálu + Podaný bolus v priebehu posledných 3 minút, SMB preskočené + Bazál nastavený správne + Bazál obmedzený na %1$d%%: %2$s + Bolus obmedzený na %1$.1f JI: %2$s + Predĺžený bolus obmedzený na %1$.1f JI: %2$s + Max IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s + Sacharidy obmedzené na %1$d g: %2$s + IOB obmedzený na %1$.1f JI: %2$s + maximálna hodnota v nastaveniach + pevný limit + nebezpečné použitie + Načítanie stavu zlyhalo + Zaznamenať výmenu setu + Zaznamenať výmenu inzulínu + \"SMB vždy\" a \"po jedle\" zakázané pretože zdroj glykémie nepodporuje rozšírené filtrovánie + SBM nie sú povolené pri otvorenom okruhu + Jedlo + Resetovať + Čakanie na synchronizáciu času (%1$d s) + Odpojené (%1$d m) + Automatické udalosti v starostlivosti + Automaticky vloží výmenu inzulínu, setu, batérie a alarmov pumpy do NS + Maximálne celkové IOB, ktoré OpenAPS nemôže prekročiť [JI] + Táto hodnota je v kontexte OpenAPS nazývaná Max IOB.\nOpenAPS nikdy nepridá inzulín, pokiaľ je súčasné IOB väčšie, ako táto hodnota + Pumpa zastavená + Pumpa spustená + Pumpa pozastavená + Maximálna doba vstrebávania sacharidov [h] + Doba, po ktorej sú všetky sacharidy považované za vstrebané. Zvyšné budú orezané. + Čas + Zobrazovať kolónku poznámky v dialógoch ošetrení + Ďalšia + Späť + Sprievodca nastavením + Dokončiť + Vyberte jazyk + Požadované: %1$.2fJI Podané: %2$.2fJI Chyba: %3$s + Prvý prídavok inzulínu + Druhý prídavok inzulínu + Tretí prídavok inzulínu + Prvý prídavok sacharidov + Druhý prídavok sacharidov + Tretí prídavok sacharidov + CGM + Používať iba WiFi + WiFi SSID + Len pri nabíjaní + Nastavenie pripojenia + Povolené SSID (oddelené bodkočiarkou) + Povoliť pripojenie pri roamingu + Max hodnota detekcie citlivosti + Min hodnota detekcie citlivosti + Deliteľ \"bolus snooze\" + Max násobiteľ denného najvyššieho bazálu + Max násobiteľ súčasného bazálu + --- + Typ virtuálnej pumpy + Definícia pumpy + Bolus: Krok =%1$s\nPredl. bolus: [Krok=%2$s, Dĺžka=%3$smin-%4$sh]\nBazál: Krok=%5$s\nDoč. bazál: %6$s (%7$s), Dĺžka=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Iba diskrétne hodnoty a nie rozsahy sú podporované pre bazál/bolus vo virtuálnej pumpe. + Automatické doplňovanie glykémií z NS + Nastavenie wizardu + Kalkulácia použitá vo výsledku wizardu: + Nastavenie zobrazenia + Všeobecné nastavenia + Povoliť NSClient + Vitajte v sprievodcovi nastavení. Prevedie Vás procesom nastavenia programu\n + Nastavenie pumpy + Načítať stav + Zmeny musia byť urobené v NS + Preskočiť sprievodcu + Stlačte tlačidlo nižšie, pre povolenie, aby mohlo AndroidAPS navrhovať, alebo robiť zmeny bazálu + Stlačte tlačidlo nižšie pre povolenie Cieľov. Po ukončení sprievodcu prejdite na záložku Cieľov, aby ste získali všetky funkcie AndroidAPS.\n + Povoliť Ciele + Nastavenie APS + Nastavenie citlivosti + Modul citlivosť slúži k detekcii zmien v citlivosti a k počítaniu COB. Viac informácií tu: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient slúži na spojenie s Nightscoutem. Nastavenia môžete teraz preskočiť, ale nebudete schopný dokončiť ciele, pokiaľ neurobíte nastavenia. + Prosím, zapamätajte si: Nové inzulínové profily vyžadujú DIA minimálne 5h. DIA 5-6 hodín zodpovedá zhruba nastaveniam 3h na starších typoch profilu. + Konfigurácia zdroja glykémií + Vyberte zdroj profilov. Pokiaľ ide o dieťa, využijete pravdepodobne NS profil. Pokiaľ Vás nikto cez NS nesleduje, budete pravdepodobne preferovať lokálny profil. Uvedomte si, že nastavujete iba zdroj profilov. Na to aby se naozaj profil začal používať, je potrebné vykonať aktiváciu profilu použitím funkcie \"Prepnutie profilu\" + Vyberte jeden z algoritmov. Sú zoradené od najstaršieho po najnovší. Novší je obvykle lepší a agresívnejší, ale vyžaduje presnejšie nastavenie. Preto pokiaľ s uzavretým okruhom začínate, mali by ste najskôr vybrať jen AMA a nie ten posledný. Nezabudnite si prečítať dokumentáciu k OpenAPS a prejsť nastavenia, kým ho začnete používať. + Spusťte prvý cieľ + Povolenie + Vyžiadať si povolenie + Aplikácia vyžaduje povolenie \"polohy\", aby mohla vyhľadávať BT zariadenia + Aplikácia vyžaduje prístup k úložisku, aby mohla ukladať logy + Požiadavka + Nastavenie inzulínového modulu + Koniec + Užívateľské nastavenia + Formát času + Posun pri stlačení tlačidla + Zvuk pri stlačení tlačidla + Alarm + Zvuk + Vibrácie + Oboje + Čas pred vypnutím displeja [s] + Podsvietenie [s] + Jednotky + Vypnutie [h] + Nízky stav zásobníka [U] + Uložiť do pumpy + ZAP + VYP + Otvoriť Menu + Zavrieť Menu + Nastavenie modulov + Hotovo, gratulujeme! + Nedokončené + Uplynutý čas + %1$d. Cieľ + Poctech + Získavať glykémie z aplikácie Poctech + Prijímať glykémie z aplikácie Tomato (zariadenie MiaoMiao) + Vysoký dočasný cieľ zvýši citlivosť + = 5.5]]> + Nízky dočasný cieľ zníži citlivosť + + Chybné nastavenie pumpy. Prejdite si dokumentáciu a presvedčte sa, že menu Quick Info se nazýva QUICK INFO, s použitím 360° Configuration Software. + Voliteľný + Veľký rozdiel v čase + Veľký rozdiel v čase:\nČas v pumpe sa líši minimálne o 1,5 h.\nProsím upravte čas v pumpe manuálne a vymažte históriu pumpy.\nPokiaľ je to potrebné, prípadne pozastavte uzavretý okruh aspoň na \"DIA\" hodín. + Vymazať udalosti \"AndroidAPS reštartovaný\" + Nájdené uložené nastavenia + POZOR: Pokiaľ aktivujete a pripojíte skutočnú pumpu, AndroidAPS nakopíruje (a bude udržiavať) nastavenie bazálu z aktívneho profilu do pumpy. Nastavenie bazálu v pumpe bude prepísané. Pokiaľ si nieste istí, alebo nechcete prepísať bazály v pumpe, stlačte Zrušiť a opakujte prepnutie na inú pumpu neskôr. + Dáta ošetrení neúplné + Nastavenie údržby + E-Mail + Neplatný E-mail + Počet protokolov na odoslanie + Údržba + Údržba + Poskytuje viaceré funkcie pre údržbu (ako napr. zasielanie logov, vymazanie logov). + Zasielať logy E-mailom + Vymazať logy + Ošetrenie (inzulín: %1$.2f, sacharidy: %2$d, čas: %3$s) nie je možné pridať. Skontrolujte a podľa potreby manuálne pridajte záznam. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), Oneskorenie: %3$d m + Nedostupné dáta o glykémiách + Nastavenie logovania + Obnoviť predvolené + Chyba NSClienta. Zvážte reštart NS a NSClienta. + AS + Verzia %1$s je k dispozícii + Časový posun + Preferovaný režim APS + Spolu + Kalk + Overovanie + Odošlite dnešné súbory protokolov vývojárom spolu s týmto časom. Neočakávaná situácia. + Prekročený maximálny bolus + Chyba príkazu + Chyba rýchlosti + Prekročený limit inzulínu + Minimálna požiadavka na zmenu [%] + Otvorený okruh vytvorí novú žiadosť o zmenu iba v prípade, že zmena je väčšia ako táto hodnota v %. Štandardná hodnota je 20% + Prosím spárujte pumpu s telefónom! + Vyhľadávam zariadenia... + Čakajte prosím... + Párovanie dokončené + Zhodujú sa kódy zobrazené na tomto zariadení a na pumpe? + Párovanie Insight + Accu-Chek Insight + %1$.2fJI / %2$.2fJI podaných + %1$s: %2$s + Hadička vymenená + Čas v pumpe bol aktualizovaný + Potvrdiť + Stlmiť + Výstraha pumpy + Zaznamenať výmenu kanyly + Zaznamenať výmenu zásobníka + Zaznamenať výmenu hadičky + Zaznamenať výmenu batérie + Zaznamenať zmenu režimu prevádzky + Zaznamenať výstrahy + Povoliť emuláciu dočasných bazálov + Používať predĺžené bolusy namiesto dočasných bázalov, aby sme sa vyhli 250%% limitu + Oneskorenie odpojenia [s] + Sériové číslo + Verzia softwaru + Verzia softwaru UI procesora + Verzia softwaru PC procesora + Verzia softwaru MD tel procesora + Verzia softwaru bezpečnostného procesora + Verzia stránky s BT informáciami + Adresa Bluetooth + Dodatok k System ID + Dátum výroby + Zrušiť párovanie + Informácie o párovaní + Aktualizovať stav + Spustiť pumpu + Zastaviť pumpu + Prevádzkový režim + Stav + CDD bolusov + CDD bazálov + CDD celkom + Obnovuje sa + Nespárované + Naposledy pripojené + Spustené + Zastavené + %1$d%% pre %2$d / %3$d min + Predĺžený bolus + Duálny bolus + %1$.2f / %2$.2f JI pre %3$d min + Aktivuj notifikáciu ukončenia dočasného bazálu\n(Nastavenie pumpy) + Deaktivuj notifikáciu ukončenia dočasného bazálu\n(Nastavenie pumpy) + Aktualizovať + Integrácia pre pumpu Accu-Chek Insight + Nieje vložené + Posledné spoj: pred %1$d min + Doč. bazál: %1$d%% na %2$d / %3$d min + Predl. bolus: %1$.2f / %2$.2f JI na %3$d min + Duálny bolus: %1$.2f / %2$.2f JI na %3$d min + CDD: %1$.2f + Zásobník: %1$.2fJI + Bat.: %1$d%% + Max. doba trvania obnovenia [s] + Min. doba trvania obnovenia [s] + Trvanie obnovenia + Vypršal čas na pripojenie - reštartuj Bluetooth + Ned + Sob + Pia + Štv + Str + Uto + Pon + Automatické úlohy definované používateľom + Zadajte prosím názov úlohy. + Prosím, zadajte aspoň jednu podmienku. + Prosím, zadajte aspoň jednu akciu. + Už aktivované + Už deaktivované + Už pozastavené + Pokračovať v uzavretom okruhu + Nepozastavené + Začiatok dočasného cieľa + Koniec dočasného cieľa + je menšia ako + je rovnaká, alebo menšia ako + je rovnaká + je rovnaká, alebo väčšia ako + je väčšia ako + nedostupný + neznámy + Glykémia nedostupná + Glykémia %1$s %2$.0f %3$s + Glykémia %1$s %2$.1f %3$s + Percentuálny profil %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + A + Alebo + Exkluzívny alebo + Za %1$s + Použi polohu zo siete + Použi polohu z GPS + Použiť pasívnu polohu + Služba zisťovania polohy + Auto + Automatika + == ∑ %1$s JI + JI/h + g/JI + /JI + Ulož výmenu senzora do NS + Vytvoriť udalosť \"Výmena senzora\" v NS automaticky pri spustení senzora + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + sekunda + minúta + hodina + deň + týždeň + sekúnd + minút + hodín + dní + týždňov + Vaše meno používateľa na Tidepoole, obvykle Vaša E-mailová adresa + Meno používateľa + Heslo na Tidepool + Heslo + Odtestovať prihlásenie na Tidepool + Pokiaľ bude aktivované, dáta sa budú nahrávať na https://int-app.tidepool.org namiesto https://app.tidepool.org/ + Používať testovacie servery + Tidepool + TDP + Nahrávánie dát na Tidepool + Nahrávať CGM dáta + Nahrávať ošetrenia (inzulín, sacharidy) + Nahrávať dočasné bazály + Nahrávať prepnutia profilu, dočasné ciele + Nahrávať merania z prsta + Zmena letného času za menej ako 24 hodín + Zmena letného času za menej ako 3 hodiny - Uzavretý okruh pozastavený + obmedzenie interného úložiska + Uvoľnite aspoň %1$d MB z interného úložiska! Uzavretý okruh zakázaný! + Chybný formát + Nesprávný kód. Príkaz zrušený. + Nie je nakonfigurované + Prepnutie profilu vytvorené + Čas zotavovania + Každých + Nikdy + %1$dminút + Podmienka: + Akcia: + IOB [JI]: + Glykémia [%1$s]: + VYMAZAŤ + PRIDAŤ + KOPÍROVAŤ + Pridať nový + Kontrola verzie + Overenie podpisu + Zistili sme, že používate neplatnú verziu. Uzavretý okruh zakázaný! + stará verzia + veľmi stará verzia + Nová verzia dostupná najmenej %1$d dní! Návrat k liečbe inzulínovou pumpou s podporou senzora po 60 dňoch, okruh bude deaktivovaný po 90 dňoch. + Mierka grafu aktivity inzulinu [JI/min] + 2h + %1$.2fJI + Dexcom aplikácia (upravená) + DXCM + Prijímaj hodnoty glykémie z upravenej Dexcom aplikácie. + Notifikácia + Notifikácia: %1$s + Spr: + Percentuálny profil + Percentá [%]: + Začiatok profilu %1$d%% na %2$d min + Začiatok profilu %1$d%% + existuje + neexistuje + Dočasný cieľ %1$s + WiFi SSID %1$s %2$s + Autosens %1$s %2$s %% + Autosens % + %3$s %1$s %2$s + Rozdiel glykémie + Súčasná poloha + Poloha + Lat: + Lon: + Vzdial. [m]: + Meno: + Poloha je %1$s + Od posledného bolusu + Čas posledného bolusu: pred %1$s %2$s min + COB + COB %1$s %2$.0f + Názov úlohy + Názov udalosti + EDIT + Prosím vyberte typ akcie: + Zvoľte typ podmienky: + Keď: + Tak: + Podmienky: + VYMAZAŤ + Predpoklady: + + Operácia nepodporovaná pumpou a/alebo ovládačom. + Operácia zatiaľ nepodporovaná pumpou. + + Integrácia pre pumpu Medtronic, požaduje sa RileyLink zariadenie a špecifický model pumpy. + + Sériové číslo pumpy + Typ pumpy + Frekvencia pumpy + Oneskorenie pred podaním bolusu (s) + Max. bolus v pumpe (U) + Max. bazál v pumpe (U/h) + Medtronic kódovanie + US & Canada (916 MHz) + Celosvetovo (868 MHz) + Softvérové kódovanie 4b6b + Hardvérové kódovanie 4b6b + RileyLink MAC adresa + Prebudenie a prispôsobenie + Odstránenie blokovania bolusu + Resetovať konfiguráciu RileyLinku + Typ batérie (Zobrazenie napájania) + Nevybrané (jednoduché zobrazenie) + Alkalické (rozšírené zobrazenie) + Líthiové (rozšírené zobrazenie) + + VYHĽADAŤ + ZASTAVIŤ + Vybrané + Vyhľadávanie + Vyhľadávanie RileyLinku + Vyhľadanie RileyLinku + Bluetooth Low Energy nie je podporované. + Bluetooth je aktivovaný. + Poloha nie je aktivovaná + Pre vyhľadávanie Bluetooth na novších zariadeniach je potrebné zapnúť polohu. AAPS nezaznamenáva vašu polohu a po úspešnom spárovaní sa môže poloha vypnúť. + Aktivovať + Nie + Vyhľadávanie + Vyhľadávanie dokončené + Chyba vyhľadávania: %1$d + + Nastavenia + História + Zariadenie + Stav RileyLinku + Stav pumpy + Nastavenie RileyLink + Nastavenie RileyLink + RileyLink + Nastavená adresa + Pripojené zariadenie + Stav pripojenia + Chyba pripojenia + Zariadenie + Typ zariadenia + Model zariadenia + Posledná použitá frekvencia + Posledné spojenie zo zariadením + RL Firmware + + Inicializácia Bluetooth... + Chyba Bluetooth + Bluetooth pripravené + Nespustené + Inicializácia RileyLink... + Chyba RileyLink + Ladenie RileyLinku a pumpy + Problém s pripojením k pumpe + Pripojené + + Zariadenie nie je RileyLink + RileyLink nedostupný + Bluetooth je deaktivované + Žiadny Bluetooth adaptér + Ladenie zlyhalo + Pumpa nedostupná + Pod nedostupný + Nenastavené + + Pumpa Medtronic + Omnipod + + Chyby + Sériové číslo nenastavené. + Sériové číslo neplatné. + Nenastavený typ pumpy. + Nepodporovaný typ pumpy. + Nenastavená frekvencia pumpy. + Nepodporovaná frekvencia pumpy. + Neplatná adresa RileyLinku. + Rozpoznaná pumpa je iného typu než nakonfigurovaná. + Bazálne profily nie sú na pumpe aktivované. + Bazálny profil na pumpe je chybný (musí byť STD). + Chybný typ dočasného bazálu na pumpe (musí byť absolútny). + Chybný max. bolus na pumpe (musí byť %1$.2f). + Chybný max. bazál na pumpe (musí byť %1$.2f). + Operácia nie je možná.\n\nNajskôr je nutné nakonfigurovať pumpu, než bude možné túto funkciu použiť. + Požadovaná zmena času väčšia ako 24h. + + Bazály + Konfigurácie + Notifikácie + Štatistiky + Neznáme + Všetko + História Medtronic pumpy + + Nikdy nepripojené + Prebúdzanie + Chyba komunikácie + Uplynul časový limit komunikácie + Problém pripojenia k pumpe + Pumpa nedostupná + Neplatná konfigurácia + Aktívna + Spiaca + + Zrušili ste bolus po tom, čo bol nastavený na pumpe. Pretože Medtronic nepodporuje zrušenie bolusu, musíte ho zrušiť ručne. Pozastavte pumpu a znovu spustite (pokiaľ naďalej trváte na zrušení). Aplikácia prevezme zmeny pri ďalšom pripojení (do 5 min). + Nie je možné načítať aktuálny dočasný bazál. + Nie je možné zastaviť aktuálny dočasný bazál. Ukončujem operáciu. + Nastavenie profilu zlyhalo, pretože následujúce hodnoty bazálu, sú príliš vysoké: %1$s + Bolus nemohol byť podaný. + Dočasný bazál nemohol byť nastavený. + Aktuálny dočasný bazál nemohol byť zrušený. + Bazálny profil nemohol byť nastavený. + Bazálny profil je rovnaký, takže nebude znovu nastavený. + Načítanie histórie - Strana %1$d (%2$d/16) + Načítanie histórie - Strana %1$d + Načítanie histórie - Strana %1$d + Načítanie času pumpy + Načítanie nastavení + Načítanie modelu pumpy + Načítanie bazálneho profilu + Nastavovanie bazálneho profilu + Načítanie dočasného bazálu + Nastavovanie dočasného bazálu + Nastavovanie bolusu + Žiadne spojenie v trvaní %1$d hodin %2$d minut + Žiadne spojenie v trvaní %1$d dní %2$d hodin + %2$.1fg %3$.2fJI]]> + Aplikované obmedzenie bolusu: %2$.2fJI na %3$.2fJI]]> + !!!!! Detekovaná pomalá absorbcia sacharidov: %2$d%% času. Prekontrolujte kalkuláciu. COB môže byť úplne iné !!!!!]]> + + %1$d deň + %1$d dní + %1$d dní + %1$d dní + + + %1$d hodina + %1$d hodín + %1$d hodín + %1$d hodín + + + %1$d minúta + %1$d minút + %1$d minút + %1$d minút + + diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..1bdc240fa0 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -0,0 +1,1446 @@ + + + + + + + + + Säkerhetsbegränsningar för behandlingar + Max tillåten bolus [E] + Max tillåtna KH [g] + Inställningar + Uppdatera behandlingar från Nightscout + Återställ databaserna + Vill du verkligen återställa databaserna? + Avsluta + Använd förlängd bolus för att ange >200%% basal + Dana R Bluetooth Pump + Använd alltid absoluta värden i basal + Starta om telefonen eller AndroidAPS från systeminställningar,\nannars kommer AndroidAPS inte kunna logga fel (viktigt att kunna spåra och verifiera att algoritmerna fungerar korrekt)! + Knappar för att snabbt komma åt vanliga funktioner + Mata in avancerade poster i loggboken + Används för att konfigurera de aktiva insticksprogrammen + Inlärningsprogram + Visar förutbestämda inställningar för mat i Nightscout + Insulininställning för Humalog, Apidra och Novorapid/Novolog + Insulininställning för Fiasp + Låter dig ställa in tidpunkten för toppen på insulinets aktivitet. Bör bara användas av avancerade användare + Aktivera eller avaktivera implementationen som kör loopen. + Synkroniserar dina data med Nightscout + Så som algoritmen var definierad år 2016 + Så som algoritmen var definierad år 2017 + Den senaste algoritmen för avancerade användare + Visar loopens nuvarande tillstånd och knappar för de vanligaste funktionerna + Visar en konstant avisering med en kort sammanfattning av vad din loop gör + Definiera en basalprofil som är tillgänglig offline. + Använder profiler från Nightscout + Definiera en insulinprofil som bara har ett enda tidsblock. + Pumpintegration för Accu-Chek Combo. Kräver att Ruffy är installerat + Pumpintegration för DANA Diabecare R + Pumpintegration för DANA Diabecare R, koreansk version + Pumpintegration för DANA Diabecare R med uppgraderad firmware + Pumpintegration för DANA Diabecare RS + Pumpintegration för Accu-Chek Insight. Kräver att SightRemote är installerat + Integration för de som endast använder insulinpennor + Integration för pumpar som ännu inte stöds av AndroidAPS (Open loop) + Känsligheten beräknas på samma sätt som i Oref0, men du kan specificera hur mycket av historiken som ska tas med i beräkningen. Minimalt upptag av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i Inställningar. + Känsligheten beräknas från 24 timmars data från historiken och kolhydrater som inte redan tagits upp, ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. + Känsligheten beräknas från 8 timmars data från historiken och kolhydrater som ännu inte tagits upp ignoreras efter tiden som ställts in i inställningarna. Insticksprogrammet beräknar också icke inmatade måltider, UAM. + Känsligheten beräknas som ett viktat medelvärde av avvikelserna. Senare avvikelser får en högre vikt. Minimal upptagning av kolhydrater beräknas utifrån maximal upptagstid för kolhydrater som angetts i inställningarna. Den här algoritmen är den snabbaste att justera förändringar i känsligheten. + Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom G5-appen + Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom G6-appen. + Ta emot BG-data från den modifierade +Eversense-appen. + Ta emot BG-data från Glimp + Ta emot BG-data från 600SeriesAndroidUploader + Ladda ner BG-data från Nightscout + Ta emot BG-data från xDrip + Spara alla behandlingar som gjorts + Följ och kontrollera din AndroidAPS med din WearOS-klocka + Visa AAPS-information på din xDrip-urtavla + Fjärrstyr AndroidAPS med SMS-kommandon. + Backa + Starta + Godkänn + Enheter + DIA + IC + ISF + Basal + Målvärde + INGEN PROFIL VALD + Insulin: + KH: + IOB: + IOB: + Aktivitet: + Total IOB (bolus): + Total aktivitet (5m): + Dur: + Tot: + Ins: + IOB: + Total IOB (basal): + Insulin + KH + BG + TT + KH + Korr + E + Bolus IOB + Beräkna nu + Virtuell pump + Profilens basaldos + Temp basal + Förlängd bolus + Batterinivå + Reservoar + OK + Senaste beräkning + Ange värden + Glukosstatus + Nuvarande temp + IOB-data + Profil + Måltidsdata + Resultat + Ingen BG-data tillänglig + Ingen ändring behövs + Beräknat behov + Basaldos + Duration + Orsak + Glukos + Delta + Delta: + Konfigurationsverktyg + Mål + OpenAPS MA + Översikt + NS-profil + Enkel profil + Temp basal + Behandlingar + Virtuell pump + Careportal + Pump + Vilken pump vill du använda med AndroidAPS? + Behandlingar + Vilket insticksprogram ska användas för att hantera behandlingar? + Profil + Vilken profil ska AndroidAPS använda? + APS + Vilken algoritm ska användas för behandlingar? + Generella inställningar + Dessa är några allmänna insticksprogram som kan vara användbara. + Vilka begränsningar ska tillämpas? + dagar + Begränsningar + Loop + Loop + Använd detta för att aktivera AndroidAPS loop-möjligheter. + APS + Efter begränsningar + Temp basal satt i pump + Senaste justering + OK + Avbryt + INGEN APS VALD + Säkerhet + Insticksprogram avaktiverat + Begränsning nådd + Fel vid bolusleverans + Fel vid justering av temp basal + Basaldos [%%] + %% (100%% = profilens värde) + Acceptera ny temp basal: + Behandling + Kalkylator + Begränsning nådd + Bekräfta + Ange ny behandling: + Bolus + Bolus: + Basal + Basal: + KH + Ändra inmatning + Ställ in ny förlängd bolus: + BG-källa + Var ska AndroidAPS få sitt data ifrån? + xDrip + APS-läge + Closed Loop + Open Loop + Loop avstängd + Inaktivera loop + Aktivera loop + Ny rekommendation tillgänglig + Versionen av NSClient stöds inte + Versionen av Nightscout stöds inte + NSClient är inte installerad. Data förlorad! + BG är tillängligt i Nightscout + Pumpstatus tillgängligt i Nightscout + Manuella justeringar + LOOP STOPPAD PGA BEGRÄNSNINGAR + IOB från basal + Bolusspärr aktiverad + Kolhydratsspärr aktiverad + BG-kontroll + Meddelande + Anteckning + Fråga + Träning + Byte pumpkanyl + Byte CGM-sensor + Start CGM-sensor + Byte insulinreservoar + Byt profil + Mellanmålsbolus + Måltidsbolus + Korrektionsbolus + Kombinationsbolus + Temp basal start + Temp basal slut + KH-korrektion + OpenAPS Offline + Händelsetyp + Annat + Mätare + Sensor + KH + Insulin + KH-tid + Delad + Duration + Procent + Absolut + Anteckning + Tid + Profil + Loggat av + Glukostyp + Ingen profil laddad från Nightscout ännu + Temp basal + Förlängd bolus + Nightscoutversion: + Saknas: + Inställningar exporterade + Exportera inställningar till + Importera inställningar från + Inställningar importerade + Hittade inte filen + Exportera inställningar + Importera inställningar + Max enheter per timme + Detta värde kallas max basal inom OpenAPS + Maximal basal IOB som OpenAPS kan ge [E] + Detta värde kallas Max IOB i OpenAPS. Det är ställt till noll från start. Efter flera dagar till veckor, beroende på hur du känner, kan du välja att justera denna. + TA BORT + Dana R + Ansluter + Ansluten + Frånkopplad + Dana R pumpinställningar + Licensavtal för slutanvändare + FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR ATT FATTA MEDICINSKA BESLUT. DET FINNS INGEN GARANTI FÖR PROGRAMMET I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV GÄLLANDE LAG. FÖRUTOM NÄR ANNAT ANGES SKRIFTLIGEN LEVERERAS APPLIKATIONEN SOM DEN ÄR HELT UTAN GARANTIER I NÅGON SOM HELST FORM, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET OCH PRESTANDA AV PROGRAMMET ÅLIGGER ANVÄNDAREN. OM PROGRAMMET VISAR SIG VARA DEFEKT ANTAR ANVÄNDAREN DEN FULLA FÖR KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING. + JAG FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER + Spara + Ingen Bluetooth-adapter funnen + Vald enhet kan inte nås + Anslutningsfel + Pumpens IOB + Enheter per dag + Senaste bolus + %1$.1f tim sedan + Fel på inmatning + Misslyckades med inställning + Ladda om profil + Visa profil + Utförd + Kommentar + Lyckad + Procent + Absolut + Avbryt temp basal + SMS-tjänst + Väntar på resultat + Godkända telefonnummer + +4670XXXXXXX; +4670YYYYYYY + För att ge bolus %1$.2f enheter, svara med kod %2$s + För att skicka kalibrering %1$.2f, svara med kod %2$s + Bolus misslyckades + Bolus %1$.2f enheter levererat + Kommer att leverera %1$.2f enheter + Bolus %1$.2f enheter levererat + Levererar %1$.2f enheter + Tillåt fjärrstyrning via SMS + Finger + Sensor + Manuell + Temp målvärde + Temp målvärde avbrutet + Dana R profilinställningar + DIA [tim] + Insulinets verkningstid + Lyckades inte uppdatera basalprofilen + Hämta + Laddar upp + Förlängd bolus + Standardbolus + Kombibolus + fel + påfyllning + basal tim + glukos + kolhydrat + larm + Laddade upp totalt %1$d värden + S bolus + Larm + Basaltimmar + Bolusar + Kolhydrater + Daglig insulinmängd + Fel + Glukos + Påfyllning + Stoppa + Ansluter (%1$d s) + Lösenord pump + Fel lösenord för pump + Pump upptagen + Levererad + Stoppad + Bolus avbruten + Avbryter bolus + Ocklusion + Stopp + Stopp nedtryckt + Väntar på pump + Kommer att leverera %1$.2f enheter + Ställer in utseende och övervakning för att sedan kunna analysera basaler och kvoter + Kontrollera att BG syns i Nightscout och att insulindata från pumpen laddas upp + Starta med open loop + Starta med open loop och använd det några dagar. Försök att ge många föreslagna temp basaler. Sätt upp och använd standardmålvärden (Träning, Äta snart och Hypo) + Förstå din open loop och hur den föreslår temp basaler + Utifrån vad du nu lärt dig, besluta vilken max basal du vill ha. Ställ in det både i inställningarna i APS och i din pump + Börja använda closed loop med aktiverad funktion att stänga av vid lågt BG + Aktivera closed loop med max IOB=0 i några dagar till dess systemet inte stänger av pga lågt BG för många gånger + Finjustering av closed loop, gradvis ökande IOB och minskande målvärde för BG + Kör några dagar och åtminstone en natt utan larm för lågt BG innan du sänker målvärdet för BG. + Justera basaler och kvoter om det behövs. Aktivera sedan autosens + 1 veckas lyckad looping dagtid, där alla måltider lagts in + Aktiverar extra funktioner som kan användas dagtid, såsom avancerad måltidsassistans, AMA + Aktiverar ytterligare funktioner för användning dagtid, t ex SMB + Du måste läsa på wikin och öka max IOB för att få SMB att fungera bra. En bra start är att sätta max IOB till din genomsnittliga måltidsbolus plus 3 gånger den högsta basalen du har under ett dygn + Du har nått din tillåtna gräns + Ingen profil vald + Loop stängdes av + Loop aktiverades + Loop är avstängd + Loop är aktiverad + %1$.2f begränsat till %2$.2f + Värdet %1$s är utanför hård begränsning + Otillåtet fjärrkommando + Fjärrbolus inte tillgängligt. Försök igen senare. + För att starta temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min, svara med kod %3$s + För att byta till profil %1$s %2$d%% svara med kod %3$s + För att starta förlängd bolus med %1$.2f enheter över %2$d min, svara med kod %3$s + För att starta temp basal %1$d%% i %2$d min, svara med kod %3$s + För att pausa loop i %1$d minuter, svara med kod %2$s + Temp basal %1$.2f enheter/tim i %2$d min startad + Förlängd bolus %1$.2f enheter över %2$d min har startats + Temp basal %1$d%% enheter/tim i %2$d min startad + Fel vid start av temp basal + Lyckades inte starta förlängd bolus + För att stoppa temp basal, svara med kod %1$s + För att stoppa förlängd bolus, svara med kod %1$s + Temp basal avbruten + Förlängd bolus avbruten + Misslyckades med att avbryta temp basal + Avbryter förlängd bolus + Okänt kommando eller fel svar + Kalkylator + Kalkylatorinställningar + Knapptext: + KH: + Giltig: + Lägg till + Ändra + Ta bort + Måltid + Korrektion + Åtgärder + AndroidAPS startad + Endast uppladdning till Nightscout + Endast uppladdning till Nightscout. Kommer inte få BG-data om inte lokal källa som xDrip används. Kommer heller inte att kunna hämta basalprofiler från Nightscout. + Pump inte initierad + Pump inte initierad, ingen profil vald. + Prime/Fyll + Försäkra dig om att mängden motsvarar det som är specificerat för just ditt infusionsset. + Övrigt + Standardvärden för prime/fyll + Knapp 1 + Knapp 2 + Knapp 3 + Enheter: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Målområde: + Gränsvärden för visualisering + Högt och lågt värde för grafen i Översikt och i klockan + LÅG-markering + HÖG-markering + Klocka (Wear) + Uppdatera klockans data + Öppna inställningar på klockan + Pumpfel + Svagt batteri + Pump avstängd + Pumpbatteri urladdat + Dana R Korea + Basal: + Lyckades inte sätta basalprofilen + Basalprofilen uppdaterad i pumpen + Avaktivera EasyUI-läget i pumpen + Aktivera förlängd bolus i pumpen + Ändra inställningen från E/d till E/tim i pumpen + Basal understiger miniminivå. Profilen sattes inte. + BG: + Senaste BG: + Dagliga injektioner + Minimed 640G + Konstant avisering i telefonen + Aktuellt BG saknas! + %1$d min sedan + %1$d min sedan + Lokal profil + OpenAPS AMA + Kort medeldelta + Långt medeldelta + En serie med %1$d tal.\nVärde: + Autosensdata + Debug + Använd autosens + Uppdatera från Nightscout + Ta bort behandlingar från framtiden + Äta snart + Hypo + Träning + Ta bort sparad data: + Dana R statistik + Kumulativ TDD + Exponentiellt viktad TDD + Basal + Bolus + TDD + Datum + Kvot + Antal dagar + Vikt + Kan visa fel om man använder bolus för priming/fyllning! + Gammal data. Tryck på Hämta. + Total grundbasal + TBB * 2 + Startar... + Act + Konf + Loop + EP + OAPS + LP + Dana + Hem + vPump + Profil + Beh + CP + Mål + Wear + SMS + Förkorta namnen på flikarna + Använd alltid kort medeldelta istället för enkel delta + Användbart när ofiltrerade källor som xDrip ger brusvärden + Avancerade inställningar + Modell: %1$02X Protokoll: %2$02X Kod: %3$02X + Profil + Standardvärde: 3 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina temp basaler till maximalt 3x din största basaldos. Du behöver oftast inte ändra detta värde. Läs på och förstå skillnaden mellan 3x nuvarande och 3x daglig max som säkerhetsinställningar. + Standardvärde: 4 Detta är en grundsten i OpenAPS säkerhet. Detta begränsar dina tempbasaler till maximalt 4 gånger din nuvarande basaldos, oberoende av din maximala basaldos. Detta för att undvika att man av misstag gör farliga inställningar. Om man når taket i denna inställning så kanske ändringar i andra inställningar behövs. De flesta behöver inte ändra denna inställning. + Standardvärde: 1.2\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera upp basaler, sänka insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 20%. + Standardvärde: 0.7\nDetta är en multiplikatorbegränsare för autosens/autotune som gör att automatiken kan justera ner basaler, höja insulinkänslighet (ISF) och/eller målvärde med upp till 30%% för att kompensera för t ex tillfällig hög insulinkänslighet. + Autosens justerar även mål-BG + Standardvärde: sant. Detta för att tillåta autosens justera mål-BG utöver ISF och basaler. + Standardvärde: 2 Bolus snooze är aktivt efter att du givit en måltidsbolus, detta för att inte loop ska lågtempa när du just ätit. I detta exempel och grundvärde är 2; innebär att DIA på 3 tim kommer bolus snooze kommer att fasas ut under 1,5 tim (3DIA/2). + Standardvärde: 3.0 (AMA) eller 8.0 (SMB). Detta är grundinställning för KH-absorption per 5 min. Detta styr hur snabbt COB minskar, dvs hur snabbt programmet kalkylerar att KH tagits upp, och påverkar BG framöver när BG faller mer än väntat, eller inte stiger som väntat. + Viktigt!\nNormalt behöver du inte ändra dessa värden. Vg KLICKA HÄR och LÄS texten och försäkra dig om att du FÖRSTÅTT innan du ändrar dessa värden. + Endast siffror tillåtna. + Endast siffror mellan %1$s - %2$s är tillåtna. + Detta fält får inte vara tomt + Ogiltigt telefonnummer + Ogiltigt telefonnummer för SMS + Kalibrering + Skicka kalibrering %1$.1f till xDrip? + xDrip+ inte installerat + Kalibrering skickad till xDrip + Kalibrering skickad. Observera att xDrip måste vara inställd att ta emot kalibreringar. + xDrip tar inte emot kalibreringar + Pump pausad + Hämtar pumpstatus + Ställer in temp basal + Avbryter temp basal + Ställer in förlängd bolus + Avbryter förlängd bolus + Uppdaterar basaldoser + Kopplar från + Utför + Inställningar för Virtuell pump + Ladda upp status till Nightscout + Fel lösenord + Lösenord för inställningar + Lås upp inställningar + Maximal daglig dos snart nådd + NS Client + NSCl + URL: + Automatisk rullning + Starta om + NSClient + Nightscout-URL + Ange Nightscout-URL + Nightscout API secret + Nightscout API secret + Ange Nightscout API secret (min 12 tecken) + Synkronisera nu + Töm kö + Visa kö + Kö: + Status: + Pausad + Töm logg + NS Client kan inte uppdatera Nightscout. Fel API secret? + Inställningar för klocka (Wear) + Visa detaljerad IOB + Visa IOB med bolus och basal på klocka + misslyckat - kontrollera telefonen + Ej tillgängligt + Personens ålder + Barn + Tonåring + Vuxen + Insulinresistent vuxen + Vg ange personens ålder för inställningar av gränser + Glimp + %1$s behöver kunna kringgå batterisparfunktionerna för att fungera korrekt + Loop pausad + Pausad (%1$d min) + Superbolus (%1$d min) + Pausa loop + Pausa loop i 1 timme + Pausa loop i 2 timmar + Pausa loop i 3 timmar + Pausa loop i 10 timmar + Pausa loop i %1$d min + Koppla loss pump i 15 min + Koppla loss pump i 30 min + Koppla loss pump i 1 timme + Koppla loss pump i 2 timmar + Koppla loss pump i 3 timmar + Återuppta + Återanslut Pump + Fel duration + Loop pausad + Loop återupptagen + 15 min trend + COB + Superbolus + Rapportera appstart till Nightscout + Avslutar appen för att inställningarna ska läsas in. + Dana R v2 + Insulin + Vilken typ av insulin använder du? + Snabbverkande Insulin + Novorapid, Novolog, Humalog, Apidra + Fiasp + INS + Aktivera superbolus i kalkylatorn + Aktiverar superbolusfunktionen i kalkylatorn. Aktivera inte innan du förstått hur den fungerar. DEN KAN ORSAKA ÖVERDOSERING AV INSULIN OM INSIKT SAKNAS OM FUNKTIONEN! + Visa statusindikationer på hemskärmen + Aktivera statusindikationerna för cage, iage, sage, reservoar och batterinivå på hemskärmen. + Varningsnivå för reservoar [U] + Akut varningsnivå för reservoar [U] + Varningsnivå för batteri [%%] + Akut varningsnivå för batteri [%%] + IOB + COB + Firmwareversion + Senast ansluten + Bluetoothstatus + Om + Saknar behörighet att skicka SMS + Behörighet saknas + xDrip Status (klocka) + xDrip Statusrad (klocka) + xds + Visa BGI + Visa BGI i statusraden + Ingen uppladdning till Nightscout + Ingen data sänds till Nightscout. AndroidAPS ansluter till Nightscout men inga ändringar görs i Nightscout + Basalsteg + Bolussteg + Förlängd bolus + Temp mål + Stoppa förlängd bolus + Sensorålder + Kanylålder + Insulinålder + timmar + Basaltyp + Ogiltig profil! + Profilbyte + Pumpbatteri ålder + Byte pumpbatteri + Larminställningar + Akut hög + Hög + Låg + Akut låg + BG-data saknas + BG-data saknas (akut larm) + Första varning efter [min] + Akut varning efter [min] + Intervall för autosens [tim] + Antal timmar för beräkning av känslighet (absorptionstid för KH är exkluderad) + P + OpenAPS + Uppladdare + Känslighetsavkänning + Vilken algoritm vill du använda för känslighetsavkänning? + SENS + Oref0 + Oref1 + AAPS + Absorptionsinställningar + Max absorptionstid för en måltid [tim] + Tid i timmar när alla kolhydrater förväntas vara absorberade + Visa förlängd bolus som %% + SAGE + IAGE + CAGE + PBAGE + APS + Upld batt + BAS + EXT + Håll skärmen igång + Förhindrar att skärmen stängs av. Förbrukar mer batteri. + Genom att slå på Autosens funktionen, kom ihåg att skriva in alla KH. Annars kommer programmet göra fel i beräkningar av känslighet (ISF)!! + WeightedAverage + OK + Avbryt + Alla profiler laddades inte! + Alla värden sparades inte! + Slå på sändning av data till alla appar i telefonen (ex xDrip). + Aktivera lokala broadcasts + TRÄNING & BG-MÅL + KOLHYDRATER & BOLUS + CGM & LOGGNING + PUMP + Basal [E/tim] + Duration [min] + OpenAPS SMB + SMB + Aktivera UAM + Aktivera SMB + Använd Super Micro Bolusar istället för temp basal för snabbare resultat + Avkänning av oförberedda måltider (UAM) + Peaktid för IOB-kurvan + Peaktid [min] + Free-Peak Oref + Rapid-Acting Oref + Ultra-Rapid Oref + %1$f tim DIA är för kort. Använder %2$f istället! + Aktivera profil + Datum + OGILTIG + Väntar på parkoppling med pump + Parkopplingen klar + Parkopplingen tog för lång tid + PARKOPPLAR + Ingen enhet funnen ännu + Tom reservoar + Varning om blodsockermätning + Återstående mängd insulin + Dana RS + Dana + Vald pump + Parkoppla ny pump + Bolushastighet + Sätt basalsteg till 0.01 enheter per timme + Serienummer + Procent + Tidsförskjutning + Standardmålvärden + Äta snart [min] + Mål vid Äta snart + Träning [min] + Mål vid träning + Hypo [min] + Mål vid Hypo + Förfyll + Hämtar status för förlängd bolus + Hämtar status för bolus + Hämtar status för temp basal + Hämtar pumpinställningar + Hämtar tid och datum i pumpen + återanvänd + Kontrollera från klockan + Sätt temp målvärde och ange behandlingar från klockan. + Anslutningen tog för lång tid + Matdatabas + g + min + h + ]]> + kJ + En + Pr + Fett + ]]> + Slutför bolus (%1$d sek) + Behandlar + Påbörjar bolus + Kommando körs just nu + Pumpdrivrutin justerad + Pumpen kan inte nås + BG-värden saknas + Systemaviseringar för larm & info + Lokala larm + Varna om BG-data saknas + Varna om pumpen inte går att nå + Pumpen ses som ej nåbar efter [min] + Akut larm + INFO + Bluetooth + Bluetooth-övervakare + Startar om bluetooth på telefonen om anslutning till pumpen misslyckas. Detta hjälper på en del telefoner där bluetooth ibland hänger sig. + DexcomG5 App (modifierad) + Dexcom G6 App (modifierad) + Eversense App (modifierad) + Ladda upp BG-data till Nightscout + Uppladdningsinställningar för BG + Visa detaljerad delta + Visa delta med en extra decimal + Max antal minuter som kan bli SMB + Pumpens firmware stöds inte + Skicka BG-data till xDrip+ + Välj \"640G/Eversense\" som datakälla i xDrip+ + NSClient BG + Basalvärdet ersatt med det lägsta tillåtna: %1$s + Basalvärdet ersatt med det maximala tillåtna: %1$s + Använd BG + Använd bolus-IOB + Använd basal-IOB + Använd BG-trend + Använd superbolus + Ja + Nej + Endast positiva + Endast negativa + Använd COB + Använd temp målvärde + Loop aktiverad + APS vald + NSClient kan uppdatera Nightscout + Closed loop aktiverad + Max IOB är korrekt angivet + BG tillgängligt från vald källa + Profilens basaler är inte satta på hel timme: %1$s + Ogiltig profil: %1$s + Programmerar bolus i pump + Uppdatera + Läge + Aktivitet + Ingen anslutning på %1$d min + %1$d%% (%2$d min återstår) + Initierar + Pausad pga fel + Pausad av användaren + Körs + Avbryter temp basal + Sätter temp basal (%1$d%% / %2$d min) + Levererar bolus (%1$.1f enheter) + Uppdaterar + Önskad åtgärd stöds inte av pumpen + Osäker användning: Förlängd- eller kombibolus är aktiv. Loop mode är satt till att bromsa vid lågt BG i 6 timmar. Endast normala bolusar tillåtna i loopläge. + Osäker användning: Pumpen använder en annan basalprofil än den första. Loop avstängd. Välj den första profilen på pumpen och uppdatera. + En bolus med samma mängd efterfrågades inom den senaste minuten. För att förhindra att råka ge dubbla bolusar av misstag och ev programfel är detta inte tillåtet. + Nu + Läser historik från pumpen + Pumphistorik + Sätter basalprofil + Låg nivå i insulinreservoaren + Pumpbatteriet är svagt + Pumpen visar felet: E%1$d: %2$s + Låg + Tom + Normal + Pumpens klocka behöver ställas om + Varning + Varningen om avbruten temp basal bekräftad + Pumpen kunde inte nås. Bolus ej levererad. + Bolus avbruten. Det verkar som om ingen bolus levererades. För att vara säker, vänligen kontrollera pumpen för att undvika dubbel bolus och prova sedan vid behov igen. För att förhindra fel orsakade av mjukvaran, försöker inte mjukvaran igen automatiskt. + Endast %1$.2f enheter %2$.2f levererades pga ett fel. Vänligen verifiera på pumpen och vidta nödvändiga åtgärder. + Leverans av bolus och kontroll av pumpens historik misslyckades. Vänligen kontrollera pumpen manuellt. Om en bolus levererades, kommer den att läggas till som behandling vid nästa anslutning till pumpen. + Inte tillräckligt med insulin i reservoaren för att ge bolus + Förlängd bolus misslyckad + Sight + Insight-pump + Status + Ändrad + PUMP STOPPAD + Status uppdaterad + sedan + med + Aktiv temp basal + min kvar + Loggbok + Senast utförda åtgärd + min + återstår över + total med + direkt med + Håll alltid ansluten + REDO + SYNKRONISERAR + UPPTAGEN + SYNKRONISERAD + STARTAR + behöver + Inte ansluten till hjälp-app! + Hjälp-app verkar inte vara installerad! + Inkompatibel hjälp-app. Vi behöver version + Okänd + Inväntar kodverifiering + Kod ej godkänd + Appbindning + Ej godkänd + Inkompatibel + sek + min + tim + dag + vecka + s + %1$ds går ut %2$s + Keepalive-status + Statistik + Anslut på förhand + Anslut automatiskt när AndroidAPS är öppet, innan något pumpkommando är skickat, för att snabba upp kommunikationen + Rekommenderas inte, då det drar mycket batteri + Använd alltid SMB + Använd alltid SMB oberoende av bolus. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5. + Använd SMB efter kolhydrater + Använd SMB i 6 timmar efter kolhydrater, även med 0 COB. Endast möjligt med en bra filtrerad BG-källa, t ex Dexcom G5. + Använd SMB med kolhydrater (COB) + Använd SMB medan du har kolhydrater aktiva (COB) + Använd SMB vid temp målvärde + Använd SMB när temp mål är satt, t ex Äta snart eller Träning + Använd SMB vid högt målvärde + Använd SMB även när ett högt temp målvärde är satt (över 5,5 mmol) + Låt temp basalen gå + Tysta + Insulin + Kolhydrater + Knappar + Skicka kalibrering till xDrip+ eller öppna kalibreringsrutan i G5-appen + Öppnar xDrip+. Tillbaka-knappen återgår till AndroidAPS + Mängd kolhydrater att lägga till när man trycker på knappen + Mängd insulin att lägga till när man trycker på knappen + Kunde inte starta CGM-appen. Kontrollera att den är installerad. + CGM + Historikläsare + Skicka notis vid SMB + Visa SMB på klockan som en standardbolus. + Skapa notiser vid fel + Skapa notiser i Nightscout vid fel eller lokala meddelanden (även synliga i Careportal/Behandlingar) + Visa BG-prognos på klockan. + Prognos + Dataval + Uppladdning till Fabric + Tillåt automatisk rapportering av appkrascher och användningsinformation till utvecklarna via fabric.io-tjänsten. + Vänligen uppdatera din Dexcom-app till en supportad version + Dexcom-appen är inte installerad. + Starta \"Träning\" + Starta \"Äta snart\" + TT + Ge ingen bolus, logga bara + Kategori + Underkategori + Bolusen sparas bara i loggboken + Hämta saknad BG-data från Nightscout + SMB satt i pump + Aktivitet + Känslighet (Sens) + Avvikelser (Dev) + Aktiva KH (COB) + Aktivt insulin (IOB) + Basaler + Ingen åtgärd vald. Inget ändras. + Starta \"Hypo\" + Du kör nu dev-versionen. Closed Loop inte tillåtet. + Engineering Mode aktiverat + Engineering Mode inte aktiverat och appen körs inte som release + %1$.2f U/h + Läser basalprofil + Pumphistoriken ändrad efter att boluskalkylen gjordes. Bolusen har inte levererats. Vänligen gör en ny kalkyl vid behov. + Bolusen levererad, men det gick inte att lägga till den i loggen. Detta kan hända om två små bolusar ges inom två minuter. Vänligen kontrollera pumpens historik och Careportal och lägg till om det saknas. Se till att inte lägga till två bolusar med samma mängd och samma tid. + Avböjer hög temp basal eftersom kalkylen inte innefattade nyligen ändrad historik + Uppdaterar pumpstatus + Basalen på pumpen är ändrad och kommer att uppdateras inom kort + Basalen ändrad i pumpen, men det gick inte att läsa till vad + Letar efter förändringar i historiken + Flera bolusar med samma mängd insulin importerades just. Endast en kan läggas till i Careportal. Vänligen kontrollera pumpen och gör ändringar i Careportal manuellt vid behov. Observera att man bara kan ha en bolus per klockslag. + \n\nWeb: http://www.androidaps.org\n\nDocs: http://wiki.androidaps.org\n\nFB: http://facebook.androidaps.org + Den senaste bolusen är äldre än 24 timmar eller i framtiden. Vänligen kontrollera tid och datum i pumpen. + Tid/datum för bolusen verkar fel. IOB är troligen missvisande. Vänligen kontrollera tid och datum i pumpen. + Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil. + Antal bolus + Antal temp basaler + Mål %1$d inte startat + Mål %1$d inte uppnått + Pumpen kan inte hantera temp basaler + Ingen giltig data om temp basaler fanns i pumpen + Closed Loop inaktiverat i Inställningar + Autosens inaktiverat i Inställningar + SMB inaktiverat i Inställningar + UAM är inaktiverat i inställningarna + UAM är inaktiverat eftersom det kräver Oref1 känslighetsplugin + Begränsar max basal till %1$.2f E/h pga %2$s + pumpbegränsning + det måste vara ett positivt värde + multiplikator för max basal + multiplikator för daglig max basal + En bolus gavs för mindre än 3 min sedan. Hoppar över SMB + Basal justerad korrekt + Begränsar max procent hastighet till %1$d%% pga %2$s + Begränsar bolus till %1$.1f enheter pga %2$s + Begränsar bolus till %1$.1f enheter pga %2$s + Begränsar max IOB till %1$.1f pga %2$s + Begränsar kolhydrater till %1$d g pga %2$s + Begränsar IOB till %1$.1f pga %2$s + maxvärde i Inställningar + hård begränsning + osäker användning + Statuskontroll misslyckad + Logga byte av kanyl + Logga byte av insulinreservoar + SMB Alltid På och SMB Efter Kolhydrater är inaktiverat pga att den aktiva BG-källan inte stöder avancerad filtrering + SMB inte tillåtet i Open Loop + Mat + Återställ + Väntar på tidssynkronisering (%1$d sek) + Frånkopplad (%1$d min) + Automatisk loggning i Careportal + Ladda upp insulin-, kanyl- och batteribyten samt pumplarm till Nightscout + Max IOB som OpenAPS inte kan överstiga [E] + Det här värdet kallas Max IOB av OpenAPS. Om denna mängd insulin on board (IOB) nås, kan inte OpenAPS lägga till mer. + Pump stoppad + Pump startad + Pump pausad + Max absorptionstid för kolhydrater [tim] + Efter denna tid anses alla kolhydrater vara absorberade. Om det fortfarande finns COB, kommer dessa att tas bort ur beräkningen. + Tid + Anteckning i behandlingsdialoger + Nästa + Föregående + Installationsguide + Avsluta + Välj språk + Angivet: %1$.2f enheter. Levererat: %2$.2f enheter. Felkod: %3$s + Första snabbknabben för insulin + Andra snabbknabben för insulin + Tredje snabbknabben för insulin + Första snabbknabben för kolhydrater + Andra snabbknabben för kolhydrater + Tredje snabbknabben för kolhydrater + CGM + Använd endast WiFi + WiFi nätverksnamn + Endast vid laddning + Anslutningsinställningar + Tillåtna nätverksnamn (separerade med semikolon) + Tillåt NS-data vid roaming + Max autosens ratio + Min autosens ratio + Bolus snooze DIA divisor + Multiplikator för max daglig basal (max_daily) + Multiplikator för nuvarande basal (max_current) + - + Typ av virtuell pump + Pumpdefinition + Bolus: Steg =%1$s\nFörlängd bolus: [Steg=%2$s, duration =%3$smin -%4$sh] \nBasal: Steg=%5$s\nTempbasal: %6$s (av %7$s), duration =%8$smin -%9$sh\n%10$s + * Inga spann stöds som granularitet för basal/bolus i den virtuella pumpen. Endast enkla värden. + Auto Backfill BG + Kalkylatorinställningar + Kalkyler inkluderade i resultatet + Visningsinställningar + Generella inställningar + Aktivera NSClient + Välkommen till installationsguiden! Den kommer att hjälpa dig genom installationsprocessen\n + Pumpinställningar + Läs status + Ändringar måste göras i NS + Hoppa över installationsguiden + Tryck på knappen nedan för att låta AndroidAPS föreslå/göra basalförändringar + Tryck på knappen nedan för att aktivera Mål. Titta på fliken Mål efter att du slutfört den här guiden för att göra AndroidAPS helt funktionell. \n + Aktivera mål + Konfigurera APS-insticksprogram + Konfigurera insticksprogram för känslighet + Insticksprogrammet för känslighet används för att detektera insulinkänslighet och för att beräkning av aktiva kolhydrater, COB. För mer information, besök: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient hanterar anslutningen till Nightscout. Du kan hoppa över denna del nu, men du kommer inte att kunna passera vissa mål tills du har satt upp det. + Kom ihåg: De nya insulinprofilerna kräver en duration (DIA) på minst 5 timmar. En DIA på 5-6 timmar enligt de nya profilerna är ungefär lika med DIA 3 timmar enligt de gamla insulinprofilerna. + Konfigurera BG-källa + Vänligen välj källa för profil. Om patienten är ett barn bör du använda NS profil. Om ingen följer dig på Nightscout kommer du förmodligen föredra lokal profil. Kom ihåg att du endast väljer profilkälla här. För att använda den måste du aktivera den genom att köra ”Byt Profil” + Välj en av dessa algoritmer. De sorteras från den äldsta till nyaste. Nyare algoritm är oftast mer kraftfull och mer aggressiv. Om du är ny som loopanvändare vill du förmodligen börja med AMA och inte med senaste. Glöm inte att läsa dokumentationen om OpenAPS och konfigurera algoritmen innan användning. + Påbörja ditt första mål + Behörighet + Be om behörighet + Appen behöver behörighet att använda Platsinfo för att kunna söka efter Bluetooth-enheter + Appen behöver behörighet att använda Lagring för att kunna spara loggfiler + Begäran + Konfigurera insticksprogram för insulin + Avsluta + Användaralternativ + Format för tidsvisning + Scrollfunktion + Pip vid knapptryckning + Larm + Ljud + Vibrera + Båda + LCD på, tid [s] + Bakgrundsbelysning på, tid [s] + Glukosenheter + Stäng av (timmar) + Låg nivå reservoar (enheter) + Spara till pump + På + Av + Öppna menyn + Stäng menyn + Inställningar för insticksprogram + Klart. Bra jobbat! + Inte slutfört ännu + Förfluten tid + %1$d. Mål + Poctech + Ta emot BG-data från Poctechappen + Ta emot BG-data från tomato app (MiaoMiao-enhet) + Högt målvärde höjer känsligheten + + Lågt målvärde sänker känsligheten + + Felaktig pumpinstallation. Kontrollera dokumentationen och verifiera att Snabbmenyn heter QUICK INFO med hjälp av 360-mjukvaran. + Anpassad + Stor tidsskillnad + Stor tidsskillnad:\nTiden i pumpen skiljer mer än 1,5 timme.\nVänligen justera tiden manuellt på pumpen och se till att det går att läsa historiken från pumpen utan oväntat beteende.\nOm möjligt, töm historiken i pumpen innan tidsomställning alternativt stäng av loopen i minst DIA timmar efter den senaste felaktiga historikloggen, men minst DIA timmar från nu. + Rensa alla \"AndroidAPS startad\" + Tidigare sparade inställningar hittade + Varning: Om du aktiverar och ansluter en pump, kommer AndroidAPS skriva över pumpens basalprofil med den aktiva profilen i AndroidAPS. Se till att ha rätt inställningar i appen innan du ansluter. Om du är osäker, tryck på Avbryt och anslut pumpen på nytt vid ett senare tillfälle. + Behandlingsdata ofullständigt + Underhållsinställningar + e-post + Ogiltig e-postadress + Antal loggar att skicka + Underhåll + UH + Tillhandahåller funktioner för underhåll (t ex skicka eller ta bort loggar). + Skicka loggar per e-post + Radera loggar + En behandling (insulin: %1$.2f, kolhydrater: %2$d, tid: %3$s) kunde inte läggas till listan i Behandlingar. Vänligen kontrollera och lägg till en post manuellt vid behov. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), fördröjd i %3$d m + Ingen data tillgänglig för autosens + Loggningsinställningar + Återställ standardinställningar + Fel på NSClient. Överväg att starta om NSClient och Nightscout-webbplatsen. + AS + Version %1$s tillgänglig + Tidsförskjutning + Föredraget APS-läge + Total + Kalkyl + Anslutningen verifieras + Skicka dagens loggfiler till utvecklarna tillsammans med denna datumstämpel. Oväntad situation. + Max bolus nådd + Kommandofel + Felaktig hastighet + Insulingräns nådd + Minsta ändring som ger notifiering [%] + Vänligen para ihop pumpen med telefonen. + Söker enheter… + Var god vänta… + Parkoppling lyckades + Stämmer koderna överens mellan denna enhet och din pump? + Parkoppling av Insight + Accu-Chek Insight + %1$.2fU / %2$.2fU levererat + %1$s: %2$s + Slang bytt + Tiden uppdaterad i pumpen + Bekräfta + Tysta + Pumpvarning + Logga kanylbyten + Logga reservoarbyten + Logga slangbyten + Logga batteribyten + Logga när driftsläge ändras + Logga varningar + Aktivera emulering av temp basal + Använda förlängda bolusar istället för temp basaler för att kringgå 250%%-begränsningen + Fördröjning av frånkoppling [s] + Serienummer + Mjukvaruversion Release + UI-processorversion + Mjukvaruversion PC processor + Mjukvaruversion MD tel processor + Mjukvaruversion Säkerhetsprocessor + BT infosida version + Bluetooth-adress + System-ID tillägg + Tillverkningsdatum + Ta bort parkoppling + Parkopplingsinformation + Uppdatera status + Starta pumpen + Stoppa pumpen + Driftläge + Status + TDD Bolus + TDD basal + TDD totalt + Återställs + Inte parkopplad + Senast ansluten + Startade + Stoppade + %1$d%% i %2$d / %3$d min + Förlängd bolus + Kombinationsbolus + %1$.2f / %2$.2f U i %3$d min + Aktivera meddelanden om avslutade tempbasaler\n(pumpinställning) + Inaktivera meddelanden om avslutade tempbasaler\n(pumpinställning) + Uppdatera + Integration för Accu-Chek Insight pumpar + Inte isatt + Senast anslutning: %1$d min sedan + TBR: %1$d%% i %2$d / %3$d min + Förl: %1$.2f / %2$.2f U i %3$d min + Kombi: %1$.2f / %2$.2f U i %3$d min + TDD: %1$.2f + Reser.: %1$.2fU + Batt.: %1$d%% + Max paus mellan återanslutningsförsök [s] + Min paus mellan återanslutningsförsök [s] + Återanslutningsförsök + En timeout inträffade under parningsprocessen. Starta om bluetooth och försök igen + Sön + Lör + Fre + Tor + Ons + Tis + Mån + Användardefinierade automationer + Ange ett namn för uppgiften. + Specificera åtminstone en utlösare. + Specificera åtminstone en åtgärd. + Redan aktiverad + Redan avaktiverad + Redan pausad + Återuppta loop + Inte pausad + Starta temp mål + Avbryt temp mål + är mindre än + är samma eller mindre än + är samma som + är samma eller större än + är större än + är inte tillgänglig + okänd + BG-data är inte tillgängligt + BG %1$s %2$.0f %3$s + BG %1$s %2$.1f %3$s + Profil pct %1$s %2$d + IOB %1$s %2$.1f + och + eller + exklusivt eller + kl %1$s + Använd nätverkets plats + Använd GPS-plats + Används passiv plats + Platstjänster + Auto + Automation + == ∑ %1$s U + U/h + g/U + /U + Logga sensorbyte till Nightscout + Loggar automatiskt ett sensorbyte i NS när en sensor startas + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + sekund + minut + timme + day + vecka + sekunder + minuter + timmar + dagar + veckor + Ditt användarnamn på Tidepool. Normalt din e-postadress + Användarnamn + Ditt Tidepool-lösenord + Lösenord + Testlogin på Tidepool + Om man slår på denna, kommer datat skickas till https://int-app.tidepool.org istället för https://app.tidepool.org + Använd Integration (test) servrar + Tidepool + TDP + Laddar upp data till Tidepool + Ladda upp CGM-data + Ladda upp behandlingar (insulin, kolhydrater) + Ladda upp temp basaler + Ladda upp profilbyten och temp mål + Ladda upp BG-test + Sommar/vintertid inträffar inom 24 timmar + Sommar/vintertid ändrades för mindre än 3 timmar sedan. Closed Loop avstängt + intern lagringsbegränsning + Frigör minst %1$d MB från internminnet. Loop inaktiverad! + Felaktigt format + Fel kod. Kommandot avbrutet. + Inte konfigurerad + Skapade ett profilbyte + Återkommande tid + Varje + Aldrig + %1$d min + Villkor: + Åtgärd: + IOB [U]: + BG [%1$s]: + RADERA + LÄGG TILL + KOPIERA + Lägg till + Versionskontroll + gammal version + väldigt gammal version + Ny version tillgänglig sedan %1$d dagar! Systemet kommer att byta läge till \"stopp innan lågt\" efter 60 dagar och sluta loopa helt efter 90 dagar + Skala för insulinaktivitet [U/min] + 2 tim + %1$.2f enheter + Dexcoms app (modifierad) + DXCM + Ta emot BG-data från den modifierade Dexcom-appen. + Avisering + Avisering: %1$s + Medd: + Procent av profil + Procent [%]: + Byt till profil %1$d% i %2$d min + Byt till profil %1$d%% + finns + finns inte + Temp mål %1$s + WiFi SSID %1$s %2$s + Autosens %1$s %2$s %% + Autosens % + %3$s %1$s %2$s + Skillnad + Nuvarande plats + Plats + Lat: + Lon: + Dist [m]: + Namn: + Platsen är %1$s + Senaste bolus + Senaste bolus %1$s %2$s min sedan + COB + COB %1$s %2$.0f + Åtgärdsnamn + Händelsenamn + ÄNDRA + Vänligen välj åtgärdstyp: + Vänligen välj typ av utlösare: + Om: + Gör: + Utlösare: + TA BORT + Förutsättningar: + + Operation stöds inte av pumpen/pumpdrivrutinen. + Operationen stöds inte av pumpen ännu. + + Pumpintegration för Medtronic. Kräver Riley Link-enhet och fungerar bara mot vissa pumpmodeller + + Serienummer på pumpen + Pumptyp + Pumpfrekvens + Fördröjning innan bolus startas (s) + Max bolus enligt pumpen (U) + Max basal på pumpen (U/h) + Medtronickodning + USA & Kanada (916 MHz) + Resten av världen (868 MHz) + 4b6b Mjukvarukodning + 4b6b Hårdvarukodning + Riley Link MAC-adress + Väck och finjustera frekvens + Ta bort bolusblockering + Återställ Riley Link-konfiguration + Batterityp + Ej vald + Alkaliskt + Litium + + SÖK + AVBRYT + Vald + Sök + Riley Link-sökning + Sök efter Riley Link + Enheten stöder inte BLE. + Bluetooth avstängt. + Platsdata är inte aktiverat + För att Bluetooth ska fungera med nyare enheter, måste platsdata vara aktiverat. AAPS sparar inte din plats och det kan stängas av efter att enheten har parkopplats. + Aktivera + Nej + Söker + Sökning avslutad + Fel vid sökning: %1$d + + Inställningar + Historik + Enhet + Riley Link Status + Pumpstatus + Inställningar för Riley Link + Inställningar för Riley Link + Riley Link + Konfigurerad adress + Ansluten enhet + Anslutningsstatus + Anslutningsproblem + Enhet + Enhetstyp + Modell + Senast använda frekvens + Senaste anslutning + Firmware + + Bluetooth initieras… + Bluetoothfel + Bluetooth redo + Inte startad + Riley Link initierar… + Riley Link-fel + Justerar Riley Link mot pump + Problem att ansluta till pumpen + Ansluten + + Enheten är inte en Riley Link + Riley Link kan inte nås + Bluetooth avstängt + Ingen bluetoothadapter + Frekvensjustering misslyckades + Pumpen kan inte nås + Podden kan inte nås + Ej vald + + Medtronicpump + Omnipod + + Fel + Serienummer ej angett. + Serienummer felaktigt. + Pumptyp ej vald. + Pumptypen stöds inte. + Pumpfrekvens ej vald. + Pumpfrekvens stöds inte. + Riley Link adress felaktig. + Pumptypen verkar inte vara samma som den inställda. + Basalprofiler inte aktiverat på pumpen. + Fel basalprofiltyp inställt på pumpen (måste vara STD). + Fel typ av temp basal på pumpen (måste vara satt till Absolut). + Fel max bolus i pumpen (måste vara %1$.2f). + Fel max basal i pumpen (måste vara %1$.2f). + Operationen inte möjlig. \n\n Du måste konfigurera Medtronicpump innan du kan använda denna funktion. + Mer än 24 timmars tidsändring efterfrågades. + + Basaldoser + Konfigurationer + Notiser + Statistik + Okända + Alla + Pumphistorik + + Aldrig ansluten + Väcker + Kommunikationsfel + Kommunikationstimeout + Problem att ansluta till pumpen + Pumpen kan inte nås + Felaktig konfigureration + Aktiv + Sover + + Du avbröt bolusen efter att kommandot skickats till pumpen. Detta stöds inte av Medtronicpumpar, så därför måste du avbryta på själva pumpen. Det kan man göra genom att pausa insulintillförseln tillfälligt och sedan starta den igen. Appen kommer att uppdatera bolusmängd vid nästa anslutning (inom 5 min). + Kunde inte hämta nuvarande temp basal. + Kunde inte avbryta nuvarande temp basal. Avbryter kommandot. + Misslyckades med att sätta basalprofilen. Följande timmar har för högt värde angivet: %1$s + Bolus misslyckades. + Temp basal kunde inte anges. + Kunde inte avbryta temp basal. + Kunde inte byta basalprofil. + Basalprofilen är samma som nuvarande. Ingen ändring gjord. + Hämta historik - Sida %1$d (%2$d/16) + Hämta historik - Sida %1$d + Hämta historik - Sida %1$d + Hämta tid och datum från pumpen + Hämta inställningar + Hämta pumpmodell + Hämta basalprofil + Sätt basalprofil + Hämta temp basal + Sätt temp basal + Leverera bolus + Ingen anslutning på %1$d tim %2$d min + Ingen anslutning på %1$d d %2$d tim + %2$.1fg %3$.2fU]]> + Bolusbegränsning: %2$.2fU till %3$.2fU]]> + Varning! Långsam KH-absorption upptäckt %2$d%% av tiden. Dubbelkolla din beräkning. COB kan vara väldigt missvisande!]]> + + %1$d dag + %1$d dagar + + + %1$d timme + %1$d timmar + + + %1$d min + %1$d min + + diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..51219e5527 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -0,0 +1,1063 @@ + + + + + + + + + Tedavilerin güvenlik ayarları + Max izin verilen bolus [U] + Max izin verilen karbonhidrat [g] + Tercihler + NS\'tan tedavileri güncelle + Veritabanlarını sıfırla + Veritabanlarını gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz? + Çıkış + DanaR Bluetooth aygıtı + Her zaman bazal mutlak değerleri kullan + Lütfen telefonunu yeniden başlat, yada Android APS sistem ayarları üzerinden yeniden başlat.\nAksi taktirde Android APS hiç bir günlük tutmayacak (takip ve doğrulama, algoritmanın düzenli çalışmasi için önemli)! + Ortak özelliklere hızlıca erişmek için bazı düğmeler + Gelişmiş kayıt defteri girişleri. + Aktif eklentileri yapılandırmak için kullanılan + Eğitim programı + Nightscout\'ta tanımlanan gıda ön ayarlarını gösterir + Humalog ve NovoRapid / NovoLog için İnsülin Profili + Fiasp için insülim Profili + İnsülin aktivitesinin zirvesini tanımlamanıza ve sadece ileri düzey kullanıcılar tarafından kullanılmasına izin verir + Döngüyü tetikleyen uygulamayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın. + Nightscout ile verilerinizi senkronize eder + 2016\'da algoritmanın durumu + 2017\'da algoritmanın durumu + İleri düzey kullanıcılar için en yeni algoritma + En yaygın eylemler için Döngü ve düğmelerinizin geçerli durumunu görüntüler + Döngünün şu anda ne yaptığını hızlıca gözden geçirerek sürekli bir bildirim gösterir + Çevrimdışı olan bir profili tanımlayın. + Nightscout\'ta tanımladığınız profili sağlar + Sadece bir zaman bloğuyla bir profil tanımlayın. + Accu-Chek Combo pompalar için pompa entegrasyonu, ruffy yüklü olması gerektirir + DANA Diabecare R pompaları için pompa entegrasyonu + DANA Diabecare R yerli Kore pompaları için pompa entegrasyonu + Güncellenmiş ürün yazılımlı DANA Diabecare R pompaları için pompa entegrasyonu + DANA Diabecare RS pompaları için pompa entegrasyonu + Accu-Chek Insight pompaları için pompa entegrasyonu, SightRemote\'un yüklü olması gerekmektedir + Diyabet tedavisi için günde birden fazla enjeksiyon yapan kişiler için pompa entegrasyonu + Henüz herhangi bir sürücüye sahip olmayan pompalar için pompa entegrasyonu (Açık Döngü) + Duyarlılık, Oref0 gibi aynı şekilde hesaplanır ancak geçmiş zaman çerçevesi belirtebilirsiniz. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbonhidrat emilim süresinden hesaplanır. + Duyarlılık geçmiş 24 saatlik verilerden hesaplanır ve karbonhidratlar (eğer emilmediyse) tercihlerde belirtilen süreden sonra kesilir. + Duyarlılık geçmişte 8 saatlik verilerden hesaplanır ve karbonhidratlar (eğer emilmezse) tercihlerde belirtilen süreden sonra kesilir. Eklenti ayrıca UAM\'yi hesaplar. + Duyarlılık, sapmalardan ağırlıklı ortalama olarak hesaplanır. Daha yeni sapmalar daha ağırdır. Minimal karbonhidrat emilimi, tercihlerden maksimum karbon emilim süresinden hesaplanır. Bu algoritma, aşağıdaki duyarlılık değişikliklerinden daha hızlıdır. + Yamalı Dexcom G5 uygulamasından KŞ değerleri alın. + Glimp\'ten KŞ değerleri alır. + 600SeriesAndroidUploader\'dan KŞ değerleri alın. + Nightscout\'tan KŞ verilerini yükler + XDrip+\'ten KŞ değerlerini alır. + Yapılan tüm tedavileri kaydet + WearOS saatinizi kullanarak AndroidAPS\'yi izleyin ve kontrol edin. + Döngü\'yle ilgili bilgileri xDrip+ watchface\'inizde gösterin. + SMS komutlarını kullanarak uzaktan AndroidAPS kontrolü. + Başlat + Doğrulayın + Ünite + DIA + IC Karbonhidrat İnsülin Oranı + ISF İnsülin Duyarlılık Faktörü + Bazal + Hedef + PROFİLİ AYARLANMADI + İnsülin: + Karbonhidrat: + IOB: + IOB: + Eğzersiz: + Toplam IOB: + Toplam IOB aktivite: + Süre: + Oran: + Ins: + IOB: + Toplam IOB: + İnsülin + Karbonhidrat + KŞ + TT + Karbonhidrat + Düzeltme + U + Bolus IOB + Şimdi Çalıştır + SANAL POMPA + Temel bazal oranı + Geçici Bazal + Yayım Bolus + Pil + Rezervuar + Tamam + Son Çalıştırma + Girdi Parametreleri + Glikoz durumu + Aktuel Bazal + IOB Verisi + Profil + Yemek Verisi + Sonuç + Glikoz verisi yok + Değişiklik yapılmadı + İstek + Oranı + Süre + Nedeni + Glikoz + Delta + Delta: + Konfigurasyon oluştur + Hedefler + OpenAPS MA + Genel Bakış + Nightscout Profil + Basit Profil + Geçici Bazal + Tedaviler + Sanal pompa + Careportal + Pompa + Hangi pompa ile AndroidAPS kullanmak istersiniz? + Tedaviler + Hangi eklenti tedavi işleme için kullanılsın? + Profil + Hangi profili AndroidAPS kullanmalı? + APS (YPS) + Hangi APS algoritması terapi ayarlamalarını yapsın? + Genel + Kullanışlı bulabileceğiniz bazı genel eklentiler. + Hangi kısıtlamaları uygula? + günler + Kısıtlamalar + Döngü + Döngü + AndroidAPS döngü entegrasyonunu etkinleştirmek için bunu kullanın. + APS + İşlenmiş kısıtlamalardan sonra + Geçici bazal pompa tarafından ayarla + Enson gönderilen + Tamam + İptal + SEÇİLEN VEYA SAĞLANAN SONUCU APS YOK + Güvenlik + Eklenti devre dışı + Kısıtlamalar ihlali + Bolus teslimat hatası + Geçici Bazal teslimat hatası + Yeni geçici bazal oranını kabul et: + Tedavi + Hesap makinesi + Sınırlaması uygulanır! + Onaylama + Yeni tedavi girin: + Bolus + Bolus: + Bazal + Bazal: + Karbonhidrat + Girişinizi değiştirin! + Yeni yayım bolusu ayarla: + KŞ kaynağı + AndroidAPS verilerini nereden alsın? + xDrip + APS modu + Kapalı Döngü + Açık Döngü + Döngü devre dışı + Döngü devre dışı bırak + Döngü etkinleştir + Yeni öneri mevcut + NSClient\'in desteklenmeyen sürümü + Nightscout\'un desteklenmeyen sürümü + NSClient yüklü değil. Kayıt kaybedildi! + KŞ NS\'de mevcut + Pompa durumu NS mevcut + Manuel eylemler + DÖNGÜ KISITLAMALARDAN İPTAL EDİLDİ + Bazal IOB + Bolus kısıtlaması uygulandı + Karbonhidrat kısıtlaması uygulandı + KŞ Kontrol + Duyuru + Not + Soru + Egzersiz + Pompa Kanül Değişimi + CGM Sensör Yerleştir + CGM sensörü Başlat + İnsülin Kartuş Değişimi + Profil değiştir + Aperatif Bolusu + Öğün Bolus + Düzeltme Bolus + Kombo Bolus + Geçici Basal başlat + Geçici Bazal Bitimi + Karbonhidrat düzeltme + OpenAPS etkisiz + Etkinlik Türü + Diğer + Metre + Sensör + Karbonhidrat + İnsülin + Karb zaman + Böl + Süre + Yüzde + Mutlak + Notlar + Etkinlik saati + Profil + Tarafından girilen + Glikoz türü + Henüz NightSout\'tan profil yüklenmedi + Geçici Bazal + Yayım Bolus + Nightscout sürümü: + Eksik + Tercihler dışa aktarıldı + Ayarları aktar + Ayarları içe aktar + Ayarlar içe aktarıldı + Dosya bulunamadı + Dışarı aktarma ayarları + İçe aktarma ayarları + Max Ü/sa geçici Bazal ayarlanabilir + Bu değer OpenAPS\'te \"max bazal\" olarak adlandırılır + OpenAPS\'nin vermesine izin verilen maksimum bazal IOB (Aktif insülin) [U] + Bu değere OpenAPS bağlamında Max IOB denir.\nAPS\'de [U] bir kerede verilen maksimum insülin. + İptal et + DanaR + Bağlanıyor + Bağlanıldı + Bağlantı kesildi + DanaR pompa ayarları + Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi + TIBBİ KARAR VERMEK İÇİN KULLANILMAMALIDIR. UYGULANABİLİR YASANIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, PROGRAM İÇİN GARANTİ YOKTUR. TELİF HAKKI SAHİPLERİNİN VE / VEYA DİĞER TARAFLARIN YAZILI OLMASINA YÖNELİK BAŞKA HİÇBİR ŞEKİLDE BELİRTİLEN VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU GİBİ” SAĞLAMAKTADIR. PROGRAMIN KALİTESİ VE PERFORMANSI İLE İLGİLİ TÜM RİSK SİZE AİTTİR. PROGRAMIN HASARLI OLMASI DURUMUNDA, TÜM GEREKLİ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MALİYETİNİ KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. + BEN ANLADIM VE KABUL EDİYORUM + Kaydet + Bluetooth bağdaştırıcısı bulunamadı + Seçili aygıt bulunamadı + Pompa bağlantı hatası + IOB(Aktif insülin) pompa + Günlük birimleri + Son bolus + Geçersiz bilgi girişi + Değer düzgün ayarlanmamış + Dosyayı yeniden yükle + Profili görüntüle + Yürütüldü + Yorum + Başarılı + Yüzde + Mutlak + Temp bazal iptal + SMS Kommunikator + Sonuç bekleniyor... + İzinli telefon numaraları + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + Bolus %1$.2fU gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s + Kalibrasyon %1$.2f gönderilecek, kod ile cevap ver %2$s + Bolus başarısız oldu + SMS ile uzaktan komutlara izin ver + Parmak + Sensör + Manuel + Geçici hedef + Geçici hedef iptal + DanaR profil ayarları + DIA [h] + İnsülin aktivitesinin süresi + Bazal profiliniz güncellenemedi + Yeniden yükle + Yüklüyor + E bolus + DS bolus + DE bolus + hata + doldur + bazal saati + glikoz + karbonhidrat + alarm + Toplam %1$d kayıt yüklenildi + S bolus + Alarmlar + Basal Saatleri + Boluses + Karbonhidratlar + Günlük insülin miktarı + Hatalar + Glikoz + Doldur + Askıya alınan + %1$d bağlanıyor + Pompa parolası + Hatalı parola! + Pompa meşgul + Gönderildi + Durdu + Bolus durdu + Bolus durdurma + Tıkanıklık + Dur + DURDUR\'A BASTIĞINIZ + Pompa bekleniyor + Nightscout üzerinden izlemeyi ve görselleştirmeyi yapılandırın ve bazal oranlarını ve faktörleri düzenleyin + Nightscout\'ta KŞ\'nin bulunduğunu ve insülin verilerinin yüklenmekte olduğunu doğrulayın + Açık Döngü modu başlatılıyor + Birkaç gün boyunca Açık Döngü modunda çalıştırın ve birçok geçici bazalı el yordamı ile girin. Geçici ve varsayılan geçici hedefleri düzenleyin ve kullanın (örn. egzersiz ve hipo-tedaviyi desteklemek için) + Geçici bazal tavsiyeleri de dahil olmak üzere Açık Döngü anlamak + Bu deneyime dayanarak, max bazalın ne olması gerektiğine karar vermeli ve bunu pompa ve tercihlere koymalısınız + Kapalı Döngü, (LGS) Düşük Kan Şekerinde Duraklatma modunda başlatılıyor + Çok sayıda LGS (düşük KŞ) olmadan birkaç gün boyunca maksimum IOB = 0 (Aktif insülin) Kapalı Döngü\'de deneyin + Kapalı Döngü\'de ince ayarlar, maksimum (IOB) Aktif İnsülinin 0\'ın üzerine yükseltme ve yavaş yavaş KŞ hedeflerini aşağıya çekme + KŞ hedefini azaltmadan önce birkaç gün ve en az bir gece düşük KŞ (Hipo) alarmı olmadan deneyin + Gerekirse, bazal ve oranları ayarlayın ve sonra auto-sens\'i etkinleştirin + Bir hafta boyunca düzenli Karbonhidrad girdileri yaparak gün boyunca Kapalı Döngüyü çalıştırın + Gelişmiş yemek asistanı gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi + SMB (Super Micro Bolus) gibi gündüz kullanımı için ek özelliklerin etkinleştirilmesi + (Super Micro Bolus) SMB\'lerın iyi çalışabilmesi için wiki\'yi okumalısınız ve maxIOB\'u yükseltmelisiniz! İyi bir başlangıç için maxIOB = ortalama yemek bolusu + 3 x max günlük bazaldır + İzin verilen sınıra ulaştınız + Profil seçilmedi + Döngü devre dışı bırakıldı + Döngü etkinleştirildi + Döngü devre dışı + Döngü etkin + %1$.2f dan %2$.2f olarak sınırlı + Uzaktan komuta izin verilmez + %1$d dakika için Döngü\'yü askıya almak için %2$s kodunu yanıtla + Geçici bazal %1$.2fÜ/s %2$d dakika için başarıyla başlatıldı + Temp bazal başlatma başarısız oldu + Geçici bazal iptal + Geçici bazal iptali hata verdi + Kurulum Sihirbazı + Kurulum Sihirbazı Ayarları + Düğme Metni: + Karbonhidrat: + Geçerli: + Ekle + Düzenle + Kaldır + Ögün + Düzeltme + Eylemler + AndroidAPS başladı + Sadece Nightscout\'a yükle (devre dışı senkronizasyon) + Sadece NS yükle. Etkili değil SGV üzerinde xDrip gibi bir yerel kaynağı seçili olmadıkça. NS-profilleri kullanılır iken profilleri üzerinde etkili değil. + Pompa başlatılmamış! + Pompa, başlatılmamış profili oluşturulmamış! + Hazırla/doldur + Lütfen miktarın infüzyon setinizin özelliklerine uygun olduğundan emin olun! + Diğer + Hazırla/doldur standart insülin miktarları. + Düğme 1 + Düğme 2 + Düğme 3 + Birim: + mg/dl + mmol/l + DIA: + Hedef aralığı: + Görselleştirme Aralığı + Genel bakış ve akıllı saat göstergesi için yüksek ve düşük değerler + DÜŞÜK işareti + Yüksek işareti + Wear + Tüm verileri yeniden gönderin + Ayarları Wear\'da açın + Pompa hatası + Düşük Pil + Pompayı durdur + Pompa pili bitmiş + DanaR Kore + Bazal oranı: + Bazal profil ayarı başarısız oldu + Pompadaki Bazal profil güncellendi + Pompada EasyUI modunu devre dışı bırak + Pompada yayma bolusları etkinleştir + Pompayı Ü/d\'den Ü/s\'te değiştirin + Minimum değerin altında bazal değeri. Profil ayarlanmadı! + KŞ: + Son KŞ: + MDI Çoklu dozlu İnsulin Enjeksiyonu + MM640g + Sürekli Bildirim + ESKİ VERİ + %1$d dakika önce + %1$ddak önce + Yerel profil + OpenAPS AMA + Kısa ortalama delta + Uzun ortalama delta + %1$d öğelerin dizisi.\nGerçek değer: + Autosens verileri + Skriptte hata ayıkla + NS\'den olayları yenile + Gelecekte tedavileri sil + Yakında Öğün + Hipo + Eğzersiz + Kaydı kaldır: + DanaR istatistikleri + Toplamsal GTD (Günlük Toplam Doz) + Katlanarak artan ağırlıklı GTD (Günlük Toplam Doz) + Bazal + Bolus + TDD + Tarih + Oran + # Gün + Kilo + Hazırlama / doldurma için boluslar kullanılıyorsa muhtemelen yanlış! + Eski Veri Lütfen \"Yeniden Yükle\"ye Basın + Günlük bazal miktarı + TBB * 2 + Başlatılıyor ... + ACT + KONF + DÖNGÜ + SP + OAPS + LP + DANA + HOME + VPOMP + NSPROFIL + TEDAVİ + CP + OBJ + WEAR + SMS + Kısa tab başlıkları + Her zaman basit delta yerine kısa ortalama delta kullan + xDrip gibi filtre uygulanmamış kaynaklardan gelen veriler gürültülü olduğunda kullanışlıdır. + Gelişmiş Ayarlar + Model: %1$02X Protokol: %2$02X Kod: %3$02X + Profil + Varsayılan değer: 3 Bu OpenAPS için önemli bir güvenlik ayarıdır. Maksimum bazal Iob\'u, en büyük bazal oranınızın üç katı (varsayılan olarak) ile sınırlar. Genel olarak, bu değeri değiştirmemelisiniz. Ama \"3x max günlük, 4x şuan\" ın bir güvenlik ayarı olarak ne anlama geldiğini bilmelisiniz. + Varsayılan ayar: 4 Bu, OpenAPS güvenlik ayarlarının diğer yarısı ve \"3x max günlük, 4x akım\" güvenlik korumasının diğer yarısıdır. Bu, başlangıç değerinizin, pompada ayarlanan taban maksimum değerinizden bağımsız olarak, mevcut bazal seviyenin bu sayısından daha yüksek olamayacağı anlamına gelir. Bu, insanların, algoritmanın nasıl çalıştığını anlamadan temel çizgiyi büyük ölçüde artırarak kendilerini tehlikeli durumlarda bulmalarını engellemektir. Varsayılan ayar 4x\'dir; Çoğu insan bu ayarları asla değiştirmek zorunda kalmayacak, ancak bu güvenlik sınırına yakınsa diğer terapi ayarlarını ayarlamalıdırlar. + Varsayılan değer: 0.7\nBu autosens için diğer güvenlik önlemidir. Bazal oranların ne kadar düştüğünü ve İnsülin Duyarlılık Faktörü ve KŞ hedeflerini ne kadar yüksek tutabileceğini gösterir. + Autosens hedefleri de ayarlar + Varsayılan değer: true\nBu autosens in İnsülin Duyarlılık Faktörü ve bazallara ek olarak KŞ hedeflerinin ayarlanmasında kullanılır. + Varsayılan değer: 2\nEğer sadece öğününüzü yerseniz, öğün bolusu alındıktan sonra bolus ertelemesi devreye girer, bu şekilde Döngü karşı bir tetbir olarak geçici bazal oranını azaltmasın diye. Buaradaki örnekte olduğu gibi varsayılan 2; 3 saat DIA olacak şekilde bolus ertelemesi kademeli olarak 1,5 saat üzeri (3DIA/2=1,5). + Varsayılan değer: 3.0 (AMA) Gelişmiş Yemek Asistanı veya 8.0 (SMB) Super Micro Bolus. Bu 5 dakika başına varsayılan karbonhidrat emilimi için bir ayardır. Standart değer AMA için 3mg/dl/5dk aynı şekilde SMB 8mg/dl/5dk dir. +Aktif Karbonhidratın ne kadar hızlı sindirildiğine ve KŞ\'nin beklenenden daha fazla düştüğü veya beklenildiği kadar yükselmediği zamanlarda gelecekte yapılacak tahminlerde KŞ\'nin hesaplanmasında ne kadar karbonhidrat emilimi gerçekleşeceğini öngörür. + Dikkat!\nNormalde aşağıdaki bu değerleri değiştirmek zorunda değilsiniz. Lütfen burayı TIKLAYIN ve metni OKUYUN ve bu değerlerden herhangi birini değiştirmeden önce ANLADIĞINIZDAN emin olun. + Yalnızca sayısal rakam girebilirsiniz. + %1$s - %2$s aralığında yalnızca sayısal rakamlar kullanılabilir. + Alan boş olmamalı + Telefon numarası geçerli değil + Geçersiz SMS telefon numarası + Kalibrasyon + xDrip+ uygulaması yüklenmemiş + Kalibrasyon xDrip+ a gönderildi + Kalibrasyon gönderildi. Alma xDrip+\'ta etkinleştirilmelidir. + xDrip+ kalibrasyonları almıyor + Pompa durduldu + Pompa durumu alınıyor + Geçici bazal ayarlanıyor + Geçici bazal durduruluyor + Yayma bolus ayarlanıyor + Yayma bolus durduruluyor + Geçici bazal oranları güncelleniyor + Bağlantı kesiliyor + Yürütülüyor + Sanal pompa ayarları + Nightscout\'a durum aktar + Hatalı parola + Ayarları için parola + Kilit açma ayarları + Günlük İnsülin limitine yaklaşıldı + NSClient + NSCl + URL: + Otomatik kaydırma + Yeniden başlat + NSClient + Nightscout URL + Nightscout URL adresinizi girin + Nightscout API Key + Nightscout API-Key + Nightscout API-Key girin (min. 12 Karekter) + Simdi ver + Sırayı temizle + Sıra göster + Kuyruk: + Durum: + Durduruldu + Log Kayıtlarını Sil + NSCLIENT yazma izni yok. Yanlış API Key ? + Wear ayarları + Ayrıntılı IOB göster + Watchface üzerinde IOB\'yi bolus ve bazal IOB\'ye ayırın + başarısız - lütfen telefonu kontrol edin + Mevcut değil + Hasta yaşı + Çocuk + Ergen + Yetişkin + Yetişkin İnsülin direnci + Güvenlik sınırlarını ayarlamak için lütfen hasta yaşını seçiniz + Glimp + Döngü durduldu + Askıya alındı (%1$d m) + Superbolus (%1$d m) + Döngü 1s\'liğine askıya alındı + Döngü 2s\'liğine askıya alındı + Döngü 3s\'liğine askıya alındı + Döngü 10s\'liğine askıya alındı + 15 dakika boyunca pompayı ayırın + 30 dakika boyunca pompayı ayırın + 1 saat boyunca pompayı ayırın + 2 saat boyunca pompayı ayırın + 3 saat boyunca pompayı ayırın + Devam et + Pompayı tekrar bağla + Yanlış süre + Döngü askıya alındı + Döngü devam etti + 15 dk eğilim + COB + Superbolus + Log uygulaması NightScout\'a başlar + Ayarları uygulamak için uygulamadan çıkılıyor. + DanaRv2 + İnsülin + Hangi tür insülin kullanıyorsunuz? + Hızlı etkili İnsülin + Novorapid, Novolog, Humalog + Fiasp + INS + SuperBolus sihirbazını etkinleştir + Kurulum sihirbazında superbolus işlevselliğini etkinleştirin. Gerçekten ne yaptığınızı öğrenene kadar etkinleştirmeyin. BİLİNÇSİZ KULLANILDIĞINDA AŞIRI DOS İNSÜLIN VERİLEBİLİR! + IOB + COB + Firmware + Son bağlantı + Bluetooth durumu + Hakkında + SMS izni eksik + Kayıp telefon durum yetkilendirmesi + xDrip durumu (izle) + xDrip durumu çizgisi (izle) + xds + BGI göster + BGI\'yı durum satırına ekle + NightScout\'a yükleme yok + NS\'ye gönderilen tüm veriler düştü. AAPS NS\'ye bağlandı, ancak NS\'de hiçbir değişiklik yapılmadı + Bazal adım + Bolus adım + Yayım Bolus + Geçici hedef + Yayma Bolusu iptal et + Sensör yaşı + Kanül yaşı + İnsülin yaşı + saatler + Bazal tipi + Geçersiz profil!!! + Profil değiştir + Pompa pil yaşı + Pompa Akü Değişimi + Alarm türleri + Aşırı yüksek + Yüksek + Düşük + Çok düşük + Eski veriler + Acil durum verileri + Eski veri eşiği [min] + Acil durum verileri eşiği [min] + Autosens [h] için aralık + Duyarlılık tespiti için geçmişte geçen saat miktarı (karbonhidrat emilim süresi hariç) + Pompa + OpenAPS + Aktar + Duyarlılık algılaması + Hangi duyarlılık algoritması kullanılmalıdır? + SENS + Oref0 duyarlılık + Oref1 duyarlılık + AAPS duyarlılık + Emilim ayarları + Besinin maksimum emilim süresi [h] + Tüm karbonhidratların emileceği beklenen saat cinsinden süre + SAGE + IAGE + CAGE + BAT + OAPS + UPLD + BAZ + EXT + Ekranı açık tut + Android\'in ekranı kapatmasını önleyin. Prize takılı değilken çok fazla enerji tüketir. + Autosense özelliğini açarsanız tüm yenen karbonhidratları girmeyi unutmayın. Aksi halde, karbonhidrat sapmaları duyarlılık değiştikçe yanlış tanımlanacaktır!! + Ortalama duyarlılık + Tamam + Vazgeç + Tüm profiller yüklenmedi! + Değerler saklanmadı! + Yayınları (xDrip gibi) diğer uygulamalar için etkinleştirin. + Yerel yayınları etkinleştirin. + AKTIVITE & GERİBİLDİRİM + KARBONHİDRATLAR & BOLUS + CGM & OPENAPS + PUMP + Bazal değer [Ü/s] + Süre [min] + OpenAPS SMB + SMB + UAM etkinleştir + SMB (Super Micro Bolus) etkinleştir + Daha hızlı bir etki için temp bazal yerine Super Micro Bolus kullanın + (Uam) Habersiz yemeklerin tespiti + IOB Eğrisi Tepe Zamanı + Etki yüksekliği [min] + Free-Peak Oref + Hızlı etkili Oref + Hızlı Oref + DIA %1$f çok kısa - bunun yerine %2$f kullanıyor! + Profili etkinleştir + Tarih + GEÇERSİZ + Pompada eşleştirme bekleniyor + Eşleştirme tamam + Eşleştirme zaman aşımı + EŞLEŞTİRME + Şu ana kadar hiçbir cihaz bulunamadı + Rezervuar boş + Kan şekeri ölçüm uyarısı + Kalan insülin düzeyi + DanaRS + Dana + Seçilen Pompa + Yeni Pompa eşleştir + Bolus hızı + Bazal adımı ayarla 0,01 Ü/s + Seri numara + Yüzdesi + Zaman kaydır + Varsayılan Geçici hedefler + yakında ye süresi + yakında ye hedefi + eğzersiz süresi + eğzersiz hedefi + hipo süresi + hipo hedefi + Doldur + Yayma bolus durumu alınıyor + Bolus durumu alınıyor + Geçici bazal durumu alınıyor + Pompa ayarları alınıyor + Pompa durumu alınıyor + yeniden kullanım + Saat tarafından kontrol + Tedavileri ve Geçici hedefleri saat tarafından girin. + Bağlantı zaman aşımına uğradı + Yiyecek + gr + dk + sa + ]]> + kJ + En + Prot + Yağ + ]]> + Bolus bitimi için bekleniyor. Kalan %1$d san. + Etkinlik işleniyor + Bolus teslimatı başlatılıyor + Komut şu anda çalıştırıldı + Pompa sürücüsü düzeltildi + Pompa ulaşılamıyor + Kaçırılan KŞ Okumaları + Uyarılar ve bildirimler için sistem bildirimlerini kullan + Yerel uyarıları + KŞ bilgisi alınmadığında uyar + Pompa ulaşılamıyorsa uyar + Kritik eşik pompaya erişilemiyor [min] + Acil önemli Alarm + INFO + Bluetooth + BT Watchdog + Pompa ile herhangi bir bağlantı sorunu yaşanıyorsa, Akıllı telefonunuzda Bluetooth bağlantısını kapatıp açın. Bu bluetooth bağlantı sorununu giderecektir. + DexcomG5 App (patched) + KŞ verilerini NighScout\'a yükle + Ayrıntılı delta göster + Bir ondalık basamakla deltayı göster + SMB\'yi sınırlamak için maksimum bazal dakika + Desteklenmeyen pompa yazılımı + XDrip+\'a KŞ verilerini gönder + Xdrip+ içerisinde 640g/Eversense veri kaynağı seç + Nightscout Client KŞ + KŞ Hesaplaması + Bolus IOB (Aktif İnsülin) hesaplaması + Bazal IOB hesaplaması + Trend hesapla + Super Bolus hesapla + Evet + Hayır + Sadece pozitif + Sadece negatif + COB (Aktif Karbonhidrat) hesaplaması + Geçici hedef hesaplaması + Döngü etkin + Seçili APS + NSClient\'in yazma izni var + Kapalı Döngü etkinleştirildi + Maksimal IOB doğru şekilde ayarlandı + Seçili kaynaktan KŞ kullanılabilir + Pompa bolus vermek için hazırlanıyor + Yenile + Durum + Aktivite + %1$d dk için bağlantı yok + %1$d%% (%2$d dak. kaldı) + Başlatılıyor + Hatadan dolayı durduruldu + Kullanıcı tarafından durduruldu + Çalışıyor + TBR (Geçici Bazal Oranı) İptal ediliyor + TBR(Geçici Bazal Oranı) ayarı (%1$d%% / %2$d dak) + Yenileniyor... + İstenen işlem pompası tarafından desteklenmiyor + Güvensiz kullanım: yayım veya çoklu dalgalı (kare dalgalı) boluslar aktiftir. Döngü modu 6 saat içinde ekstra insülin vermeyecektir. Döngü modunda sadece normal boluslar desteklenir + Güvenli olmayan kullanım: Pompa, ilkinden farklı bir bazal oranı profili kullanıyor. Döngü devre dışı bırakıldı. Pompadaki ilk profili seçin ve yenileyin. + Son iki dakikada aynı miktarda bir bolus talep edildi. Yanlışlıkla yapılan çift bolusları önlemek ve hatalara karşı koruma sağlamak için buna izin verilmez. + Şimdi + Pompa geçmişi okunuyor + pompa geçmişi + Bazal profil ayarlanıyor + Pompa rezervuar seviyesi düşük + Pompa pili düşük + Pompa, E%1$d: %2$s hatasını gösteriyor + Düşük + Boş + Normal + Pompa saati güncellemesi gerekli + Uyarı + Uyarı \"TBR İptal\" kabul edildi + Pompaya ulaşılamadı. Bolus verilmedi + Bolus teslimatı başarısız oldu. Görünüşe göre bolus teslim edilemedi. Emin olmak için, lütfen çift bolustan ve daha sonra tekrar bolustan kaçınmak için pompayı kontrol edin. Yazılımsal hatalardan korunmak için, bolus otomatik olarak tekrar denenmemeli. + Bir hata nedeniyle %2$.2f U istenen bolusun sadece %1$.2f U gönderildi.Bunu doğrulamak ve uygun önlemleri almak için lütfen pompayı kontrol edin. + Bolusun teslimi ve pompa tarihinin doğrulanması başarısız oldu. Lütfen pompanızı kontrol edin. Bir bolus verildiğinde, sonraki bağlantıdaki tedavilere eklenir. + Rezervuarda bolus için yeterli insülin yok + Yayım bolus gönderme hatası + Insight Pompası + Durum + Değiştir + Pompa durduruldu + Durum Güncellendi + önce + ile + Etkin (TBR) Geçici Bazal Oranı + min kalan + Kayıt defteri + Son Tamamlanan Eylem + min + geriye kalan + toplamda + ile toplamda + Her zaman bağlı kal + BOŞTA + Eşzamanlanıyor + MEŞGUL + Eşzamanlandı + BAŞLAT + ihtiyaçlar + Yardımcı uygulamaya bağlı değil! + Yardımcı uygulama yüklü görünmüyor! + Uyumsuz yardımcı uygulama, bize versiyon gerekiyor + Bilinmiyor + Kod onayı bekleniyor + Kod reddedildi + App\'e bağlanıyor + Yetkilendirilmemiş + Uyumsuz + saniye + dakika + saat + gün + hafta + s + %1$ds sona eriyor %2$s + Canlı tutma durumunu + İstatistikler + Öncelikle bağlan + AndroidAPS ekranları açıldığında, herhangi bir pompa komutu istenmeden önce bağlantı gecikmesini azaltmak için otomatik olarak bağlanın + Akü boşalması nedeniyle önerilmez + SMB\'yi her zaman etkinleştir + SMB\'yi her zaman bağımsız olarak boluslarla etkinleştirin. G5 gibi verilerin yalnızca filtrelenmesiyle yalnızca KŞ kaynağıyla mümkündür + Yemeklerden sonra SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştir + Karbonhidrat alındıktan sonra 6 saat süreyle SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştirin.0 COB (Aktif Karbonhidrat) ile de çalışır, Şayet KŞ kaynağıyla kullanılacaksa verilerin iyice filtrelenmesiyle mümkündür.örn. Dexcom G5 gibi + SMB (Super Micro Bolus) COB (Aktif Karbonhidrat) ile etkinleştir + COB (Aktif Karbonhidrat) aktif olduğunda SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştirin. + Geçici hedeflerle SMB\'yi (Super Micro Bolus) etkinleştir + Geçici hedef aktif olduğunda SMB\'yi etkinleştir (yakında yeme, egzersiz) + Yüksek geçici bazal oran hedefleriyle SMB\'yi etkinleştir + Yüksek geçici bazal oran hedef etkin olduğunda SMB\'yi etkinleştirin (egzersiz) + Geçici bazal oranını etkin burakın + Sesi kapat + İnsülin + Karbonhidrat + Tuşlar + xDrip+ \'ya bir kalibrasyon gönderir veya G5 kalibrasyon iletişim kutusunu açar + xDrip+ açık, geri düğmeleri ile AndroidAPS\'ye gerisin geri döner + Düğmeye basıldığında eklenecek karbonhidrat sayısı + Düğmeye basıldığında eklenecek insülin miktarı + CGM uygulaması başlatılamadı. Yüklendiğinden emin olun. + CGM + Geçmiş + SMB\'ye (Super Micro Bolus) bildir + Saatte SMB\'yi (Super Micro Bolus) standart bir bolus gibi göster. + Hatalardan duyurular oluştur + Hata diyalogları ve yerel uyarılar için Nightscout anonsu oluşturun (Tedaviler altında Careportal\'da da görüntülenebilir) + Watchface üzerindeki tahminleri göster. + Tahminler + Veri seçenekleri + Fabric Upload + Geliştiricilere, fabric.io hizmeti aracılığıyla otomatik kilitlenme raporlaması ve özellik kullanım verilerinin gönderilmesine izin verir. + Eğzersiz başlat TT + Yakında Yemeğe Başla TT + TT + Bolusu sadece kayıt altına al + Kategori + Alt kategori + Bolus sadece kaydedilecek + Nightscout\'tan eksik kan şekeri değerlerini otomatik olarak yükleyin + SMB (Supermicroboluses) pompa tarafından verildi + Duyarlılık + Sapma + Aktiv Karbonhidrat + Aktiv İnsülin + Bazallar + Seçili eylem yok, hiçbir şey olmayacak + Hypo TT başlat + Dev sürümü çalışıyor. Kapalı Döngü devre dışı. + Geliştirici modu aktivleşti + Engineering mode etkin değil ve yayım sürümü değil + Bazal oranı profili okunuyor + Bolus hesaplaması yapıldıktan sonra pompa geçmişi değişti. Bolus teslim edilmedi. Bir bolus hala gerekli ise lütfen yeniden hesaplayın. + Bolus başarıyla gönderildi, ancak tedavi girişinin eklenmesi başarısız oldu. Son iki dakika içinde aynı boyutta iki küçük bolüs verilirse bu durum meydana gelebilir. Lütfen pompa geçmişini ve tedavi girişlerini kontrol edin ve eksik girişler eklemek için Careportal\'ı kullanın. Aynı dakika ve aynı tutar için herhangi bir giriş eklemediğinizden emin olun. + Hesaplamadan sonra pompa geçmişinde yeni bolus girişleri bulunduğundan yüksek geçici Bazal oranı ayarlanmadı + Pompa durumu güncelleniyor + Pompadaki bazal oran değişti ve yakında güncellenecek + Bazal oranı pompada değiştirildi, ancak okuma başarısız oldu + Geçmiş değişiklikleri kontrol ediliyor + Aynı dakika içinde aynı miktarda birden fazla boluslar eklenildi. Tedavilere sadece bir kayıt eklenebilir. Lütfen pompayı kontrol edin ve Careportal sekmesini kullanarak elle bir bolus kaydı ekleyin. Başka bolus kullanmayan bir zamana sahip bir bolus oluşturduğunuzdan emin olun. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + Son bolus 24 saatten daha eski veya gelecekte. Lütfen pompadaki tarihin doğru ayarlandığını kontrol edin. + Teslim edilen bolusun pompadaki zamanı/tarihı yanlış görünüyor, IOB (Insulin On Board) muhtemelen yanlıştır. Lütfen pompa zamanını/tarihini kontrol edin. + Profildeğiştir kayıp. Lütfen bir profil değiştir seçin veya YerelPorfil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın. + Bolus sayısı + TBR (GBO) Geçici Bazal Oranı sayısı + Hedef %1$d başlanamadı + Hedef %1$d tamamlanamadı + Pompa geçici bazal yetenekli değil + Pompadan okunan geçerli bir bazal oranı yok + Kapalı Döngü tercihlerde devre dışı bırakıldı + Autosens tercihlerde devre dışı bırakıldı + SMB tercihleri devre dışı + UAM (UnAnnounced Meals) tercihlerde devre dışı bırakıldı + UAM (UnAnnounced Meals), Oref1 duyarlılık eklentisine bağlı olduğu için devre dışı bırakıldı + %2$s nedeniyle max bazal oranını %1$.2f Ü/s ile sınırlı + pompa sınırı + pozitif bir değer olmalıdır + max bazal çarpanı + max günlük bazal çarpan + Son 3 dakika içerisinde bir bolus gönderildi, SMB (Super Micro Bolus) atlandı + Bazal oranı doğru ayarlanmış + %2$s\'den dolayı max yüzde oranı %1$d%% ile sınırlandırılıyor + %2$s\'den dolayı bolus %1$.1f U ile sınırlandırılıyor + %2$s\'den dolayı yayım bolus %1$.1f U ile sınırlandırılıyor + %2$s\'den dolayı max IOB\'yi (Aktif İnsülin) %1$.1f U ile sınırlandırılıyor + %2$s\'den dolayı karbonhidratlar %1$d g ile sınırlandırılıyor + %2$s\'den dolayı IOB (Aktif İnsülin)%1$.1f U ile sınırlandırılıyor + tercihlerde maksimum değer + sabit sınır + güvenli olmayan kullanım + Durumu okumak başarısız oldu + İnfüzyon seti değişimini kaydet + Rezervuar değişimini kaydet + Aktif KŞ kaynağı gelişmiş filtrelemeyi desteklemediği için SMB (Super Micro Bolus) her zaman (ve) karbonhidratlardan sonra devre dışı bırakıldı + Açık Döngü modunda Super Micro Bolus\'a izin verilmiyor + Yiyecek + sıfırla + Zaman senkronizasyonu bekleniyor (%1$d sn) + Bağlantısı kesildi (%1$d m) + Otomatik careportal olaylar + İnsülin, kanül ve pil değişikliklerini otomatik olarak yükleyin ve Nightscout\'a pompa alarmları verin + OpenAPS tarafından aşılmayacak, maksimum toplam IOB(Aktif İnsülin)[U] + Bu değer OpenAPS bağlamında Max IOB (Aktif İnsülin) olarak adlandırılır\nOpenAPS, mevcut IOB bu değerden daha büyükse daha fazla insülin eklemez + Pompa durduruldu + Pompa başlatıldı + Pompa duraklatıldı + Besinin maksimum emilim süresi [h] + Herhangi bir öğünün emildiği kabul edilen zaman. Kalan karbonhidratlar kesilecek. + Zaman + Tedavi diyaloglarında not alanını göster + Sonraki + Önceki + Kurulum Sihirbazı + BİTTİ + Dilinizi seçin + Soruldu: %1$.2fU Teslim edildi: %2$.2fU Hata kodu: %3$s + Birinci insülin artışı + İkinci insülin artışı + Üçüncü insülin artışı + Birinci karbonhidrat artışı + İkinci karbonhidrat artışı + Üçüncü karbonhidrat artışı + CGM + Sadece WiFi bağlantı kullanın + WiFi SSID + Sadece şarj olurken + Bağlantı Ayarları + İzin verilen SSID (noktalı virgülle ayrılmış) + Roaming bağlantıya izin ver + Max autosens oranı + Min autosens oranı + Bolus erteleme dia bölen + Max günlük güvenlik çarpanı + Mevcut bazal güvenlik çarpanı + n/a + Sanal pompa tipi + Pompa tanımı + Bolus: Adım=%1$s\nYayım Bolus: [Step=%2$s, Süre=%3$smin-%4$sh]\nBasal: Adım=%5$s\nTBR: %6$s (ile %7$s), Süre=%8$smin-%9$sh\n%10$s + * Sanal pompada yalnızca belirli değerler, aralıklar değil ayrıntı olarak bazal/bolus desteklenmez. + KŞ Otomatik doldur + Kurulum Sihirbazı Ayarları + Sihirbaz sonucuna dahil edilen hesaplamalar: + Ayarları Görüntüle + Genel Ayarlar + NSClient etkinleştir + Kurulum sihirbazına hoş geldiniz. Kurulum işleminde size rehberlik edecektir\n + Pompa Ayarları + Durum oku + Değişiklikler Nightscout\'da yapılmalıdır + Kurulum sihirbazını atla + AndroidAPS\'ın bazal değişiklikleri önerme/yapmasını sağlamak için aşağıdaki düğmeye basın + Hedefleri etkinleştirmek için aşağıdaki düğmeye basın. Android sihirbazını tamamen işlevsel hale getirmek için bu sihirbazı tamamladıktan sonra Hedefler sekmesine bakın.\n + Hedefleri etkinleştir + APS eklentisini yapılandır + Duyarlılık eklentisini yapılandır + Duyarlılık eklentisi, duyarlılık tespiti ve COB hesaplaması için kullanılır. Daha fazla bilgi için ziyaret edin: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient, Nightscout\'a bağlantıyı sağlar. Bu bölümü şimdi atlayabilirsiniz, ancak siz ayarlayana kadar hedefleri geçemezsiniz. + Lütfen unutmayın: yeni insülin profilleri en az 5 saat DIA gerektirir. Yeni profildeki DIA 5–6 saat, eski insülin profillerinde DIA 3saat\'e eşittir. + KŞ için kaynak yapılandır + Lütfen profil kaynağını seçiniz. Hasta bir çocuksa Nightscout profilini kullanmalısınız. Eğer Nightscout\'ta seni takip eden kimse yoksa muhtemelen yerel profili tercih edersiniz. Lütfen sadece profil kaynağını seçtiğinizi unutmayın. Bunu kullanmak için \"Profil değiştir\" i çalıştırarak etkinleştirmelisiniz + Mevcut algoritmalardan birini seçin. En eskiden en yeniye ayrılırlar. Yeni algoritma genellikle daha güçlü ve daha agresiftir. Böylece eğer yeni bir Döngü\'cü iseniz, muhtemelen AMA ile başlayabilirsin, en sonuncusuyla değil. OpenAPS belgelerini okumayı ve kullanmadan önce yapılandırmayı unutmayın. + İlk hedefinize başlayın + Yetki + İzin için sorunuz + Uygulama Bluetooth taraması için konum izni gerektiriyor + Uygulama, log dosyalarını depolayabilmek için depolama izni gerektiriyor + İstek + İnsülin eklentisini yapılandır + Çıkış + Kullanıcı seçenekleri + Görüntü saat biçimi + Düğme kaydırma + Tuşa basıldığında bip sesi çıkar + Alarm + Ses + Titreşim + İkisi de + LCD ekran saat süresi [s] + Arka ışık süresi [s] + Glikoz birimleri + Kapat(saatler) + Düşük rezervuar (Ünite) + Seçenekleri pompaya kaydet + Aç + Kapa + Navigasyonu aç + Navigasyonu kapat + Eklenti tercihleri + Tamamlandı, aferin! + Henüz tamamlanmadı + Geçen süre + %1$d. Görev + Poctech + Poctech app\'ten KŞ değerlerini alır + KŞ değerlerini Tomato app (MiaoMiao Cihazından) al + Yüksek geçici hedefler duyarlılığı artırır + = 100]]> + Düşük geçici hedefler duyarlılığı azaltır + + Geçersiz pompa kurulumu, dokümanları kontrol edin ve Hızlı Bilgi menüsünün 360 konfigürasyon yazılımını kullanarak QUICK INFO olarak adlandırıldığını doğrulayın. + Özel + Büyük zaman farkı + Büyük zaman farkı:\n1,5 saatten fazla olduğunda pompada zaman kapalıdır.\nLütfen pompanın üzerindeki zamanı manuel olarak ayarlayın ve geçmişin pompadan okunmasından dolayı beklenmedik davranışlara neden olmadığından emin olun.\nMümkünse, zamanı değiştirmeden önce geçmişini pompadan çıkarın veya son yanlış geçmiş girişinden sonra bir DIA için Kapalı Döngü\'yü iptal edin, ancak o andan itibaren en az bir DIA\'yı devre dışı bırakın. + Temiz AndroidAPS başladı + Saklanan ayarlar bulundu + Dikkat: Eğer bir donanım pompasını etkinleştirir ve bağlarsanız, AndroidAPS, bazal ayarları profilden pompaya aktaracaktır ve pompada kayıtlı mevcut bazal oranlarının üzerine yazacaktır. AndroidAPS\'de doğru ayarların olduğundan emin olun. Emin değilseniz veya pompanızdaki bazal ayarların üzerine yazmak istemiyorsanız, iptal tuşuna basın ve daha sonra tekrar deneyin. + Tedavi verileri eksik + Bakım ayarları + E-Posta + Geçersiz E-Posta + Gönderilecek loglar Yok + Bakım + BAKIM + Bakım için çeşitli işlevler sağlar (örn. günlük gönder, günlük sil). + E-posta ile Logları Gönder + Log Kayıtları Sil + Tedaviyi (insülin:%1$.2f, karbonhidrat: %2$d, da: %3$s) tedavilere eklenemedi. Lütfen kontrol edin ve uygun şekilde manuel şekilde kayıt edin. + eCarbs: %1$d g (%2$d h), geçikme: %3$d m + Autosens verileri mevcut değil + Günlük ayarları + Varsayılanlara sıfırla + NSClient arızası. NS ve NSClient yeniden başlatmayı düşünün. + AS (Autosens) + Sürüm %1$s mevcut + Saat farkı + Tercih edilen APS modu + Toplam + Hesap + Handshaking + Bu günün log dosyalarını bu zamana göre geliştiricilere gönder. Beklenmedik bir durum. + Max bolus ihlali + Komut hatası + Hız hatası + İnsülin sınırı ihlali + Minimum istek değişikliği [%] + Lütfen pompanızı telefonunuzla bağlayın! + == ∑ %1$s U + Ü/s + g/U + /U + Tomato (MiaoMiao) + Tomato + + + + + + + + + + + + + + %1$d gün + %1$d gün + + + %1$d saat + %1$d saat + + + %1$d dakika + %1$d dakika + + diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..dc611f27f0 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -0,0 +1,1220 @@ + + + + + + + + + 治疗安全 + 允许的最大大剂量值[U] + 最大允许碳水化合物 [g] + 参数选项 + 从Nightscout刷新治疗数据 + 重置数据库 + 你真的想重置数据库吗? + 退出 + 使用>200%%的扩展大剂量（extended boluses） + DanaR 蓝牙设备 + 总是使用基础率的绝对值 + 请重启你的手机或者从系统设置里重启AndroidAPS软件 \n 否则 Android APS将不会记录日志 (这对于跟踪和检查算法是否正确很重要)! + 一些快速访问常用功能的按钮 + 输入高级日志条目 + 用于配置活动插件 + 学习计划 + 显示 Nightscout 中定义的食物预设 + 胰岛素预设为 Humalog(优泌乐) 和 NovoRapid(门冬)/NovoLog(诺和锐) + Fiasp 胰岛素预设 + 允许您定义胰岛素作用的峰值, 并且只应由高级用户使用 + 激活或停用这个工具触发闭环。 + 将数据与 Nightscout 同步 + 算法的状态在2016年 + 算法的状态在2017年 + 最新的适合高级用户的算法 + 显示闭环的当前状态和大多数常用操作的按钮 + 显示持续的通知, 其中简要概述了您的闭环正在做什么 + 定义一个脱机可用的配置文件。 + 提供您在 Nightscout 中已经定义的配置文件 + 仅使用一个时间段定义配置文件。 + 与Accu-Check Combo 胰岛素泵集成，需要安装ruffy软件 + 与丹纳R泵集成 + 与韩版丹纳R泵集成 + 与 DanaRv2 泵集成 + 与丹纳RS泵集成 + 与Accu-Check Insight 胰岛素泵集成，需要安装 SightRemote软件 + 与用于糖尿病治疗的多次每日注射的泵集成 + 与我们还没有其驱动的泵集成（开环） + 灵敏度的计算方式与 Oref0 相同, 但可以指定过去的时间范围。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的 + 灵敏度是根据过去的24小时数据计算出来的, 而碳水化合物 (如果不吸收) 则在参数选项里指定的时间后减掉 + 灵敏度是根据过去的24小时数据计算出来的, 而碳水化合物 (如果不吸收) 则在参数选项里指定的时间后减掉。插件还计算 UAM。 + 灵敏度计算根据偏差的加权平均值。新的偏差有更高的权重。碳水化合物吸收最小值是根据参数选项里的碳水化合物吸收时间最大值计算得来的好。此算法在敏感度变化后最快。 + 从安卓版的 Dexcom G5 app接收血糖值。 + 从 Dexcom G6 补丁app接收血糖值。 + 从 Eversense 补丁app接收血糖值。 + 从 Glimp 接收血糖值。 + 从美敦力600Series 的AndroidUploader 接收血糖值。 + 从 Nightscout 下载 血糖数据 + 从 xDrip 接收血糖值。 + 保存所做的所有治疗 + 使用您的 WearOS 手表监视和控制 AndroidAPS。 + 在 xDrip + 表盘上显示有关闭环的信息。 + 远程控制 AndroidAPS 使用 SMS 短信命令。 + 返回 + 开始 + 校验 + 单位 + DIA胰岛素作用持续时间 + IC碳水系数 + ISF胰岛素敏感系数 + 基础率 + 血糖控制目标值 + 没有设置配置文件 + 胰岛素: + 碳水化合物: + IOB活性胰岛素: + IOB活性胰岛素: + Activity(活动) + 总 IOB: + 总IOB activity(活动): + Dur: + 比率： + Ins: + IOB活性胰岛素: + 总 IOB: + 胰岛素 + 碳水化合物 + 血糖 + 临时目标 + 碳水化合物 + 矫正值 + U + 大剂量活性胰岛素IOB + 现在运行 + 虚拟泵 + 基础率 + 临时基础率 + 扩展大剂量(方波) + 电池 + 储药器 + 确定 + 上一次运行 + 输入参数 + 血糖状态 + 当前临时基础率 + IOB活性胰岛素数据 + 配置文件 + 膳食数据 + 结果 + 没有可用的血糖数据 + 不需要改变 + 请求 + 比率 + 持续时间 + 原因 + 血糖 + 增量 + 增量: + 配置生成器 + 目标 + OpenAPS MA + 首页概览 + NS 配置文件 + 简单配置文件 + 临时基础 + 治疗 + 虚拟泵 + 护理记录 + 胰岛素泵 + 你想用 AndroidAPS连接哪个胰岛素泵？ + 治疗 + 什么插件应该用于治疗处理？ + 配置文件 + AndroidAPS 应该使用哪个配置文件？ + APS + 哪个 APS 算法应该用于治疗调整？ + 一般 + 这些是一些一般的插件, 你可能会觉得有用。 + 应用了哪些约束条件？ + 天 + 约束条件 + 闭环 + 闭环 + 使用此激活 AndroidAPS 的闭环集成。 + APS + 通过约束条件之后 + 通过泵设置临时基础率 + 上次制定 + 确定 + 取消 + APS没有被选择或者提供结果 + 安全性 + 插件已禁用 + 违反约束条件 + 大剂量输注错误 + 临时基础输注错误 + 基础率值 [%%] + %% (100%% = 当前) + 接受新的临时基础率 + 治疗 + 计算器 + 应用约束! + 确认 + 输入新的治疗: + 大剂量 + 大剂量: + 基础率 + 基础率: + 碳水化合物 + 更改您的输入! + 设定新的扩展大剂量 + 血糖来源 + AndroidAPS 从何处获取数据？ + xDrip + APS模式 + 闭环 + 开环 + 闭环禁用 + 禁用闭环 + 启用闭环 + 新的建议可用 + 不支持的 NSClient 版本 + 不支持的 Nightscout 版本 + 未安装 NSClient。记录丢失! + 血糖在NS中可用 + 泵状态在 NS 中可用 + 手动制定 + 按约束条件禁用循环 + 基础 IOB + 大剂量约束条件应用了 + 碳水化合物约束条件应用了 + 指血检查 + 通告 + 备注 + 问题 + 运动 + 泵更换管路 + CGM 传感器插入 + CGM 传感器启动 + 更换储药器 + 配置文件切换 + 零食大剂量 + 餐时大剂量 + 矫正大剂量 + Combo组合大剂量 + 临时基础率开始 + 临时基础率结束 + 碳水化合物校正 + OpenAPS 离线 + 事件类型 + 其他 + 血糖仪 + 传感器 + 碳水化合物 + 胰岛素 + 碳水化合物时间 + 拆分 + 持续时间 + 百分比 + 绝对 + 备注 + 事件时间 + 配置文件 + 输入者是 + 血糖类型 + 尚未从 NS 加载配置文件 + 临时基础 + 扩展大剂量 + Nightscout 版本: + 缺少 + 参数选项导出了 + 导出配置 + 导入配置 + 配置导入了 + 找不到文件 + 导出配置 + 导入配置 + 临时基础率可以设置的最大值 U/小时 + 这个值在 OpenAPS被称为最大基础率 + OpenAPS通过基础率可以输注的IOB活性胰岛素的最大值[U] + 这个值在OpenAPS中被成为最大IOB\n这是APS单次可以输注的胰岛素的最大值[U] + 忽略 + DanaR + 正在连接 + 已连接 + 已断开连接 + DanaR 泵设置 + 最终用户许可协议 + 不得用于制定医疗决定。在适用法律允许的范围内，对该程序不作任何保证。除非另有书面授权的版权所有者和/或其他方均按原样提供程序，不附带明示或暗示的任何形式的担保，包括但不限于对适销性和适用于特定用途的默示担保。对您的程序的质量和性能的完整风险。如果程序存在缺陷，您应承担所有必要维修，修理或更正的代价. + 我理解并同意 + 保存 + 未找到蓝牙适配器 + 找不到所选设备 + 泵连接错误 + 泵 IOB + 每日单位数 + 上次大剂量 + %1$.1f小时前 + 无效的输入数据 + 数值设定的不正确 + 重新加载配置文件 + 查看配置文件 + 制定 + 评论 + 成功 + 百分比 + 绝对值 + 取消临时基础率 + SMS短信通讯器 + 正在等待结果 + 允许的手机号码 + +XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY + 要输注大剂量胰岛素%1$.2fU 回复如下代码 %2$s + 要发送校准值 %1$.2f 回复如下代码 %2$s + 大剂量输注失败 + 已经成功输注大剂量%1$.2fU + 将要输注 %1$.2fU + 已经成功输注大剂量%1$.2fU + 正在输注 %1$.2fU + 通过SMS短信允许远程命令 + 手指 + 传感器 + 手动 + 临时目标 + 临时目标取消 + DanaR 配置文件设置 + DIA [h] + 胰岛素活性持续时间 + 更新基础率配置文件失败 + 重新加载 + 正在上传··· + 扩展大剂量 + DS bolus + DE bolus + 错误 + 充盈 + 基础率 小时 + 血糖 + 碳水化合物 + 报警 + 总计上传了%1$d个记录 + S bolus + 报警 + 基础率 小时 + 大剂量 + 碳水化合物 + 每日胰岛素用量 + 错误 + 血糖 + 充盈 + 暂停 + 正在连接 %1$d s + 泵密码 + 错误的泵密码 + 胰岛素泵忙碌中 + 已输注 + 已停止 + 大剂量停止了 + 正在停止大剂量 + 堵管 + 停止 + 停止键按下了 + 正在等待泵 + 将要输注 %1$.2fU + 设置可视化和监视, 并分析基础率和比率 + 验证 Nightscout 中的血糖是否可用, 并且正在上传泵的胰岛素数据 + 开始开环 + 在开环模式下运行几天，并在手机上手动制定很多次临时基础率。设置和使用临时目标和默认的临时目标 (例如, 用于活动或处理碳水化合物) + 了解你的开环，包括它的临时基础率建议 + 基于以上的经验，决定适合自己的最大基础率，在泵和本软件的参数选项上设置 + 开始闭环模式，低血糖自动暂停 + 在闭环模式下运行，设置最大IOB = 0 运行几天确保没有太多的低血糖事件 + 优化闭环，逐渐增加最大IOB，并逐渐降低目标血糖值 + 运行几天，至少一个晚上没有低血糖报警，然后才可以继续调低目标血糖 + 如果需要的话，调整基础率和比值，然后再启用auto-sense + 一个星期成功的白天闭环，常规的碳水化合物摄入 + 启用额外的功能以供白天使用，例如用餐助手(meal assist) + 启用额外的功能以供白天使用, 例如微型大剂量 SMB + 为了让微型大剂量工作的更好，你必须读指南，提高最大IOB的值。 建议是最大IOB值=餐时大剂量的平均值+3倍 的每日基础率中的最大值 + 你达到了允许的极限 + 没有选定配置文件 + 闭环已经被禁用 + 闭环已经被启用 + 闭环被禁用 + 闭环被启用 + %1$.2f 超过 %2$.2f的限制 + 值 %1$s 超过了硬限制 + 远程命令没有被允许 + 远程大剂量不可用。请稍后再试。 + 要开始基础率 %1$.2fU/h 持续时间%2$d 分钟，请回复如下代码 %3$s + 要切换配置文件到 %1$s %2$d%% 请回复代码 %3$s + 要开始扩展大剂量 %1$.2fU/h 持续时间%2$d 分钟，请回复如下代码 %3$s + 要开始基础率 %1$d%% 持续时间%2$d 分钟，请回复如下代码 %3$s + 要暂停闭环 %1$d 分钟请回复如下代码 %2$s + 临时基础率 %1$.2fU/h 持续 %2$d 分钟启用成功了 + 扩展大剂量 %1$.2fU/h 持续时间 %2$d 分钟已经启用成功了 + 临时基础率 %1$d%% 持续时间 %2$d 分钟 启用成功了 + 开始临时基础率失败了 + 开始扩展大剂量失败了 + 要停止临时基础率，请回复如下代码 %1$s + 要停止扩展大剂量，请回复如下代码 %1$s + 临时基础率取消了 + 扩展大剂量已经取消了 + 取消临时基础率失败 + 取消扩展大剂量失败 + 未知的命令或者错误的回复 + 快速向导 + 快速向导设置 + 按钮文本: + 碳水: + 有效： + 添加 + 编辑 + 删除 + 饮食 + 矫正 + 手动操作 + AndroidAPS 启动了 + 只上传到NS服务器 (禁用同步) + 只上传给NS服务器，对SGV没有影响除非选择了本地血糖来源，例如 xDrip. 对配置文件没有影响当选择NS-配置文件时. + 泵未初始化! + 泵未初始化, 配置文件未设置! + 充盈 + 请确保数量和输液器里的药量匹配 + 其他 + 充盈标准数量的胰岛素 + 按钮1 + 按钮2 + 按钮3 + 单位: + mg/dl + mmol/l + DIA: + 目标范围: + 可视化范围 + 在智能手表上的图表上的高值和低值标记 + 低值标记 + 高值标记 + 手表 + 重新发送所有数据 + 在手表上打开设置 + 泵错误 + 电池电量低 + 泵关机 + 泵电池被拆卸了 + DanaR 韩版 + 基础率比值： + 设定基础率配置文件失败 + 泵基础率配置文件更新了 + 禁用泵中的 EasyUI 模式 + 在泵上启用扩展大剂量 + 在泵上更改模式，从U/d 改为 U/h + 基础率值低于泵支持的最小值。配置文件没有设定 + 血糖: + 上次血糖： + MDI + 美敦力640g + 持续的的通知 + 旧数据 + %1$d 分钟前 + %1$d分钟前 + 本地配置文件 + OpenAPS AMA + 短平均增量 + 长平均增量 + %1$d 元素的数组. \n 实际值: + Autosens 数据 + 脚本调试 + 使用Autosens功能 + 从 NS 刷新事件 + 删除未来的治疗项 + 很快吃饭 + 低 + 活动 + 删除记录 + DanaR 统计 + 累积的每日胰岛素输注的总量 + 日输注总量指数加权 + 基础率 + 大剂量 + 日胰岛素总量 + 日期 + 比值 + # 天 + 权重 + 如果使用大剂量来充盈排气的话，活性胰岛素的量显示的可能不准确 + 旧数据请按 \"重新加载\" + 基础率总量 + TBB * 2 + 正在初始化 + 操作 + 配置 + 闭环 + 本地 + OpenAPS + 本地配置文件 + 丹纳泵 + 主页 + 虚拟泵 + NS配置文件 + 治疗 + 记录 + 目标 + 手表 + 手机SMS + 标题名称缩写 + 总是使用短时间的平均增量代替简单增量 + 当数据来自没有过滤的源头时，例如 xDrip 偶尔出现噪音数据. + 高级设置 + 型号: %1$02X 协议: %2$02X 代码: %3$02X + 配置文件 + 默认值: 3 这是一个关键的 OpenAPS 安全阀值。这是限制你的闭环可以最大扩张3倍的日最大基础率。你可能不需要改变这个值 但你应该这个值的含义。日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值 + 默认值: 4 这是另一个的关键 OpenAPS 安全阀值, 日最大基础率的3倍，当前基础率的4倍，这是建议的安全阀值。这意味着你的基础率, 无论你的泵上的最大基础率设置的多少，也 不能超过你的当前基础率的4倍。这是为了防止人们在了解该算法的工作原理之前进入危险的领域 。同样, 默认值为 4倍; 大多数人将永远不需要调整, 而是更有可能需要调整其他设置, + 默认值: 1.2 \n 这是 autosens 的安全阀值 对 autosens ( 很快autotune) 比率的高值设置最大增加20%% 最大限制, 这反过来决定了 autosens 可以调整的基础率的上限值, 可以调整的胰岛素敏感系数的下限值, 以及它可以设置血糖目标的下限值。 + 默认值: 0.7 \n 　这是autosens 的另一个安全阈值, 。这个值决定了 autosens 可以调整的基础率的下限值, 可以调整的胰岛素敏感系数的上限值, 以及它可以设置血糖目标的上限值。 + Autosens 也调整目标血糖 + 缺省值：是\n　这是用来允许 autosens调整血糖目标，还有 ISF胰岛素敏感系数和基础率这些参数。 + 默认值: 2 \n大剂量snooze是在输注餐时大剂量后开始生效的, 所以在你刚吃完饭的时候, 闭环不会因为你输注了大剂量而减少或停基础。这里的例子和缺省是 2; 因此, 3 小时的DIA(胰岛素持续作用时间) 意味着大剂量snooze将逐步在１. ５小时 (3 DIA/2) 后失效。 + 默认值: 3.0 (AMA) 或者 8.0 (SMB)。这是默认的每5分钟碳水化合物吸收量。默认值为3毫克/dl/5 分钟。 当血糖的下降超过预期时, 或者不像预期的上升的那么多时，这个值就影响了活性碳水化合物的衰减速度, 以及在计算预测未来血糖时假设的碳水化合物吸收量, + 注意! \n 正常地您不必在下面更改这些值。请点击这里, 阅读说明, 并确保您了解它之前不要更改任何这些值。 + 只允许数字。 + 仅允许在范围 %1$s - %2$s 内的数字。 + 此字段不能为空 + 电话号码无效 + 无效的SMS手机号码 + 校准 + 确认将校准值 %1$.1f 发送到 xDrip 吗？ + 没有安装xDrip+ + 校准发送到 xDrip + 校准值发送了，必须在xDrip开启允许通过其他app使用它的校准功能 + xDrip 没有收到校准 + 泵暂停了 + 正在获取泵的状态 + 正在设定临时基础率 + 正在停止临时基础率 + 正在设定扩展大剂量 + 正在停止扩展大剂量 + 正在更新基础率 + 正在断开连接 + 正在执行 + 虚拟泵设置 + 将状态上传到 NS + 密码错误 + 密码设置 + 解锁设置 + 接近每日胰岛素的极限值 + NSClient + NSCIient + URL网址： + 自动滚动 + 重新启动 + NSClient + Nightscout URL(网址) + 输入您的 Nightscout URL(网址) + NS API 密钥 + NS API 密钥 + 输入 NS API 密钥 (最少12个字符) + 立即输注 + 清除队列 + 显示队列 + 队列： + 状态: + 已暂停 + 清除日志 + NSCLIENT 没有写权限。可能是NS的 API 密钥输错了？ + 手表设置 + 显示详细 IOB + 在手表的表盘上分别显示大剂量IOB和基础IOB + 未成功-请检查手机 + 不可用 + 病人年龄 + 儿童 + 青少年 + 成人 + 胰岛素抵抗成人 + 请选择患者年龄以设置安全限制 + Glimp + %1$s 需要加入电池优化白名单才能正常运行 + 闭环暂停了 + 暂停了 (%1$d m) + 超级大剂量 (%1$d m) + 暂停闭环一个小时 + 暂停闭环2个小时 + 暂停闭环3个小时 + 暂停闭环10个小时 + 与泵断开连接15分钟 + 与泵断开连接30分钟 + 与泵断开连接1个小时 + 与泵断开连接2个小时 + 与泵断开连接3个小时 + 恢复 + 重新连接泵 + 错误的持续时间 + 闭环暂停了 + 闭环恢复了 + 15分钟 趋势 + 碳水 + 超级大剂量Superbolus + 记录app启动事件到NS服务器 + 正在退出应用程序以应用设置。 + DanaRv2 + 胰岛素 + 你使用哪种类型的胰岛素？ + 速效胰岛素 + 诺和锐, 门冬, 优泌乐 + Fiasp超速效 + INS + 在向导中启用超级大剂量 + 在向导中启用 superbolus超级大剂量 功能。不要启用, 直到你了解它真正的用法。如果盲目使用, 可能会导致胰岛素过量! + 在主屏幕上显示状态指示灯 + 在主屏幕上启用cage(碳水时间)、iage(胰岛素时间)、sage(探头使用时间)、储药器和电池电量的状态指示灯。 + 储药器药量低于阈值[U] 警告 + 储药器药量低于阈值[U] 严重警告 + 电池电量低于阈值[%%] 警告 + 电池电量低于阈值[%%] 严重警告 + IOB活性胰岛素 + COB活性碳水 + 固件 + 上次连接 + 蓝牙状态 + 关于 + 缺少 SMS 短信权限 + 缺少手机状态权限 + xDrip 状态 (手表) + xDrip 状态线 (手表) + xdrip + 显示血糖线 + 添加血糖线到状态线 + 没有上传到NS服务器 + 所有发送到 NS 的数据都将被丢弃。AAPS 已连接到 NS, 但 NS中没有进行任何更改 + 基础率步值 + 大剂量步值 + 扩展大剂量 + 临时目标 + 取消扩展大剂量 + 传感器使用时间 + 管路使用时间 + 胰岛素使用时间 + 小时 + 基础率类型 + 无效的配置文件!!! + 配置文件切换 + 泵电池使用时间 + 更换泵电池 + 报警选项 + 紧急高 + 高 + 低 + 紧急低 + 陈旧数据 + 紧急陈旧数据 + 陈旧数据阈值 [min] + 紧急陈旧数据阈值 [min] + Autosens间隔的 [h] + 灵敏度检测过去的小时数 (排除碳水化合物吸收时间) + 胰岛素泵 + OpenAPS + 上传者 + 灵敏度检测 + 应使用哪一种灵敏度算法？ + 灵敏度 + 灵敏度 Oref0 + 灵敏度 Oref1 + 灵敏度 AAPS + 食物吸收设置 + 膳食最大吸收时间 [h] + 预计膳食中所有的碳水化合物被吸收的时间，以小时为单位 + 用百分比的形式显示扩展 %% + 探头AGE + 胰岛素AGE + 管路AGE + PBAGE + OpenAPS + UPLD + 基础率 + EXT + 保持屏幕常亮 + 阻止 Android 系统关闭手机屏幕。这将非常耗电 + 如果要打开 Autosense功能, 记住输入所有吃的碳水化合物。否则碳水化合物的偏差将被识别为错误的灵敏度变化!! + 灵敏度 WeightedAverage + 确定 + 取消 + 配置文件加载不完整 + 值没有被存储 + 启用广播到其他应用程序（如xDrip）. + 启用本地广播。 + 活动 & 反馈 + 碳水化合物 & 大剂量 + CGM & OPENAPS + 泵 + 基础率值 [U/小时] + 持续时间 [min] + OpenAPS SMB + SMB + 启用 UAM + 启用微型大剂量 + 使用微型大剂量代替使用临时基础率，更快的干预 + 检测未输入的膳食 + IOB 曲线峰值时间 + 峰值时间 [min] + Free-Peak Oref + 速效 Oref + 超速效 Oref + DIA of %1$f 太短了，请使用 %2$f 代替 + 激活配置文件 + 日期 + 无效 + 等待泵配对 + 配对成功 + 配对超时 + 正在配对 + 迄今未找到任何设备 + 储药器空了 + 血糖测量警报 + 剩余胰岛素数量 + 丹纳RS + 丹纳泵 + 已选择的泵 + 配对新的泵 + 大剂量输注速度 + 将基础率步值设定为 0.01 U/小时 + 序列号 + 百分比 + 时间偏移 + 默认的临时目标 + 很快吃饭　持续时间 + 很快吃饭　临时血糖目标 + 活动持续时间 + 运动临时目标 + 持续时间短 + 低目标 + 充盈 + 正在获取扩展大剂量状态 + 正在获取大剂量状态 + 正在获取临时基础率状态 + 正在获取泵设置 + 正在获取泵时间 + 重复用 + 从手表上控制 + 设置临时目标并从手表中进行治疗操作。 + 连接超时 + 食物 + 克 + 分 + 小时 + ]]> + kJ + En + 蛋白质 + 脂肪 + ]]> + 正在等待大剂量输注结束。剩余时间 %1$d 秒。 + 正在处理事件 + 开始大剂量输注 + 现在命令被执行了 + 泵驱动程序已更正 + 泵无法连接 + 血糖读数丢失 + 对警报和通知使用系统通知音 + 本地警报 + 如果未收到血糖数据, 则发出警报 + 如果无法连接泵, 则发出警报 + 泵无法连接的时间阈值[min] + 紧急报警 + 信息 + 蓝牙 + 蓝牙看门狗 + 如果没有连接到泵，关闭手机的蓝牙一秒钟再自动打开。这在一些蓝牙堆栈僵死的手机上是有帮助的, + DexcomG5 app (补丁) + DexcomG6 app (补丁) + Everyang App (补丁) + 将 数据血糖数据上传到 NS服务器 + 血糖上传设置 + 显示详细的增量 + 增量再多显示一个小数位 + 基础率的最大分钟数限制SMB微型大剂量到 + 不支持的泵固件 + 将血糖数据发送到 xDrip + + 在 xDrip + 选择640ｇ/Eversense 数据源 + NSClient 血糖 + 基础率值被泵支持的最小值: %1$s 替换了 + 基础率值被泵支持的最大值:%1$s 替换了 + 血糖计算 + 大剂量IOB (活性胰岛素) 计算 + 基础率IOB (活性胰岛素) 计算 + 趋势计算 + 超级大剂量计算 + 是 + 否 + 仅正数 + 仅负数 + COB计算 + 临时目标血糖计算 + 闭环启用了 + APS已选择 + NSClient 具有写入权限 + 闭环模式启用了 + 合理地设置最大 IOB + 所选的血糖值来源的血糖是可用的 + 基础率值与小时不一致:%1$s + 无效的配置文件：%1$s + 正在调用泵上的大剂量输注程序 + 刷新 + 状态 + 活动 + %1$d分钟没有连接 + %1$d%% (%2$d 分钟剩余) + 正在初始化 + 由于错误而暂停 + 被使用者暂停了 + 正在运行 + 正在取消临时基础率 + 正在设置临时基础率 (%1$d%% / %2$d 分钟) + 正在输注大剂量 (%1$.1f U) + 正在刷新 + 泵不支持请求的操作 + 不安全的用法: 扩展大剂量(方波) 或者双波被启用了，闭环只支持常规大剂量， 闭环已经被设置为6个小时的低血糖暂停模式(low-suspend only 6 hours). + 不安全的用法：这个泵使用了和第一个不同的基础率配件文件，闭环已经被禁用，在泵上选择第一个配件文件然后刷新. + 在最近2分钟内要输注相同数量的大剂量。 为了防止错误地重复打大剂量发生意外，不允许这样操作 + 现在 + 读取泵历史记录 + 泵历史记录 + 设置基础率配置文件 + 泵储药器快没胰岛素了 + 泵电池电量不足 + 泵显示错误 E%1$d: %2$s + 低 + 空的 + 正常 + 泵的时间需要更新 + 警告 + 临时基础率取消告警被确认了 + 找不到泵，大剂量输注失败 + 大剂量输注失败，看起来好像没有大剂量被输注。安全起见，请检查泵，避免重复输注大剂量。软件考虑安全因素，不会再自动重试大剂量输注. + 由于遇到一个错误， %2$.2f U 中只有%1$.2fU 输注成功了. 请在泵上检查并核实，看是否需要采取适当的措施. + 正在输注大剂量和核实泵的历史失败了，请检查泵，如果大剂量已经输注成功，下次连接泵的时候会在治疗的标签里自动添加一个大剂量记录. + 储药器里没有足够的胰岛素可用于大剂量输注了 + 扩展大剂量(方波) 输注错误 + Sight + Insight胰岛素泵 + 状态 + 已更改 + 泵停止了 + 状态已更新 + 之前 + with + 现在用的临时基础率 + 剩余分钟数 + 日志簿 + 上次完成的操作 + 分 + 剩余 + 合计 + upfront with + 始终保持连接 + 空闲 + 正在同步 + 忙 + 同步了 + 启动 + 需要 + 没有连接到companion app! + 好像没有安装companion app！ + 和companion app不兼容，我们需要版本 + 未知的 + 正在等待代码确认 + 代码被拒绝 + Ａｐｐ绑定中 + 未授权 + 不兼容 + 秒 + 分钟 + 小时 + 天 + 周 + s + %1$ds 过期 %2$s + 保持活动状态 + 统计 + 抢先连接 + 当 AndroidAPS 屏幕打开时, 在请求任何泵命令之前自动连接, 以减少连接延迟 + 由于电池耗尽而不推荐 + 始终启用 SMB + 启用SMB微型大剂量，总是独立于常规大剂量。 可能只能使用带有良好的数据过滤功能的血糖值来源。例如G5 + 在输入碳水化合物后启用SMB + 在输入碳水化合物后，启用SMB微型大剂量6个小时，即使活性碳水化合物COB为0。 可能只能使用带有良好的数据过滤功能的血糖值来源。例如G5 + 启用带活性碳水化合物的SMB + 当有活性碳水化合物时启动SMB + 启用带有临时目标的SMB + 当临时目标处于活动状态时启用 SMB (很快吃饭, 运动) + 启用具有高临时目标的 SMB + 当临时目标处于活动状态（锻炼）时启用SMB + 让临时基础率运行 + 静音 + 胰岛素 + 碳水 + 按钮 + 向 xDrip + 发送校准请求或打开 G5 校准对话框 + 打开 xDrip +, 后退按钮返回到 AAPS + 按下按钮时添加的碳水化合物数量 + 按下按钮时添加的胰岛素量 + 无法启动 CGM 应用程序。 请确保已安装。 + CGM + 历史浏览 + 在 SMB 上通知 + 在手表上像显示常规大剂量一样显示SMB微型大剂量 + 创建错误公告 + 为错误对话框和本地警报创建Nightscout公告(在治疗标签下的护理记录里也可查看) + 在手表的表盘上显示预测 + 预测 + 数据选择 + 通过Fabric上传 + 允许通过fabric.io服务将自动崩溃报告和功能使用数据发送给开发人员。 + 请将您的 dexcom app 更新为支持的版本 + 未安装德康app。 + 开始运动临时目标 + 开始很快吃饭TT(临时目标) + TT(临时目标) + 不打大剂量，只记录 + 类别 + 子类别 + 大剂量将仅被记录 + Autobackfill 现在无法从NS获取血糖 + 通过泵设置SMB微型大剂量 + 活动 + 灵敏度 + 偏差 + 活性碳水化合物 + 活性胰岛素 + 基础率 + 没有选择任何行动，不会做出任何改变 + 开始低的临时目标 + 正在运行开发版本，闭环被禁用了 + 已启用工程模式 + 工程模式没有启用或者在这个版本上不支持 + 正在读取基础率配置文件 + 在大剂量计算之后，泵的历史记录已经发生变化了。大剂量将不会被输注，如果仍然需要大剂量输注请重新计算 + 大剂量输注成功，但添加到治疗记录时失败。如果在最近两分钟内使用相同量的两个小大剂量，就会发生这种情况。请检查泵的历史记录和治疗条目，并使用记录标签添加丢失的条目。确保在同一分钟不要添加重复的条目 + 由于泵的历史事件变化了，拒绝过高的临时基础率 + 刷新泵状态 + 更上的基础率已经更改了，很快就会更新 + 泵上的基础率改变了，但是读取失败 + 检查历史记录变化 + 在同一分钟内使用相同数量的多个大剂量记录被导入的。治疗中只能增加一项记录。请手动检查泵并使用记录标签手动添加一个大剂量记录。确保创建一个和其他大剂量记录时间不重复的大剂量记录. + \n\nhttp://www.androidaps.org\nhttp://www.androidaps.de (de)\n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org\nhttp://facebook.androidaps.de (de) + 最后一次大剂量的输注时间是在24个小时以前或者在未来的时间，请检查泵上的日期设置的的是否正确 + 输注过的大剂量的时间／日期看着好像错了，活性胰岛素可能不准确。请检查泵的时间／日期 + 配置文件切换缺失。请做一次配置文件切换或者在本地配置文件里按“激活配置文件” + 大剂量 计数 + 临时基础率 计数 + 目标 %1$d 未开始 + 目标 %1$d 未完成 + 这个泵无法设置临时基础率 + 从泵中无法读取有效的基础率 + 在参数选项中禁用了闭环模式 + Autosens 在参数选项中被禁用了 + SMB微型大剂量在参数选项里被禁用了 + UAM 在参数选项中被禁用了 + UAM被禁用, 因为它依赖于 Oref1 敏感都插件 + 最大基础率被限定为 %1$.2f U/h 由于 %2$s + 泵限制 + 它必须是正数 + 最大基础率倍数 + 最大日基础率倍数 + 在最近3分钟内输注了大剂量，正在忽略SMB微型大剂量 + 正确地设置基础率 + 由于 %2$s, 将最大百分比限制为 %1$d%% + 由于 %2$s, 将大剂量限制为 %1$.1f U + 由于 %2$s, 将扩展大剂量限制为 %1$.1f U + 由于 %2$s, 将最大 IOB(活性胰岛素) 限制为 %1$.1f U + 由于 %2$s, 将碳水化合物限制为 %1$d 克 + 由于 %2$s, 将 IOB(活性胰岛素) 限制为 %1$.1f U + 在参数选项里的最大值 + 硬限制 + 不安全的用法 + 读取状态失败了 + 记录泵管路更换 + 记录胰岛素储药器变化 + SMB always and after carbs disabled 因为实时的血糖来源不支持高级筛选 + 在开环模式下不允许使用SMB－微型大剂量 + 食物 + 重置 + 正在等待时间同步 (%1$d 秒) + 已断开连接 (%1$d 分) + 自动记录的护理事件 + 自动上传胰岛素更换，管路更换和电池更换以及泵警报至Nightscout + OpenAPS的IOB活性胰岛素总数的最大值不能超过[U] + 该值在OpenAPS中称为最大 IOB\n如果当前IOB大于此值，则OpenAPS不会输注更多胰岛素 + 泵停止了 + 泵启动了 + 泵暂停了 + 膳食最大吸收时间 [h] + 任何膳食被认为完全吸收的时间。 剩余的碳水化合物将被忽略 + 时间 + 在治疗对话框中显示备注字段 + 下一个 + 上一个 + 设置向导 + 完成 + 选择你的语言 + 已请求: %1$.2fU 已输注: %2$.2fU 错误代码: %3$s + 第一胰岛素增量 + 第二胰岛素增量 + 第三胰岛素增量 + 第一碳水化合物增量 + 第二碳水化合物增量 + 第三碳水化合物增量 + CGM + 仅使用 WiFi 连接 + WiFi SSID + 仅在充电时 + 连接设置 + 允许的 SSIDs (分号分隔) + 允许在漫游中连接 + 最大 autosens 比率 + 最小 autosens 比率 + 大剂量snooze 胰岛素持续作用时间除数 + 最大日基础率安全倍数 + 当前基础率安全倍数 + 无可用 + 虚拟泵类型 + 泵定义 + 大剂量: Step=%1$s\n扩展大剂量: [Step=%2$s, 持续时间=%3$smin-%4$sh]\n基础率: Step=%5$s\nTBR临时基础率: %6$s (by %7$s), 持续时间=%8$smin-%9$sh\n%10$s + 仅支持离散值，不支持范围值 + Autobackfill 血糖 + 向导设置 + 包含在向导中的计算结果： + 显示设置 + 常规设置 + 启用 NSClient + 欢迎使用设置向导。它将指导您完成设置过程 \n + 泵设置 + 读取状态 + 更改必须在 NS 中完成 + 跳过设置向导 + 按下下面的按钮, 以使 AndroidAPS 建议或者更改基础率 + 按下下面的按钮以启用目标。在 \"目标\" 标签中, 完成此向导后, 使 AndroidAPS 完全正常工作。\n + 启用目标 + 配置APS插件 + 配置灵敏度插件 + 灵敏度插件用于灵敏度检测和碳水化合物计算。有关详细信息, 请访问: + https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB + NSClient 处理与 Nightscout 的连接。您可以跳过这一部分, 但您将无法通过目标, 直到您设置它。 + 请记住：新的胰岛素分布需要DIA至少5小时。 对于新的配置文件，DIA 5-6小时相当于旧胰岛素配置文件中的DIA 3小时 + 配置血糖值来源 + 请选择配置文件的来源。如果病人是孩子, 你应该使用 NS 配置文件。如果没有人通过 Nightscout关注你， 你可能会更喜欢本地配置文件。请记住, 您只选择配置文件源。要使用它, 您必须通过执行 \"配置文件切换\" 来激活它。 + 从可用算法中选择一个。 他们从最旧到最新排序。 较新的算法通常更强大，更冒险。 因此，如果你是新的闭环使用者，你可能会从AMA算法开始，而不是最新的。 不要忘记在使用之前阅读OpenAPS文档并对其进行配置。 + 开始你的第一个目标 + 权限 + 请求权限 + 应用程序需要位置权限用于蓝牙扫描 + 应用程序需要存储权限才能存储日志文件 + 请求 + 配置胰岛素插件 + 退出 + 用户选项 + 时间显示的格式 + 按钮滚动 + 按下按钮时发出提示音 + 报警 + 声音 + 振动 + 两者都 + LCD屏幕亮的时间[s] + 背景光开启的时间[s] + 血糖单位 + 关机(小时) + 储药器药量低(单位) + 保存选项到泵上 + 开启 + 关闭 + 打开导航栏 + 关闭导航栏 + 插件选项 + 完成了，做的好 + 尚未完成 + 已用时间 + %1$d．目标 + Poctech + 从 Poctech app 接收血糖值。 + 从番茄app(喵喵设备) 接收血糖值 + 高临时目标增加灵敏度 + =100 mg/dl (5.5 mmol/l) 时提高灵敏度]]> + 低临时目标降低灵敏度 + + 泵设置的无效，检查文档并核实这个Quick Info 菜单被命名为 QUICK INFO，使用360 configuration 这个软件　 + 自定义 + 手机和泵的时间相差很大 + 手机和泵的时间相差很大\n泵上的时间已经偏离１. ５小时\n请在泵上手动调整时间，并且确定可以顺利读取泵历史，没有出现意外的行为。\n如果可能的话，在更改泵时间之前从泵上删除历史。或者禁用闭环至少一个DIA的时间，也就是胰岛素作用时间。 + Clean AndroidAPS 启动了 + 发现曾经保存过的设置 + 注意：如果你激活并且连接到了一个硬件泵，AndroidAPS将会从配置文件复制基础率到泵上。覆盖泵上已有的基础率。请确定你已经在AndroidAPS上设置了正确的基础率。如果你不确定或者不想覆盖泵上的基础率设置，按取消键，以后再切换激活配置文件。 + 治疗数据不完整 + 维护设置 + 电子邮箱 + 邮箱地址无效 + 没有要发送的日志 + 维护 + 维护 + 提供了几个维护功能 (例如日志发送、日志删除)。 + 用电子邮件发送 + 删除日志 + 一个治疗 (胰岛素: %1$.2f, 碳水: %2$d, 在: %3$s)不能被添加到治疗里。请检查并手动记录是合适的。 + eCarbs: %1$d 克 (%2$d h), 延迟: %3$d 分钟 + Autosens 数据不可用 + 日志设置 + 重置为默认值 + NSClient故障。 考虑Nightscout和NSClient重启。 + AS + 版本 %1$s 可用 + 时区偏移 + 首选的APS模式 + 总计 + 计算 + 握手 + 发送包括当前时间的今日的日志文件给开发者。描述一下意外情况 + 超出最大大剂量的限制 + 命令错误 + 速度错误 + 违反胰岛素限制 + 最小请求更改[%] + 请将您的泵与您的手机配对! + 正在搜索设备… + 请稍等... + 配对已完成 + 此设备和您的泵上显示的代码是否匹配？ + Insight 正在配对 + Accu-Chek Insight + 已输注%1$.2fU / %2$.2fU + %1$s: %2$s + 管路已经更换 + 泵时间已经更新 + 确认 + 静音 + 泵警报 + 记录位置更换 + 记录储药器更换 + 记录管路更换 + 记录电池更换 + 记录操作模式更改 + 记录报警 + 启用 TBR (临时基础率) 模拟 + 使用扩展大剂量而不是TBRs(临时基础率) 绕过250%%的限制 + 断开连接延迟 [s] + 序列号 + 发行软件版本 + UI 处理器软件版本 + PC 处理器软件版本 + MDtel 处理器软件版本 + 安全处理器软件版本 + BT(蓝牙)信息页面版本 + 蓝牙地址 + 系统ID附录 + 生产日期 + 删除配对 + 配对信息 + 刷新状态 + 开始泵 + 停止泵 + 操作模式 + 状态 + 大剂量日总量 + 基础日总量 + 胰岛素输注日总量 + 正在恢复... + 未配对 + 上次连接 + 已启动 + 已停止 + %1$d%% 为 %2$d / %3$d 分钟 + 扩展大剂量(方波) + 多波 + %1$.2f / %2$.2f U 为 %3$d 分钟 + 启用 TBR (临时基础率) 结束通知\n(泵设置) + 禁用TBR (临时基础率) 结束通知\n(泵设置) + 刷新 + 集成Accu-Chek Insight泵 + 未插入 + 最后一次连接: %1$d 分钟前 + 临时基础率: %1$d%% for %2$d / %3$d 分钟 + 扩展: %1$.2f / %2$.2f U 为 %3$d 分钟 + 多波: %1$.2f / %2$.2f U 持续时间 %3$d 分钟 + TDD(日输注总量): %1$.2f + Reser.: %1$.2fU + 电池: %1$d%% + 最大恢复时间 [s] + 最小恢复持续时间 [s] + 恢复持续时间 + 握手时超时-重启蓝牙 + == ∑ %1$s U + U/h + 克/U + /U + 记录传感器更换至NS服务器 + 在传感器启动时在 NS服务器 自动创建事件 \"传感器更改\" + 番茄（喵喵） + 番茄 + 秒 + 分钟 + 小时 + 天 + 周 + 秒 + 分钟 + 小时 + 天 + 周 + 你的Tidepool登录用户名，通常是你的邮件地址 + 登录用户名 + 登录密码 + 登录密码 + 测试Tidepool登录 + 如果启用，则上载将转到https://intapp.tidepool.org，而不是常规https://app.tidepool.org/。 + 使用集成（测试）服务器 + Tidepool + TDP + 数据上传到Tidepool + 上传CGM数据 + 上传治疗方案（胰岛素，碳水化合物） + 上传临时基础率 + 上传配置文件切换，临时目标 + 上传血糖值 + 在24小时内或更少时间内更夏令时时间 + 不到3小时前夏令时时间变化了-已禁用闭环 + 内部储存空间不足 + 至少 剩余%1$d MB 内部存储！闭环已禁用！ + 格式错误 + 错误的代码。命令取消 + 未配置 + 配置文件切换已创建 + 版本检查器 + 旧版本 + 非常旧版本 + 至少可用 %1$d 天的新版本！60 天后返回 LGS，90 天后循环将被禁用 + 图表显示活性胰岛素（U/分钟） + 2小时 + %1$.2fU + 德康app（补丁版） + DXCM + 从补丁版的德康APP收到血糖值 + + + + + + + + + + + + + + %1$d　天 + + + %1$d 小时 + + + %1$d 分钟 + +