Merge branch 'dev' of https://github.com/nightscout/AndroidAPS into dev
This commit is contained in:
Milos Kozak
commit
04ff578b88
295 changed files with 13276 additions and 685 deletions
|
|
@ -1,6 +1,32 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- DateUtil-->
|
||||
<string name="minago">%1$d 分前</string>
|
||||
<string name="minago_long">%1$d 分前</string>
|
||||
<string name="hoursago">%1$.1f 時間前</string>
|
||||
<string name="days_ago">%1$.1f 日前</string>
|
||||
<string name="days_ago_round">%1$.0f 日前</string>
|
||||
<string name="in_days">in %1$.0f 日</string>
|
||||
<string name="in_days_round">in %1$.0f 日</string>
|
||||
<string name="shorthour">時</string>
|
||||
<string name="days">日間</string>
|
||||
<string name="hours">時間</string>
|
||||
<string name="unit_second">秒</string>
|
||||
<string name="unit_minute">分</string>
|
||||
<string name="unit_hour">時</string>
|
||||
<string name="unit_day">日</string>
|
||||
<string name="unit_week">週</string>
|
||||
<string name="unit_seconds">秒</string>
|
||||
<string name="unit_minutes">分</string>
|
||||
<string name="unit_hours">時間</string>
|
||||
<string name="unit_days">日</string>
|
||||
<string name="unit_weeks">週間</string>
|
||||
<string name="shortminute">分</string>
|
||||
<string name="shortday">日</string>
|
||||
<string name="later_today">今日中</string>
|
||||
<string name="tomorrow">明日</string>
|
||||
<string name="today">今日</string>
|
||||
<string name="yesterday">昨日</string>
|
||||
<!-- Rx -->
|
||||
<string name="connecting_for">%1$d 秒間接続中</string>
|
||||
<string name="handshaking">ハンドシェイク中です</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
<string name="nav_refreshtreatments">Verfris behandelings vanaf NS</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Gaan uit</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profiel</string>
|
||||
<string name="save">Stoor</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Herlaai profiel</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
|
|
@ -29,5 +30,6 @@
|
|||
<string name="error_adding_treatment_message">\'n Behandeling (insulien: %1$.2f, koolhidrate: %2$d, by: %3$s) kon nie bygevoeg word by behandelings. Kontroleer asseblief en voeg per hand \'n rekord soos vanpas.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraag: %3$d m</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Eenhede</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,14 +7,48 @@
|
|||
<string name="nav_refreshtreatments">Actualitzar tractaments des de NS</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Sortir</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="profile_label">Perfil</string>
|
||||
<string name="save">Desar</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERILLÓS DESACTIVAR) Només enviar a NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Només enviar a NS (sincronització desactivada). No efectiu amb valors de glucèmia de sensors (SGV) a menys que es seleccioni una font local com xDrip+. No efectiu en perfils si s\'utilitzen perfils d\'NS.\n!!! AVÍS!!! Desactivar aquesta opció pot causar errors de funcionament i sobredosi d\'insulina si qualsevol dels vostres components (AAPS, NS, xDrip+) no està ben configurat. Vigileu atentament que les dades mostrades per AAPS coincideixin amb l\'estat de la bomba!</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="nav_about">Quant a</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permís d\'estat del telèfon</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Configuració alarmes</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Crear avisos a partir d\'alarmes NS</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Crear avisos a partir d\'avisos d\'NS</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Umbral dades antigues [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Umbral urgent dades antigues [min]</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">En activar la funció Autosens, recordeu introduir tots els carbs consumits. En cas contrari, les desviacions de carbs seran identificades erroniament com canvis de sensibilitat!!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Falten perfils per carregar!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valors no desats!</string>
|
||||
<string name="invalid">NO VÀLID</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Augmentar gradualment el volum d\'alertes i avisos</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertes locals</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta si no es reben dades de glucèmia</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerta si bomba no accessible</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Umbral bomba no accessible [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alerta si calen carbohidrats</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Obrir navegació</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Tancar navegació</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dades de tractament incompletes</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Un tractament (insulina: %1$.2f, carbs: %2$d, a les: %3$s) no s\'ha pogut afegir al registre de tractments. Si us plau comproveu i afegiu manualment el registre com calgui.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), retard: %3$d m</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Unitats</string>
|
||||
<string name="show_removed">Mostrar eliminats</string>
|
||||
<string name="clearqueueconfirm">Buidar la cua? Totes les dades de la cua es perdran!</string>
|
||||
<string name="chartmenu">Menú gràfica</string>
|
||||
<string name="authorizationfailed">L\'autorització ha fallat</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile_invalid">No s\'ha pogut crear el perfil local. Perfil no vàlid.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">No matar la meva app?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de menjar!\nExecuteu l\'assistent de bolus i torneu a fer els càlculs.</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Enviament de logs d\'error desactivat!</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Netejar filtres</string>
|
||||
<string name="cannula">Cànula</string>
|
||||
<string name="email_address">Correu electrònic</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificació no establerta al mode de desenvolupament</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,16 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Preferences</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Ανανέωση Θεραπειών από NS</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Έξοδος</string>
|
||||
<string name="delta">Διαφορά</string>
|
||||
<string name="profile_label">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="save">Αποθήκευση</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Διορθ</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ Η ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) ΝS upload μόνο</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS ανεβάσετε μόνο (απενεργοποιημένος συγχρονισμός). Δεν είναι αποτελεσματικός στο SGV εκτός και αν έχει επιλεγεί μια τοπική πηγή όπως το xDrip +. Δεν είναι αποτελεσματική στα Προφίλ ενώ χρησιμοποιείται τα NS προφίλ\n!!! ΠΡΟΣΟΧΗ !!! Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες και υπερδοσολογία ινσουλίνης αν κάποιο από τα στοιχεία σας (AAPS, NS, xDrip +) είναι λάθος ρυθμισμένο. Προσεκτικά δείτε αν τα δεδομένα που εμφανίζονται από το AAPS ταιριάζουν με την κατάσταση της αντλίας!</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="nav_about">Σχετικά με</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Λείπει η άδεια κατάστασης τηλεφώνου</string>
|
||||
|
|
@ -28,5 +33,6 @@
|
|||
<string name="error_adding_treatment_message">Μια θεραπεία (ινσουλίνη: %1$.2f, υδατάνθρακες: %2$d, στο: %3$s) δεν μπορεί να προστεθεί στις θεραπείες. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσθέστε χειροκίνητα μια εγγραφή ανάλογα με την περίπτωση.</string>
|
||||
<string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), καθυστέρηση: %3$d m</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s U</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Μονάδες</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,16 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Sainroghanna</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Scoir</string>
|
||||
<string name="delta">Deilte</string>
|
||||
<string name="profile_label">Próifíl</string>
|
||||
<string name="save">Sábháil</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Athlódáil próifíl</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Cear</string>
|
||||
<string name="nav_about">Faoi</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Aláraim roghanna</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s A</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Aonaid</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,10 +3,20 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Postavke</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Obnovi podatke od NS</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Izlaz</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="save">Spremi</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcija</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Mogućnosti alarma</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Kreirajte obavijesti iz NS alarma</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Kreirajte obavijesti iz NS najava</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Prag zastarjelih podataka [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Hitan prag zastarjelih podataka [min]</string>
|
||||
<string name="invalid">GREŠKA</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Jedinice</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="search">Pretraga</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,5 +3,14 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_exit">Kilép</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korr</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Navigáció megnyitása</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Navigáció bezárása</string>
|
||||
<string name="profile_total">== ∑ %1$s E</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Szűrő törlése</string>
|
||||
<string name="cannula">Kanül</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,34 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s の設定</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">NS からトリートメントを更新</string>
|
||||
<string name="nav_exit">終了</string>
|
||||
<string name="delta">デルタ</string>
|
||||
<string name="profile_label">プロファイル</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">プロファイルを再読み込み</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Corr</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(無効注意) NSアップロードのみ</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">NS アップロードのみ（同期無効）。xDrip + のようなローカル ソースが選択されていない限り、SGV は有効ではありません。NS-プロファイルが使用されている間はプロファイルでは無効です。\n!!! 警告 !!! このオプションを無効にすると、コンポーネント(AAPS, NS, xdrip+) のいずれかが間違った設定になっている場合、誤動作やインスリン過剰摂取が発生する可能性があります。 AAPSで表示されるデータがポンプの状態と一致するかどうかを注意深く確認してください。</string>
|
||||
<string name="wear">ウェア</string>
|
||||
<string name="nav_about">About</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">電話の状態許可(パーミッション) がありません</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">アラームオプション</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">NSアラームから通知を作成する</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">NSからのお知らせを通知する</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">古いデータしきい値 [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Urgent stale data threshold [min]</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Autosense機能をオンにした場合、すべての炭水化物を入力することを忘れないでください。炭水化物偏差は間違った感度計算をされます。</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">プロファイルが読み込まれていません！</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">値は保存されていません！</string>
|
||||
<string name="invalid">無効</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">アラートと通知の音量を徐々に増加させる</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">ローカルアラート</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">BGデータが受信されなかった場合に警告する</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">ポンプが反応しない場合にアラートを鳴らす</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">ポンプの反応時間のしきい値[min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">炭水化物が必要な場合に通知する</string>
|
||||
<string name="unitsnosemicolon">Units</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
<string name="nav_refreshtreatments">NS에서 관리 새로고침</string>
|
||||
<string name="nav_exit">종료</string>
|
||||
<string name="delta">증분</string>
|
||||
<string name="profile_label">프로파일</string>
|
||||
<string name="save">저장</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">프로파일 새로고침</string>
|
||||
<string name="correctionbous">교정주입</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,22 +12,28 @@
|
|||
<string name="reloadprofile">Recarregar perfil</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Correção</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only">(PERIGOSO PARA DESATIVAR) somente upload para NS</string>
|
||||
<string name="ns_upload_only_summary">Somente upload para NS (sincronização desativada). Não é eficaz em SGV ao menos que você selecione uma fonte local como xDrip+. Não é eficaz em perfis enquanto NS-Profiles é usado.\n!!! AVISO!!! Desativar esta opção pode causar disfunções e overdose de insulina se qualquer um dos componentes (AAPS, NS, xDrip+) estiver configurado incorretamente. Observe cuidadosamente se os dados exibidos pelo AAPS correspondem ao estado da bomba!</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="nav_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Falta permissão do estado do telefone</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_options">Opções Alarme</string>
|
||||
<string name="ns_alarms">Criar notificações dos alarmes do NightScout</string>
|
||||
<string name="ns_announcements">Notificar alerta do servidor NS</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_stale_data_value_label">Tempo limite para dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="ns_alarm_urgent_stale_data_value_label">Tempo limite para Urgência por dados obsoletos [min]</string>
|
||||
<string name="sensitivity_warning">Ao ativar a função Autosense lembre-se de introduzir todos os carboidratos (carbs) que comeu. Caso contra contrário os desvios de carbs serão erroneamente identificados como uma variação da sensibilidade!!</string>
|
||||
<string name="notloadedplugins">Nem todos perfis foram carregados!</string>
|
||||
<string name="valuesnotstored">Valores não guardados!</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="gradually_increase_notification_volume">Aumentar o volume de alerta e notificações gradualmente</string>
|
||||
<string name="localalertsettings_title">Alertas local</string>
|
||||
<string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alerta caso nenhuma glicemia seja recebida</string>
|
||||
<string name="enable_pump_unreachable_alert">Alerta caso não seja possivel alcançar a bomba</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable_threshold">Limite para bomba inacessível [min]</string>
|
||||
<string name="enable_carbs_req_alert">Alertar se carboidratos forem necessários</string>
|
||||
<string name="open_navigation">Abrir a navegação</string>
|
||||
<string name="close_navigation">Fechar a navegação</string>
|
||||
<string name="remove_items">Remover itens</string>
|
||||
<string name="sort_items">Ordenar itens</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_title">Dados tratamento incompletos</string>
|
||||
<string name="error_adding_treatment_message">Um tratamento (insulina: %1$.2f, hidratos: %2$d, às: %3$s) não ficou gravado. Por favor verifique se foi realmente efectuado e se sim adicione manualmente aos tratamentos.</string>
|
||||
|
|
@ -41,9 +47,17 @@
|
|||
<string name="copytolocalprofile_invalid">Não foi possível criar o perfil. Perfil inválido.</string>
|
||||
<string name="cta_dont_kill_my_app_info">Não encerre meu aplicativo?</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||
<string name="fabric_upload_disabled">Envio de logs de erro desativado!</string>
|
||||
<string name="clear_filter">Limpar filtro</string>
|
||||
<string name="cannula">Cânula</string>
|
||||
<string name="email_address">Endereço de e-mail</string>
|
||||
<string name="remove_bg_readings">Remover leituras de Glicemia</string>
|
||||
<string name="identification_not_set">Identificação não definida no modo de desenvolvimento</string>
|
||||
<string name="a11y_dialog">caixa de diálogo</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
<string name="wear_unknown_action_string">Comando de ação desconhecida:</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Remover itens selecionados</string>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d selecionado(s)</string>
|
||||
<string name="sort_label">Ordenar</string>
|
||||
<string name="search">Pesquisar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,5 +3,13 @@
|
|||
<!-- <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
|
||||
<!-- <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
|
||||
<!-- <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
|
||||
<string name="nav_preferences_plugin">%1$s Postavke</string>
|
||||
<string name="nav_refreshtreatments">Osvežite tretmane iz NS-a</string>
|
||||
<string name="nav_exit">Izađi</string>
|
||||
<string name="delta">Delta</string>
|
||||
<string name="profile_label">Profil</string>
|
||||
<string name="save">Sačuvaj</string>
|
||||
<string name="reloadprofile">Ponovo učitaj profil</string>
|
||||
<string name="correctionbous">Korekcija</string>
|
||||
<!-- WEAR OS-->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,6 +37,173 @@
|
|||
<string name="treatments_iob_label_string">IAB:</string>
|
||||
<string name="mute">Demp</string>
|
||||
<string name="success">Sukses</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Gevorderde instellings</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Verlengde bolus afleweringsfout</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Uitgebreide bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Onderbreek</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD totaal</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Wag vir pomp</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="objectives">Doelstellings</string>
|
||||
<string name="please_wait">Wag asseblief…</string>
|
||||
<string name="stop">Staak</string>
|
||||
<string name="carbs">Karbs</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Eenhede</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basale</string>
|
||||
<string name="target_label">Doelwit</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basale waarde</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Skakel asb die foon se bluetooth af vir een sekonde Indien geen verbinding met die pomp moontlik is nie. Dit mag help vir sommige selfone waar die bluetooth stapel vries.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pomp tyd opgedateer</string>
|
||||
<string name="exit">Uitgang</string>
|
||||
<string name="removerecord">Verwyder rekord</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Loop is gedeaktiveer</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="disableloop">Skakel loop af</string>
|
||||
<string name="enableloop">Skakel loop aan</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Hervat lus</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Staak lus</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Durasie [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Kennisgewing</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nog geen profiel gelaai vanaf NS</string>
|
||||
<string name="exists">bestaan</string>
|
||||
<string name="notexists">bestaan nie</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="iob">IAB</string>
|
||||
<string name="cob">KOB</string>
|
||||
<string name="name_short">Naam:</string>
|
||||
<string name="time">Tyd</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="remove_button">Verwyder</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrasie</string>
|
||||
<string name="duration_label">Duur</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pomp opgeskort</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nie gekonfigureer nie</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Lus opgeskort</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hoog</string>
|
||||
<string name="a11y_low">laag</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">VERWYDER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiveer profiel</string>
|
||||
<string name="reset">herstel</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch ontbreek. Doen \'n profiel skakelaar of druk \"Aktiveer profiel\" in die LokaleProfiel.</string>
|
||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandeling</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ghoeroe-instellings</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15min tendens</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">KOB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basale IAB</string>
|
||||
<string name="invalid">ONGELDIG</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulien</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Tydelike teiken gestop</string>
|
||||
<string name="closedloop">Geslote lus</string>
|
||||
<string name="openloop">Oop lus</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Verkeerde wagwoord</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basale waardes nie in lyn met ure: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basale waarde vervang deur maksimum ondersteunde waarde: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Begin profiele%1$d%% vir %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Laat tydelike basale, hardloop</string>
|
||||
<string name="rate">Tempo</string>
|
||||
<string name="duration">Tydsduur</string>
|
||||
<string name="reason">Rede</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Geen verandering was versoek</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ongeldige profiel: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG Toets</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Aankondiging</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Vraag</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Oefening</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sensor Begin</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profiel wissel</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Peuselhappie Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Maaltyd Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Regstelling Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombo Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Temp Basale Begin</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp Basale eind</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Karbs regstelling</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vanlynaf</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus slimjan</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Vinger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Per hand</string>
|
||||
<string name="unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Eet binnekort</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Aktiwiteit</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Outomatisasie</string>
|
||||
<string name="custom">Gepasmaak</string>
|
||||
<string name="loop">Lus</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Verbinding verstreke</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">By hand gedoen</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentaar</string>
|
||||
<string name="percent">Persentasie</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolute</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Wag vir uitslag</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Eksponensiele geweegde TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basale</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Verhouding</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Dae</string>
|
||||
<string name="weight">Gewig</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Moontlik onakkuraat as boluse gebruik word vir optop/vulling gebruik!</string>
|
||||
<string name="tbb">Totale basis basale</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="ue_action">Aksie</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f beperk tot %2$.2f</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basale</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basale %</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Resultaat: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Ontbreek</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik stelsel kennisgewings vir waarskuwings en kennisgewings</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Dringende Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="no_action_selected">Geen aksie gekies, niks sal gebeur</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
<string name="adult">Volwassene</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Ontsluit instellings</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,6 +43,217 @@
|
|||
<string name="mute5min">Изключи за 5 минути</string>
|
||||
<string name="mute">Заглушаване</string>
|
||||
<string name="success">Успешен</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Допълнителни настройки</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Грешка при доставяне на удължен болус</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Удължен болус</string>
|
||||
<string name="paused">Пауза</string>
|
||||
<string name="tdd_total">ТДД общо</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Ще стартира %1$.2fЕ болус</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Чакаме помпата</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2fЕ</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d гр</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f ч</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d мин</string>
|
||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
||||
<string name="please_wait">Моля изчакайте...</string>
|
||||
<string name="stop">Стоп</string>
|
||||
<string name="carbs">въглехидрати</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Активно>]]></string>
|
||||
<string name="date">Дата</string>
|
||||
<string name="units_label">Единици</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA (Време на действие на инсулина):</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC (Инсулин/въглехидр.):</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF (Инс.чувствителност):</string>
|
||||
<string name="basal_label">Базал</string>
|
||||
<string name="target_label">Целeва КЗ:</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Базал</string>
|
||||
<string name="shortgram">гр.</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT ограничения</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Изключва Bluetooth на телефона за една секунда, ако няма връзка с помпата. Това може да помогне на някои телефони, където Bluetooth блокира.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">ОК</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Актуализирано време на помпата</string>
|
||||
<string name="exit">Изход</string>
|
||||
<string name="removerecord">Премахни</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">APS е изключен</string>
|
||||
<string name="alarm">Аларма</string>
|
||||
<string name="disableloop">Изключи Loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Включи Loop</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Възстанови loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Изключи APS</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Продължителност [мин.]</string>
|
||||
<string name="notification">Известие</string>
|
||||
<string name="noprofile">Още не е зареден профила от NS</string>
|
||||
<string name="exists">съществува</string>
|
||||
<string name="notexists">не съществува</string>
|
||||
<string name="glucose">Кръвна захар</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">СОВ</string>
|
||||
<string name="name_short">Име:</string>
|
||||
<string name="time">Време</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi име</string>
|
||||
<string name="loading">Зареждане…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Бележки</string>
|
||||
<string name="remove_button">Изтрий</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Данните идват от различна помпа. Сменете драйвера на помпата и за да възстановите състоянието на помпата.</string>
|
||||
<string name="bg_label">КЗ</string>
|
||||
<string name="calibration">Калибрация</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Сларма след %1$d мин</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Грешка в болуса. Сам провери истинската стойност на доставения инсулин</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Болус подсещане</string>
|
||||
<string name="duration_label">Продължителност</string>
|
||||
<string name="shortgramm">гр.</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Помпата е спряна</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Не е конфигуриран</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop изключен</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тенденция</string>
|
||||
<string name="required">нужн</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">без</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">неизвестно</string>
|
||||
<string name="a11y_high">висока</string>
|
||||
<string name="a11y_low">ниска</string>
|
||||
<string name="average">Средно</string>
|
||||
<string name="tir">Време в границите</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<празно>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ИЗТРИИ</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Активирай профила</string>
|
||||
<string name="reset">нулиране</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Смяната на профила не е отразена. Моля, направете превключване на потребителския профил или натиснете \"Активирай профил\" в Локален профил.</string>
|
||||
<string name="profile">Профил</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Болус</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Създай нов профил копирайки този?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Настройки на съветник</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Δ за 15мин</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">СОВ</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB от болуси</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Базален IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВАЛИДНО</string>
|
||||
<string name="login">Вход</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Спри временна цел</string>
|
||||
<string name="closedloop">Затворен кръг</string>
|
||||
<string name="openloop">Отворен кръг</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Спиране на базал при ниска КЗ</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">И / Въгл</string>
|
||||
<string name="isf_short">Чувств</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Грешна парола</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Паролите не съвпадат</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Базалните стойности не са за кръгли часове: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Базалната стойност е заместена от максимално поддържаната стойност %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/Е</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">Е/ч</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">гр/Е</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Стартирай профил %1$d%% за %2$d мин</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Нека текущия временен базал продължи</string>
|
||||
<string name="rate">Стойност</string>
|
||||
<string name="duration">Срок</string>
|
||||
<string name="reason">Основание</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Не се изисква промяна</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Грешен профил: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d мин</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Проверка на КЗ</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Калибрация или ръчна КЗ</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Известие</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Бележка</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Въпрос</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Физ. активност</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Съобщение: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Бележка: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Въпрос: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Упражнение: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Старт на сензор</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM Спри сензора</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Смяна на профил</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Болус за закуска</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Болус за основно хранене</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Болус корекция</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Комбиниран болус</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Старт на временен базал</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Край на временен базал</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Корекция с въглехидрати</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS спрян</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Стойност временна цел</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Откажи временна цел</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Болус калкулатор</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Пръст</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Сензор</string>
|
||||
<string name="manual">Друго</string>
|
||||
<string name="unknown">неизвестно</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Преди хранене</string>
|
||||
<string name="hypo">Хипоглекимия</string>
|
||||
<string name="activity">Физ.активност</string>
|
||||
<string name="wear">Часовник</string>
|
||||
<string name="automation">Автоматизация</string>
|
||||
<string name="custom">По избор</string>
|
||||
<string name="loop">Кръг - Loop</string>
|
||||
<string name="ns">Найтскаут</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Времето за връзка изтече</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Приложено</string>
|
||||
<string name="comment">Коментар</string>
|
||||
<string name="percent">Процент</string>
|
||||
<string name="absolute">Абсолютна</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Изчаква резултат от помпата</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Експоненциално претеглена TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Базал</string>
|
||||
<string name="bolus">Болус</string>
|
||||
<string name="tdd">ОДД</string>
|
||||
<string name="ratio">Коефициент</string>
|
||||
<string name="amount_days"># дни</string>
|
||||
<string name="weight">Тегло</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Възможна неточност, ако сте използвали болус за презареждане!</string>
|
||||
<string name="tbb">Общо базален инсулин</string>
|
||||
<string name="tbb2">ОБИ * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Засичане на времето</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_disconnect">Разкачане</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">СПРИ БОЛУС</string>
|
||||
<string name="ue_source">Източник</string>
|
||||
<string name="ue_action">Действие</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="temp_target_value">Стойност временна цел</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничен до %2$.2f</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f %%</string>
|
||||
<string name="basal">Базал</string>
|
||||
<string name="basalpct">Базал %</string>
|
||||
<string name="a11y_user">потребител</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Резултат: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Липсва</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Сравняване на профили</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Използвай системни известия за аларми и съобщения</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Спешна аларма</string>
|
||||
<string name="info">ИНФО</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Съветник на болус</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Имаш висока захар. Вместо да се яде сега, се препоръчва да се изчака за по-добра захар. Искате ли да направите корекция сега и да ви напомня кога е време за ядене? В този случай няма да бъдат записвани въглехидрати и трябва да използвате съветника отново, когато ви напомня.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB срещу IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Бавна абсорбция на въглехидрати: %2$d%% от времето. Проверете въведените данни. Може да има голяма грешка !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Стартирай част от резултата в калкулатора [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Алармата, когато е време за хранене.</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Няма избрано действие, нищо няма да се изпълни</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Тийнейджър</string>
|
||||
<string name="adult">Възрастен</string>
|
||||
<string name="pregnant">Бременност</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Отключи настройките</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,6 +43,321 @@
|
|||
<string name="mute5min">Silenciar 5 minuts</string>
|
||||
<string name="mute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="success">Correcte</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Configuració avançada</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Error en lliurar bolus estès</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolus estès</string>
|
||||
<string name="paused">En pausa</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">A punt de lliurar %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Esperant bomba</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectius</string>
|
||||
<string name="please_wait">Espereu si us plau…</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbs</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Actiu>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unitats</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Objectiu</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Ràtio de basal</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Apaga el bluetooth del telèfon un segon si no és possible connectar amb la bomba. Pot ajudar amb certs telèfons a on la connexió bluetooth es bloqueja.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Actualitzada hora de la bomba</string>
|
||||
<string name="exit">Sortir</string>
|
||||
<string name="removerecord">Eliminar registre</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Llaç desactivat</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarma</string>
|
||||
<string name="disableloop">Desactivar llaç</string>
|
||||
<string name="enableloop">Activar llaç</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Reprendre llaç</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Aturar el llaç</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Durada [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Avís</string>
|
||||
<string name="noprofile">Encara cap perfil carregat des de NS</string>
|
||||
<string name="exists">existeix</string>
|
||||
<string name="notexists">no existeix</string>
|
||||
<string name="glucose">Glucèmia</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Nom:</string>
|
||||
<string name="time">Hora</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">SSID WiFi</string>
|
||||
<string name="loading">Carregant…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notes</string>
|
||||
<string name="remove_button">Eliminar</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Dades procedents d\'una altra bomba. Canvieu el driver de la bomba per restablir el seu estat.</string>
|
||||
<string name="bg_label">Glucèmia</string>
|
||||
<string name="calibration">Calibració</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Executar alarma en %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Error en el bolus. Comprova manualment la quantitat real subministrada</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Recordatori de bolus</string>
|
||||
<string name="duration_label">Durada</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Bomba aturada</string>
|
||||
<string name="notconfigured">No configurat</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Llaç aturat</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Fletxa de tendència</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">cap</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">desconegut</string>
|
||||
<string name="a11y_high">alt</string>
|
||||
<string name="a11y_low">baix</string>
|
||||
<string name="average">Mitja</string>
|
||||
<string name="tir">TIR (Temps en rang)</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<cap>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ELIMINA</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
|
||||
<string name="reset">restablir</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Falta canvi de perfil. Si us plau feu un canvi de perfil o cliqueu \"Activar perfil\" al perfil local.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tractament</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Crear nou perfil local a partir d\'aquest perfil?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Configuració de l\'assistent</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Tendència 15 min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB Bolus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
||||
<string name="invalid">NO VÀLID</string>
|
||||
<string name="login">Iniciar sessió</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Aturar objectiu temporal</string>
|
||||
<string name="closedloop">Llaç tancat</string>
|
||||
<string name="openloop">Llaç obert</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensió per glucèmia baixa (LGS)</string>
|
||||
<string name="dia">DIA (Durada de l\'Acció de la Insulina)</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Contrasenya incorrecta</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Les contrasenyes no coincideixen</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valors basals no alineats amb les hores: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor basal reemplaçat pel màxim valor acceptat: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% durant %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Deixar executar basal temporal</string>
|
||||
<string name="rate">Dosi</string>
|
||||
<string name="duration">Durada</string>
|
||||
<string name="reason">Motiu</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Cap canvi sol·licitat</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Perfil no vàlid: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Portal de cures</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Control glucèmia</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Glucèmia manual o calibració</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Avís</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pregunta</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Esport</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Anunci: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Nota : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Pregunta : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Exercici : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Inici sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Aturada sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Alerta D.A.D.</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Canvi de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus de snack</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus d\'àpat</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolus de correcció</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolus combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Inici basal temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fi basal temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correcció carbohidrats</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS fora de línia</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valor objectiu temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancel·lar objectiu temporal</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Calculadora de bolus</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dit</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="unknown">desconegut</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Menjar aviat</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Activitat (esport)</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatització</string>
|
||||
<string name="custom">Personalitzat</string>
|
||||
<string name="loop">Llaç</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registre</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Temps de connexió esgotat</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Activat</string>
|
||||
<string name="comment">Comentari</string>
|
||||
<string name="percent">Percentage</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Esperant resultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">TDD ponderada exponencialment</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD (Total Dosi Diària)</string>
|
||||
<string name="ratio">Ràtio</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Dies</string>
|
||||
<string name="weight">Ponderació</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Possiblement imprecís si feu servir bolus per encebar!</string>
|
||||
<string name="tbb">Basal total</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB (Total Basal Base) * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detecció de temps</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">Calculador de bolus</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">CALCULADORA DE BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">BOLUS ESTÈS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">CARBS</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">CARBS ESTESOS</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">BASAL TEMP</string>
|
||||
<string name="uel_tt">OBJECTIU TEMP</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NOU PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">CLONAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">DESAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">CANVI DE PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">CANVI DE PERFIL CLONAT</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">MODE LLAÇ TANCAT</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">MODE LLAÇ LGS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">MODE LLAÇ OBERT</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LLAÇ DESACTIVAT</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LLAÇ ACTIVAT</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">RECONNECTAR</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">DESCONNECTAR</string>
|
||||
<string name="uel_resume">REPRENDRE</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">ATURAR</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">BOMBA HW PERMESA</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">ESBORRAR CLAUS DE SINCRONITZACIÓ</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ACCEPTA BASAL TEMP</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">CANCEL·LAR BASAL TEMP</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">CANCEL·LAR BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">CANCEL·LAR BOLUS ESTÈS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">CANCEL·LAR OBJECTIU TEMP</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">PORTAL DE CURES</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">CANVI CÀNULA</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">CANVI RESERVORI</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">CALIBRACIÓ</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">BOLUS D\'ENCEBAT</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">TRACTAMENT</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ACTUALITZAR PORTAL DE CURES NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ACTUALITZAR CANVI PERFIL NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ACTUALITZAR TRACTAMENTS NS</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">REFRESCAR OBJECTIU TEMP NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATITZACIÓ ELIMINADA</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">GLUCÈMIA ELIMINADA</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">PORTAL DE CURES ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">CARBS ELIMINATS</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">BASAL TEMP ELIMINADA</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">BOLUS ESTÈS ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_food">ÀPAT</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">ÀPAT ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PERFIL ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">CANVI PERFIL ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">EVENTS DE REINICI ELIMINATS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">TRACTAMENT ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">OBJECTIU TEMP ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS EN PAUSA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">REPRENDRE NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">CUA NS BUIDADA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">CONFIGURACIÓ NS COPIADA</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">DIÀLEG D\'ERROR OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">DIÀLEG D\'ERROR SILENCIAT</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">DIÀLEG D\'ERROR SILENCIAT 5MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">OBJECTIU INICIAT</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">OBJECTIU NO INICIAT</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">OBJECTIUS OMESOS</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">RESTABLIR ESTADÍSTICA</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">ELIMINAR LOGS</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">ELIMINAR TRACTAMENTS FUTURS</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EXPORTAR CONFIGURACIÓ</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTAR CONFIGURACIÓ</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESTABLIR BASES DE DADES</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORTAR BASES DE DADES</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTAR BASES DE DADES</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EXPORTAR OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">RESTABLIR OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">ATURAR SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EXPORTAR ENTRADES USUARI</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">INICIAR SMS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">SORTIR</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN ACTIVAT</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DESACTIVAT</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">DESCONEGUT</string>
|
||||
<string name="ue_string">Text</string>
|
||||
<string name="ue_source">Font</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Decalatge UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Acció</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Data i hora</string>
|
||||
<string name="ue_none">Cap unitat</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LLAÇ MODIFICAT</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LLAÇ ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_other">ALTRES</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Objectiu baix del perfil</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Objectiu alt del perfil</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Valor mínim d\'objectiu temporal</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Valor màxim d\'objectiu temporal</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Valor objectiu temporal</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Valor DIA del perfil</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Valor sensibilitat del perfil</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Valor basal màxima del perfil</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Valor basal actual</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Valor ràtio de carbohidrats del perfil</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitat a %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« supera els límits</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f està fora dels límits estrictes</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valor basal</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">HIDRATS DE CARBONI %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLUS ESTÈS %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">CARREGAR EVENTS</string>
|
||||
<string name="load_history">CARREGAR HITORIAL %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">CARREGAR TDDs</string>
|
||||
<string name="set_profile">ESTABLIR PERFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">ESTABLIR CONFIGURACIÓ DE L\'USUARI</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_user">usuari</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Resultat: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Comparar perfils</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utilitzar avisos del sistema per alarmes i avisos</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarma urgent</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detectada absorció lenta de carbohidrats: %2$d%% del temps. Torneu a comprovar els vostres càlculs. Els COB (carbs actius) podrien sobreestimar-se i lliurar-se més insulina del compte!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Lliurar aquesta part del resultat del càlcul [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Executar alarma quan sigui hora de menjar</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Cap acció sel·leccionada, no passarà res</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
<string name="adult">Adult</string>
|
||||
<string name="pregnant">Embaraç</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
<string name="battery_label">Bateria</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
<string name="pump_base_basal_rate">%1$.2f U/h</string>
|
||||
<string name="pump_not_initialized_profile_not_set">Pumpa není inicializována, profil nenastaven!</string>
|
||||
<string name="failed_update_basal_profile">Chyba při nastavení bazálního profilu</string>
|
||||
<string name="bolus_delivered_successfully">Bolus %1$.2f U byl úspěšně aplikován</string>
|
||||
<string name="no_valid_basal_rate">Z pumpy nepřečten žádný platný bazál</string>
|
||||
<string name="limiting_iob">IOB omezeno na %1$.1f U: %2$s</string>
|
||||
<string name="loop_disabled">SMYČKA ZAKÁZÁNA OMEZENÍM</string>
|
||||
|
|
@ -45,6 +46,438 @@
|
|||
<string name="mute">Ztlumit</string>
|
||||
<string name="success">Úspěch</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Rozšířené nastavení</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba spuštění extended bolusu</string>
|
||||
<string name="aps_mode_title">Typ smyčky</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Prodloužený bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Pozastaveno</string>
|
||||
<string name="tdd_total">CDD celkem</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Podávání %1$.2f U inzulínu</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čekání na pumpu</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS spuštěno</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Cíle</string>
|
||||
<string name="please_wait">Počkejte prosím…</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Neplatný profil!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">ŽÁDNÝ PROFIL NENASTAVEN</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktivní>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Jednotky</string>
|
||||
<string name="dia_label">Doba působnosti inzulínu</string>
|
||||
<string name="ic_label">Inzulínosacharidový poměr</string>
|
||||
<string name="isf_label">Citlivost</string>
|
||||
<string name="basal_label">Bazál</string>
|
||||
<string name="target_label">Cíl</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Doba působnosti inzulínu</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Inzulíno-sacharidový poměr</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Citlivost na inzulín</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bazál</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Cílová glykémie</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Hlídač BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vypne na 1 sek bluetooth v telefonu, pokud se nedaří připojit k pumpě. Může to pomoci u telefonů, které mají problémy s BT</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Čas v pumpě aktualizován</string>
|
||||
<string name="exit">Konec</string>
|
||||
<string name="removerecord">Odstranit záznam</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Smyčka je zakázána</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="disableloop">Zakázat smyčku</string>
|
||||
<string name="enableloop">Povolit smyčku</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Obnovit smyčku</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pozastavit smyčku</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Trvání [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Oznámení</string>
|
||||
<string name="noprofile">Dosud nebyl načten profil z NS</string>
|
||||
<string name="exists">existuje</string>
|
||||
<string name="notexists">neexistuje</string>
|
||||
<string name="glucose">Glykémie</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Jméno:</string>
|
||||
<string name="time">Čas</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Načítání…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Poznámky</string>
|
||||
<string name="remove_button">Odstranit</string>
|
||||
<string name="add_new">Přidat nový</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Přidat novou nad</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data přicházejí z jiné pumpy. Změňte ovladač pro obnovení stavu pumpy.</string>
|
||||
<string name="bg_label">Gly</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrace</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Spustit alarm za %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Podání bolusu skončilo chybou. Ručně zkontrolujte, kolik inzulinu se skutečně vydalo.</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Připomenutí bolusu</string>
|
||||
<string name="duration_label">Trvání</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavena</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Není nakonfigurováno</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Smyčka pozastavena</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Šipka trendu</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Automatická detekce senzitivity</string>
|
||||
<string name="required">pož</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">rychle klesající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">klesající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">pomalu klesající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilní</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">pomalu stoupající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stoupající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">rychle stoupající</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">žádný</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">neznámý</string>
|
||||
<string name="a11y_high">vysoká</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">v rozsahu</string>
|
||||
<string name="a11y_low">nízká</string>
|
||||
<string name="average">Průměr</string>
|
||||
<string name="tir">Čas v rozsahu</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdný>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ODSTRANIT</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovat profil</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovat</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Přepnutí profilu chybí. Proveďte přepnutí profilu nebo ho aktivujte na záložce lokálního profilu.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Vyberte pro odstranění</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Opravdu chcete odstranit %1$d položek</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Ošetření</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Vytvořit z tohoto profilu nový profil?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Průvodce nastavením</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolusové IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB z bazálů</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="login">Přihlášení</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Plnění/doplňování</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stop dočasného cíle</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uzavřená smyčka</string>
|
||||
<string name="openloop">Otevřená smyčka</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Ochrana před nízkou glykémií</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Chybné heslo</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Nesprávný PIN</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Hesla se neshodují</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PIN kódy se neshodují</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Hodnoty bazálů nejsou zarovnané na celé hodiny: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu byla nahrazena minimální možnou: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahrazena maximální možnou: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Spustit profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Zrušit dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Nechat běžet aktuální dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="rate">Hodnota</string>
|
||||
<string name="duration">Trvání</string>
|
||||
<string name="reason">Zdůvodnění</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Změna nepožadována</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Chybný profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Péče</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Kontrola glykémie</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Ruční glykémie nebo kalibrace</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Oznámení</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Poznámka</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Otázka</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Cvičení</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Oznámení: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Poznámka : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Otázka: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Cvičení : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Výměna setu</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Výměna senzoru</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Znovu spuštění senzoru</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Zastavení senzoru</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Hlášení psa</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Výměna inzulínu</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na svačinu</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na jídlo</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korekční bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombinovaný bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Dočasný bazál začátek</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Dočasný bazál konec</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Přídavek sacharidů</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vypnuto</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Výměna baterie pumpy</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Dočasný cíl</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Hodnota dočasného cíle</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Dočasný cíl konec</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolusová kalkulačka</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Glukoměr</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="manual">Ručně</string>
|
||||
<string name="unknown">neznámý</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Před jídlem</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypoglykémie</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivita</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatizace</string>
|
||||
<string name="custom">Volitelný</string>
|
||||
<string name="loop">Smyčka</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Záznam</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Vypršel čas připojování</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Provedeno</string>
|
||||
<string name="comment">Komentář</string>
|
||||
<string name="percent">Procenta</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolutní</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Čekání na výsledek</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">Požadováno dalších %1$d g sacharidů během %2$d minut</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="cumulative_tdd">Kumulativní CDD</string>
|
||||
<string name="expweight">Exponenciálně vážená CDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazál</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">CDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Koef</string>
|
||||
<string name="amount_days">Dní</string>
|
||||
<string name="weight">Váha</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Pravděpodobně nepřesné při používání bolusů k doplňování</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Zastaralá data. Klepněte na tlačítko „OBNOVIT“.</string>
|
||||
<string name="tbb">Celk. denní bazál</string>
|
||||
<string name="tbb2">CZB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detekce času</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS KALKULÁTOR</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">POMOCNÍK S BOLUSEM</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">PRODLOUŽENÝ BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">SACHARIDY</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">ROZLOŽENÉ SACHARIDY</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||
<string name="uel_tt">DOČASNÝ CÍL</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NOVÝ PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">KLONOVAT PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">ULOŽIT PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">PŘEPNUTÍ PROFILU</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">PŘEPNUTÍ PROFILU NAKLONOVÁNO</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">REŽIM UZAVŘENÉ SMYČKY</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">REŽIM SMYČKY LGS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">REŽIM OTEVŘENÉ SMYČKY</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">SMYČKA VYPNUTA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">SMYČKA ZAPNUTA</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">ZNOVU PŘIPOJIT</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">ODPOJIT</string>
|
||||
<string name="uel_resume">OBNOVIT</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">POZASTAVIT</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW PUMPA POVOLENA</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">VYMAZAT PÁROVACÍ KLÍČE</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">PŘIJMOUT DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ZRUŠIT DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">ZRUŠIT BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ZRUŠIT PRODLOUŽENÝ BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">ZRUŠIT DOČASNÝ CÍL</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">OŠETŘENÍ</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">VÝMĚNA SETU</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">VÝMĚNA ZÁSOBNÍKU</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">KALIBRACE</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">PLNICÍ BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">OŠETŘENÍ</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">OBNOVENÍ CAREPORTÁLU Z NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">OBNOVENÍ PŘEPNUTÍ PROFILU Z NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">OBNOVENÍ OŠETŘENÍ Z NS</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">OBNOVENÍ DOČASNÝCH CÍLŮ Z NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZACE ODEBRÁNA</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">GLYKÉMIE ODEBRÁNA</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL ODEBRÁN</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS ODSTRANĚN</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">SACHARIDY ODSTRANĚNY</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">DOČASNÝ BAZÁL ODSTRANĚN</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">PRODLOUŽENÝ BOLUS ODEBRÁN</string>
|
||||
<string name="uel_food">JÍDLO</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">JÍDLO ODEBRÁNO</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIL ODEBRÁN</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PŘEPNUTÍ PROFILU ODEBRÁNO</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">UDÁLOSTI RESTARTU ODEBRÁNY</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">OŠETŘENÍ ODEBRÁNO</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">DOČASNÝ CÍL ODSTRANĚN</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS POZASTAVEN</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS OBNOVEN</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">FRONTA NS VYMAZÁNA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NASTAVENÍ NS ZKOPÍROVÁNO</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">DIALOGOVÉ OKNO CHYBY OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">DIALOGOVÉ OKNO CHYBY ZTLUMENO</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">DIALOGOVÉ OKNO CHYBY ZTLUMENO NA 5 MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">CÍL ZAHÁJEN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">CÍL OD-ZAHÁJEN</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">CÍL PŘESKOČEN</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">RESET STATISTIK</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">VYMAZAT LOGY</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">VYMAZAT BUDOUCÍ OŠETŘENÍ</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Odstranit ošetření v budoucnu</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EXPORTOVAT NASTAVENÍ</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTOVAT NASTAVENÍ</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESETOVAT DATABÁZE</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">VYČISTIT DATABÁZE</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORTOVAT DATABÁZE</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTOVAT DATABÁZE</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EXPORT OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">RESET OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EXPORTOVAT UŽIVATELSKÉ ZÁZNAMY</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">START AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">KONEC AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUG-IN POVOLEN</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUG-IN ZAKÁZÁN</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">NEZNÁMÉ</string>
|
||||
<string name="ue_string">Text</string>
|
||||
<string name="ue_source">Zdroj</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Posun UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Akce</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Datum</string>
|
||||
<string name="ue_none">Žádné jednotky</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">SMYČKA ZMĚNĚNA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">SMYČKA ODEBRÁNA</string>
|
||||
<string name="uel_other">JINÉ</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Dolní cíl profilu</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Horní cíl profilu</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Dolní hodnota dočasného cíle</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Horní hodnota dočasného cíle</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Hodnota dočasného cíle</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Hodnota DIA profilu</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Hodnota citlivosti profilu</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maximální hodnota profilu bazálu</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Aktuální hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Inzulino-sacharidový poměr profilu</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f omezeno na %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« je mimo pevně nastavené limity</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f je mimo pevně nastavené limity</string>
|
||||
<string name="basal_value">Hodnota bazálu</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">SACHARIDY %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">ROZLOŽENÝ BOLUS %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">NAČÍST UDÁLOSTI</string>
|
||||
<string name="load_history">NAČÍST HISTORII %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">NAČÍST CDD</string>
|
||||
<string name="set_profile">NASTAVIT PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">NASTAVIT UŽIV. NASTAVENÍ</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">SPUSTIT PUMPU</string>
|
||||
<string name="stop_pump">ZASTAVIT PUMPU</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">DOČAS. BAZÁL %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">DOČAS. BAZÁL %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT NASTAVIT TBR PŘES OZNÁMENÍ</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">NAČÍSTSTAV %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Zastaralý status.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Zastaralý bazál.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Bazál</string>
|
||||
<string name="basalpct">Bazál %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">soubor</string>
|
||||
<string name="a11y_user">uživatel</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Pomoc s možnými úpravami profilu (citlivost, sacharidový poměr a bazální dávky)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Nastavení Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Přepnutí profilu z Automatizace</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Pokud je tato volba povolena, Autotune po výpočtu automaticky aktualizuje a přepne na vstupní profil zadaný v pravidlu automatizace.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Započítávat UAM jako bazál</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Povolte pouze v případě, že jste důsledně zadávali všechny přijaté sacharidy. S touto možností bude náhlý vzestup detekovaný funkcí Autotune použit pro doporučení změn bazálu.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Vyladit křivku inzulínu</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Povolte pouze v případě, že používáte volný vrchol. Tato volba umožňuje vyladit vrchol křivky a DIA</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Počet dní s daty</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Použít průměrný výsledek v cirkadiánním IC/ISF</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune nebude ladit cirkadiánní rozložení, tato možnost použije pouze průměrné hodnoty IC a ISF na váš cirkadiánní vstupní profil</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Zahrnout další informace o protokolu pro ladění</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Zapněte, pouze pokud je to požadováno vývojářem, aby bylo možné odeslat další logy pro ladění pluginu Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Výchozí počet dní, ze kterých mají být data zpracována Autotune (až 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Vyladěno</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profil :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Ladit dní:</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Poslední spuštění :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Varování :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Vyberte profil pro ladění</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Vybraný profil má %1$d hodnot IC. Autotune bude používat %2$.2f g/U</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Vybraný profil má %1$d hodnot ISF. Autotune bude používat %2$.1f %3$s/U</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Chyba vstupních dat, zkuste autotune spustit znovu nebo snížit počet dní</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Autotune spuštěno, prosím buďte trpěliví</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Před použitím výsledky pečlivě zkontrolujte!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Částečný výsledek - vyladěn den %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Výsledek: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parametr</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Chybí</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Profil Autotune %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Spustit Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Zkontrolovat vstupní profil</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Porovnat profily</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Kopírovat do místního profilu</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Aktualizovat vstupní profil</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Vrátit vstupní profil</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Vytvořit z tohoto Autotune profilu nový místní profi?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Aktualizovat profil %1$s pomocí profilu Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Vrátit profil %1$s na vstupní profil?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Neplatný profil</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune spuštěno bez přepnutí profilu</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune spuštěno a profil automaticky přepnut</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Chyba při posledním spuštění Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Byla zjištěna jiná běžící úloha Autotune, spuštění zrušeno</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používat systémové notifikace pro výstrahy a oznámení</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Urgentní alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Poradce pro bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Máte vysokou glykémii. Namísto jídla doporučujeme vyčkat na lepší glykémii a připomenout, až bude čas na jídlo. Přejete si poslat korekční bolus a připomenout, až bude čas k jídlu? V tomto případě nebudou zapsané žádné sacharidy, a později opět musíte spustit kalkulátor, jakmile vám to připomeneme.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs. IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekována pomalá absorbce sacharidů: %2$d%% času. Překontrolujte kalkulaci. COB může být nadhodnocené, a proto může být započítáno více inzulínu !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Podat tuto část z výsledku kalkulace [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Použito omezení bolusu: %1$.2f U na %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus nebude pumpou vydán, pouze zaznamenán</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Spustit alarm, když je čas na jídlo</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Žádná akce nevybrána, nic se neprovede</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Žádná aktuální glykémie k výpočtu!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Není nastaven žádný aktivní profil!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Neznámý COB! Chybějící glykémie nebo nedávný restart aplikace?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Sacharidy mimo povolený rozsah!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Kalk (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Sacharidy: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">Glykémie: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Procentuální hodnota: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Inzulím mimo povolený rozsah!\nNelze podat %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Doč. cíl: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s – %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pumpa není k dispozici!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="child">Dítě</string>
|
||||
<string name="teenage">Dospívající</string>
|
||||
<string name="adult">Dospělý</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Dospělý s nízkou citlivostí</string>
|
||||
<string name="pregnant">Těhotenství</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Prosím vyberte typ pacienta pro nastavení bezpečnostních limitů</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Maximální povolený bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maximální počet sacharidů [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Typ pacienta</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Odemknout nastavení</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,6 +43,414 @@
|
|||
<string name="mute5min">Lydløs i 5 minutter</string>
|
||||
<string name="mute">Lydløs</string>
|
||||
<string name="success">Succes</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Avancerede indstillinger</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Forlænget bolus leveringsfejl</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Forlænget bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Pauset</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Leverer %1$.2f IE</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Venter på pumpe</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS startet</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f IE</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f t</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Mål</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vent venligst…</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Kulhydrater</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Dato</string>
|
||||
<string name="units_label">Enheder</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Målværdi</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Varighed af insulin aktivitet</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Insulin til kulhydrat forhold</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Insulinfølsomhedsfaktor</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basalrate</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Blodsukker mål</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Vagthund</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Slår telefonens bluetooth fra i et sekund, hvis der ikke er mulighed for tilslutning til pumpen. Dette kan hjælpe på nogle telefoner, hvis bluetooth stakken fryser.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpetid opdateret</string>
|
||||
<string name="exit">Afslut</string>
|
||||
<string name="removerecord">Fjern registrering</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Loop er deaktiveret</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="disableloop">Deaktivér loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Aktiver loop</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Genoptag loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspendér Loop</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Varighed [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Notifikation</string>
|
||||
<string name="noprofile">Ingen profil er indlæst fra NS endnu</string>
|
||||
<string name="exists">eksisterer</string>
|
||||
<string name="notexists">eksisterer ikke</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Navn:</string>
|
||||
<string name="time">Tid</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Indlæser …</string>
|
||||
<string name="notes_label">Bemærkninger</string>
|
||||
<string name="remove_button">Fjern</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Tilføj ny ovenfor</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data kommer fra en anden pumpe. Skift pumpedriver for at nulstille pumpetilstand.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Kør alarm om %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fejl. Undersøg manuelt hvor meget insulin der er givet</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Boluspåminder</string>
|
||||
<string name="duration_label">Varighed</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpe er afbrudt</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Ikke konfigureret</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenderet</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trend pil</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">krævet</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">falder hurtigt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">falder</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">falder langsomt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabil</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger langsomt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">stiger hurtigt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">ukendt</string>
|
||||
<string name="a11y_high">høj</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">inden for området</string>
|
||||
<string name="a11y_low">lav</string>
|
||||
<string name="average">Gennemsnit</string>
|
||||
<string name="tir">Tid i målområde</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">FJERN</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivér profil</string>
|
||||
<string name="reset">nulstil</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilskift mangler. Venligst lav et profilskift eller tryk \"Aktiver profil\" i LokalProfil.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Vælg for at fjerne</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Er du sikker på, at du vil fjerne %1$d elementer?</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Opret ny profil fra denne profil?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Guide indstillinger</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min tendens</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="login">Log ind</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stop midlertidig mål</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åben Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Lav glukose suspendering</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Forkert kodeord</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Forkert pinkode</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Kodeordene stemmer ikke overens</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PIN-koder ikke identiske</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basalværdier ikke angivet i hele timer: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basal dosis erstattet af minimal understøttet dosis: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basal dosis erstattet af maximal understøttet dosis: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/IE</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">E/t</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Start profil %1$d%% i %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Lad midlertidig basal køre</string>
|
||||
<string name="rate">Dosis</string>
|
||||
<string name="duration">Varighed</string>
|
||||
<string name="reason">Årsag</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Ingen ændring efterspurgt</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ugyldig profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Behandlingsportal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BS kontrol</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Manuelt BS eller kalibrering</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Meddelelse</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notat</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Spørgsmål</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Motion</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Meddelelse : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Notat : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Spørgsmål : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Motion: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sensor Start</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM Sensor Stop</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Diabeteshund alarm</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilskift</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektionsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombineret bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Midlertidig basal start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Midlertidig basal slut</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Korrektion for kulhydrater</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Midlertidig mål værdi</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Afslut midlertidigt mål</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolusberegner</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manuel</string>
|
||||
<string name="unknown">ukendt</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Spiser snart</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="wear">Ur</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisering</string>
|
||||
<string name="custom">Brugerdefineret</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registrér</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Forbindelsen fik timeout</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Udført</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Venter på resultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g ekstra kulhydrater kræves inden for %2$d minutter</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Eksponentielt Vægtet TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Ratio</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Dage</string>
|
||||
<string name="weight">Vægt</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Muligvis unøjagtig, hvis du bruger bolusser til priming/fyldning!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Gammel data. Tryk venligst På \"GENINDLÆS\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Basis Basal I Alt</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Tidsdetektering</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS BEREGNER</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS ASSISTENT</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">FORLÆNGET BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">KH</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">FORLÆNGET KH</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">MIDLERTIDIG BASAL</string>
|
||||
<string name="uel_tt">MIDLERTIDIG MÅL</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NY PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">KLON PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">OPBEVAR PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">PROFIL SKIFT</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">PROFIL SKIFT KLONET</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">LUKKET LOOP MODUS</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">LGS LOOP MODUS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">ÅBEN LOOP MODUS</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LOOP DEAKTIVERET</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LOOP AKTIVERET</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">GENFORBIND</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">AFBRYD</string>
|
||||
<string name="uel_resume">FORTSÆT</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">SUSPENDÉR</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW PUMPE TILLADT</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">RYD PARRINGSNØGLER</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ACCEPTERER MIDLERTIDIG BASAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ANNULLER MIDLERTIDIG BASAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">ANNULLER BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ANNULLER FORLÆNGET BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">ANNULLER MIDLERTIDIG MÅL</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">SKIFT INFUSIONSSÆT</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">SKIFT RESERVOIR</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">KALIBRERING</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">FORFYLDNINGSBOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">BEHANDLING</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL NS OPDATER</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFIL SKIFT NS OPDATER</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">BEHANDLINGER NS OPDATER</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">MIDLERTIDIG MÅL NS OPDATER</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIK FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">BG FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">KULHYDRATER FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">MIDLERTIDIG BASAL FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">FORLÆNGET BOLUS FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_food">MAD</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">MAD FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIL FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFIL SKIFT FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">GENSTART HÆNDELSER FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">BEHANDLING FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">MIDLERTIDIG MÅL FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSE</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS GENOPTAG</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS KØ RYDDET</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NS INDSTILLINGER KOPIERET</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">FEJLDIALOG OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">FEJLDIALOG LYDLØS </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">FEJLDIALOG LYDLØS 5MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">MÅL STARTET</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">MÅL EJ STARTET</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">MÅL SKIPPET</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">STAT NULSTIL</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">SLET LOGS</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">SLET FREMTIDIGE BEHANDLINGER</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Slet fremtidige behandlinger</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EKSPORTER INDSTILLINGER</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTER INDSTILLINGER</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">NULSTIL DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EKSPORTER DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTER DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP EKSPORT</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">OTP NULSTIL</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EKSPORTER BRUGER INDTASTNINGER</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">START AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">Afslut AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN AKTIVERET</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DEAKTIVERET</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">UKENDT</string>
|
||||
<string name="ue_string">Streng</string>
|
||||
<string name="ue_source">Kilde</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">UTC Tidsforskydning</string>
|
||||
<string name="ue_action">Handling</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Tidsstempel</string>
|
||||
<string name="ue_none">Ingen Enhed</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP ÆNDRET</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_other">ANDRE</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Nedre målværdi for profilen</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Øvre målværdi for profilen</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Nedre målværdi for midlertidig mål </string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Øvre målværdi for midlertidig mål</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Midlertidig mål værdi</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Profil DIA værdi</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Profil følsomhed værdi</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maksimal profil basal værdi</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Aktuel basal værdi</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profil KH ratio værdi</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f begrænset til %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« er uden for absolutte grænser</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f er uden for absolutte grænser</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basalværdi</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f IE</string>
|
||||
<string name="carbs_g">KH %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">FORLÆNGET BOLUS %1$.2f IE %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">INDLÆS BEGIVENHEDER</string>
|
||||
<string name="load_history">INDLÆS HISTORIK %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">LÆS TDD\'er</string>
|
||||
<string name="set_profile">SÆT PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">SÆT BRUGERINDSTILLINGER</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f IE</string>
|
||||
<string name="start_pump">START PUMPE</string>
|
||||
<string name="stop_pump">STOP PUMPE</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">MIDLERTIDIG BASAL %1$.2f E/t %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">MIDLERTIDIG BASAL %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT SÆT TBR OVER NOTIFIKATION</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">LÆS STATUS %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive.Status forældet.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basal forældet.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">fil</string>
|
||||
<string name="a11y_user">bruger</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Hjælp til potentielle justeringer af profil (ISF, KH-ratio og basalrater)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Autotune indstillinger</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Automatisk profilskift</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Hvis aktiveret, vil Autotune automatisk opdatere og skifte til input-profil efter beregning ud fra en automatiseringsregel.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Kategoriser UAM som basal</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Aktiver kun hvis du har indtastet alle kulhydrater på pålidelig vis. Med denne indstilling vil pludselige stigninger set af Autotune, blive brugt til at anbefale ændringer af basal rate.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Tilpas insulinkurven</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Aktiver kun hvis du bruger egen peak værdi. Dette alternativ vil justere peak og DIA-varigheden</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Antal dage med data</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Anvend gennemsnitligt resultat i døgnbaseret IC/ISF</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune vil ikke justere døgnrytme variationer, denne indstilling benytter gennemsnitlige værdier til justering af IC og ISF til din døgnrytme input profil</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Inkludér flere logoplysninger for fejlfinding</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Aktivér kun hvis udviklerne beder dig om det, for at sende flere logoplysninger til at hjælpe med at fejlfinde Autotune plugin</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Standard antal dage data der skal behandles af Autotune (op til 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Justeret</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profil :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Justerings dage :</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Sidst kørt :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Advarsel :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Vælg profil, der skal justeres</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Autotune fungerer med kun én IC-værdi, din profil har %1$d værdier. Gennemsnitsværdi er %2$.2fg/E</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Autotune virker med kun én ISF-værdi, din profil har %1$d værdier. Gennemsnitlig værdi er %2$.1f%3$s/E</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Fejl i inputdata, prøv at køre autotune igen eller reducer antallet af dage</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Automatisk beregning startet, vær venligst tålmodig</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Kontrollér resultaterne omhyggeligt, før du bruger dem!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Delvis resultat dag %1$d / %2$d justeret</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Resultat: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parameter</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Mangler</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Autotune profil %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Kør Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Tjek input-profil</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Sammenlign profiler</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Kopier til lokal profil</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Opdater input profil</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Gendan input profil</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Opret en ny lokal profil ud fra denne Autotune profil?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Opdater %1$s profil med Autotune profil?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Gendan %1$s profil med Input-profilen?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profil ugyldig</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Fejl under sidste Autotune kørsel</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Autotune kører allerede, annulleret</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Brug systemnotifikationer til advarsler og notifikationer</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Akut alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsomme kulhydrater opdaget: %2$d%% af tiden. Dobbelttjek din beregning. COB kan overvurderes og der kan således gives mere insulin !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Afgiv denne del af bolusguidens resultat [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Kør alarm når det er tid til at spise</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Ingen handling valgt, intet vil ske</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Ingen nylig BG til at basere beregningen på!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Ingen aktiv profil angivet!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Ukendt COB! BG læsning mangler eller nylig app genstart?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">KH begrænsninger overtrådt!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Beregner (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Kulhydrater: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BS: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Procent: %1$.2fE x %2$d%% ≈ %3$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Overtrædelse af insulinbegrænsning!\nKan ikke levere %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Midl: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgængelig!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Teeanger</string>
|
||||
<string name="adult">Voksen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Graviditet</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
<string name="battery_label">Batteri</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,413 @@
|
|||
<string name="mute5min">Stumm schalten für 5 Minuten</string>
|
||||
<string name="mute">Alarm stoppen</string>
|
||||
<string name="success">Erfolgreich</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Erweiterte Einstellungen</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Fehler bei der Abgabe eines verzögerten Bolus</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Verzögerter Bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Pausiert</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Gesamt</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Werde %1$.2f IE abgeben</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Warte auf Pumpe</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f IE</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectives (Ziele)</string>
|
||||
<string name="please_wait">Bitte warten…</string>
|
||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="carbs">Kohlenhydrate</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Einheiten</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Ziel</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Insulinwirkdauer (duration of insulin action)</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Insulin-zu-KH-Faktor</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">ISF: Insulin Sensitivitäts-Faktor (\"Korrektur-Faktor\")</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basalrate</string>
|
||||
<string name="target_long_label">BZ Ziel</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Deaktiviert Bluetooth kurzzeitig, falls keine Verbindung zur Pumpe besteht. Dies kann für Smartphones mit Verbindungsproblemen nützlich sein.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpenzeit aktualisiert</string>
|
||||
<string name="exit">Verlassen</string>
|
||||
<string name="removerecord">Eintrag löschen</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Loop ist deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="disableloop">Loop deaktivieren</string>
|
||||
<string name="enableloop">Loop aktivieren</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Loop fortsetzen</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Loop pausieren</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Dauer [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="noprofile">Bisher noch kein Profil von Nightscout geladen</string>
|
||||
<string name="exists">vorhanden</string>
|
||||
<string name="notexists">nicht vorhanden</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Name:</string>
|
||||
<string name="time">Zeit</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WLAN SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Lade…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notizen</string>
|
||||
<string name="remove_button">Löschen</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Neu oben hinzufügen</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Daten kommen von einer anderen Pumpe. Wechsle den Pumpentreiber.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BZ</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrierung</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Alarm in %1$d Min.</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Fehlermeldung Bolusabgabe. Prüfe manuell die tatsächlich abgegebene Menge.</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Bolus-Erinnerung</string>
|
||||
<string name="duration_label">Dauer</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpe pausiert</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nicht konfiguriert</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pausiert</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpfeil</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">angef.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">schnell fallend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">fallend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">langsam fallend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabil</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">Langsamer Anstieg</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">steigend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">schnell steigend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">kein(e)</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">unbekannt</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hoch</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">im Zielbereich</string>
|
||||
<string name="a11y_low">niedrig</string>
|
||||
<string name="average">Durchschnitt</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nichts>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ENTFERNEN</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiviere Profil</string>
|
||||
<string name="reset">Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profil-Wechsel fehlt, bitte nimm einen Profil-Wechsel vor oder drücke \"AKTIVIERE PROFIL\" im lokalen Profil.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Zum Entfernen auswählen</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Sind Sie sicher, dass Sie diese(s) %1$d Element(e) löschen möchten?</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Neues Profil auf Basis dieses Profils erstellen?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min Trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus-IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal-IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">Ungültig</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Temporäres Ziel (TT) stoppen</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Unterbrechung bei niedrigem BZ (LGS)</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Falsches Passwort</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Falsche PIN</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Die Passwörter stimmen nicht überein.</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PINs stimmen nicht überein</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basalraten beginnen nicht zur vollen Stunde: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch den kleinst möglichen Wert ersetzt: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basal-Wert wurde durch größt möglichen Wert ersetzt: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/IE</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">IE/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/IE</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Profil %1$d%% für %2$d Min. starten</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Temporäre Basalrate aktiv lassen</string>
|
||||
<string name="rate">Rate</string>
|
||||
<string name="duration">Dauer</string>
|
||||
<string name="reason">Begründung</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Keine Anpassung benötigt</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ungültiges Profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min.</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BZ-Test</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Manueller BZ oder Kalibrierung</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Ankündigung</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notiz</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Frage</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Bewegung</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Ankündigung : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Hinweis : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Frage : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Bewegung : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM-Sensor Start</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM-Sensor-Stopp</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D. Warnung</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack-Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Mahlzeiten-Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektur-Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Combo-Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">TBR Start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">TBR Ende</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Kohlenhydrat-Korrektur</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Temporärer Zielwert</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Temporäres Ziel abbrechen</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus-Rechner</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="unknown">unbekannt</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Bald essen</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivität</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisierung</string>
|
||||
<string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Eintrag</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Zeitüberschreitung bei Verbindung</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Ausgeführt</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="percent">Prozent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Auf Pumpenergebnis warten</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g zusätzliche Kohlenhydrate innerhalb von %2$d Minuten erforderlich</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Exponentiell gewichtete TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Verhältnis</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Tage</string>
|
||||
<string name="weight">Gewichtung</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Möglicherweise ungenau, wenn zum Befüllen ein Bolus verwendet wurde!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Veraltete Daten, bitte klicke auf \"NEU LADEN\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Tägl. Basalmenge</string>
|
||||
<string name="tbb2">Tägl. Basalmenge * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Zeiterkennung</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS-KALKULATOR</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS RATGEBER</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">VERLÄNGERTER BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">KOHLENHYDRATE</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">VERLÄNGERTE KOHLENHYDRATE</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">TEMP BASAL</string>
|
||||
<string name="uel_tt">TEMP. ZIEL</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NEUES PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">PROFIL KOPIEREN</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">PROFIL SPEICHERN</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">PROFILWECHSEL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">PROFILWECHSEL KOPIERT</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">CLOSED LOOP MODE</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">LGS LOOP MODE</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">OPEN LOOP MODE</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LOOP DEAKTIVIERT</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LOOP AKTIVIERT</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">ERNEUT VERBINDEN</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">VERBINDUNG TRENNEN</string>
|
||||
<string name="uel_resume">FORTFAHREN</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">UNTERBRECHEN</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW PUMPE ERLAUBT</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">PAIRING SCHLÜSSEL LÖSCHEN</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">TEMP BASAL AKZEPTIEREN</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">TEMP BASAL ABBRECHEN</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">BOLUS ABBRECHEN</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">VERLÄNGERTEN BOLUS ABBRECHEN</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">TEMP. ZIEL ABBRECHEN</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">KANÜLENWECHSEL</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">RESERVOIRWECHSEL</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">KALIBRIERUNG</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">BOLUS ZUM BEFÜLLEN</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">BEHANDLUNG</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL NIGHTSCOUT AKTUALISIEREN</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFILWECHSEL NIGHTSCOUT AKTUALISIEREN</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">BEHANDLUNGEN NIGHTSCOUT AKTUALISIEREN </string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">TEMP. ZIEL NS AKTUALISIEREN</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATION ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">BZ ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">KOHLENHYDRATE ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">TEMP BASAL ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">VERZÖGERTER BOLUS ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_food">NAHRUNG</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">LEBENSMITTEL ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIL ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFILWECHSEL ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">NEUSTARTS ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">BEHANDLUNGEN ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">TEMP ZIEL ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSIERT</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS NEUSTART</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS WARTESCHLANGE GELÖSCHT</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NS EINSTELLUNGEN KOPIERT</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">WARNMELDUNG OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">WARNMELDUNGEN STUMM</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">WARNMELDUNGEN STUMM 5 MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">OBJECTIVE GESTARTET</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">OBJECTIVE NICHT GESTARTET</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">OBJECTIVES ÜBERSPRUNGEN</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">STATISTIKEN ZURÜCKGESETZT</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">LOGS LÖSCHEN</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">BEHANDLUNGEN IN DER ZUKUNFT ENTFERNEN</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Zukünftige Behandlungen löschen</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EINSTELLUNGEN EXPORTIEREN</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">EINSTELLUNGEN IMPORTIEREN</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">DATENBANK ZURÜCKSETZEN</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">DATENBANK EXPORTIEREN</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">DATENBANK IMPORTIEREN</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP EXPORT</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">OTP ZURÜCKSETZEN</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">BENUTZEREINTRÄGE EXPORTIEREN</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">STARTE AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">AAPS BEENDEN</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN AKTIVIERT</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DEAKTIVIERT</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">UNBEKANNT</string>
|
||||
<string name="ue_string">Zeichenfolge</string>
|
||||
<string name="ue_source">Quelle</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">UTC-Abstand</string>
|
||||
<string name="ue_action">Aktion</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Zeitstempel</string>
|
||||
<string name="ue_none">Keine Einheit</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP GEÄNDERT</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP ENTFERNT</string>
|
||||
<string name="uel_other">ANDERE</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Profil unteres Ziel</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Profil oberes Ziel</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Temp. Ziel unterer Wert</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Temp. Ziel oberer Wert</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Temp. Ziel Wert</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Profil Insulinwirkdauer</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Profil Sensitivitätswert</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Profil max. Basalwert</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Aktueller Basalwert</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profil KH-Faktor</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitiert auf %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« ist außerhalb der fest programmierten Grenzen</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f ist außerhalb der fest programmierten Grenzen</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basal-Wert</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f IE</string>
|
||||
<string name="carbs_g">KH %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">VERLÄNGERTER BOLUS %1$.2f IE %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">Lade Ereignisse</string>
|
||||
<string name="load_history">HISTORIE LADEN %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">Lade TDDs</string>
|
||||
<string name="set_profile">PROFIL SETZEN</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">NUTZER-EINSTELLUNGEN SETZEN</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f IE</string>
|
||||
<string name="start_pump">PUMPE STARTEN</string>
|
||||
<string name="stop_pump">PUMPE STOPPEN</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">TEMP BASAL %1$.2f IE/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">TEMP BASAL %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT SET TBR OVER NOTIFICATION</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">LESESTATUS %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Status veraltet.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basal veraltet.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">Datei</string>
|
||||
<string name="a11y_user">Nutzer</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Hilfe bei möglichen Anpassungen des Profils (ISF, IC und Basalraten)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Autotune Einstellungen</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Automation Profilwechsel</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Falls aktiviert, wird Autotune nach der Berechnung in einer Automatisierungsregel automatisch das Eingangsprofil anpassen und darauf wechseln.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">UAM als Basal kategorisieren</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Nur aktivieren, wenn Sie alle gegessen Kohlenhydrate zuverlässig eingegeben haben. Mit dieser Option werden plötzliche Steigerungen, die durch Autotune entdeckt werden, verwendet, um Änderungen an der Basalrate zu empfehlen.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Insulinkurve anpassen</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Nur einschalten, falls Du Free Peak verwendest. Diese Option passt sowohl den Gipfel der Wirkkurve an als auch die DIA Laufzeit</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Anzahl der Tage an Daten</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Durchschnittsresultat im zirkadianen IC/ISF anwenden</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune wird keine zirkadianen Variationen einstellen. Diese Option wendet nur die durchschnittliche Änderung von IC und ISF auf Dein zirkadianes Eingangsprofil an</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Fügen Sie weitere Log-Informationen zum Debuggen ein</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Nur einschalten, wenn von Du von den Entwicklern aufgefordert wirst, um ausführlichere Protokollinformationen zu senden, die beim Debuggen des Autotune Plugins hilfreich sind</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Standardanzahl der von Autotune zu verarbeitenden Daten (bis zu 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Angepasst</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profil :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Anpassungstage :</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Letzte Ausführung :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Warnung :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Wähle das Profil zum Anpassen aus</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Ausgewähltes Profil hat %1$d IC-Werte. Autotune wird %2$.2f g/U verwenden</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Ausgewähltes Profil hat %1$d ISF-Werte. Autotune wird %2$.1f %3$s/U verwenden</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Fehler in den Eingabedaten, versuche erneut Autotune auszuführen oder reduziere die Anzahl der Tage</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Autotune Berechnung gestartet, bitte gedulde Dich einen Moment</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Überprüfe die Ergebnisse sorgfältig, bevor Du sie verwendest!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Teilergebnistag %1$d / %2$d angepasst</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Ergebnis: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parameter</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Fehlend</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Autotune Profil %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Autotune ausführen</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Eingabeprofil überprüfen</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Profile vergleichen</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">In lokales Profil kopieren</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Eingabeprofil anpassen</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Eingabeprofil zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Neues lokales Profil aus diesem Autotune Profil erstellen?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Anpassen %1$s Profile mit dem Autotune Profile?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">%1$s Profil mit Eingabeprofil zurücksetzen?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profil ungültig</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Fehler beim letzten Autotune Lauf</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Ein weiterer Lauf von Autotune wurde erkannt, Lauf abgebrochen</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Benutze Systemmeldungen für Alarme und Meldungen</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Wichtiger Alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Langsamer Kohlenhydrat-Abbau erkannt: %2$d%% der Zeit. Überprüfe Deine Berechnung. COB könnte zu hoch sein und deswegen zu viel Insulin abgegeben werden!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Abgabe von [%] des Ergebnisses des Bolus-Rechners</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Alarmiere mich, wenn es Zeit zum Essen ist. </string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Keine Aktion ausgewählt, nichts wird geschehen.</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Kein aktueller BG liegt als Basis zur Berechnung vor!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Kein aktives Profil gesetzt!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Unbekannter COB! BG-Wert fehlt oder wurde App vor kurzem neu gestartet?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Die Kohlenhydrateinschränkung wurde überschritten!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Kohlenhydrate: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BZ: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' Trend: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Prozent: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Verletzung der Bolusbeschränkung!\nKann %1$.2fU nicht abgeben</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s zu %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Keine Pumpe verfügbar!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Teenager</string>
|
||||
<string name="adult">Erwachsener</string>
|
||||
<string name="pregnant">Schwangerschaft</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Einstellungen freischalten</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,6 +38,180 @@
|
|||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="mute">Σίγαση</string>
|
||||
<string name="success">Επιτυχία</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Σφάλμα έγχυσης εκτεταμένου bolus</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Εκτεταμένο bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Παύση</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD σύνολο</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Πρόκειται να εγχυθούν %1$.2f μονάδες</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="objectives">Βήματα</string>
|
||||
<string name="please_wait">Περιμένετε…</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Υδατάνθρακες</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Ενεργή>]]></string>
|
||||
<string name="date">Ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="units_label">Μονάδες</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="target_label">Στόχος</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Απενεργοποιεί το bluetooth του τηλεφώνου για ένα δευτερόλεπτο αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντλία. Αυτό μπορεί να βοηθήσει σε ορισμένα τηλέφωνα όπου το bluetooth παγώνει.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">ΟΚ</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Η ώρα στην αντλία άλλαξε</string>
|
||||
<string name="exit">Έξοδος</string>
|
||||
<string name="removerecord">Διαγραφή εγγραφής</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
|
||||
<string name="alarm">Συναγερμός</string>
|
||||
<string name="disableloop">Απενεργοποιήστε κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="enableloop">Ενεργοποιήστε κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Επαναφορά κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Αναστολή κυκλώματος</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Διάρκεια [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Ειδοποίηση</string>
|
||||
<string name="noprofile">Δεν φορτώθηκε προφίλ από το NS ακόμα</string>
|
||||
<string name="exists">υπάρχει</string>
|
||||
<string name="notexists">δεν υπάρχει</string>
|
||||
<string name="glucose">Γλυκόζη</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Όνομα:</string>
|
||||
<string name="time">Χρόνος</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="notes_label">Σημειώσεις</string>
|
||||
<string name="remove_button">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Καλιμπράρισμα</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Το Bolus ανέφερε ένα σφάλμα. Ελέγξτε χειροκίνητα την ποσότητα που έχει πραγματικά χορηγηθεί</string>
|
||||
<string name="duration_label">Διάρκεια</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Δεν έχει ρυθμιστεί</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε αναστολή</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">άγνωστο</string>
|
||||
<string name="a11y_high">υψηλό</string>
|
||||
<string name="a11y_low">χαμηλό</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<κενό>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Ενεργοποίηση προφίλ</string>
|
||||
<string name="reset">επαναφορά</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Η αλλαγή προφίλ λείπει. Αλλάξτε το προφίλ ή πατήστε \"Ενεργοποίηση Προφίλ\" στο Τοπικό Προφίλ.</string>
|
||||
<string name="profile">Προφίλ</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Θεραπεία</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Γραφική 15min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική ΙΟΒ</string>
|
||||
<string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Λήξη προσ. στόχου</string>
|
||||
<string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Αναστολή Χαμηλής Γλυκόζης</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Λάθος κωδικός</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Οι τιμές του βασικού ρυθμού δεν αντιστοιχούν σε ώρες: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Η τιμή του βασικού αντικαταστάθηκε από την μέγιστη υποστηριζόμενη τιμή: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Έναρξη προφίλ %1$d%% για %2$d λεπτά</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Αφήστε τον προσωρινό ρυθμό ενεργό</string>
|
||||
<string name="rate">Τιμή</string>
|
||||
<string name="duration">Διάρκεια</string>
|
||||
<string name="reason">Αιτιολογία</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Δεν απαιτείται αλλαγή</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Μη έγκυρο προφίλ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Φροντίδα</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Έλεγχος BG</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Ανακοίνωση</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Σημείωση</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Ερώτηση</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Άσκηση</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Έναρξη Αισθητήρα CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Αλλαγή Προφίλ</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus για σνακ</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Γεύματος</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Διορθωτικό Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Συνδυαστικό Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Έναρξη Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Τέλος Προσ Ρυθμού</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Διόρθωση Υδατανθράκων</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS εκτός σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Οδηγός Bolus</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Δάκτυλο</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Αισθητήρας</string>
|
||||
<string name="manual">Χειροκίνητα</string>
|
||||
<string name="unknown">άγνωστο</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Γεύμα Σύντομα</string>
|
||||
<string name="hypo">Υπογλυκαιμία</string>
|
||||
<string name="activity">Άσκηση</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Αυτοματισμός</string>
|
||||
<string name="custom">Προσαρμογή</string>
|
||||
<string name="loop">Κύκλωμα</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ο χρόνος σύνδεσης έληξε</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Ενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="comment">Σχόλιο</string>
|
||||
<string name="percent">Ποσοστό</string>
|
||||
<string name="absolute">Απόλυτο</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Περιμένετε για αποτέλεσμα</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Εκθετικά Σταθμισμένο TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Αναλογία</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Ημέρες</string>
|
||||
<string name="weight">Βάρος</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Πιθανώς ανακριβής όταν χρησιμοποιείτε bolus για πλήρωση/γέμισμα!</string>
|
||||
<string name="tbb">Συνολικός Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_carbs">ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ</string>
|
||||
<string name="ue_action">Ενέργεια</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="valuelimitedto">Το %1$.2f περιορίζεται σε %2$.2f</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Βασικός Ρυθμός</string>
|
||||
<string name="basalpct">Βασικός Ρυθμός %</string>
|
||||
<string name="a11y_user">χρήστης</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Αποτέλεσμα: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Χαμένες</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις και συναγερμούς</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Συναγερμός έκτακτης ανάγκης</string>
|
||||
<string name="info">Πληροφορίες</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Μικρή απορρόφηση υδατανθράκων ανιχνεύτηκε: %2$d%% της ώρας. Τσεκάρετε τους υπολογισμούς σας. COB μπορεί να υπερεκτιμήθηκε και να δόθηκε περισσότερη ινσουλίνη!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Χορήγηση του αποτελέσματος αυτού του μέρους του υπολογισμού bolus [%]</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Δεν έχει επιλεγεί καμία ενέργεια, δεν υπάρχει τίποτα να κάνει</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Έφηβος</string>
|
||||
<string name="adult">Ενήλικας</string>
|
||||
<string name="pregnant">Κύηση</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,6 +45,437 @@
|
|||
<string name="mute">Silenciar</string>
|
||||
<string name="success">Exito</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ajustes avanzados</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Error al emitir bolo extendido</string>
|
||||
<string name="aps_mode_title">Modo APS</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolo extendido</string>
|
||||
<string name="paused">Pausado</string>
|
||||
<string name="tdd_total">Total TDD</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Entregando %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Esperando bomba</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
|
||||
<string name="stop">Detener</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbohidratos [g]</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Perfil inválido</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">NINGÚN PERFIL ACTIVO</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
||||
<string name="date">Fecha</string>
|
||||
<string name="units_label">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA (Duración Insulina Activa)</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC (Gramos/Unidad)</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF (Factor Sensibilidad Insulina)</string>
|
||||
<string name="basal_label">Dosis Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Objetivo</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Duración de la insulina activa</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Ratio de insulina/carbohidratos</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Factor de sensibilidad a la insulina</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Tasa basal</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Objetivo de glucosa en sangre</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Vigilante de BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Desconecta el bluetooth del teléfono móvil durante un instante, si no hay conexión con la bomba. Esto ayuda con algunos teléfonos móviles que tienen problemas para establecer una conexión bluetooth estable.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Hora actualizada en la bomba</string>
|
||||
<string name="exit">Salir</string>
|
||||
<string name="removerecord">Eliminar registro</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Lazo desactivado</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarma</string>
|
||||
<string name="disableloop">Desactivar lazo</string>
|
||||
<string name="enableloop">Activar lazo</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Reanudar el lazo</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspender lazo</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Duración [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Notificación</string>
|
||||
<string name="noprofile">Ningún perfil cargado desde Nightscout</string>
|
||||
<string name="exists">existe</string>
|
||||
<string name="notexists">no existe</string>
|
||||
<string name="glucose">Glucosa</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Nombre:</string>
|
||||
<string name="time">Tiempo</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Cargando …</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="remove_button">Eliminar</string>
|
||||
<string name="add_new">Añadir nuevo</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Añadir nuevo arriba</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Los datos proceden de una bomba diferente. Cambia el controlador de la bomba para resetear su estado.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Calibración</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Ejecutar alarma en %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">El bolo reportó un error. Comprueba manualmente la cantidad real de insulina entregada</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Recordatorio de bolo</string>
|
||||
<string name="duration_label">Duración</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Bomba parada</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Sin configurar</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Lazo suspendido</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Flecha de tendencia</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">bajando rápido</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">bajando</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">bajando despacio</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">estable</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">subiendo lentamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">subiendo</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">subiendo rápido</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ninguno</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">desconocido</string>
|
||||
<string name="a11y_high">alto</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">en rango</string>
|
||||
<string name="a11y_low">bajo</string>
|
||||
<string name="average">Promedio</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ninguno>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ELIMINAR</string>
|
||||
<string name="activate_profile">ACTIVAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="reset">reestablecer</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Falta el Cambio de Perfil. Haga un Cambio de Perfil o presione \"Activar perfil\" en el PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Selecciona para eliminar</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">¿Estás seguro de que quieres eliminar %1$d elementos</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamiento</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">¿Deseas crear nuevo perfil con base en éste?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Configuración del Asistente</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Tendencia de los últimos 15min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB de Bolo</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB de Basal</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="login">Inicio de sesión</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Cebar/Llenar</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Detener objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lazo cerrado</string>
|
||||
<string name="openloop">Lazo abierto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensión por glucosa baja (LGS)</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Contraseña incorrecta</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Pin erróneo</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Las ontraseñas no coinciden</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">Los códigos PIN no coinciden</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valores basales no alineados a las horas: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor basal cambiado al valor mínimo soportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor basal reemplazado por el valor máximo soportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% durante %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Cancelar basal temporal</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Deja ejecutar basal temporal</string>
|
||||
<string name="rate">Dosis</string>
|
||||
<string name="duration">Duración</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Ningún cambio solicitado</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Portal de cuidados</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Medir glucosa</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Calibración o BG Manual</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Aviso</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pregunta</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Ejercicio</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Anuncio: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Nota : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Pregunta : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Ejercicio : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Cambio de cánula</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Inserción de sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Inicio de Sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Detener sensor MCG</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D Alerta</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Cambio de cartucho de insulina</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolo de aperitivo</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolo de comida</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolo de corrección</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolo combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Inicio Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fin Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Carbohidratos de corrección</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS sin conexión</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Cambio batería bomba</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valor objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar Objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Asistente de bolo</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manualmente</string>
|
||||
<string name="unknown">desconocido</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Comiendo Pronto</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Actividad</string>
|
||||
<string name="wear">Reloj</string>
|
||||
<string name="automation">Automatización</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="loop">Lazo</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registro</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Tiempo de conexión agotado</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Establecido</string>
|
||||
<string name="comment">Comentario</string>
|
||||
<string name="percent">Porcentaje</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Esperando resultado</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g carbohidratos adicionales necesarios en %2$d minutos</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">TDD ampliada exponencialmente</string>
|
||||
<string name="basalrate">Dosis Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolo</string>
|
||||
<string name="tdd">Dosis diaria</string>
|
||||
<string name="ratio">Ratio</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Días</string>
|
||||
<string name="weight">Peso</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Probablemente impreciso si se usan bolos para llenar/rellenar!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Datos caducados, por favor pulsa \"RECARGAR\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Basal total</string>
|
||||
<string name="tbb2">Basal diaria *2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detección de tiempo</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCULADOR DE BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">ASISTENTE DE BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">BOLO EXTENDIDO</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLO TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">CARBOHIDRATOS</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">CARBOHIDRATOS EXTENDIDOS</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">BASAL TEMPORAL</string>
|
||||
<string name="uel_tt">OBJETIVO TEMPORAL</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NUEVO PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">CLONAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">GUARDAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">CAMBIO DE PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">CAMBIO DE PERFIL CLONADO</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">MODO LAZO CERRADO</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">MODO LAZO LGS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">MODO LAZO ABIERTO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LAZO DESACTIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LAZO ACTIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">RECONECTAR</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">DESCONECTAR</string>
|
||||
<string name="uel_resume">REANUDAR</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">SUSPENDER</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">SISTEMA DE BOMBA SOPORTADA</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">BORRAR CLAVES DE EMPAREJAMIENTO</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ACEPTAR BASAL TEMPORAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">CANCELAR BASAL TEMPORAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">CANCELAR BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">CANCELAR BOLO EXTENDIDO</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">CANCELAR OBJETIVO TEMPORAL</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">PORTAL DE CUIDADOS</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">CAMBIAR SITIO</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">CAMBIAR RESERVORIO</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">CALIBRACIÓN</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">BOLO DE CEBADO</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">TRATAMIENTO</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ACTUALIZAR PORTAL DE CUIDADOS NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ACTUALIZAR CAMBIO DE PERFIL EN NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ACTUALIZAR TRATAMIENTOS NS</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">ACTUALIZAR OBJETIVO TEMPORAL EN NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMACIÓN ELIMINADA</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">BG ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">PORTAL DE CUIDADOS ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLO ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">CARBOHIDRATOS ELIMINADOS</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">BASAL TEMPORAL ELIMINADA</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">BOLO EXTENDIDO ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_food">ALIMENTOS</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">ALIMENTO ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PERFIL ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">CAMBIO DE PERFIL ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">REINICIO DE EVENTOS ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">TRATAMIENTO ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">OBJETIVO TEMPORAL ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSADO</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">REANUDAR NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">COLA NS LIMPIADA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">CONFIGURACIONES NS COPIADAS</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">DIÁLOGO DE ERROR OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">SILENCIAR ERROR DE DIÁLOGO </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">SILENCIAR ERROR DE DIÁLOGO DURANTE 5 MINUTOS</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">OBJETIVO INICIADO</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">OBJETIVO NO INICIADO</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">OBJETIVOS OMITIDOS</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">RESTABLECER ESTADÍSTICAS</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">ELIMINAR REGISTROS</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">ELIMINAR TRATAMIENTOS FUTUROS</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Eliminar tratamientos futuros</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EXPORTAR AJUSTES</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTAR AJUSTES</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESTABLECER BASES DE DATOS</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">LIMPIAR BASE DE DATOS</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORTAR BASES DE DATOS</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTAR BASES DE DATOS</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EXPORTAR OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">RESTABLECER OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">PARAR SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EXPORTAR REGISTROS DE USUARIO</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">INICIAR AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">SALIR DE APPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN HABILITADO</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DESHABILITADO</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">DESCONOCIDO</string>
|
||||
<string name="ue_string">Cadena</string>
|
||||
<string name="ue_source">Fuente</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">DESFASE UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Acción</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Fecha y hora</string>
|
||||
<string name="ue_none">Sin Unidad</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LAZO CAMBIADO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LAZO ELIMINADO</string>
|
||||
<string name="uel_other">OTROS</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Perfil de objetivo bajo</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Perfil de objetivo alto</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Valor inferior objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Valor superior objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Valor objetivo temporal</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Valor DIA del perfil</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Valor de sensibilidad del perfil</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Máximo valor basal del perfil</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Valor basal actual</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Valor del ratio de carbohidratos del perfil</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« está fuera del límite estricto</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f está fuera de los límites estrictos</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valor basal</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLO %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">CARBOHIDRATOS %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLO EXTENDIDO %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">CARGAR EVENTOS</string>
|
||||
<string name="load_history">CARGAR HISTORIAL %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">CARGAR TDDs</string>
|
||||
<string name="set_profile">ESTABLECER PERFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">ESTABLECER CONFIGURACIÓN DEL USUARIO</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">BOLO SMB %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">INICIAR BOMBA</string>
|
||||
<string name="stop_pump">PARAR BOMBA</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">BASAL TEMPORAL %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">BASAL TEMPORAL %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT ESTABLECER TBR SOBRE NOTIFICACIÓN</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">LEER ESTADO %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive: Estado desactualizado</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive: Basal desactualizada</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">Archivo</string>
|
||||
<string name="a11y_user">Usuario</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Ayuda a realizar ajustes en el perfil (ISF, ratio de carbohidratos y tasas basales)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Ajustes de Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Automatización de cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Si está activado, Autotune actualizará automáticamente y cambiará al perfil de entrada después del cálculo de una regla de automatización.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Categorizar UAM como basal</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Activar solo si han introducido correctamente todos los carbohidratos que hemos comido. Con esta opción los aumentos repentinos observados por Autotune se utilizarán para recomendar cambios en la tasa basal.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Ajustar curva de insulina</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Habilitar sólo se utiliza la opción de \"Personalizar Pico\" de acción de la insulina. Esta opción ajustará el pico y DIA.</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Número de días de datos</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Aplicar resultado promedio circadiano IC/ISF</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune no afinará las variaciones circadianas, esta opción solo aplica los ajustes medios de IC e ISF a tu perfil circadiano de entrada</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Incluir más información de registro para depuración</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Activar sólo si es solicitado por los desarrolladores, para enviar más registros y así ayudar a depurar el plugin Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Número predeterminado de días de datos a procesar por Autotune (hasta un máximo de 30 días)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Ajustado</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Perfil :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Días de ajuste:</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Última ejecución :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Advertencia :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Selecciona el perfil para a ajustar</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Autotune sólo funciona con un único valor de IC. Tu perfil tiene %1$d valores. El valor promedio es %2$.2fg/U</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Autotune sólo funciona con un único valor de ISF. Tu perfil tiene %1$d valores. El valor promedio es %2$.1f%3$s/U</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Error en los datos de entrada, intenta ejecutar de nuevo autotune o reducir el número de días</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Cálculo de autototune iniciado, por favor ten paciencia</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">¡Comprueba los resultados cuidadosamente antes de usarlos!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Resultado parcial día %1$d / %2$d afinado</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Resultado: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parámetro</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Pendiente</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Perfil de Autotune %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Ejecutar Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Comprobar el perfil de entrada</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Comparar perfiles</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Copiar al perfil local</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Actualizar perfil de entrada</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Revertir perfil de entrada</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">¿Crear un nuevo perfil local desde este perfil de Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">¿Actualizar el perfil %1$s con perfil de Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">¿Revertir el perfil %1$s con perfil de entrada?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Perfil inválido</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Ejecutar Autotune sin cambio de perfil</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Ejecutar Autotune y cambiar de perfil automáticamente</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Error durante la última ejecución de Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Se ha detectado otra ejecución de Autotune, ejecución cancelada</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa las notificaciones del sistema para las alarmas y las notificaciones</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarma urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFORMACIÓN</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Asistente de bolo</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Tienes la glucosa alta. En lugar de comer ahora, se recomienda esperar a tener un mejor valor de glucosa. ¿Quieres poner un bolo de corrección ahora y recibir un aviso cuando sea un buen momento para comer? En este caso no se registrarán los carbohidratos y deberás utilizar el asistente de bolos después de recibir la notificación.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>¡Se ha detectado una absorción lenta de carbohidratos: %2$d%% de tiempo. Comprueba de nuevo el cálculo. Los COB se pueden sobrestimar, por lo que se podría administrar más insulina de la cuenta!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte del resultado del asistente de bolos [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Restricción de bolo aplicada: %1$.2f U a %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">El bolo sólo se anotará (no será entregado por la bomba)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Ejecutar alarma cuando sea hora de comer</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">No se ha seleccionado ninguna opción, por lo que no se realizará ningún cambio</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">¡No hay valor de glucosa reciente en el que basar el cálculo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">¡No hay perfil activo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">COB desconocido! ¿Valor de glucosa ausente o reincio reciente de la aplicación?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">¡Violación de restricción de carbohidratos!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calcular (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Carbohidratos: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolo: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">Tendencia 15\': %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Porcentaje: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">¡Violación de restricciones de insulina!\nNo se puede entregar %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">BasalT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">¡No hay bomba disponible!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="child">Menor de edad</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Adulto resistente a la insulina</string>
|
||||
<string name="pregnant">Embarazada</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Por favor, selecciona el tipo de paciente para establecer los límites de seguridad</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Máximo bolo permitido [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Máximos carbohidratos permitidos [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Tipo de paciente</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Desbloquear ajustes</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,6 +45,437 @@
|
|||
<string name="mute">Muet</string>
|
||||
<string name="success">Succès</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Paramètres Avancés</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erreur administration bolus étendu</string>
|
||||
<string name="aps_mode_title">Mode APS</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolus étendu</string>
|
||||
<string name="paused">En pause</string>
|
||||
<string name="tdd_total">DTQ Total</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2f U vont être injectées</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Attente connection pompe</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS démarré</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectifs</string>
|
||||
<string name="please_wait">Merci de patienter...</string>
|
||||
<string name="stop">Arrêt</string>
|
||||
<string name="carbs">Glucides</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Profil incorrect!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">PAS DE PROFIL SELECTIONNÉ</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Actif>]]></string>
|
||||
<string name="date"> Date</string>
|
||||
<string name="units_label">Unités</string>
|
||||
<string name="dia_label">DAI</string>
|
||||
<string name="ic_label">G/I</string>
|
||||
<string name="isf_label">SI</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Cible</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Durée d\'Action de l\'Insuline</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Rapport Glucides / Insuline</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Facteur de sensibilité à l\'insuline (SI)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Débit de Basal</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Glycémie cible</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Coupe le Bluetooth du téléphone une seconde si la connexion pompe n’est pas possible. Cela peut aider pour les téléphones dont la connexion Bluetooth se bloque.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Mise à jour de l\'heure de la pompe</string>
|
||||
<string name="exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="removerecord">Supprimer l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">La Boucle est désactivée</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarme</string>
|
||||
<string name="disableloop">Désactiver la Boucle</string>
|
||||
<string name="enableloop">Activer la Boucle</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Reprendre la boucle</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspendre la boucle</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Durée [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Notification</string>
|
||||
<string name="noprofile">Pas encore de profil téléchargé depuis NS</string>
|
||||
<string name="exists">existe</string>
|
||||
<string name="notexists">n\'existe pas</string>
|
||||
<string name="glucose">Glycémie</string>
|
||||
<string name="iob">IA</string>
|
||||
<string name="cob">GA</string>
|
||||
<string name="name_short">Nom:</string>
|
||||
<string name="time">Heure</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">SSID WiFi</string>
|
||||
<string name="loading">Chargement…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notes</string>
|
||||
<string name="remove_button">Supprimer</string>
|
||||
<string name="add_new">Ajouter nouveau</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Ajouter le nouveau au-dessus</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Les données proviennent de différentes pompes. Changer le pilote de la pompe pour réinitialiser l\'état de la pompe.</string>
|
||||
<string name="bg_label">Gly</string>
|
||||
<string name="calibration">Étalonnage</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Alerter dans %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Erreur lors du Bolus. Vérifiez manuellement la quantité réellement injectée</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Rappel bolus</string>
|
||||
<string name="duration_label">Durée</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pompe arrêtée</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Non configuré</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">La Boucle est suspendue</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Flèche de tendance</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">requis</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">en baisse rapide</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">en baisse</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">en baisse lente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stable</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">hausse lente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">en hausse</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">en hausse rapide</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">aucun</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">inconnu</string>
|
||||
<string name="a11y_high">haut</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">dans la cible</string>
|
||||
<string name="a11y_low">bas</string>
|
||||
<string name="average">Moyenne</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<aucun>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">SUPPRIMER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activer le profil</string>
|
||||
<string name="reset">réinitialiser</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch manquant. S’il vous plaît faire un changement de profil ou appuyez sur « Activer le profil » dans le LocalProfile.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Sélectionner pour suppression</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1$d entrée(s)</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Traitement</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Créer un nouveau profil à partir de ce profil ?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Paramètres assistant</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Delta 15 min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">GA</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IA Bolus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IA Basal</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALIDE</string>
|
||||
<string name="login">Connexion</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Amorcer/Remplir</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Arrêter la cible temp</string>
|
||||
<string name="closedloop">Boucle Fermée</string>
|
||||
<string name="openloop">Boucle Ouverte</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Arrêt Glycémie Basse</string>
|
||||
<string name="dia">DAI</string>
|
||||
<string name="ic_short">G/I</string>
|
||||
<string name="isf_short">SI</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Mot de passe incorrect</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Code PIN incorrect</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Mots de passe différents</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">Les codes PIN ne correspondent pas</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valeurs des débits de basal non alignées sur des heures: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valeur de basal remplacée par la valeur minimale autorisée : %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valeur de basal remplacée par la valeur maximale autorisée : %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Démarrer le profil %1$d%% pour %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Annuler Basal Temp</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Laisser démarrer le Basal Temp</string>
|
||||
<string name="rate">Débit</string>
|
||||
<string name="duration">Durée</string>
|
||||
<string name="reason">Raison</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Pas de changement demandé</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Profil incorrect : %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Contrôle Glycémie</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Gly manuelle/Calib.</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Notification</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Remarque</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Question</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Activité Physique</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Annonce : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Note : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Question : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Exercice : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Changement de site</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Insertion Capteur MGC</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Démarrage Capteur MGC</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Arrêt capteur MGC</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Chien d\'alerte</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Changement du réservoir</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Changement de profil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus Goûter</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Repas</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolus de correction</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolus Combiné</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Début Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fin Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Ressucrage</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS hors ligne</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Changement pile pompe</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Cible Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valeur de Cible Temporaire</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Annuler Cible Temporaire</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Assistant Bolus</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Doigt</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Capteur</string>
|
||||
<string name="manual">Manuel</string>
|
||||
<string name="unknown">inconnu</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Repas imminent</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Activité</string>
|
||||
<string name="wear">Montre</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisation</string>
|
||||
<string name="custom">Manuel</string>
|
||||
<string name="loop">Boucle</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Enregistrement</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Connexion expirée</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Activé</string>
|
||||
<string name="comment">Commentaire</string>
|
||||
<string name="percent">Pourcentage</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolu</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Attente de résultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$dg de glucides requis dans %2$d min.</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">DTQ avec Pondération Exponentielle</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">DTQ</string>
|
||||
<string name="ratio">Ratio</string>
|
||||
<string name="amount_days">Nb Jours</string>
|
||||
<string name="weight">Pondération</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Peut être inexact si des bolus sont utilisés pour l’amorçage et le remplissage !</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Données anciennes, appuyez sur \"Actualiser\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Basal Totale (DTB)</string>
|
||||
<string name="tbb2">DTB*2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Détection de temps</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">ASSISTANT BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">ASSISTANT BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">BOLUS ÉTENDU</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">DBT SUPERBOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">GLUCIDES</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">GLUCIDES ÉTENDUS</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">BASAL TEMP</string>
|
||||
<string name="uel_tt">CIBLE TEMP</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NOUVEAU PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">PROFIL DUPLIQUÉ</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">PROFIL SAUVEGARDÉ</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">PROFIL CHANGÉ</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">CHANGEMENT DE PROFIL CLONÉ</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">BOUCLE FERMÉE</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">BOUCLE AGB</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">BOUCLE OUVERTE</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">BOUCLE DÉSACTIVÉE</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">BOUCLE ACTIVÉE</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">POMPE RECONNECTÉE</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">POMPE DÉCONNECTÉE</string>
|
||||
<string name="uel_resume">REPRISE BOUCLE</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">BOUCLE SUSPENDUE</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW POMPE AUTORISÉE</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">CLÉS D\'APPAIRAGE EFFACÉES</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">TEMP BASAL ACCEPTÉE</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">TEMP BASAL ANNULÉE</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">ANNULER BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">BOLUS ÉTENDU ANNULÉ</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">ANNULER CIBLE TEMP</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">CHANGEMENT DE SITE</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">CHANGEMENT DU RÉSERVOIR</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">ÉTALONNAGE</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">BOLUS D\'AMORÇAGE</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">TRAITEMENT</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL ACTU NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">CHANGEMENT DE PROFIL ACTU NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">TREATMENTS ACTU NS</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">RÉGÉNÉRATION NS CIBLES TEMP</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATISATION SUPPRIMÉE</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">GLY SUPPRIMÉE</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL SUPPRIMÉ</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS SUPPRIMÉ</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">GLUCIDES SUPPRIMÉS</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">BASAL TEMP SUPPRIMÉ</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">BOLUS ÉTENDU SUPPRIMÉ</string>
|
||||
<string name="uel_food">ALIMENTS</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">ALIMENT SUPPRIMÉ</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIL SUPPRIMÉ</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">CHANGEMENT DE PROFIL SUPPRIMÉ</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">REDÉMARRAGES SUPPRIMÉS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">TRAITEMENT SUPPRIMÉ</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">CIBLE TEMP SUPPRIMÉE</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">PAUSE NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">REPRISE NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">QUEUE NS SUPPRIMÉE</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">PARAMÈTRES NS COPIÉS</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">ERREUR OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">ERREUR SILENCE</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">ERREUR SILENCE 5 MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">OBJECTIF DÉMARRÉ</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">OBJECTIF RÉINITIALISÉ</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">OBJECTIFS IGNORÉS</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">RÉINITIALISATION DES STATS</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">LOGS SUPPRIMÉS</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">TRAITEMENTS FUTURS SUPPRIMÉS</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Supprimer traitements futurs</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">PARAMÈTRES EXPORTÉS</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">PARAMÈTRES IMPORTÉS</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">BASE DE DONNÉES RÉINITIALISÉE</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">SUPPRIMER LES DONNÉES</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">BASE DE DONNÉES EXPORTÉE</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">BASE DE DONNÉES IMPORTÉE</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP EXPORTÉ</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">OTP RÉINITIALISÉ</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">ARRÊTER SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">ENTRÉES UTILISATEUR EXPORTÉES</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">DÉMARRER AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">QUITTER AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN ACTIVÉ</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DÉSACTIVÉ</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">INCONNU</string>
|
||||
<string name="ue_string">Chaîne</string>
|
||||
<string name="ue_source">Source</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Décalage UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Action</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Horodatage</string>
|
||||
<string name="ue_none">Aucune unité</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">BOUCLE CHANGÉE</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">BOUCLE SUPPRIMÉE</string>
|
||||
<string name="uel_other">AUTRE</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Cible basse du profil</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Cible haute du profil</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Valeur basse de Cible Temp.</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Valeur haute de Cible Temp.</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Valeur de Cible Temporaire</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Valeur DAI du profil</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Valeur de sensibilité du profil</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Basale maximale du profil</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Basale actuelle</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Rapport glucides/insuline de profil</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limité à %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">\"%1$s\" est en dehors des limites</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">\"%1$s\" %2$.2f est en dehors des limites</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valeur de Basal</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">GLUCIDES %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLUS ÉTENDU %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">CHARGER LES ÉVÉNEMENTS</string>
|
||||
<string name="load_history">CHARGER L\'HISTORIQUE %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">CHARGER les DTQ</string>
|
||||
<string name="set_profile">DÉFINIR LE PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">DÉFINIR LES PARAMÈTRES UTILISATEUR</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">BOLUS SMB %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">DÉMARRER LA POMPE</string>
|
||||
<string name="stop_pump">ARRÊTER LA POMPE</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">BASAL TEMP %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">BASAL TEMP %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT DEFINIR NOTIFICATION FIN DE DBT</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">ÉTAT POMPE %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Cnx Active. État obsolète.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Cnx Active. Basale obsolète</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">fichier</string>
|
||||
<string name="a11y_user">utilisateur</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Aide pour ajuster le profil (SI, rapport G/I et débits de basal)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Paramètres Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Changer le profil avec l\'automatisation</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Si activé, Autotune mettra à jour automatiquement à jour le profil sélectionné et activera le profil calculé effectué à partir d\'une règle d\'automatisation.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Catégoriser UAM en tant que Basal</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Activer uniquement si vous avez correctement saisi tous les glucides consommés, avec cette option, des hausses soudaines vues par Autotune seront utilisées pour modifier les débits de basal.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Ajuster la courbe d\'insuline</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Activer uniquement si vous utilisez le Profil d\'insuline ajustable. Cette option réglera le pic et la DAI</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Nombre de jours de données</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Appliquer le résultat G/I et SI moyen sur le profil circadien</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune ne réglera pas les variations circadiennes, cette option ne fait que appliquer le réglage moyen du G/I et de la SI à votre profil d\'entrée circadien</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Inclure plus d\'informations de log pour le débogage</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">A n\'activer que sur demande du développeur pour envoyer plus d\'informations dans les fichiers log pour aider à déboguer le plugin Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Nombre de jours de données par défaut à traiter par Autotune (jusqu\'à 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Tuned</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profil :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Nb jours :</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Dernier run :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Avertissement :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Sélectionnez le profil à optimiser</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Le profil sélectionné %1$d valeurs de G/I. Autotune va utiliser la moyenne %2$.2f g/U</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Le profil sélectionné a %1$d valeurs de SI. Autotune va utiliser la moyenne %2$.1f %3$s/U</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Erreur dans les données d\'entrée, essayez de relancer le calcul ou réduire le nombre de jours</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Le calcul Autotune a commencé, veuillez patienter</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Vérifiez attentivement les résultats avant de les utiliser!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Résultat partiel jour %1$d / %2$d calculé</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Résultat: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Param</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Manquant</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Profil Autotune %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Lancer Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Vérifier profil d\'entrée</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Comparer les profils</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Copier vers Profil Local</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Mettre à jour profil d\'entrée</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Réinitialiser profil d\'entrée</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Créer un nouveau profil local à partir de ce profil Autotune ?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Mettre à jour le profil %1$s avec le profil Autotune ?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Annuler la mise à jour du profil %1$s et remettre le profil d\'entrée ?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profil invalide</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune exécuté sans changement de profil</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune exécuté et le profil automatiquement activé</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Erreur lors de la dernière exécution d\'Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Une autre exécution d\'Autotune est détectée, l\'exécution est annulée</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utiliser les notifications système pour les alertes et les notifications</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme d\'urgence</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Assistant bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Vous avez une glycémie élevée. Au lieu de manger maintenant, il est recommandé d\'attendre une meilleure glycémie. Voulez-vous faire un bolus de correction maintenant et avoir une alerte quand il sera temps de manger ? Dans ce cas, aucun glucide ne sera enregistré et vous devrez utiliser l\'assistant à nouveau lorsque nous vous le rappelons.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">GA vs IA</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorption lente des glucides détectée : %2$d%% du temps. Vérifiez de nouveau votre calcul. Les GA (Glucides Actifs) peuvent être surestimés et alors plus d\'insuline pourrait être délivré !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Injecter ce pourcentage du bolus calculé par l’assistant [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Contrainte de Bolus appliquée : %1$.2f U vers %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Les bolus seront seulement enregistrés (pas délivrés par la pompe)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Alerter quand il est temps de manger</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Aucune action sélectionnée, rien ne se passera</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Pas de glycémie récente pour calculer !</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Aucun profil activé !</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">GA inconnu! glycémie manquante ou démarrage récent de l\'application ?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Violation de contrainte des glucides!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calcul (G/I: %1$.1f, SI: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Glucides : %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">GA: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">Gly: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IA: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus : %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">tendance 15\': %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Pourcentage : %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Violation de contrainte d\'insuline!\nImpossible de délivrer %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Cible Temp: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s vers %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Aucune pompe disponible!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="child">Enfant</string>
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
<string name="adult">Adulte</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Adulte résistant à l\'insuline</string>
|
||||
<string name="pregnant">Femme enceinte</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Veuillez sélectionner le type de patient pour définir les limites de sécurité</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Bolus Maximum autorisé [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Glucides maximum autorisés [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Type de patient</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Déverrouiller les paramètres</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,6 +22,111 @@
|
|||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="mute">Balbh</string>
|
||||
<string name="success">Rathúlacht</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Lomlán</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Ag fanacht do caidéil</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f A</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f u</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d nóim</string>
|
||||
<string name="stop">Stad</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbí</string>
|
||||
<string name="date">Dáta</string>
|
||||
<string name="units_label">Aonaid</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Bunaidh</string>
|
||||
<string name="target_label">Cuspóir</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bunaidh ráta</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">Ceart go leor</string>
|
||||
<string name="exit">Scoir</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Is lúb díchumasaithe</string>
|
||||
<string name="alarm">Aláram</string>
|
||||
<string name="disableloop">Díchumasaigh lúb</string>
|
||||
<string name="enableloop">Cumasaigh lúb</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Lúb Atosú</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Fionraí lúb</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Fad [min]</string>
|
||||
<string name="glucose">Glúcóis</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Ainm:</string>
|
||||
<string name="time">Am</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="notes_label">Nótaí</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Calabrú</string>
|
||||
<string name="duration_label">Fad</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Caidéil ar fionraí</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Lúb ar fionraí</string>
|
||||
<string name="a11y_high">ard</string>
|
||||
<string name="a11y_low">íseal</string>
|
||||
<string name="profile">Próifíl</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bólas IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bunaidh IOB</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inslin</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lúb dúnta</string>
|
||||
<string name="openloop">Lúb oscailte</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="profile_per_unit">/A</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">A/u</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/A</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="rate">Ráta</string>
|
||||
<string name="duration">Fad</string>
|
||||
<string name="reason">Cúis</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Próifíl neamhbhailí: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d nóim</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_announcement">Fógra</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nóta</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Ceist</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Cleachtadh</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Méar</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Braiteoir</string>
|
||||
<string name="activity">Gníomhaíocht</string>
|
||||
<string name="loop">Lúb</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="comment">Tuairim</string>
|
||||
<string name="percent">Faoin gcéad</string>
|
||||
<string name="absolute">Iomlán</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="basalrate">Bunaidh</string>
|
||||
<string name="bolus">Bólas</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Cóimheas</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Lá</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="ue_action">Gníomh</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Bunaidh</string>
|
||||
<string name="basalpct">Bunaidh %</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Toradh: %1$s</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Déagóirí</string>
|
||||
<string name="adult">Duine fásta</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
<string name="battery_label">Ceallraí</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,10 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Osvježi</string>
|
||||
<string name="error">Greška</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Ažuriran bazalni profil u pumpi</string>
|
||||
<string name="invalid_input">Nevažeći ulazni podaci</string>
|
||||
<string name="bolus_delivering">Isporuka %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="constraint_applied">Primijenjeno ograničenje!</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Ukupni aktivni inzulin:</string>
|
||||
<string name="tt_label">TT</string>
|
||||
|
|
@ -17,12 +21,251 @@
|
|||
<string name="superbolus">Superbolus</string>
|
||||
<string name="result">Rezultat</string>
|
||||
<string name="settings">Postavke</string>
|
||||
<string name="configbuilder_insulin">Inzulin</string>
|
||||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="master_password">Glavna lozinka</string>
|
||||
<string name="ue_export_to_csv">Izvoz korisničkih unosa u Excel (csv)</string>
|
||||
<string name="confirm">Potvrdi</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="missed_bg_readings">Propušteno očitanje razine glukoze u krvi</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">Aktivni inzulin:</string>
|
||||
<string name="mute5min">Isključite zvuk na 5 minuta</string>
|
||||
<string name="mute">Isključi zvuk</string>
|
||||
<string name="success">Uspješno</string>
|
||||
<string name="paused">Pauzirano</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Isporučit ću %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čekanje pumpe</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS je počeo</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d mins</string>
|
||||
<string name="objectives">Ciljevi</string>
|
||||
<string name="please_wait">Molimo pričekajte…</string>
|
||||
<string name="stop">Zaustavi</string>
|
||||
<string name="carbs">UH</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Jedinice</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Bazal</string>
|
||||
<string name="target_label">Cilj</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Trajanje djelovanja inzulina</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Omjer inzulina i ugljikohidrata</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Faktor osjetljivosti na inzulin</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bazalna stopa</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Ciljana razina glukoze u krvi</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="exit">Izlaz</string>
|
||||
<string name="iob">Aktivni inzulin</string>
|
||||
<string name="cob">Aktivni UGH</string>
|
||||
<string name="remove_button">Ukloniti</string>
|
||||
<string name="bg_label">GUK</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibracija</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Uključi alarm za %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus je prijavio pogrešku. Ručno provjerite stvarni isporučeni iznos</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Podsjetnik za bolus</string>
|
||||
<string name="duration_label">Trajanje</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Petlja suspendirana</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Strelica trenda</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">potrebno</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">brzo padajući</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">padanje</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">polako padanje</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilan</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">diže se polako</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">rastuće</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">brzo raste</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">none</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">nepoznato</string>
|
||||
<string name="a11y_high">visoko</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">u rasponu</string>
|
||||
<string name="a11y_low">nisko</string>
|
||||
<string name="average">Prosječno</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">UKLONITI</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiviraj profil</string>
|
||||
<string name="reset">reset</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">ProfileSwitch nedostaje. Promijenite profil ili pritisnite \"Aktiviraj profil\" u lokalnom profilu.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Odaberite za uklanjanje</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Jeste li sigurni da želite ukloniti %1$d stavke</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tretman</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Napraviti novi profil iz ovog profila?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Postavke čarobnjaka</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">Aktivni UGH</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazalni aktivni inzulin</string>
|
||||
<string name="invalid">GREŠKA</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Pogrešna lozinka</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Pogrešan PIN</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Lozinke se ne podudaraju</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PIN-ovi se ne podudaraju</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Bazalne vrijednosti nisu usklađene sa satima: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Bazalna vrijednost zamijenjena minimalnom podržanom vrijednošću: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Bazalna vrijednost zamijenjena maksimalnom podržanom vrijednošću: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Pokrenite profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Pustite privremeni bazal da radi</string>
|
||||
<string name="rate">Stopa</string>
|
||||
<string name="duration">Trajanje</string>
|
||||
<string name="reason">Razlog</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Zamjena profila</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="percent">Postotak</string>
|
||||
<string name="absolute">Apsolutna</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Čekanje rezultata</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g dodatnih ugljikohidrata potrebnih unutar %2$d minuta</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Eksponencijalno ponderirani TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Omjer</string>
|
||||
<string name="amount_days"># dana</string>
|
||||
<string name="weight">Težina</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Moguće netočno ako se koriste bolusi za pripremu/punjenje!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Stari podaci, pritisnite \"UČITAJ PONOVNO\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Ukupna baza bazala</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detekcija vremena</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS KALKULATOR</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">TRETMAN UKLONJEN</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">PRIVREMENI CILJ UKLONJEN</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS PAUZIRAN</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS NASTAVAK RADA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS RED ČEKANJA OBRISAN</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NS POSTAVKE KOPIRANE</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">DIJALOG POGREŠKE OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">ISKLJUČIVANJE DIJALOGA POGREŠKE </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">DIJALOG POGREŠKE ISKLJUČEN 5MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">CILJ POČEO</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">CILJ NIJE STARTAN</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">CILJEVI PRESKOČEN</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">STAT RESET</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">IZBRIŠI DNEVNIKE</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">IZBRIŠITE BUDUĆE TRETMANE</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Izbrišite buduće tretmane</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">IZVOZ POSTAVKI</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">UVOZ POSTAVKI</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESETIRAJ BAZE PODATAKA</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">ČIŠĆENJE BAZA PODATAKA</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">IZVOZ BAZA PODATAKA</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">UVOZ BAZA PODATAKA</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP IZVOZ</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">OTP RESET</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">IZVOZ KORISNIČKIH UNOSA</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">START AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">UGASI AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">DODATAK OMOGUĆEN</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN ONEMOGUĆEN</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">NEPOZNATO</string>
|
||||
<string name="ue_string">Niz</string>
|
||||
<string name="ue_source">Izvor</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">UTC pomak</string>
|
||||
<string name="ue_action">Aktivnost</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Vremenska oznaka</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nema uređaja</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">PETLJA PROMIJENJENA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">PETLJA UKLONJENA</string>
|
||||
<string name="uel_other">OSTALO</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Profil niski cilj</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Profil visoki cilj</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Privremena ciljana donja vrijednost</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Privremena ciljna gornja vrijednost</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Privremena ciljna vrijednost</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Profil DIA vrijednost</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Vrijednost osjetljivosti profila</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maksimalna bazalna vrijednost profila</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Trenutna bazalna vrijednost</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Vrijednost omjera ugljikohidrata profila</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="a11y_file">datoteka</string>
|
||||
<string name="a11y_user">korisnik</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Omogućite samo ako ste pouzdano unijeli sve pojedene ugljikohidrate, uz ovu opciju iznenadna povećanja koja vidi Autotune koristit će se za preporučivanje promjena bazalne doze.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Podesite krivulju inzulina</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Omogućite samo ako koristite besplatni vrh. Ova opcija će podesiti trajanje vršne vrijednosti i DIA</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Broj dana podataka</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Primijeni prosječni rezultat u cirkadijanskom IC/ISF</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune neće ugoditi cirkadijalne varijacije, ova opcija samo primjenjuje prosječno ugađanje IC i ISF na vaš cirkadijalni ulazni profil</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Uključite više podataka dnevnika za otklanjanje pogrešaka</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Uključite samo ako razvojni programer to zatraži za slanje više informacija o dnevniku za pomoć u otklanjanju pogrešaka dodatka Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Zadani broj dana podataka koje će obraditi Autotune (do 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Ugođen</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profile :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Dani prilagodbe:</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Zadnje izvođenje:</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Upozorenje:</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Odaberite profil za podešavanje</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Odabrani profil ima %1$d IC vrijednosti. Autotune će koristiti %2$.2f g/U</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Odabrani profil ima %1$d ISF vrijednosti. Autotune će koristiti %2$.1f %3$s/U</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Pogreška u unosu podataka, pokušajte ponovno pokrenuti automatsko podešavanje ili smanjite broj dana</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Autotune izračun je započeo, molimo za strpljenje</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Prije uporabe pažljivo provjerite rezultate!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Djelomični rezultat dan %1$d / %2$d podešeno</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Rezultat: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Param</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Nedostaje</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Automatsko podešavanje profila %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Pokrenite Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Provjerite ulazni profil</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Usporedite profile</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Kopiraj na lokalni profil</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Ažurirajte ulazni profil</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Vrati profil unosa</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Napraviti novi lokalni profil iz ovog Autotune profila?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Želite li ažurirati %1$s profil pomoću Autotune profila?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Vratiti profil %1$s s profilom unosa?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profil nije valjan</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune je odradio bez promjene profila</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune je pokrenut i profil se automatski promijenio</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Pogreška tijekom zadnjeg pokretanja automatskog podešavanja</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Otkriveno je još jedno pokretanje Autotunea, pokretanje je otkazano</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Koristite obavijesti sustava za upozorenja i obavijesti</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Hitan alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Savjetnik za bolus</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Imate visoku glikemiju. Umjesto da jedete sada, preporuča se pričekati bolju glikemiju. Želite li sada napraviti korekcijski bolus i podsjetiti vas kada je vrijeme za jelo? U ovom slučaju neće biti zabilježeni ugljikohidrati i morate ponovno koristiti čarobnjaka kada vas podsjetimo.</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nije odabrana radnja, ništa se neće dogoditi</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Otključaj postavke</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
<string name="battery_label">Baterija</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Zadnja uspostava veze</string>
|
||||
|
|
@ -67,4 +310,10 @@
|
|||
<string name="location_not_found_message">Da bi Bluetooth otkrivanje radilo na novijim uređajima, lokacija mora biti omogućena. AAPS ne prati vašu lokaciju i može se onemogućiti nakon uspješnog uparivanja.</string>
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
<string name="smscommunicator_missingsmspermission">Nedostaje dopuštenje za SMS</string>
|
||||
<plurals name="days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d dan</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d dana</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d dana</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,101 @@
|
|||
<string name="value_unavailable_short">n/a</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="mute">Némít</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Várakozás pumpára</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||
<string name="please_wait">Kérem várjon…</string>
|
||||
<string name="stop">Leállít</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="basal_label">Bázis</string>
|
||||
<string name="target_label">Cél</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bázisütem</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpa idő frissítve</string>
|
||||
<string name="exit">Kilép</string>
|
||||
<string name="alarm">Riasztás</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Időtartam [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Értesítés</string>
|
||||
<string name="exists">létezik</string>
|
||||
<string name="notexists">nem létezik</string>
|
||||
<string name="glucose">Glükóz</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Név:</string>
|
||||
<string name="time">Idő</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Betöltés…</string>
|
||||
<string name="remove_button">Eltávolít</string>
|
||||
<string name="bg_label">VC</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrálás</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Bólus emlékeztető</string>
|
||||
<string name="duration_label">Időtartam</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nincs beállítva</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendnyil</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">semmi</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">ismeretlen</string>
|
||||
<string name="a11y_high">magas</string>
|
||||
<string name="a11y_low">alacsony</string>
|
||||
<string name="average">Átlag</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="remove_label">ELTÁVOLÍT</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bázis IOB</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulin</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Alacsony SZG felfüggesztés</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Hibás jelszó</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Jelszavak nem egyeznek</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="profile_per_unit">/Е</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">E/ó</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="duration">Időtartam</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Közlemény</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Kérdés</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Szenzor</string>
|
||||
<string name="unknown">ismeretlen</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatizálás</string>
|
||||
<string name="custom">Egyéni</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="basalrate">Bázis</string>
|
||||
<string name="bolus">Bólus</string>
|
||||
<string name="tdd">TND</string>
|
||||
<string name="weight">Súly</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">BÓLUS MEGSZAKÍT</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Bázis</string>
|
||||
<string name="basalpct">Bázis %</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Profilok összehasonlítása</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Tinédzser</string>
|
||||
<string name="adult">Felnőtt</string>
|
||||
<string name="pregnant">Várandós</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
<string name="serial_number">Sorozatszám</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,417 @@
|
|||
<string name="mute5min">Muto per 5 minuti</string>
|
||||
<string name="mute">Muto</string>
|
||||
<string name="success">OK</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Impostazioni avanzate</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Errore erogazione bolo esteso</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolo esteso</string>
|
||||
<string name="paused">In pausa</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD totale</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Sto per erogare %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">In attesa del micro</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS avviato</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Obiettivi</string>
|
||||
<string name="please_wait">Attendi…</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">CHO</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unità</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basale</string>
|
||||
<string name="target_label">Target</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Durata dell’azione dell’insulina</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Rapporto Insulina-Carboidrati (I:C)</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Fattore di sensibilità insulinica (ISF)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Velocità basale</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Target glicemia</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Spegne il bluetooth del telefono per qualche secondo se non è possibile alcuna connessione al micro. Questo può essere utile su alcuni telefoni.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Ora del micro aggiornata</string>
|
||||
<string name="exit">Esci</string>
|
||||
<string name="removerecord">Rimuovi record</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Il loop è disabilitato</string>
|
||||
<string name="alarm">Allarme</string>
|
||||
<string name="disableloop">Disabilita loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Abilita loop</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Riprendi loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Sospendi loop</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Durata [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Notifica</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nessun profilo ancora caricato da NS</string>
|
||||
<string name="exists">esiste</string>
|
||||
<string name="notexists">non esiste</string>
|
||||
<string name="glucose">Glicemia</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Nome:</string>
|
||||
<string name="time">Tempo</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Caricamento…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Note</string>
|
||||
<string name="remove_button">Rimuovi</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Aggiungi nuovo sopra</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">I dati arrivano da un micro differente. Cambia il driver del micro per resettarne lo stato.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Calibrazione</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Esegui allarme in %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Segnalato errore sul bolo. Controlla manualmente la reale quantità erogata</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Promemoria bolo</string>
|
||||
<string name="duration_label">Durata</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Micro sospeso</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Non configurato</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop sospeso</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Freccia trend</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Asuto sens</string>
|
||||
<string name="required">ric</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">discesa rapida</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">discesa</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">discesa lenta</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabile</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">salita lenta</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">salita</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">salita rapida</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nessuno</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">sconosciuto</string>
|
||||
<string name="a11y_high">alto</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">in range</string>
|
||||
<string name="a11y_low">basso</string>
|
||||
<string name="average">Media</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">RIMUOVI</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Attiva profilo</string>
|
||||
<string name="reset">reset</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Nessun cambio profilo. Effettua un cambio profilo o premi \"Attiva profilo\" nella sezione Profilo locale.</string>
|
||||
<string name="profile">Profilo</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Seleziona per la rimozione</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Sicuro di voler eliminare %1$d elementi</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Trattamento</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Creare un nuovo profilo da questo profilo?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Impostazioni Calcolatore</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Trend di 15min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB da bolo</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB da basale</string>
|
||||
<string name="invalid">NON VALIDO</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stoppa temp-target</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop chiuso</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop aperto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Sospensione a glicemia bassa (LGS)</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Password errata</string>
|
||||
<string name="wrongpin">PIN errato</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Le password non coincidono</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">I PIN non coincidono</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valori basali non allineati alle ore: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valore basale sostituito dal minimo valore supportato: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valore basale sostituito dal massimo valore supportato: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Avvia profilo %1$d%% per %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Lascia eseguire la basale temporanea</string>
|
||||
<string name="rate">Tasso</string>
|
||||
<string name="duration">Durata</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nessun cambiamento richiesto</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Profilo non valido: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Portale</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Controllo BG</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">BG manuale o Calibrazione</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Avviso</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Domanda</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Esercizio fisico</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Avviso: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Nota : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Domanda : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Esercizio : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Avvio sensore</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Arresto Sensore CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Avviso D.A.D.</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Cambio profilo</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolo spuntino</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolo pasto</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolo di correzione</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolo combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Avvio basale temporanea</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fine basale temporanea</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correzione con CHO</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valore target temporaneo</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancellazione temp-target</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Calcolatore</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dito</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensore</string>
|
||||
<string name="manual">Manuale</string>
|
||||
<string name="unknown">sconosciuto</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Pasto a breve</string>
|
||||
<string name="hypo">Ipoglicemia</string>
|
||||
<string name="activity">Attività</string>
|
||||
<string name="wear">Smartwatch</string>
|
||||
<string name="automation">Automazione</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizzato</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Record</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Time out connessione</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Attivato</string>
|
||||
<string name="comment">Commento</string>
|
||||
<string name="percent">Percento</string>
|
||||
<string name="absolute">Assoluto</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">In attesa del risultato</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g di CHO aggiuntivi richiesti entro %2$d minuti</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">TDD esponenzialmente ponderato</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basale</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolo</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Rapporto</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Giorni</string>
|
||||
<string name="weight">Peso</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Probabilmente inaccurato se per il caricamento/riempimento si usano i boli al posto dell\'apposita funzione!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Dati vecchi, premi \"RICARICA\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Basale originale totale</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Rilevamento tempo</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCOLATORE BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">CONSIGLIO BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">BOLO ESTESO</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">TBR SUPERBOLO</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">CHO</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">CHO ESTESI</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">BASALE TEMPORANEA</string>
|
||||
<string name="uel_tt">TARGET TEMPORANEO</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NUOVO PROFILO</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">CLONA PROFILO</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">MEMORIZZA PROFILO</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">CAMBIO PROFILO</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">CAMBIO PROFILO CLONATO</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">MODALITÀ LOOP CHIUSO</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">MODALITÀ LOOP LGS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">MODALITÀ LOOP APERTO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LOOP DISABILITATO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LOOP ABILITATO</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">RICONNETTI</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">DISCONNETTI</string>
|
||||
<string name="uel_resume">RIPRENDI</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">SOSPENDI</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW MICRO CONSENTITO</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">CANCELLA CHIAVI DI ASSOCIAZIONE</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ACCETTA BASALE TEMPORANEA</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">CANCELLA BASALE TEMPORANEA</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">CANCELLA BOLO</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">CANCELLA BOLO ESTESO</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">CANCELLA TARGET TEMPORANEO</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">PORTALE</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">CAMBIO POSIZIONE CANNULA</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">CAMBIO SERBATOIO</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">CALIBRAZIONE</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">BOLO DI CARICAMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">TRATTAMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">PORTALE NS: AGGIORNAMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">CAMBIO PROFILO NS: AGGIORNAMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">TRATTAMENTI NS: AGGIORNAMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">TARGET TEMPORANEO NS: AGGIORNAMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMAZIONE RIMOSSA</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">BG RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">PORTALE RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLO RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">CHO RIMOSSI</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">BASALE TEMPORANEA RIMOSSA</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">BOLO ESTESO RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_food">CIBO</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">CIBO RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFILO RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">CAMBIO PROFILO RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">EVENTI DI RIAVVIO RIMOSSI</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">TRATTAMENTO RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">TARGET TEMPORANEO RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS IN PAUSA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS RIPRESA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">CODA NS CANCELLATA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">IMPOSTAZIONI NS COPIATE</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">FINESTRA DI ERRORE OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">FINESTRA DI ERRORE MUTO </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">FINESTRA DI ERRORE MUTO 5MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">OBIETTIVO AVVIATO</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">OBIETTIVO NON AVVIATO</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">OBIETTIVI IGNORATI</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">RESET STAT</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">ELIMINA LOG</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">ELIMINA TRATTAMENTI FUTURI</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Elimina trattamenti futuri</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">ESPORTA IMPOSTAZIONI</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTA IMPOSTAZIONI</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESETTA DATABASE</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">PULIZIA DATABASE</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">ESPORTA DATABASE</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTA DATABASE</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">ESPORTAZIONE OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">RESET OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">ESPORTA VOCI UTENTE</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">AVVIA AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">USCITA AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN ABILITATO</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DISABILITATO</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">SCONOSCIUTO</string>
|
||||
<string name="ue_string">Stringa</string>
|
||||
<string name="ue_source">Origine</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Offset UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Azione</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Data e ora</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nessuna unità</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP CAMBIATO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP RIMOSSO</string>
|
||||
<string name="uel_other">ALTRO</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Target basso (profilo)</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Target alto (profilo)</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Valore inferiore target temporaneo</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Valore superiore target temporaneo</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Valore target temporaneo</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Valore DIA (profilo)</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Valore sensibilità (profilo)</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Valore max basale (profilo)</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Valore basale corrente</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Valore rapporto CHO (profilo)</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitato a %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« è fuori dai limiti consentiti</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f è fuori dai limiti consentiti</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valore basale</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLO %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">CHO %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLO ESTESO %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">CARICA EVENTI</string>
|
||||
<string name="load_history">CARICA STORICO %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">CARICA TDD</string>
|
||||
<string name="set_profile">IMPOSTA PROFILO</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">CONFIGURA IMPOSTAZIONI UTENTE</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">BOLO SMB %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">AVVIA MICRO</string>
|
||||
<string name="stop_pump">STOPPA MICRO</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">BASALE TEMPORANEA %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">BASALE TEMPORANEA %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT SET TBR OVER NOTIFICATION</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">READSTATUS %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Stato obsoleto.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basale obsoleta.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basale</string>
|
||||
<string name="basalpct">% basale</string>
|
||||
<string name="a11y_file">file</string>
|
||||
<string name="a11y_user">utente</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Aiuto per potenziali regolazioni del profilo (ISF, rapporto CHO e velocità basali)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Impostazioni Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Automazione cambio profilo</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Se abilitato, Autotune si aggiornerà automaticamente e passerà al profilo di input dopo il calcolo da una regola di automazione.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Classifica UAM come basale</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Abilita solo se hai inserito in modo affidabile tutti i carboidrati assunti, con questa opzione aumenti improvvisi individuati da Autotune verranno usati per consigliare modifiche alla velocità basale.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Regola la curva dell\'insulina</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Abilita solo se usi free-peak. Questa opzione regolerà la durata di picco e DIA</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Numero di giorni di dati</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Applica il risultato medio in IC/ISF circadiano</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune non regolerà le variazioni circadiane, questa opzione applica solo la regolazione media di IC e ISF al tuo profilo di input circadiano</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Includi più informazioni di log per il debug</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Attiva solo se richiesto dallo sviluppatore per inviare ulteriori informazioni di log per aiutare il debug del plugin Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Numero predefinito di giorni di dati da elaborare da Autotune (fino a 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Regolato</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profilo :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Giorni regolazione :</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Ultima esecuzione :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Avviso :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Seleziona il profilo da regolare</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Il profilo selezionato ha %1$d valori IC. Autotune userà %2$.2f g/U</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Il profilo selezionato ha %1$d valori ISF. Autotune userà %2$.1f %3$s/U</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Errore nei dati di input, prova a eseguire di nuovo Autotune o ridurre il numero di giorni</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Il calcolo di Autotune è iniziato, attendi</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Controlla attentamente i risultati prima di utilizzarli!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Risultato parziale giorno %1$d / %2$d regolato</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Risultato: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Param</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Mancante</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Profilo Autotune %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Esegui Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Controlla il profilo di input</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Compara profili</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Copia nel profilo locale</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Aggiorna il profilo di input</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Ripristina il profilo di input</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Creare un nuovo profilo locale da questo profilo Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Aggiornare il profilo %1$s con il profilo Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Ripristinare il profilo %1$s con il profilo di input?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profilo non valido</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune eseguito senza cambio profilo</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune eseguito e profilo cambiato automaticamente</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Errore durante l\'ultima esecuzione di Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">È stata rilevata un\'altra esecuzione di Autotune, esecuzione annullata</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usa le notifiche di sistema per gli avvisi</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Allarme urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Rilevato assorbimento lento dei carboidrati: %2$d%% del tempo. Ricontrolla il tuo calcolo. COB potrebbero essere sovrastimati e potrebbe essere somministrata più insulina !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Eroga parte del risultato del calcolatore [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Esegui allarme quando è tempo di mangiare</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nessuna azione selezionata, non succederà nulla</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Nessun recente valore BG su cui basare il calcolo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Nessun profilo attivo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Valore COB sconosciuto! Lettura BG mancante o recente riavvio dell\'app?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Violazione vincolo CHO!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">CHO: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolo: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">Trend di 15\': %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Percentuale: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Violazione vincolo insulina!\nImpossibile erogare %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s a %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Nessun micro disponibile!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="pregnant">Gravidanza</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Impostazioni sblocco</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,414 @@
|
|||
<string name="mute5min">השתקה ל-5 דקות</string>
|
||||
<string name="mute">השתק</string>
|
||||
<string name="success">הצלחה</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">הגדרות מתקדמות</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">שגיאה במתן הבולוס הממושך</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="paused">מושהה</string>
|
||||
<string name="tdd_total">מינון יומי מצטבר כולל</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">עומד להזריק %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">ממתין למשאבה</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">הופעל AndroidAPS</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d גר\'</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f ש\'</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d דק\'</string>
|
||||
<string name="objectives">משימות</string>
|
||||
<string name="please_wait">נא להמתין…</string>
|
||||
<string name="stop">עצור</string>
|
||||
<string name="carbs">פחמימות</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<פועל>]]></string>
|
||||
<string name="date">תאריך</string>
|
||||
<string name="units_label">יחידות</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">אינסולין בזאלי</string>
|
||||
<string name="target_label">ערך מטרה</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">משך פעילות האינסולין</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">יחס אינסולין-פחמימות </string>
|
||||
<string name="isf_long_label">יחס התיקון (ISF)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">מינון בזאלי</string>
|
||||
<string name="target_long_label">ערך מטרה</string>
|
||||
<string name="shortgram">גר\'</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">בלוטות\'</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">מכבה את הבלוטות\' של הטלפון לשנייה אחת אם לא ניתן לתקשר עם המשאבה. זה עשוי לעזור במס\' דגמי טלפונים שבהם מערכת הבלוטות\' קופאת.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">אישור</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">שעון המשאבה עודכן</string>
|
||||
<string name="exit">יציאה</string>
|
||||
<string name="removerecord">מחיקת רשומה</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">הלולאה מושבתת</string>
|
||||
<string name="alarm">התראה</string>
|
||||
<string name="disableloop">השבתת לולאה</string>
|
||||
<string name="enableloop">הפעלת לולאה</string>
|
||||
<string name="resumeloop">חידוש לולאה</string>
|
||||
<string name="suspendloop">השהיית הלולאה</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">משך [min]</string>
|
||||
<string name="notification">התראה</string>
|
||||
<string name="noprofile">פרופיל Nightscout טרם נטען</string>
|
||||
<string name="exists">קיים</string>
|
||||
<string name="notexists">לא קיים</string>
|
||||
<string name="glucose">גלוקוז</string>
|
||||
<string name="iob">אינ\' פעיל</string>
|
||||
<string name="cob">פחמ\' פעילות</string>
|
||||
<string name="name_short">שם:</string>
|
||||
<string name="time">זמן</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">טוען…</string>
|
||||
<string name="notes_label">הערות</string>
|
||||
<string name="remove_button">הסרה</string>
|
||||
<string name="addnew_above">הוסף חדש למעלה</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">הנתונים מגיעים ממשאבה אחרת. בחרו מחדש את סוג המשאבה כדי לאפס את מצב המשאבה.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">כיול</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">הפעל התראה בעוד %1$d דקות</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">דווחה שגיאה בבולוס. נא לבדוק את הכמות שהוזרקה באופן ידני</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">תזכורת בולוס</string>
|
||||
<string name="duration_label">משך</string>
|
||||
<string name="shortgramm">גר\'</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">משאבה מושהית</string>
|
||||
<string name="notconfigured">לא מוגדר</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">לולאה מושהית</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">חץ מגמה</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">חישוב רגישות אוטומטי (Autosens)</string>
|
||||
<string name="required">נדרשים</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">ירידה מהירה</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">ירידה</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">ירידה איטית</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">יציב</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">עלייה איטית</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">עלייה</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">עלייה מהירה</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ללא</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">לא ידוע</string>
|
||||
<string name="a11y_high">גבוה</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">בטווח</string>
|
||||
<string name="a11y_low">נמוך</string>
|
||||
<string name="average">ממוצע</string>
|
||||
<string name="tir">זמן בטווח</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">הסר</string>
|
||||
<string name="activate_profile">הפעלת פרופיל</string>
|
||||
<string name="reset">איפוס</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">שינוי פרופיל חסר. אנא החליפו פרופיל או לחצו על \"הפעל פרופיל\" בפרופיל המקומי.</string>
|
||||
<string name="profile">פרופיל</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">בחרו להסרה</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר %1$d פריטים? </string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">טיפול</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">ליצור פרופיל מקומי חדש מפרופיל זה?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">הגדרות אשף</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">מגמת 15 דקות</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">פחמ\' פעילות</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">בולוס פעיל</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">בזאלי פעיל</string>
|
||||
<string name="invalid">לא חוקי</string>
|
||||
<string name="login">התחברות</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">אינסולין</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">הפסקת ערך מטרה זמני</string>
|
||||
<string name="closedloop">לולאה סגורה</string>
|
||||
<string name="openloop">לולאה פתוחה</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">השהיה עקב ערך סוכר נמוך</string>
|
||||
<string name="dia">משך פעילות אינסולין</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">סיסמה שגויה</string>
|
||||
<string name="wrongpin">קוד PIN שגוי</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">הסיסמאות אינן תואמות</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">קודי PIN אינם תואמים</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">ערכי הבזאלי לא מותאמים לשעות: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">ערכי הבזאלי הוחלפו בערכים הנתמכים המינימליים: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">ערכי הבזאלי הוחלפו בערכים הנתמכים המינימליים: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/יח\'</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">יח\'\\שעה</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">גר\'\\יח\'</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">הפעלת פרופיל %1$d%% במשך %2$d דק\'</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">אפשר לבזאלי זמני לרוץ</string>
|
||||
<string name="rate">מינון</string>
|
||||
<string name="duration">משך</string>
|
||||
<string name="reason">סיבה</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">אין בקשות החלפה</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">פרופיל לא חוקי: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d דק\'</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">פורטל הטיפולים</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">בדיקת רמת סוכר בדם</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">רמת סוכר ידנית או כיול</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">הכרזה</string>
|
||||
<string name="careportal_note">הערה</string>
|
||||
<string name="careportal_question">שאלה</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">פעילות גופנית</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">הכרזה: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">הערה: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">שאלה: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">פעילות גופנית: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">התחלת סנסור חדש</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">עצירת סנסור</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">התראת D.A.D</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">החלפת פרופיל</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">בולוס חטיף</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">בולוס ארוחה</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">בולוס תיקון</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">בולוס משולב</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">התחלת בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">סיום בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">תיקון פחמימות</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS במצב לא מקוון</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">ערך המטרה הזמני</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">ביטול ערך מטרה זמני</string>
|
||||
<string name="boluswizard">אשף בולוס</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">אצבע</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">חיישן</string>
|
||||
<string name="manual">ידני</string>
|
||||
<string name="unknown">לא ידוע</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">אכילה בקרוב</string>
|
||||
<string name="hypo">היפוגליקמיה</string>
|
||||
<string name="activity">פעילות</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">אוטומציה</string>
|
||||
<string name="custom">מותאם אישית</string>
|
||||
<string name="loop">לולאה</string>
|
||||
<string name="ns">נייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="record">הקלטה</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">החיבור חרג ממגבלת הזמן</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">נקבע</string>
|
||||
<string name="comment">תגובה</string>
|
||||
<string name="percent">אחוז</string>
|
||||
<string name="absolute">מוחלט</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">ממתין לתוצאות</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d גר\' פחמימות דרושות ב-%2$d הדקות הקרובות</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">TDD משוקלל אקספוננציאלי</string>
|
||||
<string name="basalrate">בזאלי</string>
|
||||
<string name="bolus">בולוס</string>
|
||||
<string name="tdd">מינון יומי כולל (TDD)</string>
|
||||
<string name="ratio">יחס</string>
|
||||
<string name="amount_days"># ימים</string>
|
||||
<string name="weight">משקל</string>
|
||||
<string name="warning_Message">שימוש בבולוס למילוי \\ תיחול עשוי לגרום לחוסר דיוק!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">הנתונים ישנים. לרענון לחצו \"טען מחדש\"</string>
|
||||
<string name="tbb">סה\"כ בזאלי בסיסי</string>
|
||||
<string name="tbb2">סה\"כ בזאלי בסיסי * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">זיהוי שעה</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">בולוס</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">מחשבון הבולוסים</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">יועץ בולוס</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">בזאלי זמני של סופר בולוס</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">פחמימות</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">פחמימות מורכבות</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="uel_tt">ערך מטרה זמני</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">פרופיל חדש</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">שכפול פרופיל</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">אחסון פרופיל</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">החלפת פרופיל</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">החלפת הפרופיל שוכפלה</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">מצב לולאה סגורה</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">מצב השהיה עקב סוכר נמוך</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">מצב לולאה פתוחה</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">לולאה מושבתת</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">לולאה מופעלת</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">חיבור מחדש</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">ניתוק</string>
|
||||
<string name="uel_resume">חידוש</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">השהיה</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">משאבה חומרתית מאופשרת</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">מחיקת מפתחות זיווג</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">מקבל מינוני בזאלי זמניים</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ביטול בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">ביטול בולוס</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ביטול בולוס ממושך</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">ביטול ערך מטרה זמני</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">פורטל הטיפולים</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">שינוי אתר עירוי</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">החלפת מכל</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">כיול</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">בולוס תיחול</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">טיפול</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">רענון פורטל הטיפולים בנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">רענון החלפת פרופיל בנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">רענון הטיפולים בנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">רענון מטרה זמנית מנייטסקאוט</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">האוטומציה הוסרה</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">ערך סוכר נמחק</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">פורטל הטיפולים הוסר</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">בולוס נמחק</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">פחמימות סולקו</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">מינון בזאלי זמני סולק</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">בולוס ממושך הוסר</string>
|
||||
<string name="uel_food">מזון</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">מזון הוסר</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">הפרופיל הוסר</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">החלפת הפרופיל הוסרה</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">אירועי אתחול הוסרו</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">הטיפול הוסר</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">ערך מטרה זמני סולק</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">נייטסקאוט הושהה</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">נייטסקאוט חודש</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">תור נייטסקאוט נוקה</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">הגדרות נייטסקאוט הועתקו</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">אישור דיאלוג שגיאה</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">השתקת דיאלוג שגיאה </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">השתקת דיאלוג שגיאה 5 דק\'</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">המשימה החלה</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">המשימה לא החלה</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">המשימה דולגה</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">איפוס סטטיסטיקה</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">מחיקת יומן</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">מחיקת טיפולים עתידיים</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">מחק טיפולים עתידיים</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">ייצוא הגדרות</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">ייבוא הגדרות</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">איפוס מסדי נתונים</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">ייצוא מסדי נתונים</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">ייבוא מסדי נתונים</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">ייצוא סיסמה חד פעמית (OTP)</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">איפוס סיסמה חד פעמית (OTP)</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">עצור SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">ייצוא רישומי המשתמש</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">הפעלת AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">יציאה</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">תוסף מופעל</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">תוסף מושבת</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">לא ידוע</string>
|
||||
<string name="ue_string">מחרוזת</string>
|
||||
<string name="ue_source">מקור</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">היסט זמן אוניברסלי מתואם (UTC)</string>
|
||||
<string name="ue_action">פעולה</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">חתימת זמן</string>
|
||||
<string name="ue_none">ללא יחידה</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">הלולאה שונתה</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">הלולאה הוסרה</string>
|
||||
<string name="uel_other">אחר</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">ערך המטרה הנמוך של הפרופיל</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">ערך המטרה הגבוה של הפרופיל</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">ערך תחתון של המטרה הזמנית</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">ערך עליון של המטרה הזמנית</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">ערך המטרה הזמני</string>
|
||||
<string name="profile_dia">ערך DIA של הפרופיל</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">ערך הרגישות של הפרופיל</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">מינון בזאלי מרבי של הפרופיל</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">מינון בזאלי נוכחי</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">יחס הפחמימות של הפרופיל</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f מוגבל ל- %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»הערך %1$s« מחוץ לתחום הקשיח</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»הערך %1$s« %2$.2f מחוץ לתחום הקשיח</string>
|
||||
<string name="basal_value">ערך בזאלי</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">בולוס %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="carbs_g">פחמימות %1$d גרם</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">בולוס מושהה %1$.2f יח\' %2$d דק\'</string>
|
||||
<string name="load_events">טען אירועים</string>
|
||||
<string name="load_history">טען היסטוריה %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">טען מינונים יומיים כוללים</string>
|
||||
<string name="set_profile">הגדר פרופיל</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">הגדר הגדרות משתמש</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">בולוס SMB %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="start_pump">הפעל משאבה</string>
|
||||
<string name="stop_pump">עצור משאבה</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">בזאלי זמני %1$.2f יח\' לשעה %2$d דק\'</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">בזאלי זמני %1$d%% %2$d דק\'</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">אינסייט הגדר התראת הבזאלי הזמני הסתיים</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">קריאת סטטוס %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">השאר בחיים. הסטטוס התיישן.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">השאר בחיים. הבזאלי התיישן.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">בזאלי</string>
|
||||
<string name="basalpct">בזאלי %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">קובץ</string>
|
||||
<string name="a11y_user">משתמש</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">כוונון אוטומטי</string>
|
||||
<string name="autotune_description">עזרה בכיוונונים פוטנציאליים בפרופיל (ISF, יחס פחמימות ומינון בזאלי)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">הגדרות כוונון אוטומטי</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">עדכון פרופיל מאוטומציה</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">אם מופעל, Autotune יתעדכן אוטומטית ויעבור לפרופיל קלט לאחר חישוב שהופעל ע\"י אוטומציה.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">סווג ארוחות לא מוכרזות כבזאלי</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">הפעילו רק אם הזנתם בצורה מהימנה את כל הפחמימות שנאכלו. עם אפשרות זו, עליות פתאומיות שנראות על ידי הכוונון האוטומטי ישמשו כדי להמליץ על שינויים במינון הבזאלי.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">כיוונון עקומת פעילות האינסולין</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">אפשרו רק אם אתם משתמשים בשיא חופשי. אפשרות זו תכוונן את השיא ואת משך פעילות האינסולין</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">מספר ימי נתונים</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">החל תוצאה ממוצעת ב-IC/ISF הצירקדי</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">כוונון אוטומטי לא יכוונן את הווריאציות הצירקדיות, אפשרות זו תחיל רק את הכוונון הממוצע של IC ו-ISF על פרופיל הקלט הצירקדי</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">כלול מידע נוסף ביומן עבור דיבאגינג</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">הפעל רק אם מתבקש על ידי המפתח לשלוח מידע נוסף ביומן כדי לסייע באיתור באגים של תוסף הכיוונון האוטומטי</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">ברירת המחדל של מספר ימי הנתונים לעיבוד על ידי הכיוונון האוטומטי (עד 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">מכוונן</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">פרופיל :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">ימי כיוונון :</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">הפעלה אחרונה :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">אזהרה :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">בחרו פרופיל לכוונון</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">בפרופיל הנבחר יש %1$d ערכי יחס פחמימות. הכיוונון האוטומטי ישתמש ב-%2$.2f גר\'\\יח\'</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">בפרופיל הנבחר יש %1$d ערכי יחס תיקון. הכיוונון האוטומטי ישתמש ב-%2$.1f %3$s\\יח\'</string>
|
||||
<string name="autotune_error">שגיאה בנתוני הקלט, נסו להפעיל בשנית או שנסו לצמצם את מספר הימים</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">חישוב הכוונון האוטומטי התחיל, אנא התאזרו בסבלנות</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">בדקו היטב את התוצאות לפני השימוש בהן!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">יום תוצאה חלקי %1$d / %2$d מכוון</string>
|
||||
<string name="autotune_result">תוצאה: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">פרמטר</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">חסר</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">פרופיל אוטומטי %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">הפעל Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">בדיקת פרופיל הקלט</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">השוואת פרופילים</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">העתקה אל הפרופיל המקומי שלי</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">עדכן פרופיל קלט</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">ביטול שינויים בפרופיל הקלט</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">ליצור פרופיל מקומי חדש מפרופיל זה?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">לעדכן את פרופיל %1$s עם הפרופיל המכוונן אוטומטית?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">להחזיר את פרופיל %1$s אל פרופיל קלט?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">פרופיל לא חוקי</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">שגיאה במהלך הכיוונון האוטומטי האחרון</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">נמצאה הפעלה נוספת של הכוונון האוטומטי ברקע, ההפעלה מבוטלת</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">שימוש בהודעות מערכת עבור התראות ודיווחים</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">התראה דחופה</string>
|
||||
<string name="info">מידע</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">פחמ\' פעילות לעומת אינ\' פעיל</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!!! זוהתה ספיגת פחמימות איטית: %2$d%% מהזמן הצפוי. הערכת כמות הפחמימות הפעילות עלולה להיות ביתר ולכן תיתכן הזרקת אינסולין עודפת !!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">ספק את חלק זה מתוצאת אשף הבולוס [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">הפעל התראה כשצריכים לאכול</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">לא נבחרה פעולה, דבר לא יתבצע.</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">אין נתוני סוכר לביסוס חישוב!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">לא הופעל פרופיל!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">הפחמימות הפעילות לא ידועות! חסרות קריאות סוכר או שאותחל היישום לאחרונה?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">הפרת מגבלות פחמימה!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">מחשבון (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">פחמ\': %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">פחמ\': %1$.0f גר\' %2$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">סוכר: %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">אינ\' פעיל: %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">סופר בולוס: %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">מגמת 15 דק\': %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">אחוזים: %1$.2f יח\' x %2$d%% ≈ %3$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">הופעלה מגבלת אינסולין!\nלא ניתן להזריק %1$.2f יח\'</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">ע\' מטרה זמני: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s ל-%2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">המשאבה אינה זמינה!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">מתבגר\\ת</string>
|
||||
<string name="adult">מבוגר\\ת</string>
|
||||
<string name="pregnant">הריון</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">שחרור נעילת הגדרות</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
@ -68,6 +476,11 @@
|
|||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">התקן שונה</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">בולוס OK</string>
|
||||
<string name="temp_basal_delivery_error">שגיאת אספקה של בזאלי זמני</string>
|
||||
<string name="not_set_short">לא הוגדר</string>
|
||||
<string name="pump_busy">המשאבה אינה פנויה</string>
|
||||
<string name="connection_error">שגיאה בחיבור המשאבה</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">קורא היסטוריית משאבה</string>
|
||||
<string name="pairing">מצמד</string>
|
||||
<string name="initializing">מאתחל...</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">מגביל את הקצב הבזאלי המרבי ל-%1$.2f יח\' לשעה בגלל %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -100,6 +513,11 @@
|
|||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">בקשת משתמש</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">המשאבה צומדה</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">בלוטות\' באנרגיה נמוכה לא נתמך.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">בלוטות\' באנרגיה נמוכה (BLE) לא נתמך או שהמכשיר אינו מצומד.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">בלוטות\' כבוי.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">המיקום אינו מופעל</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">בכדי שסריקת בלוטות\' תעבוד יש לאפשר מיקום. xDrip לא עוקב אחר המיקום חוץ מבמקרה שבו הפעלתם את אפשרות הודעות החירום</string>
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">העדפות תוסף</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,59 @@
|
|||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="pump">ポンプ</string>
|
||||
<string name="mute">消音</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">詳細設定</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2fUを注入します</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">ポンプ反応待ち</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPSを開始しました</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d 分</string>
|
||||
<string name="objectives">オブジェクティブ</string>
|
||||
<string name="please_wait">お待ちください…</string>
|
||||
<string name="stop">停止</string>
|
||||
<string name="carbs">炭水化物</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">無効なプロファイル！</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">プロファイルがありません</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">日時</string>
|
||||
<string name="units_label">Units</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">導入コスト</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">ベーサル</string>
|
||||
<string name="target_label">ターゲット</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">インスリン作用時間</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">インスリン カーボ比</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">インスリン効果値（Ｉｓｆ）</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">基礎レート</string>
|
||||
<string name="target_long_label">目標血糖値</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="calibration">校正</string>
|
||||
<string name="invalid">無効</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="wear">ウェア</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
<string name="battery_label">バッテリー</string>
|
||||
|
|
@ -39,10 +92,19 @@
|
|||
<!-- Constraints-->
|
||||
<!-- Locale -->
|
||||
<!-- Dialogs-->
|
||||
<string name="confirmation">確認</string>
|
||||
<string name="message">メッセージ</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="cancel">キャンセル</string>
|
||||
<string name="dismiss">無効</string>
|
||||
<string name="yes">Yes</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="close">閉じる</string>
|
||||
<!-- TwoMessagesDialog -->
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">インポートされた設定を復元するために、マスターパスワードが必要です。</string>
|
||||
<!-- NumberPicker -->
|
||||
<!-- datetime layout -->
|
||||
<string name="event_time_label">イベントタイム</string>
|
||||
<!-- BluetoothDevicePreference -->
|
||||
<string name="need_connect_permission">Bluetoothアプリの権限が必要です</string>
|
||||
<!-- Combo-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,307 @@
|
|||
<string name="mute5min">5분 동안 음소거</string>
|
||||
<string name="mute">음소거</string>
|
||||
<string name="success">성공</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">고급 설정</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">확장Bolus 주입 에러</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">확장 Bolus</string>
|
||||
<string name="paused">일시중지</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2f U을 주입합니다.</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">펌프를 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f 시간</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d 분</string>
|
||||
<string name="objectives">목표</string>
|
||||
<string name="please_wait">잠시 기다려 주세요...</string>
|
||||
<string name="stop">정지</string>
|
||||
<string name="carbs">탄수화물</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">날짜</string>
|
||||
<string name="units_label">단위</string>
|
||||
<string name="dia_label">인슐린활동시간(DIA):</string>
|
||||
<string name="ic_label">인슐린 대 탄수화물 비율(IC):</string>
|
||||
<string name="isf_label">인슐린 민감도(ISF):</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">목표:</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basal양</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">블루투스</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">블루투스 감시기능</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">펌프에 연결이 되지 않을때 폰의 블루투스를 1초간 껐다 켭니다. 블루투스 스택이 정지되는 일부폰에 이 기능이 도움이 됩니다.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">네</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">펌프 시간 업데이트</string>
|
||||
<string name="exit">종료</string>
|
||||
<string name="removerecord">기록 삭제</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Loop가 중지중입니다.</string>
|
||||
<string name="alarm">알람</string>
|
||||
<string name="disableloop">Loop 중지하기</string>
|
||||
<string name="enableloop">Loop 실행하기</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Loop 재실행</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">기간 [min]</string>
|
||||
<string name="notification">공지</string>
|
||||
<string name="noprofile">아직 NS에서 프로파일을 로드하지 못했습니다.</string>
|
||||
<string name="exists">존재합니다.</string>
|
||||
<string name="notexists">존재하지 않습니다.</string>
|
||||
<string name="glucose">혈당</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">이름:</string>
|
||||
<string name="time">시간</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">와이파이 SSID</string>
|
||||
<string name="loading">로딩 중 …</string>
|
||||
<string name="notes_label">노트</string>
|
||||
<string name="remove_button">삭제</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">다른 펌프에서 전송된 데이터. 펌프 상태 재설정을 위해 펌프 드라이버를 바꾸세요.</string>
|
||||
<string name="bg_label">혈당</string>
|
||||
<string name="calibration">보정</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">%1$d분 뒤 알람 울림</string>
|
||||
<string name="duration_label">기간</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">펌프 일시중지됨</string>
|
||||
<string name="notconfigured">설정되지 않음</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop 일시중지</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">경향 화살표</string>
|
||||
<string name="required">필요량</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">없음</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">알수없음</string>
|
||||
<string name="a11y_high">대</string>
|
||||
<string name="a11y_low">소</string>
|
||||
<string name="average">평균</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">삭제</string>
|
||||
<string name="activate_profile">프로파일 활성화하기</string>
|
||||
<string name="reset">재설정</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">프로파일변경 누락. 로컬 프로파일에서 프로파일 변경을 하거나 \"프로파일 활성화하기\"를 누르세요.</string>
|
||||
<string name="profile">프로파일</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">관리</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">마법사 설정</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15분 추이</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">유효하지 않음</string>
|
||||
<string name="login">로그인</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">인슐린</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">임시 목표 중지</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">저혈당 주입정지</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">잘못된 비밀번호</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">비밀번호가 일치하지 않습니다.</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basal값이 시간단위로 설정되지 않았습니다: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">지원되는 최대값으로 Basal값이 대체되었습니다:%1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">프로파일 %1$d%%을 %2$d 분 동안 시작</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">임시Basal 허용</string>
|
||||
<string name="rate">주입량</string>
|
||||
<string name="duration">기간</string>
|
||||
<string name="reason">근거</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">변경사항 없음</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">유효하지 않은 프로파일: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d 분</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">케어포털</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">혈당 체크</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">수동 BG 값 입력 또는 보정</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">알림</string>
|
||||
<string name="careportal_note">노트</string>
|
||||
<string name="careportal_question">의문</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">운동</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 센서 시작</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM 센서 정지</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D 경고</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">간식Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Meal Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">교정Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">콤보Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">임시Basal 시작</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">임시Basal 종료</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">탄수화물 교정</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 오프라인</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">임시 목표 수치</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">임시 목표 취소</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus 마법사</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">채혈</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">센서</string>
|
||||
<string name="manual">수동</string>
|
||||
<string name="unknown">알수없음</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">식사직전</string>
|
||||
<string name="hypo">저혈당</string>
|
||||
<string name="activity">활동</string>
|
||||
<string name="wear">워치</string>
|
||||
<string name="automation">자동화</string>
|
||||
<string name="custom">사용자 정의</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">기록</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">연결시간초과</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">실행</string>
|
||||
<string name="comment">의견</string>
|
||||
<string name="percent">퍼센트</string>
|
||||
<string name="absolute">절대값</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">결과 기다리는 중</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">지수가중 일총량</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">일총량</string>
|
||||
<string name="ratio">비율</string>
|
||||
<string name="amount_days">#일</string>
|
||||
<string name="weight">가중</string>
|
||||
<string name="warning_Message">교체/채움을 위해 Bolus를 사용한 경우 부정확할 수 있습니다!!</string>
|
||||
<string name="tbb">총 기본 Basal</string>
|
||||
<string name="tbb2">총기초량 * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">시간 감지</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">Bolus 어드바이저</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">확장 bolus</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">Superbolus TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">탄수화물</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">확장 탄수화물</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">임시 basal</string>
|
||||
<string name="uel_tt">임시 목표</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">새로운 프로파일</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">프로파일 복사</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">프로파일 저장</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">프로파일 변경</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">프로파일 변경 복사됨</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">Closed loop 모드</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">LGS loop 모드</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">Open loop 모드</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">Loop 사용하지 않음</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">Loop 사용함</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">재연결</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">연결 끊기</string>
|
||||
<string name="uel_resume">재시작</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">일시 정지</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW 펌프 허가됨</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">연동 비밀번호 삭제</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">임시 basal 수락</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">임시 basal 취소</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">Bolus 취소</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">확장 bolus 취소</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">임시 목표 취소</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">케어포털</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">삽입 위치 변경</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">펌프 주사기 변경</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">보정</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">프라임 bolus</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">처치</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">케어포털 NS 새로고침</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">프로파일 변경 NS 새로고침</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">처치 NS 새로고침</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">임시 목표 NS 새로고침</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">자동화 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">혈당 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">케어포털 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">bolus 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">탄수화물 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">임시 basal 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">확장 bolus 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_food">음식</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">음식 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">프로파일 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">프로파일 변경 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">재시작 이벤트 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">처치 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">임시 목표 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS 정지</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS 재시작</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS 대기열 제거함</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NS 설정 복사됨</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">에러 대화상자 확인</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">에러 대화상자 음소거 </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">에러 대화상자 5분간 음소거</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">목표 시작됨</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">목표 시작되지 않음</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">목표를 건너뜀</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">통계 재설정</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">로그 지우기</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">이후의 처치 지우기</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">설정 내보내기</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">설정 들여오기</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">데이터베이스 재설정</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">데이터베이스 내보내기</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">데이터베이스 들여오기</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP 내보내기</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">OPT 재설정</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">SMS 중지</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">사용자 항목 내보내기</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">AAPS 시작하기</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">AAPS 나가기</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">플러그인 활성화됨</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">플러그인 비활성화됨</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">알 수 없음</string>
|
||||
<string name="ue_string">문자열</string>
|
||||
<string name="ue_source">소스</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">UTC 오프셋</string>
|
||||
<string name="ue_action">실행</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">시간 기록</string>
|
||||
<string name="ue_none">Unit 없음</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">Loop 변경됨</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">Loop 제거됨</string>
|
||||
<string name="uel_other">기타</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">프로파일 저혈당 목표</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">프로파일 고혈당 목표</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">임시 목표 최저값</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">임시 목표 최고값</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">임시 목표 수치</string>
|
||||
<string name="profile_dia">프로파일 DIA 값</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">프로파일 민감도 값</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">프로파일의 최대 basal 값</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">현재 basal 값</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">프로파일의 탄수화물 비율 값</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f은 %2$.2f까지 제한됨</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s«이 \'고정된 한계값\'을 벗어났습니다.</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f이 \'고정된 한계값\'을 벗어났습니다.</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basal 값</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_user">사용자</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">결과: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">누락</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">프로파일 비교하기</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">경고와 알림시 시스템 알림 사용하기</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">긴급 알람</string>
|
||||
<string name="info">정보</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! 느린 탄수화물 흡수 감지: %2$d%% of time. 계산을 다시 확인하십시오. COB를 과대하게 측정하여 더 많은 인슐린이 주입될 수 있습니다 !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Bolus 마법사 결과의 이 부분 주입[%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">식사 시간이 되면 알람을 울리기</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">선택한 실행이 없습니다. 아무런 실행이 되지 않습니다.</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">청소년</string>
|
||||
<string name="adult">성인</string>
|
||||
<string name="pregnant">임신 중</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">설정 잠금해제</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,336 @@
|
|||
<string name="mute5min">Nutildyti 5 minutėms</string>
|
||||
<string name="mute">Nutildyti</string>
|
||||
<string name="success">Atlikta</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Papildomi nustatymai</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Ištęstinio boluso suleidimo klaida</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Ištęstas bolusas</string>
|
||||
<string name="paused">Pristabdyta</string>
|
||||
<string name="tdd_total">BPD viso</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Bus suleista %1$.2f vv</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Laukiama ryšio su pompa</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f vv</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f val.</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="objectives">Tikslai</string>
|
||||
<string name="please_wait">Palaukite…</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Angliavandeniai</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Vienetai</string>
|
||||
<string name="dia_label">IVT</string>
|
||||
<string name="ic_label">IA</string>
|
||||
<string name="isf_label">JIF</string>
|
||||
<string name="basal_label">VB</string>
|
||||
<string name="target_label">Tikslas</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Insulino veikimo trukmė</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Insulino į angliavandenius santykis</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Valandinė bazė</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vienai sekundei išjungia telefono bluetooth, jei ryšys su pompa nutrūksta. Gali būti veiksminga kai kuriems telefonų modeliams, turintiems BT problemų.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">Gerai</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pompos laikas pakeistas</string>
|
||||
<string name="exit">Išeiti</string>
|
||||
<string name="removerecord">Ištrinti įrašą</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Ciklas išjungtas</string>
|
||||
<string name="alarm">Aliarmas</string>
|
||||
<string name="disableloop">Išjungti Ciklą</string>
|
||||
<string name="enableloop">Įjungti Ciklą</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Atnaujinti ciklą</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Sustabdyti ciklą</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Trukmė [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Pranešimas</string>
|
||||
<string name="noprofile">Dar negautas joks profilis iš NS</string>
|
||||
<string name="exists">egzistuoja</string>
|
||||
<string name="notexists">neegzistuoja</string>
|
||||
<string name="glucose">Gliukozė</string>
|
||||
<string name="iob">AIO</string>
|
||||
<string name="cob">AAO</string>
|
||||
<string name="name_short">Vardas:</string>
|
||||
<string name="time">Laikas</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi pavadinimas</string>
|
||||
<string name="loading">Kraunama …</string>
|
||||
<string name="notes_label">Pastabos</string>
|
||||
<string name="remove_button">Pašalinti</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Duomenys gaunami iš kitos pompos. Pakeiskite pompos valdiklį.</string>
|
||||
<string name="bg_label">KG</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibravimas</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Pranešti po %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Boluso suleidimo klaida. Rankiniu būdu patikrinkite faktiškai suleistą kiekį</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Priminimas apie bolusą</string>
|
||||
<string name="duration_label">Trukmė</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pompa sustabdyta</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nesukonfigūruota</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Ciklas sustabdytas</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Tendencijos kryptis</string>
|
||||
<string name="required">reikal.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nėra</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">nežinoma</string>
|
||||
<string name="a11y_high">aukštas</string>
|
||||
<string name="a11y_low">žemas</string>
|
||||
<string name="average">Vidutinis</string>
|
||||
<string name="tir">TIR (Laikas normos ribose)</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">PAŠALINTI</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktyvuoti profilį</string>
|
||||
<string name="reset">atstatyti</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Neatliktas profilio keitimas. Prašome atlikti profilio keitimą arba paspausti \"Aktyvuoti profilį\" Vietinio profilio (VP) skiltyje.</string>
|
||||
<string name="profile">Profilis</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Terapija</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Kurti naują profilį iš šito profilio?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Išmaniojo laikrodžio nustatymai</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min tendencija</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">AAO</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolusų AIO</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazės AIO</string>
|
||||
<string name="invalid">KLAIDA</string>
|
||||
<string name="login">Prisijungti</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulinas</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Sustabdykite laikiną tikslą</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uždaras Ciklas</string>
|
||||
<string name="openloop">Atviras Ciklas</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Sustabdymas esant žemai gliukozei</string>
|
||||
<string name="dia">IVT</string>
|
||||
<string name="ic_short">IA</string>
|
||||
<string name="isf_short">JIF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Neteisingas slaptažodis</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Slaptažodžiai nesutampa</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Bazės reikšmės nesuderintos su valandomis: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valandinė bazė pakeista didžiausia palaikoma verte: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/vv</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">Vv/val</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/vv</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Pradėti profilį %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Paleisti laikinąją bazę</string>
|
||||
<string name="rate">Vertė</string>
|
||||
<string name="duration">Trukmė</string>
|
||||
<string name="reason">Priežastis</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Pakeitimai nereikalingi</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Netinkamas profilis: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min.</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Priežiūra</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">KG testas</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">KG iš kraujo arba kalibracija</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Pranešimas</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Pastaba</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Klausimas</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Aktyvumas</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Pranešimas: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Pastaba: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Klausimas: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Aktyvumas: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">NGJ paleidimas</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">NGJ stabdymas</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D. įspėjimas</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilio keitimas</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolusas užkandžiui</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolusas valgiui</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolusas korekcijai</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombinuotas bolusas</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Pradėta laikina bazė</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Užbaigta laikina bazė</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">AV korekcijai</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS neprisijungus</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Laikino tikslo reikšmė</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Laikino tikslo atšaukimas</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Boluso patarėjas</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Iš piršto</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Iš sensoriaus</string>
|
||||
<string name="manual">Rankiniu būdu</string>
|
||||
<string name="unknown">nežinoma</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Netrukus valgysiu</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Aktyvumas</string>
|
||||
<string name="wear">Išmanieji laikrodžiai</string>
|
||||
<string name="automation">Automatiškai</string>
|
||||
<string name="custom">Pasirinktinis</string>
|
||||
<string name="loop">Ciklas</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Įrašas</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Prijungimo laikas baigėsi</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Vykdoma</string>
|
||||
<string name="comment">Komentaras</string>
|
||||
<string name="percent">Procentai</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoliutus</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Laukiama rezultato</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Eksponentiškai svertinė BPD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Valandinė bazė</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolusas</string>
|
||||
<string name="tdd">BPD</string>
|
||||
<string name="ratio">Vertė</string>
|
||||
<string name="amount_days"># d.</string>
|
||||
<string name="weight">Svoris</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Duomenys netikslūs, jei bolusai naudojami kateterių užpildymui!</string>
|
||||
<string name="tbb">Pagrindinė bazė (PB)</string>
|
||||
<string name="tbb2">PB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Laiko nustatymas</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUSAS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">SKAIČIUOTUVAS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUSO SKAIČIUOTUVAS</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">IŠTĘSTAS BOLUSAS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUSO LB</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">AV</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">IŠTĘSTI AV</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">LAIKINA BAZĖ</string>
|
||||
<string name="uel_tt">LAIKINAS TIKSLAS</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NAUJAS PROFILIS</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">KLONUOTI PROFILĮ</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">IŠSAUGOTI PROFILĮ</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">PROFILIO KEITIMAS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">KLONUOTO PROFILIO KEITIMAS</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">UŽDARO CIKLO REŽIMAS</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">STABDYMAS PRIE ŽEMO</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">ATVIRO CIKLO REŽIMAS</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">CIKLAS IŠJUNGTAS</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">CIKLAS ĮJUNGTAS</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">VĖL PRISIJUNGTI</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">ATSIJUNGTI</string>
|
||||
<string name="uel_resume">ATNAUJINTI</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">SUSTABDYTI</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW POMPA LEIDŽIAMA</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">IŠVALYTI PORAVIMO KODUS</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">PRIIMTI LAIKINĄ BAZĘ</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ATŠAUKTI LAIKINĄ BAZĘ</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">ATŠAUKTI BOLUSĄ</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ATŠAUKTI IŠTĘSTĄ BOLUSĄ</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">ATŠAUKTI LAIKINĄ TIKSLĄ</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">TERAPIJOS PORTALAS</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">KANIULĖS KEITIMAS</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">REZERVUARO KEITIMAS</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">KALIBRACIJA</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">PIRMINIS UŽPILDYMAS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">TERAPIJA</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ATJAUNTI TERAPIJOS PORTALĄ NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ATNAUJINTI PROFILIO KEITIMĄ NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ATNAUJINTI TERAPIJĄ NS</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">ATNAUJINTI LAIKINĄ TIKSLĄ NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZAVIMAS PAŠALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">KG PAŠALINTA</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">TERAPIJOS PORTALAS PAŠALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUSAS PAŠALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">AV PAŠALINTI</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">LAIKINA BAZĖ PAŠALINTA</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">IŠTĘSTAS BOLUSAS PAŠALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_food">MAISTAS</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">MAISTAS PAŠALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFILIS PAŠALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFILIO KEITIMAS PAŠALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">PERKROVIMO ĮVYKIAI PAŠALINTI</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">TERAPIJA PAŠALINTA</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">LAIKINAS TIKSLAS PAŠALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS PRISTABDYTA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS ATNAUJINTA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS EILĖ IŠVALYTA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NS NUSTATYMAI KOPIJUOTI</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">DIALOGO KLAIDA OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">DIALOGO KLAIDA NUTILDYTI </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">DIALOGO KLAIDA NUTILDYTI 5MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">TIKSLAS PRADĖTAS</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">TIKSLAS NEPRADĖTAS</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">TIKSLAS PRALEISTAS</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">IŠVALYTI STATISTIKĄ</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">IŠTRINTI ĮRAŠUS</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">IŠTRINTI ATEITIES TERAPIJĄ</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EKSPORTUOTI NUSTATYMUS</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTUOTI NUSTATYMUS</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">IŠVALYTI DUOMENŲ BAZES</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EKSPORTUOTI DUOMENŲ BAZES</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTUOTI DUOMENŲ BAZES</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EKSPORTUOTI OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">IŠVALYTI OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STABDYTI SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EKSPORTUOTI VARTOTOJO ĮRAŠUS</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">PALEISTI AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">IŠEITI IŠ AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">ĮSKIEPIS ĮGALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">ĮSKIEPIS IŠJUNGTAS</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">NEŽINOMAS</string>
|
||||
<string name="ue_string">Eilutė</string>
|
||||
<string name="ue_source">Šaltinis</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Laiko skirtumas</string>
|
||||
<string name="ue_action">Veiksmas</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Laiko žyma</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nėra vienetų</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">CIKLAS PAKEISTAS</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">CIKLAS PAŠALINTAS</string>
|
||||
<string name="uel_other">KITA</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Profilio tikslo žemoji riba</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Profilio tikslo aukštoji riba</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Laikino tikslo žemoji riba</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Laikino tikslo viršutinė riba</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Laikino tikslo reikšmė</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Profilio IVT reikšmė</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Profilio JIF reikšmė</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maksimali profilio VB reikšmė</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Dabartinė bazė</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profilio IA reikšmė</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f apribota iki %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« viršija griežtą limitą</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f viršija griežtą limitą</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valandinė bazė</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUSAS %1$.2f vv</string>
|
||||
<string name="carbs_g">AV %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">IŠTĘSTAS BOLUSAS %1$.2f vv %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">GAUTI ĮVYKIUS</string>
|
||||
<string name="load_history">GAUTI ISTORIJĄ %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">GAUTI BPD</string>
|
||||
<string name="set_profile">NUSTATYTI PROFILĮ</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">PASIRINKTI VARTOTOJO NUSTATYMUS</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUSAS %1$.2f vv</string>
|
||||
<string name="start_pump">PALEISTI POMPĄ</string>
|
||||
<string name="stop_pump">SUSTABDYTI POMPĄ</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">LAIKINA BAZĖ %1$.2f vv/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">LAIKINA BAZĖ %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT NUSTATYTI LAIKINĄ BAZĘ PRANEŠIMU</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">STATUSAS %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Tęsti. Būklė per sena.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Tęsti. Bazė per sena.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Valandinė bazė</string>
|
||||
<string name="basalpct">Valandinė bazė %</string>
|
||||
<string name="a11y_user">vartotojas</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Rezultatas: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Trūksta</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Palyginti profilius</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Naudoti sistemos perspėjimus aliarmams ir įspėjimams</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Kritiniai perspėjimai</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">AAO prieš AIO</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Nustatytas lėtas angliavandenių įsisavinimas: %2$d%% laiko. Dar karą patikrinkite savo skaičiavimus. AAO gali būti pervertinti, todėl gali būti suleista per daug insulino!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Suleisti šią boluso skaičiuoklės rezultato dalį [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Pranešti apie laiką valgyti</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Veiksmas nepasirinktas, nieko neįvyks</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Nėra naujausių cukraus duomenų, kuriais būtų galima pagrįsti skaičiavimus!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Neparinktas aktyvus profilis!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Paauglys</string>
|
||||
<string name="adult">Suaugęs</string>
|
||||
<string name="pregnant">Nėštumas</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Atrakinti nustatymus</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,428 @@
|
|||
<string name="mute5min">5 minuten dempen</string>
|
||||
<string name="mute">Geluid dempen</string>
|
||||
<string name="success">Succes</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Geavanceerde instellingen</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Vertraagde bolus toedieningsfout</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Vertraagde bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Gepauzeerd</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Totaal</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2f E toedienen</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Wacht op pomp</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS gestart</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f u</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d minuten</string>
|
||||
<string name="objectives">Doelen</string>
|
||||
<string name="please_wait">Even geduld a.u.b.…</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Koolhydraten</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Ongeldig profiel!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">GEEN PROFIEL INGESTELD</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Huidig>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Eenheden</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">KH-ratio</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basaal</string>
|
||||
<string name="target_label">Streefdoel</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Duur van insuline activiteit</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Insuline - Koolhydraat ratio</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Insuline gevoeligheidsfactor</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basaalstand</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Bloedglucose doelwaarde</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Zet de bluetooth van de telefoon even kort uit en weer aan. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pomp tijd bijgewerkt</string>
|
||||
<string name="exit">Afsluiten</string>
|
||||
<string name="removerecord">Verwijder record</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Loop is uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="disableloop">Loop deactiveren</string>
|
||||
<string name="enableloop">Activeer loop</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Hervat loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Onderbreek loop</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Duur [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Notificatie</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nog geen profiel geladen van NS</string>
|
||||
<string name="exists">bestaand</string>
|
||||
<string name="notexists">niet bestaand</string>
|
||||
<string name="glucose">Glucose</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Naam:</string>
|
||||
<string name="time">Tijd</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Bezig met laden …</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notities</string>
|
||||
<string name="remove_button">Verwijder</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Voeg nieuw hierboven toe</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data komt van een andere pomp. Wijzig de pomp driver om de pomp status te resetten.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibratie</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Start alarm over %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus fout geconstateerd. Controleer de daadwerkelijk toegediende hoeveelheid</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Bolus herinnering</string>
|
||||
<string name="duration_label">Tijdsduur</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Niet ingesteld</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpijl</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Autosens</string>
|
||||
<string name="required">nodig</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">snel dalend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">dalend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">langzaam dalend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabiel</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">langzaam stijgend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stijgend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">snel stijgend</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">geen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hoog</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">binnen bereik</string>
|
||||
<string name="a11y_low">laag</string>
|
||||
<string name="average">Gemiddelde</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">VERWIJDER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
|
||||
<string name="reset">reset</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel.</string>
|
||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Selecteer om te verwijderen</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Weet je zeker dat je %1$d items wilt verwijderen</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandeling</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Nieuw profiel van dit profiel maken?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">Ongeldig</string>
|
||||
<string name="login">Aanmelden</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Stop tijdelijk doel</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stop bij laag</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">KH-ratio</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Verkeerd wachtwoord</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Onjuiste PIN-code</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Wachtwoorden komen niet overeen</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PIN-codes komen niet overeen</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basaalstanden niet ingesteld in hele uren: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Minimum basaalwaarde is vervangen door minimaal ondersteunde waarde: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basale waarde vervangen door maximale ondersteunde waarde: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/E</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">E/u</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Start profiel %1$d%% voor %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Annuleer tijdelijk basaal</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Laat tijdelijk basaal lopen</string>
|
||||
<string name="rate">Dosis</string>
|
||||
<string name="duration">Gedurende</string>
|
||||
<string name="reason">Reden</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Geen aanpassing noodzakelijk</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ongeldig profiel: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Zorgportaal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG Controle</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Handmatige BG of calibratie</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Mededeling</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notitie</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Vraag</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Sport</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Mededeling : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Notitie : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Vraag : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Bewegen : %1$s</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">CGM Sens. ingebracht</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sens. Start</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM Sensor stoppen</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Hulphond waarschuwing</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Insulinereservoir wissel</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profiel wissel</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Snack bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Maaltijd bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Correctie bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Combinatie-Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Start tijd. basaal</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Einde tijd. basaal</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Koolhydraten correctie</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Pomp bat. wissel</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Tijdelijk streefdoel</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Tijdelijk streefdoel</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Tijdelijk streefdoel annuleren</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus wizard</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Vingerprik</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manueel</string>
|
||||
<string name="unknown">onbekend</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Eet Binnenkort</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Activiteit</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisering</string>
|
||||
<string name="custom">Aangepast</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Opnemen</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Connectie verlopen</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Uitgevoerd</string>
|
||||
<string name="comment">Commentaar</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluut</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Wachtend op resultaat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g extra koolhydraten nodig binnen %2$d minuten</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Exponentieel gewogen TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basaal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Ratio</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Dagen</string>
|
||||
<string name="weight">Gewicht</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Mogelijk inaccuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Data verouderd, druk op \"Vernieuwen\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Totaal basaal</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Tijd detectie</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS CALCULATOR</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS ADVISEUR</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">VERLENGDE BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">KOOLHYDRATEN</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">VERLENGDE KOOLHYDRATEN</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">TIJDELIJK BASAAL</string>
|
||||
<string name="uel_tt">TIJDELIJK DOEL</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NIEUW PROFIEL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">PROFIEL KLONEN</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">PROFIEL OPSLAAN</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">PROFIEL WISSELEN</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">PROFIEL WISSEL GEKLOOND</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">CLOSED LOOP MODUS</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">LGS LOOP MODUS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">OPEN LOOP MODUS</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LOOP UITGESCHAKELD</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LOOP INGESCHAKELD</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">VERBIND OPNIEW</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">VERBINDING VERBREKEN</string>
|
||||
<string name="uel_resume">HERVATTEN</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">ONDERBREKEN</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW POMP TOEGESTAAN</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">VERWIJDER VERBINDINGSSLEUTEL</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ACCEPTEERT TIJDELIJK BASAAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ANNULEER TIJDELIJK BASAAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">STOP BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ANNULEER VERLENGDE BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">STOP TIJDELIJK DOEL</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">INFUUSPLEK WIJZIGING</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">RESERVOIRWISSEL</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">KALIBREREN</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">VUL BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">BEHANDELING</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL NS VERVERSEN</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFIEL WISSEL NS VERVERSEN</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">BEHANDELINGEN NS VERVERSEN</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">TIJDELIJK DOEL NS VERVERSEN</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATISERING VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">BG VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">KOOLHYDRATEN VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">TIJDELIJK BASAAL VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">VERLENGDE BOLUS VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_food">VOEDSEL</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">VOEDING VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIEL VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFIEL WISSEL VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">HERSTART GEBEURTENIS VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">BEHANDELING VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">TIJDELIJK DOEL VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS GEPAUZEERD</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS HERVAT</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS WACHTRIJ GELEEGD</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NS INSTELLINGEN GEKOPIEERD</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">FOUTMELDING DIALOOG OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">ERROR DIALOOG DEMPEN </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">FOUTMELDING DIALOOG 5MIN DEMPEN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">DOELSTELLING GESTART</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">DOELSTELLING NIET GESTART</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">DOELSTELLING OVERGESLAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">STATISTIEKEN RESET</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">VERWIJDER LOGS</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">VERWIJDER TOEKOMSTIGE BEHANDELINGEN</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Verwijder behandelingen in de toekomst</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EXPORTEER INSTELLINGEN</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORT INSTELLINGEN</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESET DATABASES</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">DATABASES OPSCHONEN</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORTEER DATABASES</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORT DATABASES</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP EXPORTEREN</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">OTP HERSTELLEN</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EXPORTEER GEBRUIKER INVOER</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">START AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">AAPS AFSLUITEN</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN INGESCHAKELD</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN UITGESCHAKELD</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">ONBEKEND</string>
|
||||
<string name="ue_string">Tekst</string>
|
||||
<string name="ue_source">Bron</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Utc Compensatie</string>
|
||||
<string name="ue_action">Actie</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Tijdsstempel</string>
|
||||
<string name="ue_none">Geen Eenheid</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP VERANDERD</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP VERWIJDERD</string>
|
||||
<string name="uel_other">OVERIGE</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Profiel laag doel</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Profiel hoog doel</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Tijdelijk streefdoel ondergrens</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Tijdelijk streefdoel bovengrens</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Tijdelijk streefdoel waarde</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Profiel DIA waarde</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Profiel gevoeligheidswaarde</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maximale basaal waarde van het profiel</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Huidige basaal waarde</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profiel koolhydraten ratio waarde</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f gelimiteerd tot %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« is buiten de harde limiet</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f is buiten de harde limiet</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basaal waarde</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="carbs_g">KOOLHYDRATEN %1$d gr</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">VERLENDE BOLUS %1$.2f E %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">Laden van gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="load_history">LAAD GESCHIEDENIS %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">LAAD TDD\'s</string>
|
||||
<string name="set_profile">PROFIEL INSTELLEN</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">GEBRUIKERSINSTELLINGEN</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="start_pump">START POMP</string>
|
||||
<string name="stop_pump">STOP POMP</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">TIJDELIJK BASAAL %1$.2f E/u %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">TIJDELIJK BASAAL %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT MELDING EINDE TBR</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">LEES STATUS %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Status verouderd.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Basaal verouderd.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basaal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basaal %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">bestand</string>
|
||||
<string name="a11y_user">gebruiker</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Hulp voor potentiële aanpassingen van het profiel (ISF, koolhydraten en basale koersen)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Autotune instellingen</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Automatisering Profiel Wissel</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Indien ingeschakeld, wordt Autotune automatisch bijgewerkt en overschakelen naar invoerprofiel na de berekening van een automatiseringsregel.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">UAM als basaal categoriseren</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Alleen inschakelen als u betrouwbaar alle koolhydraten ingevoerd en hebt opgegeten, met deze optie zullen plotselinge stijgingen van Autotune worden gebruikt om wijzigingen in de basaalstand aan te bevelen.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Insuline curve afstellen</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Alleen inschakelen als je free peak gebruikt. Deze optie zal piek en DIA afstemmen</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Aantal dagen data</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Gemiddelde resultaat toepassen in circadiaan IC/ISF</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune zal de circadian (bioritme) variaties niet afstemmen, deze optie past alleen de gemiddelde tuning van IC en ISF toe op uw circadian invoerprofiel</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Meer log-informatie voor foutopsporing toevoegen</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Schakel alleen in op verzoek van een onwikkelaar om meer log-informatie te sturen om Autotune plugin te helpen debuggen</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Standaard aantal dagen aan gegevens dat Autotune moet verwerken (tot 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Tuned</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profiel :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Afstemmen dagen :</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Laatste berekening :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Waarschuwing :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Selecteer profiel om aan te passen</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Het geselecteerde profiel heeft %1$d IC waarden. Autotune gebruikt %2$.2f g/E</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Het geselecteerde profiel heeft %1$d ISF waarden. Autotune gebruikt %2$.1f %3$s/E</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Fout in invoergegevens, probeer autotune opnieuw te starten of het aantal dagen te verminderen</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Autotune berekening gestart, even geduld a.u.b.</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Controleer de resultaten zorgvuldig voordat u het gebruikt!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Gedeeltelijk resultaat dag %1$d / %2$d afgestemd</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Resultaat: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parameter</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Ontbreekt</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Autotune profiel %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Autotune uitvoeren</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Controleer invoerprofiel</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Vergelijk profielen</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Kopiëren naar lokaal profiel</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Invoerprofiel bijwerken</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Invoerprofiel ongedaan maken</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Een lokaal profiel van dit Autotune profiel aanmaken?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Profiel %1$s bijwerken met Autotune Profiel?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Profiel %1$s terugzetten met invoerprofiel?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profiel ongeldig</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune uitgevoerd zonder profiel wissel</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune uitgevoerd en profiel automatisch gewisseld</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Fout tijdens laatste Autotune uitvoeren</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Een ander Autotune proces loopt nog, de uitvoering is geannuleerd</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notificaties voor waarschuwingen en notificaties</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Dringend alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolusadviseur</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Je hebt een hoge bloedglucose. In plaats van te eten, is het nu aan te raden om te wachten op een betere bloedglucose. Wil je nu een correctiebolus uitvoeren en je laten weten wanneer het tijd is om te eten? In dit geval worden er geen koolhydraten opgenomen en moet je de wizard opnieuw gebruiken wanneer we je er aan herinneren.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!! Trage koolhydraat absorptie gedetecteerd: %2$d%% van de tijd. Controleer je berekening nogmaals. COB kan zijn overschat waardoor er misschien meer insuline wordt afgegeven!!!</font> zijn]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Voer dit deel van het bolus wizard resultaat uit [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolusbeperking toegepast: %1$.2f E naar %2$.2f E</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus wordt alleen geregistreerd (niet toegediend door pomp)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Start alarm wanneer het tijd is om te eten</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Geen actie geselecteerd, er zal niets uitgevoerd worden</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Geen recente BG om de berekening op te baseren!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Geen actief profiel ingesteld!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Onbekende COB! BG uitlezing ontbreekt of de recente app herstart?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Koolhydraten beperking overschreden!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Koolhydraten: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Percentage: %1$.2fE x %2$d%% ≈ %3$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Insuline beperking!\nKan %1$.2fE niet leveren</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">Tijdelijk Doel: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s tot %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Geen pomp beschikbaar!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Tiener</string>
|
||||
<string name="adult">Volwassene</string>
|
||||
<string name="pregnant">Zwangerschap</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Instellingen ontgrendelen</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,437 @@
|
|||
<string name="mute5min">Demp i 5 minutter</string>
|
||||
<string name="mute">Lyd av</string>
|
||||
<string name="success">Suksess</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Avanserte innstillinger</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Forlenget bolus feilet</string>
|
||||
<string name="aps_mode_title">APS modus</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Forlenget bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Pauset</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Total</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Kommer til å levere %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Venter på pumpen</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS startet</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f t</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Opplæringsmål</string>
|
||||
<string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
|
||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="carbs">Karbohydrater</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Ugyldig profil!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">INGEN PROFIL VALGT</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Dato</string>
|
||||
<string name="units_label">Enheter</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IK</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Målverdi</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Insulinets virkningstid (DIA)</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Insulin- til karbohydratfaktor</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Insulin sensitivitetsfaktor (ISF)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basalrate</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Blodsukkermål</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Overvåking av Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Restarter telefonens bluetooth i ett sekund hvis tilkobling til pumpen mislykkes. Dette hjelper på enkelte telefoner hvor bluetooth av og til stopper.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pumpens tid er oppdatert</string>
|
||||
<string name="exit">Avslutt</string>
|
||||
<string name="removerecord">Fjern registrering</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Loop er deaktivert</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="disableloop">Stans loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Aktiver loop</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Gjenoppta loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pause loop</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Varighet [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Varsling</string>
|
||||
<string name="noprofile">Ingen profil innlest fra NS enda</string>
|
||||
<string name="exists">finnes</string>
|
||||
<string name="notexists">finnes ikke</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukose</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Navn:</string>
|
||||
<string name="time">Tid</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi nettverksnavn</string>
|
||||
<string name="loading">Laster…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Merknader</string>
|
||||
<string name="remove_button">Fjern</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Legg til ny over</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data kommer fra forskjellige pumper. Bytt pumpevalg for å nullstille pumpens tilstand.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BS</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Aktiver alarm om %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Det er registrert en feil med bolus-leveransen. Sjekk manuelt om den er levert og hvor mye</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Bolus-påminnelse</string>
|
||||
<string name="duration_label">Varighet</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpen er pauset</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Ikke konfigurert</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpil</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">nødv</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">synker raskt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">synkende</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">synker rolig</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger raskt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">stiger raskt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">ukjent</string>
|
||||
<string name="a11y_high">høyt</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">i målområdet</string>
|
||||
<string name="a11y_low">lavt</string>
|
||||
<string name="average">Gjennomsnitt</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">FJERN</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktiver profil</string>
|
||||
<string name="reset">tilbakestill</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbytte mangler. Utfør et profilbytte og trykk på \"Aktiver profil\" i din lokale profil.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Velg hva som skal fjernes</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Er du sikker på at du vil fjerne %1$d elementer</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Opprett ny profil fra denne profilen?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Innstillinger for veiviser</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">UGYLDIG</string>
|
||||
<string name="login">Logg inn</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Prime/fylling</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Avbryt temp target</string>
|
||||
<string name="closedloop">Lukket Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Åpen Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Slumre ved lavt BS</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IK</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Feil passord</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Feil PIN-kode</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Passord stemmer ikke overens</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PIN-kodene samsvarer ikke</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Basalverdier er ikke angitt på hele timer: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Basalverdi erstattet med minste tillate verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basalverdi erstattet med høyeste tillate verdi: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/E</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">E/t</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Start profil %1$d%% i %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Avbryt temp basal</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Fortsett temp basal</string>
|
||||
<string name="rate">Dose</string>
|
||||
<string name="duration">Varighet</string>
|
||||
<string name="reason">Årsak</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Ingen endring behøves</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ugyldig profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BS kontroll</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Manuelt BS eller kalibrering</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Melding</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Merknad</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Spørsmål</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Trening</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Kunngjøring: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Notat: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Spørsmål: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Aktivitet: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Bytte av pumpens kanyle</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Bytte av CGM sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM sensor start</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM sensor stopp</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Logg varsel fra diabetes-hund</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Bytte insulinreservoar</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilbytte</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Mellommåltidsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korreksjonsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombo-bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Temp Basal start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp basal slutt</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Karbo korreksjon</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS offline</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Bytte pumpebatteri</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Midlertidig BS mål</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Temp target verdi</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Avbryt temp mål</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolusassistent</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="unknown">ukjent</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Spise snart</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivitet</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatisering</string>
|
||||
<string name="custom">Egendefinert</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registrer</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Tilkoblingen ble tidsavbrutt</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Utført</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="percent">Prosent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolutt</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Venter på resultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g ekstra karbohydrater kreves innen %2$d minutter</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Eksponentielt vektet TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Ratio</string>
|
||||
<string name="amount_days">Antall dager</string>
|
||||
<string name="weight">Vekt</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Kan vise feil hvis bolus brukes for priming/fylling!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Gamle data. Vennligst trykk \"HENT\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Total grunnbasal</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Tidsdetektering</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS KALKULATOR</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS ASSISTENT</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">FORLENGET BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">KARBO</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">FORLENGET KARBO</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">TEMP BASAL</string>
|
||||
<string name="uel_tt">MIDLERTIDIG BS MÅL</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NY PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">KOPIER PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">LAGRE PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">BYTT PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">PROFILBYTTE KOPIERT</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">LUKKET LOOP-MODUS</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">LAV GLUKOSESTOPP-MODUS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">ÅPEN LOOP-MODUS</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LOOP DEAKTIVERT</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LOOP AKTIVERT</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">KOBLE TIL</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">KOBLE FRA</string>
|
||||
<string name="uel_resume">GJENOPPTA</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">PAUSE</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW PUMPE TILLATT</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">NULLSTILL PARRINGSNØKLER</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">AKSEPTER TEMP BASAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">AVBRYT TEMP BASAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">AVBRYT BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">AVBRYT FORLENGET BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">AVBRYT MIDLERTIDIG BS MÅL</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">BYTTE SLANGESETT</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">BYTTE RESERVOAR</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">KALIBRERING</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">PRIME BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">BEHANDLING</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">CAREPORTAL NS OPPDATERING</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFILBYTTE NS OPPDATERING</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">BEHANDLINGER NS OPPDATERING</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">OPPDATER MIDLERTIDIG BS MÅL NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMASJON FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">BS FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">KARBO FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">MIDLERTIDIG BS MÅL FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">FORLENGET BOLUS FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_food">MAT</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">MÅLTID FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIL FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFILBYTTE FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">RESTART HENDELSER FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">BEHANDLING FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">MIDLERTIDIG BS MÅL FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSET</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">GJENOPPTA NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS KØ SLETTET</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NS INNSTILLINGER KOPIERT</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">FEILDIALOG OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">FEILDIALOG LYDLØS </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">FEILDIALOG LYDLØS 5MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">LÆRINGSMÅL STARTET</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">LÆRINGSMÅL IKKE STARTET</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">LÆRINGSMÅL HOPPET OVER</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">TILBAKESTILL STATISTIKK</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">SLETT LOGGER</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">SLETT FRAMTIDIG BEHANDLING</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Slett behandlinger i fremtiden</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EKSPORTER INNSTILLINGER</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTER INNSTILLINGER</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">TILBAKESTILL DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">OPPRYDDING I DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EKSPORTER DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTER DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP EKSPORT</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">OTP RESET</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOPP SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EKSPORTER BRUKEROPPFØRINGER</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">START AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">AVSLUTT AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN AKTIVERT</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DEAKTIVERT</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">UKJENT</string>
|
||||
<string name="ue_string">Tekst</string>
|
||||
<string name="ue_source">Kildekode</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">UTC tidsforskyvning</string>
|
||||
<string name="ue_action">Handling</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Tidspunkt</string>
|
||||
<string name="ue_none">Ingen enhet</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP ENDRET</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP FJERNET</string>
|
||||
<string name="uel_other">ANNET</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Profil lavt blodsukkermål</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Profil høyt blodsukker</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Midlertidig mål nedre grense</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Midlertidig mål øvre grense</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Temp target målverdi</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Profil DIA verdi</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Profil insulinfølsomhet</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maksimal profil basalverdi</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Nåværende basalverdi</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profil karbohydratfaktor (IK)</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f begrenset til %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« er utenfor lovlige grenseverdier</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f er utenfor lovlige grenseverdier</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basalverdi</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="carbs_g">CARBS %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">UTVIDET BOLUS %1$.2f E %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">LAST INN HENDELSER</string>
|
||||
<string name="load_history">LAST INN HENDELSESLOGG %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">LAST INN TDDs</string>
|
||||
<string name="set_profile">SETT PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">SETT BRUKERINNSTILLINGER</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f E</string>
|
||||
<string name="start_pump">START PUMPE</string>
|
||||
<string name="stop_pump">STOPP PUMPE</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">TEMP BASAL %1$.2f E/t %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">TEMP BASAL %1$d E/t %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT SET TBR OVER NOTIFIKASJON</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">READSTATUS %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Oppretthold tilkobling. Status er ikke oppdatert.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Oppretthold tilkobling. Basal er ikke oppdatert.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">fil</string>
|
||||
<string name="a11y_user">bruker</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Hjelp til å justere profilen (insulinfølsomhet, karbohydratfaktor og basaldoser)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Autotune innstillinger</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Automatisering profilbytte</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Hvis det er aktivert så vil Autotune automatisk oppdatere profilen og skifte til denne etter beregninger fra en automatiseringsregel.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Kategoriser UAM (uannonsert måltid) som basal</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Aktiver kun hvis du har angitt alle spiste karbohydrater nøyaktig. Med dette alternativet vil Autotune foreslå endringer i basaldoser hvis den plutselig oppdager BS-stigninger.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Tilpass insulinkurven</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Aktiver kun hvis du bruker egendefinert toppunkt. Dette alternativet vil justere topp- og DIA-varigheten</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Antall dager med data</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Bruk gjennomsnittsverdier i cirkadisk IK/ISF</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune vil ikke justere cirkadiske variasjoner. Dette valget benytter gjennomsnittsverdier til å justere IK og ISF i din cirkadiske inngangsprofil</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Inkluder mer logginformasjon for feilsøking</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Slå på kun dersom det er forespurt av utviklere for å sende mer logginformasjon for å hjelpe i feilsøking av Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Standard antall dager som skal analyseres av Autotune (opp til 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Innstilt</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profil :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Antall dager:</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Siste beregning :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Varsel :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Velg profil du vil justere</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Valgt profil har %1$d IK verdier. Autotune vil bruke %2$.2f g/E</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Valgte profil har %1$d ISF-verdier. Autotune vil bruke %2$.1f %3$s/E</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Feil i innleste datasett, prøv å kjør Autotune en gang til eller reduser antall dager</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Har startet Autotune-beregning, vennligst vent</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Kontroller resultatene nøye før du bruker dem!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Delvis resultat dag %1$d / %2$d justert</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Resultat: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parametre</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Mangler</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Autotune profil %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Kjør Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Sjekk inngangsprofil</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Sammenlign profiler</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Kopier til lokal profil</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Oppdater inngangsprofil</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Tilbakestill inngangsprofil</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Opprette ny lokal profil fra denne Autotune-profilen?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Oppdater %1$s profil med Autotune-profil?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Tilbakestill %1$s profil med inngangsprofil?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Ugyldig profil</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune ble kjørt uten profilbytte</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune utført og profil ble automatisk skiftet ut</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Feil oppdaget under siste Autotune kjøring</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Autotune kjører allerede. Kjøring avbrutt</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Kritisk alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolus veiviser</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Du har høyt blodsukker. I stedet for å spise nå er det bedre å utsette det til du har et lavere blodsukker. Ønsker du å sette en korreksjons bolus nå og få en påminnelse om når det er på tide å spise? I dette tilfellet vil ingen karbohydrater registreres nå, og du må bruke måltids veiviseren igjen når vi gir deg en påminnelse.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Advarsel: Treg KH absorpsjon oppdaget: %2$d%% av tiden. Dobbeltsjekk din beregning. COB can være misvisende og du risikerer å få for mye insulin !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Doser denne delen av bolus wizard resultat [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolus begrensning brukt: %1$.2f E til %2$.2f E</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Aktiver alarm når det er på tide å spise</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Ingen handling valgt. Ingenting endres</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Mangler nylige BS verdier til å bruke i beregninger!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Det er ikke angitt noen aktiv profil!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Ukjent COB! BS verdier mangler eller nylig oppstart av appen?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Brudd på karbo begrensninger!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Kalk (IK: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Karbo: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BS: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Prosent: %1$.2fE x %2$d%% ≈ %3$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Insulinbegrensning nådd!\nKan ikke levere %1$.2fE</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">TempT: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgjengelig!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="child">Barn</string>
|
||||
<string name="teenage">Tenåring</string>
|
||||
<string name="adult">Voksen</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Insulinresistent voksen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Graviditet</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Velg pasienttype for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Maks tillat bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maks tillat karbo [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Pasienttype</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Lås opp innstillinger</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,334 @@
|
|||
<string name="mute5min">Wycisz na 5 minut</string>
|
||||
<string name="mute">Wycisz</string>
|
||||
<string name="success">Sukces</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Ustawienia zaawansowane</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Błąd dostarczania bolusa przedłużonego</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolus Przedłużony</string>
|
||||
<string name="paused">Wstrzymano</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD Całkowita</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Zamierzam podać %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Czekam na pompę</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min.</string>
|
||||
<string name="objectives">Zadania</string>
|
||||
<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Węglowodany</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktywny>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Jednostki</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Baza</string>
|
||||
<string name="target_label">Cel</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Dawka bazowa</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Wyłącza bluetooth telefonu na jedną sekundę, jeśli nie jest możliwe połączenie z pompą. Może to pomóc w niektórych telefonach, w których blokuje się bluetooth.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Czas pompy uaktualniony</string>
|
||||
<string name="exit">Wyjście</string>
|
||||
<string name="removerecord">Usuń wpis</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Pętla jest wyłączona</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="disableloop">Wyłącz pętle</string>
|
||||
<string name="enableloop">Włącz pętle</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Wznów pętlę</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Wstrzymaj pętle</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Czas trwania [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Powiadomienie</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nie załadowano profilu z NS</string>
|
||||
<string name="exists">istnieje</string>
|
||||
<string name="notexists">nie istnieje</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukoza</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Nazwa:</string>
|
||||
<string name="time">Czas</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Ładowanie…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notatki</string>
|
||||
<string name="remove_button">Usuń</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Dane pochodzą z innej pompy. Zmień sterownik pompy, aby zresetować stan pompy.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibracja</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Uruchom alarm za %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Błąd podczas podawania bolusa. Sprawdź ręcznie rzeczywiście dostarczoną ilość</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Przypomnienie bolusa</string>
|
||||
<string name="duration_label">Czas trwania</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pompa wstrzymana</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nie skonfigurowano</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Pętla wstrzymana</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Strzałka trendu</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">wym</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">brak</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">nieznany</string>
|
||||
<string name="a11y_high">wysokie</string>
|
||||
<string name="a11y_low">niskie</string>
|
||||
<string name="average">Średnio</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<brak>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">USUŃ</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktywuj profil</string>
|
||||
<string name="reset">ponowne uruchomienie</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Brakuje ZmianyProfilu. Proszę wykonać ZmianęProfilu lub nacisnąć \"Aktywuj Profil\" w ProfiluLokalnym</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Czy na pewno chcesz usunąć %1$d pozycji</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Terapia</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Utworzyć nowy profil na bazie wybranego profilu?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Ustawienia kreatora</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Trend 15 minutowy</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB z bolusów</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB z bazy</string>
|
||||
<string name="invalid">NIEPRAWIDŁOWY</string>
|
||||
<string name="login">Zaloguj się</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Zatrzymaj cel tymczasowy</string>
|
||||
<string name="closedloop">Zamknięta pętla</string>
|
||||
<string name="openloop">Otwarta pętla</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Zawieszenie przy niskiej glikemii</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Złe hasło</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Hasła się nie zgadzają</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Wartości bazy nie są ustawione w pełnych godzinach: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Wartość bazy zastąpiona maksymalną obsługiwaną wartością: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Uruchom profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Pozwól na działanie bazy tymczasowej</string>
|
||||
<string name="rate">Wartość</string>
|
||||
<string name="duration">Czas trwania</string>
|
||||
<string name="reason">Powód</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Zmiana nie wymagana</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Nieprawidłowy profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">PortalOpieki</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Sprawdź BG</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Ręczny pomiar cukru lub kalibracja</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Powiadomienie</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notatka</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pytanie</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Ćwiczenia</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Ogłoszenie: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Wskazówka: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Pytanie : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Ćwiczenie: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Uruchomienie sensora CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Zatrzymanie sensora CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Alarm D.A.D.</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Zmiana profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na przekąskę</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na posiłek</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolus korekcyjny</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolus złożony</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Dawka Tymczasowa Start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Dawka Tymczasowa Koniec</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Węglow. korekcyjne</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Rozłączony (Offline)</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Wartość celu tymczasowego</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Odrzuć Cel tymczasowy</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Kalkulator bolusa</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Palec</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Ręczne</string>
|
||||
<string name="unknown">nieznany</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Wkrótce posiłek</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Ćwiczenia</string>
|
||||
<string name="wear">Oprogramowanie Wear (Smartwatch)</string>
|
||||
<string name="automation">Automatyzacja</string>
|
||||
<string name="custom">Niestandardowe</string>
|
||||
<string name="loop">Pętla</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Wpis</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Przekroczono limit czasu połączenia</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Wykonane</string>
|
||||
<string name="comment">Komentarz</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Całkowity</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Oczekiwanie na wynik</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Ważona wykładniczo TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Baza</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Stosunek</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Dni</string>
|
||||
<string name="weight">Waga</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Możliwa niedokładność jeśli używasz bolusów do wypełnień!</string>
|
||||
<string name="tbb">Suma dzienna bazy (TBB)</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Wykrywanie czasu</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">KALKULATOR BOLUSA</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">KALKULATOR BOLUSA</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">BOLUS PRZEDŁUŻONY</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">WĘGLOWODANY</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">PRZEDŁUŻONE WĘGLOWODANY</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">BAZA TYMCZASOWA</string>
|
||||
<string name="uel_tt">CEL TYMCZASOWY</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NOWY PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">KLON PROFILU</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">ZAPIS PROFILU</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">ZMIANA PROFILU</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">ZMIANA PROFILU SKLONOWANA</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">TRYB ZAMKNIĘTEJ PĘTLI</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">TRYB ZAWIESZENIA PRZY NISKIEJ GLIKEMI (LGS)</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">TRYB OTWARTEJ PĘTLI</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">PĘTLA WYŁĄCZONA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">PĘTLA WŁĄCZONA</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">POŁĄCZ PONOWNIE</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">ROZŁĄCZ</string>
|
||||
<string name="uel_resume">WZNÓW</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">ZAWIEŚ</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">POMPA SPRZĘTOWA DOZWOLONA</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">WYCZYŚĆ KLUCZE PAROWANIA</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">AKCEPTUJE BAZĘ TYMCZASOWĄ</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ANULUJ BAZĘ TYMCZASOWĄ</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">ANULUJ BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ANULUJ ROZSZERZONY BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">ANULUJ CEL TYMCZASOWY</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">PORTALOPIEKI</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">ZMIANA MIEJSCA WKŁUCIA</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">ZMIANA ZBIORNIKA</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">KALIBRACJA</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">BOLUS NA WYPEŁNIENIE</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">WPIS TERAPII</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ODŚWIEŻENIE PORTALUOPIEKI NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ODŚWIEŻENIE ZMIANY PROFILU NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ODŚWIEŻENIE WPISÓW TERAPII NS</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">ODŚWIEŻENIE CELU TMCZASOWEGO NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">USUNIĘTO AUTOMATYZACJĘ</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">USUNIĘTO WPIS GLIKEMII</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">USUNIĘTO WPIS PORTALU OPIEKI</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">USUNIĘTO BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">USUNIĘTO WĘGLOWODANY</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">USUNIĘTO BAZĘ TYMCZASOWĄ</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">USUNIĘTO BOLUS ROZSZERZONY</string>
|
||||
<string name="uel_food">POSIŁEK</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">USUNIĘTO POSIŁEK</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">USUNIĘTO PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">USUNIĘTO ZMIENĘ PROFILU</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">USUNIĘTO INFORMACJE O PONOWNYM URUCHOMIENIU</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">USUNIĘTO WPIS TERAPII</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">USUNIĘTO CEL TYMCZASOWY</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">PAUZA NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">WZNOWIENIE NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">KOLEJKA NS WYCZYSZCZONA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">USTAWIENIA NS SKOPIOWANE</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">DIALOG BŁĘDU OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">DIALOG BŁĘDU WYCISZ </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">DIALOG BŁĘDU WYCISZ NA 5 MINUT</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">ZADANIE ROZPOCZĘTE</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">ZADANIE NIE ROZPOCZĘTE</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">ZADANIE POMINIĘTE</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">WYCZYSZCZENIE STATYSTYK</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">USUŃ LOGI</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">USUŃ PRZYSZŁE WPIS TERAPII</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EXPORT USTAWIEŃ</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORT USTAWIEŃ</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESET BAZ DANYCH</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EKSPORT BAZ DANYCH</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORT BAZ DANCH</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EXPORT OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">RESET OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EKSPORT WPISÓW UŻYTKOWNIKA</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">START AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">WYŁĄCZENIE AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">WŁĄCZENIE PLUGINU</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">WYŁĄCZENIE PLUGINU</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">NIEZNANE</string>
|
||||
<string name="ue_string">Ciąg znaków</string>
|
||||
<string name="ue_source">Źródło</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Przesunięcie UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Działanie</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Sygnatura czasowa</string>
|
||||
<string name="ue_none">Brak jednostki</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">PĘTLA ZMIENIONA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">PĘTLA USUNIĘTA</string>
|
||||
<string name="uel_other">INNE</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Dolna granica celu profilu</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Górna granica celu profilu</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Dolna wartość celu tymczasowego</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Górna wartość celu tymczasowego</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Wartość celu tymczasowego</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Wartość DIA profilu</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Wartość wrażliwości profilu</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maksymalna wartość bazowa profilu</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Bieżąca wartość bazowa</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Stosunek węglowodanów profilu</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ograniczone do %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">Wartość »%1$s« jest poza dopuszczalną granicą</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">Wartość »%1$s« %2$.2f jest poza dopuszczalną granicą</string>
|
||||
<string name="basal_value">Wartość bazy</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">WĘGLOW. %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLUS PRZEDŁ. %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">WCZYTYWANIE ZDARZEŃ</string>
|
||||
<string name="load_history">WCZYTYWANIE HISTORII %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">WCZYTYWANIE DDI</string>
|
||||
<string name="set_profile">USTAW PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">WPROWADŹ USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">BOLUS SMB %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">START POMPY</string>
|
||||
<string name="stop_pump">STOP POMPY</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">BAZA TYMCZ. %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">BAZA TYMCZ. %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT USTAW POWIADOMIENIE O KOŃCU TBR</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">CZYTAMSTAN %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Podtrzym. Stan nieaktualny.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Podtrzym. Baza nieaktualna</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Baza</string>
|
||||
<string name="basalpct">Baza %</string>
|
||||
<string name="a11y_user">użytkownik</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Wynik: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Brakujące</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Porównaj profile</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Użyj powiadomień systemowych dla alertów i powiadomień</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Pilny alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Wykryto powolne wchłanianie węglowodanów: %2$d%% czasu. Sprawdź ponownie swoje obliczenia. COB mogły być przeszacowane przez co mogło być podane zbyt dużo insuliny !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Dostarcz tą część dawki insuliny z wyniku kalkulatora bolusa [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Uruchom alarm kiedy będzie czas na jedzenie</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nie wybrano żadnej akcji, zdarzenie nie będzie wprowadzone</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Nastolatek</string>
|
||||
<string name="adult">Osoba dorosła</string>
|
||||
<string name="pregnant">Ciąża</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Odblokuj ustawienia</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,418 @@
|
|||
<string name="mute5min">Silenciar por 5 minutos</string>
|
||||
<string name="mute">Silêncio</string>
|
||||
<string name="success">Sucesso</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Configurações Avançadas</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na entrega Bólus Estendido</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bólus estendido</string>
|
||||
<string name="paused">Pausado</string>
|
||||
<string name="tdd_total">DDT Total</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Iniciando aplicação de %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Aguardando a bomba</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS iniciado</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Objetivos</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||
<string name="stop">Parar</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbos</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Meta</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Duração da ação da insulina</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Proporção Insulina/Carboidratos</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Fator de sensibilidade à insulina</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Taxa basal</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Alvo de glicemia</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Watchdog BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma conexão com bomba for possível. Este parâmetro pode ser util em alguns telefones, onde a pilha bluetooth congela.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Hora da bomba actualizada</string>
|
||||
<string name="exit">Sair</string>
|
||||
<string name="removerecord">Remover registo</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Loop Desativado</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarme</string>
|
||||
<string name="disableloop">Desativar loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Ativar loop</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Retomar loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspender loop</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Duração [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Notificação</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nenhum perfil carregado de NS ainda</string>
|
||||
<string name="exists">existe</string>
|
||||
<string name="notexists">não existe</string>
|
||||
<string name="glucose">Glicose</string>
|
||||
<string name="iob">IA</string>
|
||||
<string name="cob">CA</string>
|
||||
<string name="name_short">Nome:</string>
|
||||
<string name="time">Hora</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Carregando…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="remove_button">Remover</string>
|
||||
<string name="add_new">Adicionar novo</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Adicionar novo(a) acima</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Os dados estão vindo de uma bomba diferente. Alterar o driver da bomba para redefinir o estado da bomba.</string>
|
||||
<string name="bg_label">GLIC</string>
|
||||
<string name="calibration">Calibração</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Disparar alarme em %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">O Bolus relatou um erro. Verifique a quantidade administrada manualmente</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Lembrete de bolus</string>
|
||||
<string name="duration_label">Duração</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Não configurado</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Seta de tendência</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">caindo rapidamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">caindo</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">caindo lentamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">estável</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">subindo lentamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">subindo</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">subindo rapidamente</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nenhum</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">desconhecido</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hiper</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">no alvo</string>
|
||||
<string name="a11y_low">hipo</string>
|
||||
<string name="average">Média</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">REMOVER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Ativar perfil</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">TrocaPerfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Ativar Perfil\" em PerfilLocal.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Selecione para remover</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Tem certeza que deseja remover %1$d itens</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Criar novo perfil local a partir deste perfil?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Tendência 15 min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">CA</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">I.A de Bolus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB Basal</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulina</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Parar Alvo Temp</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop Fechado</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop Aberto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão de Glicémia Baixa</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">FSI</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Senha incorreta</string>
|
||||
<string name="wrongpin">PIN incorreto</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">As passwords não coincidem</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PINs não conferem</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valores das basais não definidos por horas: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor mínimo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Deixa o basal temporário em andamento</string>
|
||||
<string name="rate">Rácio</string>
|
||||
<string name="duration">Duração</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nenhuma alteração solicitada</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificação BG</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Glicemia manual ou calibração</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Anotação</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Pergunta</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Exercício</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Anúncio: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Observação: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Questão : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Exercício : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Parar Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Alerta D.A.D</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bólus Lanche</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bólus Refeição</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bólus Correção</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bólus Combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Início Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fim do Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correção Carboidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valor do Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar alvo temporário</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Assistente de Bólus</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="unknown">desconhecido</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Comer em breve</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automação</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Gravar</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ligação expirou</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Executado</string>
|
||||
<string name="comment">Commentário</string>
|
||||
<string name="percent">Percentagem</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Aguardando resultados</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%1$d g de carboidratos necessários em %2$d minutos</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Dose diária exponencialmente ponderada</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bólus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Média</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Dias</string>
|
||||
<string name="weight">Peso</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Possivelmente impreciso se o bolus for usado para purgar!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Dados antigos, pressione \"Recarregar\"</string>
|
||||
<string name="tbb">Basal Diária Total</string>
|
||||
<string name="tbb2">Basal diária * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Deteção de tempo</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCULADORA DE BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">AVISOR DE BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">BOLUS ESTENDIDO</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">TBR SUPERBOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">CARBOIDRATOS</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">CARBOIDRATOS ESTENDIDOS</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">BASAL TEMPORÁRIO</string>
|
||||
<string name="uel_tt">ALVO TEMPORÁRIO</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NOVO PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">CLONAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">SALVAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">TROCAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">TROCA DE PERFIL CLONADO</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">MODO LOOP FECHADO</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">MODO LOOP LGS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">MODO LOOP ABERTO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LOOP DESATIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LOOP ATIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">RECONECTAR</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">DESCONECTAR</string>
|
||||
<string name="uel_resume">RETOMAR</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">SUSPENDER</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">BOMBA HW PERMITIDO</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">APAGAR CHAVES DE ACOPLAMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ACEITAR BASAL TEMPORARIO</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">CANCELAR BASAL TEMPORARIO</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">CANCELAR BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">CANCELAR BOLUS ESTENDIDO</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">CANCELAR ALVO TEMPORÁRIO</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">TROCA DE CÂNULA</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">TROCA DE RESERVATÓRIO</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">CALIBRAÇÃO</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">BOLUS DE ENCHER</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">TRATAMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ATUALIZAR CAREPORTAL NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ATUALIZAR TROCA DE PERFIL NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ATUALIZAR TRATAMENTO NS</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">ATUALIZAR ALVO TEMPORARIO NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMAÇÃO REMOVIDA</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">GLICOSE REMOVIDA</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">CARBOIDRATOS REMOVIDOS</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">BASAL TEMPORÁRIO REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">BOLUS ESTENDIDO REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_food">COMIDA</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">COMIDA REMOVIDA</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PERFIL REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">TROCA DE PERFIL REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">REINICIAR EVENTOS REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">TRATAMENTO REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">ALVO TEMPORÁRIO REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSADO</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">RETOMAR NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS FILA LIMPA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">CONFIGURAÇÕES DE NS COPIADAS</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">ERROR DIALOG OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">Silenciar diálogo de erros </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">Silenciar diálogo de erros por 5min</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">Objetivo iniciado</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">Objetivo não iniciado</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">Objetivo ignorado</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">Reinício das estatísticas</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">Apagar logs</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">Apagar tratamentos futuros</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Excluir tratamentos futuros</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">Exportar ajustes</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">Importar ajustes</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">Redefinir banco de dados</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">Limpeza de banco de dados</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">Exportar banco de dados</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">Importar banco de dados</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">Exportar OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">Reiniciar OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">Parar SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">Exportar informações do usuário</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">Iniciar AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">Sair do AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN ATIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DESATIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">DESCONHECIDO</string>
|
||||
<string name="ue_string">String</string>
|
||||
<string name="ue_source">Origem</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Deslocamento UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Ação</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Timestamp</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nenhuma unidade</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP ALTERADO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_other">OUTRO</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Alvo de perfil de hipoglicemia</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Alvo de perfil de hiperglicemia</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Valor menor do alvo temporário</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Valor maior do alvo temporário</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Valor do alvo temporário</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Valor do perfil da DAI</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Valor do perfil de sensibilidade</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Valor basal máximo do perfil</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Valor basal atual</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Valor do perfil da taxa de carboidratos</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">>>%1$s<< está fora dos limites estabelecidos</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f está fora dos limites estabelecidos</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valor basal</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">Bolus de %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">Carboidratos %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLUS ESTENDIDO %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">CARREGAR EVENTOS</string>
|
||||
<string name="load_history">CARREGAR HISTÓRIA %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">CARREGAR TDDs</string>
|
||||
<string name="set_profile">DEFINIR PERFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">DEFINIR CONFIGURAÇÕES DO USUÁRIO</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">BOLUS SMB %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">INICIAR BOMBA</string>
|
||||
<string name="stop_pump">PARAR BOMBA</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">BASAL TEMPORÁRIO %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">BASAL TEMPORÁRIO %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">NOTIFICAÇÃO INSIGHT SET TBR CONCLUÍDO</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">READSTATUS %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">MantenhaVivo. Status desatualizado.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">MantenhaVivo. Basal desatualizado.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">arquivo</string>
|
||||
<string name="a11y_user">usuário</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Ajuda com ajustes potenciais no perfil (FS, I:C e taxas basais)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Configurações Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Automação de alternância de perfil</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Se ativado, o Autotune atualizará automaticamente e mudará para o perfil de entrada após o cálculo de uma regra de automação.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Classificar RNA como basal</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Ativar apenas se você inseriu confiavelmente todos os carboidratos consumidos, com esta opção aumentos repentinos vistos pelo Autotune serão usados para recomendar mudanças na taxa basal.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Ajustar curva da insulina</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Habilitar apenas se você usar pico livre. Esta opção irá ajustar a duração do pico e da DAI</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Número de dias de dados</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Aplicar resultado médio em I:C/FS circadiano</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune não irá ajustar variações circadianas, esta opção somente aplica o ajuste médio do I:C e FS ao seu perfil de entrada circadiano</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Incluir mais informações de log para depuração</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Acione somente se solicitado pelo dev para enviar mais informações de registro para ajudar a depurar o plugin Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Número padrão de dias de dados a serem processados por Autotune (até 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Ajustado</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Perfil:</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Dias de sincronismo:</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Última execução :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Aviso :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Selecione o perfil para ajustar</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">O perfil selecionado tem %1$d valores de IC. Autotune vai usar %2$.2f g/U</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">O perfil selecionado tem %1$d valores de ISF. Autotune vai usar %2$.1f g/U</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Erro nos dados de entrada, tente executar novamente autotune ou reduza o número de dias</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Cálculos do Autotune iniciados, por favor aguarde</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Verifique os resultados cuidadosamente antes de usá-los!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Resultado parcial - dia %1$d / %2$d ajustado</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Resultado: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parâmetro</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Faltando</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Autotune perfil: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Executar Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Verifique o perfil de entrada</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Comparar perfis</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Copiar para o perfil local</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Atualizar perfil de entrada</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Reverter perfil de entrada</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Criar um novo perfil local a partir deste perfil Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Atualizar perfil %1$s com perfil do Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Reverter o perfil %1$s para o perfil inicial?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Perfil inválido</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune executado sem troca de perfil</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune executado e perfil alterado automaticamente</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Erro durante a última execução do Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Outra execução de Autotune foi detectada, execução cancelada</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Usar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">CA vs IA</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detectada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. COB pode estar sobreestimado, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Entregue esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Disparar alarme quando for a hora de comer</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nenhuma acção seleccionada, nada irá acontecer</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Nenhuma glicemia recente para base de cálculo!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Nenhum perfil ativo definido!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">CA desconhecido! Leitura de Glicemia faltando ou reinício recente do app?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Violação da restrição de carboidrato!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Calc (I:C: %1$.1f, FS: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Carboidratos: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">CA: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">Glicemia: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IA: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">Tendência 15min: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Porcentagem: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Violação de restrição de insulina!\nNão é possível entregar %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">AlvoTemporário: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s para %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Nenhuma bomba disponível!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="pregnant">Grávida</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Definições de desbloqueio</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,320 @@
|
|||
<string name="mute5min">Silenciar por 5 minutos</string>
|
||||
<string name="mute">Silêncio</string>
|
||||
<string name="success">Sucesso</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Configurações Avançadas</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Erro na administração Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bólus Prolongado</string>
|
||||
<string name="paused">Em pausa</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDI Total</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">A ser administrado %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">À espera da bomba</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d mins</string>
|
||||
<string name="objectives">Objectivos</string>
|
||||
<string name="please_wait">Por favor aguarde…</string>
|
||||
<string name="stop">Parar</string>
|
||||
<string name="carbs">Hidratos</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Activo>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unidades</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">FSI</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Alvo</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Taxa da Basal</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Watchdog BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Desliga o bluetooth do telefone durante um segundo se nenhuma ligação com bomba for possível. Este parâmetro pode ser útil em alguns telefones, onde o bluetooth congela.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Hora da bomba atualizada</string>
|
||||
<string name="exit">Sair</string>
|
||||
<string name="removerecord">Remover registo</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Loop está desactivado</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarme</string>
|
||||
<string name="disableloop">Desactivar Loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Activar Loop</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Retomar loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspender loop</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Duração [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Notificação</string>
|
||||
<string name="noprofile">Sem perfil carregado do NS</string>
|
||||
<string name="exists">existe</string>
|
||||
<string name="notexists">não existe</string>
|
||||
<string name="glucose">Glicose</string>
|
||||
<string name="iob">IA</string>
|
||||
<string name="cob">HCA</string>
|
||||
<string name="name_short">Nome:</string>
|
||||
<string name="time">Hora</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">SSID WiFi</string>
|
||||
<string name="loading">A carregar …</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notas</string>
|
||||
<string name="remove_button">Remover</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Os dados vêm de uma bomba diferente. Altera o driver da bomba para redefinir o seu estado.</string>
|
||||
<string name="bg_label">GLIC</string>
|
||||
<string name="calibration">Calibração</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Executar alarme em %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Ocorreu um erro de bólus. Verifique manualmente a quantidade administrada</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Lembrete de bólus</string>
|
||||
<string name="duration_label">Duração</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Bomba suspensa</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Não configurado</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop suspenso</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Seta de tendência</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nenhuma</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">desconhecido</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hiper</string>
|
||||
<string name="a11y_low">hipo</string>
|
||||
<string name="average">Média</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">REMOVER</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activar perfil</string>
|
||||
<string name="reset">repor</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Troca de Perfil em falta. Por favor faça uma troca de perfil ou pressione \"Activar Perfil\" em Perfil Local.</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratamento</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Criar novo perfil local a partir deste perfil?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Definições do Assistente Rápido</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Tendência 15 min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">HCA</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bólus - IA</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IA</string>
|
||||
<string name="invalid">INVÁLIDO</string>
|
||||
<string name="login">Login</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Bólus</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Parar Alvo Temp</string>
|
||||
<string name="closedloop">Loop Fechado</string>
|
||||
<string name="openloop">Loop Aberto</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspensão Glicose Baixa</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IHC</string>
|
||||
<string name="isf_short">FSI</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Palavra-passe incorreta</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Palavras-passe não correspondem</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valores das basais não definidos por horas: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valor da basal alterado para o valor máximo suportado: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Iniciar perfil %1$d%% para %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Permitir Basal Temp Correr</string>
|
||||
<string name="rate">Rácio</string>
|
||||
<string name="duration">Duração</string>
|
||||
<string name="reason">Motivo</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nenhuma alteração solicitada</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Perfil inválido: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificar Glicose</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Glicose Manual or Calibração</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Anúncio</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Nota</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Questão</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Exercício</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Anúncio: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Notas: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Questão : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Exercício : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Início do Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Parar Sensor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Alertar D.A.D. (Alerta cão apoio a pesso)</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Troca de Perfil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bólus Lanche</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bólus Refeição</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bólus Correcção</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bólus Combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Início Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Fim Basal Temp</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Correção Hidratos</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valor Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Cancelar Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Assistente de Bólus</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Dedo</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="unknown">desconhecido</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Comer Brevemente</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Atividade</string>
|
||||
<string name="wear">Android Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatização</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Registo</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Ligação expirou</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Realizado</string>
|
||||
<string name="comment">Comentário</string>
|
||||
<string name="percent">Percentagem</string>
|
||||
<string name="absolute">Absoluto</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">À espera de resultado</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">TDI exponencialmente ponderada</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bólus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDI</string>
|
||||
<string name="ratio">Rácio</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Dias</string>
|
||||
<string name="weight">Peso</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Possivelmente impreciso se foram usados bólus para purgar/preencher!</string>
|
||||
<string name="tbb">Basal Diária Total</string>
|
||||
<string name="tbb2">Basal diária * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detecção de tempo</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BÓLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCULADOR DE BÓLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">ASSISTENTE DE BÓLUS</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">BÓLUS PROLONGADO</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">DBT SUPERBÓLUS</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">HC</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">HC LENTOS</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">BASAL TEMPORÁRIA</string>
|
||||
<string name="uel_tt">ALVO TEMPORÁRIO</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NOVO PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">CLONAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">GUARDAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">TROCAR PERFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">TROCA DE PERFIL CLONADA</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">MODO DE LOOP FECHADO</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">MODO DE LOOP DE SGB</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">MODO DE LOOP ABERTO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LOOP DESATIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LOOP ATIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">RECONETAR</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">DESCONETAR</string>
|
||||
<string name="uel_resume">RESUMO</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">SUSPENDER</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW BOMBA PERMITIDA</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">LIMPAR CHAVES DE EMPARELHAMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ACEITAR BASAL TEMPORÁRIA</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">CANCELAR BASAL TEMPORÁRIA</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">CANCELAR BÓLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">CANCELAR BÓLUS PROLONGADO</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">CANCELAR ALVO TEMPORÁRIO</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">ALTERAÇÃO DO LOCAL DO CATETER</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">ALTERAÇÃO DO RESERVATÓRIO</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">CALIBRAÇÃO</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">BÓLUS DE PREENCHIMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">TRATAMENTO</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ATUALIZAÇÃO DO CAREPORTAL DO NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ATUALIZAR MUDANÇA DE PERFIL DO NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ATUALIZAR TRATAMENTOS DO NS </string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">ATUALIZAR ALVO TEMPORÁRIO NO NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZAÇÃO REMOVIDA</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">GLIC REMOVIDA</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">REGISTO DE BÓLUS REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">REGISTO DE HCS REMOVIDOS</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">BASAL TEMPORÁRIA REMOVIDA</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">BÓLUS PROLONGADO REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_food">COMIDA</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">HC REMOVIDOS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PERFIL REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">TROCA DE PERFIL REMOVIDA</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">REINICIAR EVENTOS REMOVIDOS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">TRATAMENTO REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">ALVO TEMPORÁRIO REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSADO</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">RETOMAR NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">FILA DO NS LIMPA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">CONFIGURAÇÕES DO NS COPIADAS</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">CAIXA DE DIÁLOGO OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">CAIXA DE DIÁLOGO SILENCIAR </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">CAIXA DE DIÁLOGO SILENCIAR 5MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">OBJETIVO INICIADO</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">OBJETIVO NÃO INICIADO</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">OBJETIVOS IGNORADOS</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">REINICIAR ESTADO</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">APAGAR REGISTOS</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">APAGAR TRATAMENTOS FUTUROS</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EXPORTAR CONFIGURAÇÕES</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTAR CONFIGURAÇÕES</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">REINICIAR BASES DE DADOS</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORTAR BASES DE DADOS</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTAR BASES DE DADOS</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EXPORTAR OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">REINICIAR OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">PARAR SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EXPORTAR ENTRADAS DO UTILIZADOR</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">COMEÇAR A AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">SAIR DA AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN ATIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DESATIVADO</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">DESCONHECIDO</string>
|
||||
<string name="ue_string">Cadeia de caracteres</string>
|
||||
<string name="ue_source">Fonte</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Diferença horária UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Acção</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Registo de data e hora</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nenhuma Unidade</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP ALTERADO</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP REMOVIDO</string>
|
||||
<string name="uel_other">OUTROS</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Valor mínimo alvo do perfil</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Valor máximo alvo do perfil</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Valor inferior do alvo temporário</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Valor superior do alvo temporário</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Valor Alvo Temporário</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Valor Perfil DIA</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Valor Perfil Sensibilidade</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Valor Perfil Basal Máxima</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Valor Actual Basal</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Valor Perfil Rácio Hidratos</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitado a %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« está fora dos limites máximos</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f está fora dos limites permitidos</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valor da Basal</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">Hidratos de Carbono %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLUS EXTENDIDO %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">CARREGAR EVENTOS</string>
|
||||
<string name="load_history">CARREGAR HISTÓRICO %1$d</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_user">utilizador</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_missing">Em falta</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Comparar Perfis</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Utilizar as notificações do sistema para alertas e notificações</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarme Urgente</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">HCA vs IA</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Absorção lenta de hidratos detetada: %2$d%% do tempo. Verifique o seu cálculo. HCA podem estar sobrestimados, assim mais insulina pode ser dada !!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Administrar esta parte do resultado do assistente de bólus [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Executar alarme quando for tempo de comer</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nenhuma ação seleccionada, nada irá acontecer</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fU</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Adolescente</string>
|
||||
<string name="adult">Adulto</string>
|
||||
<string name="pregnant">Gravidez</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Definições Desbloqueio</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,333 @@
|
|||
<string name="mute5min">Dezactivează pentru 5 minute</string>
|
||||
<string name="mute">Liniște</string>
|
||||
<string name="success">Succes</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Setări avansate</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Eroare de livrare a bolusului extins</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Bolus extins</string>
|
||||
<string name="paused">Suspendat</string>
|
||||
<string name="tdd_total">Total TDD</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Se vor livra %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Se așteaptă pompa</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Obiective</string>
|
||||
<string name="please_wait">Așteptați…</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Carbohidrați</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Activ>]]></string>
|
||||
<string name="date">Data</string>
|
||||
<string name="units_label">Unități</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Bazală</string>
|
||||
<string name="target_label">Țintă</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Rată bazală</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Oprește bluetooth-ul telefonului pentru o secundă dacă nu se poate conecta la pompă. Aceasta poate ajuta în cazul telefoanelor cu bluetooth incompatitibil.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Timpul din pompă a fost actualizat</string>
|
||||
<string name="exit">Ieșire</string>
|
||||
<string name="removerecord">Șterge înregistrarea</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Bucla este dezactivată</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarmă</string>
|
||||
<string name="disableloop">Dezactivează bucla</string>
|
||||
<string name="enableloop">Activează bucla</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Repornește bucla</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Suspendă bucla</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Durată [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Notificare</string>
|
||||
<string name="noprofile">Nu s-a încărcat încă un profil din NS</string>
|
||||
<string name="exists">există</string>
|
||||
<string name="notexists">nu există</string>
|
||||
<string name="glucose">Glicemie</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Nume:</string>
|
||||
<string name="time">Timp</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">SSID WiFi</string>
|
||||
<string name="loading">Se încarcă…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Note</string>
|
||||
<string name="remove_button">Șterge</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Datele vin de la o pompa diferita. Schimba driver-ul de pompa pentru a reseta starea pompei.</string>
|
||||
<string name="bg_label">Gl</string>
|
||||
<string name="calibration">Calibrare</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Rulează alarma în %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus a raportat o eroare. Verifică manual cantitatea livrată</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Memento bolus</string>
|
||||
<string name="duration_label">Durată</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nu este configurat</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Săgeată tendinţă</string>
|
||||
<string name="required">req</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">nimic</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">necunoscută</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hiper</string>
|
||||
<string name="a11y_low">hipo</string>
|
||||
<string name="average">Medie</string>
|
||||
<string name="tir">Timp în țintă</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nimic>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">ȘTERGE</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Activează profil</string>
|
||||
<string name="reset">resetare</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Lipsă SchimbareProfil. Efectuați o schimbare de profil sau apăsați \"Activare profil\" în ProfilulLocal.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Sigur vrei să elimini %1$d element(e)</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tratament</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Creați un profil nou din acest profil?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Asistent setări</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">Tendință 15min</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">IOB bolus</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB bazală</string>
|
||||
<string name="invalid">INVALID</string>
|
||||
<string name="login">Autentificare</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulină</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Oprește o țintă temporară</string>
|
||||
<string name="closedloop">Buclă închisă</string>
|
||||
<string name="openloop">Buclă deschisă</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Suspendare la hipoglicemie</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Parola greșită</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Parolele nu corespund</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Valori bazale nesincronizate cu ora: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Valoarea bazalei a fost înlocuită cu valoarea maximă posibilă: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Utilizează profilul %1$d%% pentru %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Lasă să funcționeze bazala temporară</string>
|
||||
<string name="rate">Rată</string>
|
||||
<string name="duration">Durată</string>
|
||||
<string name="reason">Motiv</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nu este solicitată nicio schimbare</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Profil invalid: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Verificare glicemie</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Test glicemie manual sau Calibrare</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Anunț</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Notă</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Întrebare</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Activitate fizică</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Anunț : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Notă: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Întrebare : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Exercițiu fizic: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Start senzor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Stop senzor CGM</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Alertă D.A.D.</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Schimbare de profil</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus Gustare</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus Masă</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Bolus de corecție</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Bolus combo</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Start bazală temporară</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Sfârșit bazală temporară</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Corecție de carbohidrați</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Valoare țintă temporară</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Oprire ţintă temporară</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Asistent bolusare</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Deget</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="manual">Manual</string>
|
||||
<string name="unknown">necunoscută</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Mănânc în curând</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Exercițiu fizic</string>
|
||||
<string name="wear">Ceas</string>
|
||||
<string name="automation">Automatizare</string>
|
||||
<string name="custom">Personalizat</string>
|
||||
<string name="loop">Buclă</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Înregistrare</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Conectare eșuată</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Executat</string>
|
||||
<string name="comment">Comentariu</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Se așteaptă rezultatul</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">TDD estimat exponențial</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazală</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Rata</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Zile</string>
|
||||
<string name="weight">Greutate</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Posibil fără acuratețe bună dacă folosiți bolus de insulină pentru amorsare/umplere!</string>
|
||||
<string name="tbb">Total bazală implicită</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detectare timp</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">CALCULATOR DE BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">ASISTENT BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">BOLUS EXTINS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">RBT SUPERBOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">CARBO</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">CARBO EXTINSI</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">BAZALA TEMPORARA</string>
|
||||
<string name="uel_tt">TINTA TEMPORARA</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">PROFIL NOW</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">CLONEAZA PROFILUL</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">PĂSTREAZĂ PROFILUL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">SCHIMBARE PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">SCHIMBARE PROFIL CLONATA</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">MOD BUCLA ÎNCHISĂ</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">MOD BUCLA LGS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">MOD BUCLA DESCHISA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">BUCLA DEZACTIVATA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">BUCLA ACTIVATA</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">RECONECTARE</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">DECONECTARE</string>
|
||||
<string name="uel_resume">REPORNIRE</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">SUSPENDARE</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW POMPA PERMIS</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">ȘTERGE CHEILE DE ASOCIERE</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ACCEPTA BAZALA TEMPORARA</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ANULEAZĂ BAZALA TEMPORARA</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">ANULARE BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ANULEAZĂ BOLUS EXTINS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">ANULEAZĂ TINTA TEMPORARA</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">SCHIMBARE CANULA</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">SCHIMBARE REZERVOR</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">CALIBRARE</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">BOLUS DE AMORSARE</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">TRATAMENT</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ACTUALIZARE CAREPORTAL NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ACTUALIZARE NS SCHIMBARE PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ACTUALIZARE NS TRATAMENTE</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">ACTUALIZARE NS TINTE TEMPORARE</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZARE ȘTEARSĂ</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">GLICEMIE ELIMINATA</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREPORTAL ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">CARBO ELIMINAȚI</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">BAZALA TEMPORARA ELIMINATA</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">BOLUS EXTINS ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_food">MÂNCARE</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">MÂNCARE ELIMINATA</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIL ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">SCHIMBARE PROFIL ELIMINATA</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">EVENIMENT RESTART ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">TRATAMENT ELIMINAT</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">TINTA TEMPORARA ELIMINATA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS IN PAUZA</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS REPORNIT</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">CURATARE COADA NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">COPIERE SETARI NS</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">DIALOG EROARE OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">OPRIRE DIALOG EROARE </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">OPRIRE DIALOG EROARE 5MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">OBIECTIV ÎNCEPUT</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">OBIECTIV NEÎNCEPUT</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">OBIECTIV SĂRIT</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">RESET STATISTICI</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">STERGERE JURNAL</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">STERGERE TRATAMENTE VIITOARE</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EXPORT SETARI</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORT SETARI</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESETARE BAZE DE DATE</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORT BAZE DE DATE</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORT BAZE DE DATE</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EXPORT OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">RESETARE OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EXPORT ÎNREGISTRĂRI UTILIZATOR</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">START AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">IESIRE AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">ACTIVARE PLUGIN</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">DEZACTIVARE PLUGIN</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">NECUNOSCUT</string>
|
||||
<string name="ue_string">Şir de caractere</string>
|
||||
<string name="ue_source">Sursă</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Decalaj UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Acțiune</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Timp</string>
|
||||
<string name="ue_none">Nicio unitate</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">BUCLA SCHIMBATA</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">BUCLA ELIMINATA</string>
|
||||
<string name="uel_other">ALTELE</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Profil ținta joasa</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Profil țintă ridicata</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Limita inferioara a țintei temporare</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Limita superioara a țintei temporare</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Valoare ținta temporară</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Valoare profil DIA</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Valoare sensibilitate profil</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Valoare bazală maximă a profilului</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Valoare bazală curentă</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Valoarea raportului carbohidrați din profil</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f limitat la %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« este in afara limitelor stabilite</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f este in afara limitelor stabilite</string>
|
||||
<string name="basal_value">Valoare rata bazală</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">CARB %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">BOLUS EXTINS %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">ÎNCARCA EVENIMENTE</string>
|
||||
<string name="load_history">ÎNCARCA ISTORICUL %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">ÎNCARCA TDD-uri</string>
|
||||
<string name="set_profile">SETARE PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">CONFIGURARE SETĂRI UTILIZATOR</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">BOLUS SMB %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">START POMPĂ</string>
|
||||
<string name="stop_pump">STOP POMPĂ</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">BAZALA TEMP %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">BAZALA TEMP %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">SETARE RBT INSIGHT CONFORM NOTIFICARII</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">CITIRE STARE %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Stare depăşită.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive. Bazală depăşită.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Rate bazale</string>
|
||||
<string name="basalpct">Bazală %</string>
|
||||
<string name="a11y_user">utilizator</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Rezultat: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Lipsă</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Compară profilurile</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Se folosesc notificările sistemului pentru alerte și notificări</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Alarmă urgentă</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! A fost detectată o absorbție lentă a carbohidraților: %2$d%% din timp. Reverificați calculele. COB poate fi supraestimat, astfel că este posibilă administrarea de mai multă insulină !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Livrați doar partea aceasta din rezultatul sugerat de wizard [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Rulează alarma când este timpul să mănânci</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Nicio acțiune selectată, nu se va întâmpla nimic</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Adolescent</string>
|
||||
<string name="adult">Adult</string>
|
||||
<string name="pregnant">Sarcină</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Deblochează setările</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,6 +45,435 @@
|
|||
<string name="mute">Отключить звук</string>
|
||||
<string name="success">Успешно</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Дополнительные настройки</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Ошибка подачи пролонгированного болюса</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Пролонгированный болюс</string>
|
||||
<string name="paused">на паузе</string>
|
||||
<string name="tdd_total">Суммарный суточный инсулин TDD</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Будет подано %1$.2f ед инс</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">ожидание помпы</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS запущен</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f ед</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d гр</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f ч</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d мин</string>
|
||||
<string name="objectives">Цели</string>
|
||||
<string name="please_wait">Подождите…</string>
|
||||
<string name="stop">стоп</string>
|
||||
<string name="carbs">Углеводы</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Недопустимый профиль!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">ПРОФИЛЬ НЕ ЗАДАН</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[Активен]]></string>
|
||||
<string name="date">дата</string>
|
||||
<string name="units_label">единицы</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA (время действия инсулина)</string>
|
||||
<string name="ic_label">Углеводный коэффициент IC (ГУ/ед. инс)</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||
<string name="basal_label">базал</string>
|
||||
<string name="target_label">Целевое значение СК:</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Продолжительность действия инсулина</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Углеводный коэффициент IC (ГУ/ед. инс.)</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Фактор Чувствительности к Инсулину (ISF)</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Базальная скорость</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Целевая ГК</string>
|
||||
<string name="shortgram">г</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Дежурный режим Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Выключает bluetooth телефона на одну секунду, если подключение к помпе невозможно. Это помогает на тех телефонах, где зависает модуль bluetooth.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">ОК</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Время на помпе обновлено</string>
|
||||
<string name="exit">Выйти</string>
|
||||
<string name="removerecord">Удалить запись</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Зцикл не работает</string>
|
||||
<string name="alarm">Оповещения об опасности</string>
|
||||
<string name="disableloop">Деактивировать цикличность</string>
|
||||
<string name="enableloop">Активировать цикличность</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Возобновить цикл</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Приостановить цикл</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Длительность (мин)</string>
|
||||
<string name="notification">Уведомление</string>
|
||||
<string name="noprofile">Профиль еще не загружен из NS</string>
|
||||
<string name="exists">существует</string>
|
||||
<string name="notexists">не существует</string>
|
||||
<string name="glucose">Гликемия</string>
|
||||
<string name="iob">IOB акт инс</string>
|
||||
<string name="cob">АктУгл COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Имя:</string>
|
||||
<string name="time">Время</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">SSID для Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="loading">Загрузка…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Заметки</string>
|
||||
<string name="remove_button">Удалить</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Добавить строку сверху</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Данные поступают с другой помпы. Измените драйвер помпы, чтобы сбросить ее состояние.</string>
|
||||
<string name="bg_label">ГК</string>
|
||||
<string name="calibration">калибровка</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Напомнить через %1$d мин</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Возможна ошибка в подаче болюса. Проверьте реальное количество поданного инсулина</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Напоминание о болюсе</string>
|
||||
<string name="duration_label">Длительность действия</string>
|
||||
<string name="shortgramm">грамм</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Работа помпы остановлена</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Не сконфигурировано</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">ЗЦ остановлен</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Стрелка тренда</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">надо</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">быстрое падение</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">падение</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">медленное падение</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">стабильно</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">медленный рост</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">рост</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">быстрый рост</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">отсутствует</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">неизвестно</string>
|
||||
<string name="a11y_high">высокий</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">в диапазоне</string>
|
||||
<string name="a11y_low">низкий</string>
|
||||
<string name="average">Средний</string>
|
||||
<string name="tir">Время в целевом диапазоне</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<отсутствует>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">УДАЛИТЬ</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Активировать профиль</string>
|
||||
<string name="reset">сброс</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Профиль не переключен. Переключите профиль или нажмите \"активировать профиль\" в LocalProfile.</string>
|
||||
<string name="profile">Профиль</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Выберите для удаления</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Вы уверены, что хотите удалить %1$d элемент</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Терапия</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Создать новый профиль из этого профиля?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Настройки мастера</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 мин тренд</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">АктУгл COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Болюс IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Базал IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">НЕВЕРНО</string>
|
||||
<string name="login">Логин</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Прайм/заполнение</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Инсулин</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Остановить врем цель</string>
|
||||
<string name="closedloop">Замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="openloop">открытый цикл</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Приостановка помпы на низкой ГК</string>
|
||||
<string name="dia">Время действия инсулина DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC углкоэф ГУ/инс</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF (чувствительность к инсулину)</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Неверный пароль</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Неверный PIN-код</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Пароли не совпадают</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PIN-коды не совпадают</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Базальные значения не выровнены по часам: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Значение базала заменено минимальной поддерживаемой величиной: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Значение базала заменено максимальной поддерживаемой величиной: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/ед</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">ед/ч</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">г/ед</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Начать профиль %1$d%% на %2$d мин</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Отменить врем базал</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Оставить временный базал работающим</string>
|
||||
<string name="rate">Скорость</string>
|
||||
<string name="duration">Продолжительность</string>
|
||||
<string name="reason">Основание</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Именения не запрошены</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Недопустимый профиль: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d мин.</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Портал терапии</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Проверка ГК</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Ввести значение ГК или калибровку</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Оповещение</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Примечание</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Вопрос</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Нагрузка</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Оповещение: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Примечание: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Вопрос: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Нагрузка: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Смена места катетера помпы</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Установка сенсора мониторинга глюкозы</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Сарт сенсора</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Останов сенсора мониторинга</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Сигнал служебной собаки</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Замена картриджа инсулина</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Смена профиля</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Болюс на перекус</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Болюс на еду</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Болюс на коррекцию</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Комбинированный болюс</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Начало действия врем базала</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Оконч действия врем базала</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Коррекция углеводов</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS в автономном режиме</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Замена батареи помпы</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Временная цель</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Временное целевое значение</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Отмена временной цели</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Мастер Болюса</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Палец</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Сенсор</string>
|
||||
<string name="manual">Вручную</string>
|
||||
<string name="unknown">неизвестно</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Ожидаемый прием пищи</string>
|
||||
<string name="hypo">Гипо</string>
|
||||
<string name="activity">Нагрузка</string>
|
||||
<string name="wear">Смарт-часы Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Автоматизация</string>
|
||||
<string name="custom">Пользовательский</string>
|
||||
<string name="loop">Замкнутый цикл</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Запись</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Истекло время ожидания соединения</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Выполнено</string>
|
||||
<string name="comment">Комментарий</string>
|
||||
<string name="percent">Процент</string>
|
||||
<string name="absolute">Абсолютный</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Ожидание результата</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">Супер микро болюс SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">Необходимо дополнительно %1$d г углеводов в течение %2$d минут</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">экспоненциально взвешенные TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">базал</string>
|
||||
<string name="bolus">Болюс</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD/общая суточная доза</string>
|
||||
<string name="ratio">коэффициент</string>
|
||||
<string name="amount_days">количество дней</string>
|
||||
<string name="weight">вес</string>
|
||||
<string name="warning_Message">возможны неточности если болюсы использовались для заполнения</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Старые данные. Нажмите \"перезагрузка\"</string>
|
||||
<string name="tbb">общий базал</string>
|
||||
<string name="tbb2">общий базал*2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Определение времени</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">БОЛЮС</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">КАЛЬКУЛЯТОР БОЛЮСА</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">ПОМОЩНИК БОЛЮСА</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">ПРОЛОНГИРОВАННЫЙ БОЛЮС</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">СУПЕРБОЛЮС ВБС/TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">УГЛЕВОДЫ</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">ПРОЛОНГИРОВАННЫЕ УГЛЕВОДЫ</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">ВРЕМЕННЫЙ БАЗАЛ</string>
|
||||
<string name="uel_tt">ВРЕМ ЦЕЛЬ</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">НОВЫЙ ПРОФИЛЬ</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">КЛОНИРОВАТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">СОХРАНИТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОФИЛЯ</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРОФИЛЯ КЛОНИРОВАНО</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">РЕЖИМ ЗАМКНУТОГО ЦИКЛА</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">РЕЖИМ ОСТАНОВКИ НА НИЗКИХ LGS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">РЕЖИМ ОТКРЫТОГО ЦИКЛА</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">ЦИКЛ ВЫКЛЮЧЕН</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">ЦИКЛ ВКЛЮЧЕН</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">ПЕРЕПОДКЛЮЧИТЬ</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">ОТКЛЮЧИТЬ</string>
|
||||
<string name="uel_resume">ВОЗОБНОВИТЬ</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">ПРИОСТАНОВИТЬ</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">РАЗРЕШИТЬ ПОМПУ</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">ОЧИСТИТЬ КЛЮЧИ СОПРЯЖЕНИЯ</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">ПРИНЯТЬ ВРЕМЕННЫЙ БАЗАЛ</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ОТМЕНИТЬ ВРЕМЕННЫЙ БАЗАЛ</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">ОТМЕНИТЬ БОЛЮС</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ОТМЕНИТЬ ПРОЛОНГИРОВАННЫЙ БОЛЮС</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">ОТМЕНИТЬ ВРЕМЕННУЮ ЦЕЛЬ</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">ПОРТАЛ ТЕРАПИИ</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">СМЕНА МЕСТА КАТЕТЕРА</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">ЗАМЕНА РЕЗЕРВУАРА</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">КАЛИБРОВКА</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">НАЧАТЬ БОЛЮС</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">ТЕРАПИЯ</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">ОБНОВИТЬ ПОРТАЛ ТЕРАПИИ NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">ОБНОВЛЕНИЕ КОММУТАТОРА ПРОФИЛЯ NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">ОБНОВИТЬ НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ NS</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">ОБНОВЛЕНИЕ ВРЕМ ЦЕЛИ NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">АВТОМАТИЗАЦИЯ УДАЛЕНА</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">ГК УДАЛЕНА</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">ПОРТАЛ ТЕРАПИИ УДАЛЕН</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS УДАЛЕН</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">УГЛЕВОДЫ УДАЛЕНЫ</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">ВРЕМ БАЗАЛ УДАЛЕН</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">ПРОЛОНГИРОВАННЫЙ БОЛЮС УДАЛЕН</string>
|
||||
<string name="uel_food">ЕДА</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">ПИТАНИЕ УДАЛЕНО</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">ПРОФИЛЬ УДАЛЕН</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРОФИЛЯ УДАЛЕНО</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">СОБЫТИЯ ПЕРЕЗАПУСКА УДАЛЕНЫ</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">НАЗНАЧЕНИЕ УДАЛЕНО</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">ВРЕМ ЦЕЛЬ УДАЛЕНА</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS ПРИОСТАНОВЛЕН</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS ВОЗОБНОВЛЕН</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">ОЧЕРЕДЬ NS ОЧИЩЕНА</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">ПАРАМЕТРЫ NS СКОПИРОВАНЫ</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">ОШИБКА В ДИАЛОГОВОМ ОКНЕ OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">ОШИБКА В ДИАЛОГОВОМ ОКНЕ ОТЛОЖИТЬ </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">ОШИБКА В ДИАЛОГОВОМ ОКНЕ ОТЛОЖИТЬ НА 5 МИН</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">НАЧАТО ПРОХОЖДЕНИЕ ЦЕЛИ</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">ПРОХОЖДЕНИЕ ЦЕЛИ НЕ НАЧАТО</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">ЦЕЛИ ПРОПУЩЕНЫ</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">СБРОС СТАТИСТИКИ</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">УДАЛИТЬ ЖУРНАЛ</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">УДАЛИТЬ НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ БУДУЩЕГО</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Удалить назначения из будущего</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">ЭКСПОРТИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">ИМПОРТИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">СБРОСИТЬ БАЗЫ ДАННЫХ</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">ОЧИСТКА ДАННЫХ</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">ЭКСПОРТИРОВАТЬ БАЗЫ ДАННЫХ</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">ИМПОРТИРОВАТЬ БАЗЫ ДАННЫХ</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">ЭКСПОРТИРОВАТЬ OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">СБРОСИТЬ OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">ОСТАНОВКА СМС</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">ЭКСПОРТИРОВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЗАПИСИ</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">ЗАПУСТИТЬ AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">ЗАКРЫТЬ AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">МОДУЛЬ ВКЛЮЧЕН</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">МОДУЛЬ ВЫКЛЮЧЕН</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">НЕИЗВЕСТНО</string>
|
||||
<string name="ue_string">Строка</string>
|
||||
<string name="ue_source">Источник</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Смещение UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Действие</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Отметка времени</string>
|
||||
<string name="ue_none">Нет единиц</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">КОНТУР ИЗМЕНЕН</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">КОНТУР УДАЛЕН</string>
|
||||
<string name="uel_other">ДРУГОЕ</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Нижнее целевое значение профиля</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Верхнее целевое значение профиля</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Нижнее значение временного целевого уровня</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Верхнее значение временного целевого уровня</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Временное целевое значение</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Значение длительности действия инсулина DIA в профиле</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Значение чувствительности в профиле</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Максимальное значение базала в профиле</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Текущее значение базала</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Значение Углеводного коэффициента IC в профиле</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f ограничено до %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« за пределами жестких ограничений</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f за пределами жестких ограничений</string>
|
||||
<string name="basal_value">Величина базала</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">БОЛЮС %1$.2f ЕД</string>
|
||||
<string name="carbs_g">УГЛ %1$d г</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">Пролонгированный болюс %1$.2f ед %2$d мин</string>
|
||||
<string name="load_events">ЗАГРУЗИТЬ СОБЫТИЯ</string>
|
||||
<string name="load_history">ЗАГРУЗИТЬ ИСТОРИЮ %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">ЗАГРУЗИТЬ СУТ ДОЗЫ</string>
|
||||
<string name="set_profile">ЗАДАТЬ ПРОФИЛЬ</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">ВЫБРАТЬ НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">БОЛЮС SMB %1$.2f ЕД</string>
|
||||
<string name="start_pump">ЗАПУСТИТЬ ПОМПУ</string>
|
||||
<string name="stop_pump">ОСТАНОВИТЬ ПОМПУ</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">ВРЕМ БАЗА %1$.2f ЕД/ч %2$d мин</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">ВРЕМ БАЗА %1$d%% %2$d мин</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">ВРЕМ БАЗА TBR INSIGHT ЧЕРЕЗ УВЕДОМЛЕНИЕ</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">ЧИТСТАТУС %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Статус KeepAlive устарел.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KeepAlive Базал устарел.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Базал</string>
|
||||
<string name="basalpct">Базал %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">файл</string>
|
||||
<string name="a11y_user">пользователь</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Автонастройка</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Помощь в возможной корректировке профиля (ISF, IC, базал)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">АвтТюн</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Настройки Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Профили Автонастройки </string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">При активации происходит обновление автонастройки и смена профиля на основе правила автоматизации </string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Классифицировать UAM как базал</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Включите, если только вы точно ввели все съеденные углеводы. С этой опцией внезапные подъемы, зафиксированные Autotune, будут использованы для рекомендаций изменения базальной скорости.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Настройка кривой инсулина</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Включите, если используете беспиковый. Настроит пики и DIA</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Количество дней с данными</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Применить усредненный суточный IC/ISF</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune не настраивает суточные вариации, эта опция только применяет усредненные коэффициенты IC и ISF к суточному профилю</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Включить больше информации логов для отладки</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Включите только если разработчик просит отправить больше информации о логах для отладки плагина Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Количество дней обработки данных Autotune по умолчанию (до 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Настроено</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Профиль:</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Настроено дней:</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Последнее выполнение:</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Внимание:</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Выберите профиль для изменения</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Выбранный профиль имеет %1$d значений IC. Автоматически будет использоваться %2$.2f г/ед</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Выбранный профиль имеет %1$d значений ISF. Автоматически будет использоваться %2$.1f%3$s/ед</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Ошибка ввода данных, попробуйте запустить снова autotune или уменьшить количество дней</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Идет настройка автоматизации, ждите</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Перед использованием внимательно проверьте результаты!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Частичный результат дня %1$d / %2$d с отладкой</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Результат: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Парам</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Отсутствует</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Профиль авто тюн</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Выполнить Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Проверьте профиль ввода</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Сравнить профили</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Копировать в локальный профиль</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Обновить профиль ввода</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Вернуть профиль ввода</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Создать новый локальный профиль из этого профиля Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Обновить профиль %1$s профилем Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Восстановить профиль %1$s с помощью входного профиля?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Неверный профиль</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune выполнен без переключения профиля</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune выполнен и профиль переключён автоматически</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Ошибка во время последнего выполнения Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Обнаружен другой запуск Autotune, выполнение отменено</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Использовать системные уведомления для предупреждений и уведомлений</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Сигнал тревоги</string>
|
||||
<string name="info">ИНФОРМАЦИЯ</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Помощник болюса</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">У вас высокая гликемия. Лучше подождать, чем есть сейчас. Хотите сделать болюс на коррекцию и установить напоминание о приеме пищи? В этом случае углеводы не будут записаны и после напоминания надо будет снова воспользоваться помощником.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">угл COB к инс IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Обнаружено медленное всасывание углеводов: %2$d%% времени. Еще раз проверьте свои расчеты. Возможно акт углеводы COB вне диапазона и может быть подано больше инсулина!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Подать эту часть рекомендации мастера болюса [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Применено ограничение болюса: %1$.2f ед. до %2$.2f ед.</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Болюс будет только записан (без подачи помпой)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Напомнить о еде</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Действие не выбрано, ничего не произойдет</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Нет данных ГК для основы расчета!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Активный профиль не установлен!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Неизвестный COB! Отсутствуют данные ГК или приложения недавно перезапущено?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Нарушено ограничение по углеводам!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Кальк (IC:%1$.1f ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Углеводов: %1$.2fгУ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">Акт Инс COB: %1$.0fг %2$.2fед</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">ГК: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fед</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Суперболюс:%1$.2fед</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">тренд 15\': %1$.2f</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">В процентах: %1$.2fед x %2$d%% = %3$.2f</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Нарушено ограничение по инсулину!\nНевозможно подать %1$.2fед</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">ВремЦ: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s до %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Нет помпы!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="child">Ребенок</string>
|
||||
<string name="teenage">Подросток</string>
|
||||
<string name="adult">Взрослый</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">Инсулинорезистентный взрослый</string>
|
||||
<string name="pregnant">Беременность</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Выберите тип пациента для установки ограничителей безопасности</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Макс разрешенный болюс [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Макс разрешенные углеводы [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Тип пациента</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Разблокировать настройки</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,6 +45,429 @@
|
|||
<string name="mute">Stíšiť</string>
|
||||
<string name="success">Úspešne</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Rozšírené nastavenia</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Chyba pri podávaní predĺženého bolusu</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Predĺžený bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Pozastavené</string>
|
||||
<string name="tdd_total">CDD celkom</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Podávanie %1$.2f J inzulínu</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Čakám na pumpu</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS spustený</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f JI</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Ciele</string>
|
||||
<string name="please_wait">Čakajte prosím...</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="carbs">Sacharidy</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Neplatný profil!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">NENASTAVENÝ ŽIADNY PROFIL</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktívny>]]></string>
|
||||
<string name="date">Dátum</string>
|
||||
<string name="units_label">Jednotky</string>
|
||||
<string name="dia_label">Doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||
<string name="ic_label">Inzulínovo-sacharidový pomer</string>
|
||||
<string name="isf_label">Citlivosť</string>
|
||||
<string name="basal_label">Bazál</string>
|
||||
<string name="target_label">Cieľ</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Doba pôsobenia inzulínu</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Inzulíno-sacharidový pomer</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Citlivosť na inzulín</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bazál</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Cieľová glykémia</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Strážny pes BT</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Vypne na 1 sekundu Bluetooth v telefóne, pokiaľ se nedarí pripojiť k pumpe. Môže to pomôcť pri telefónoch, ktoré majú problémy s BT.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Čas v pumpe bol aktualizovaný</string>
|
||||
<string name="exit">Koniec</string>
|
||||
<string name="removerecord">Odstrániť záznam</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Uzavretý okruh je deaktivovaný</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="disableloop">Deaktivovať uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="enableloop">Aktivovať uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Pokračovať v uzavretom okruhu</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pozastaviť uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Trvanie [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Notifikácia</string>
|
||||
<string name="noprofile">Zatiaľ nebol načítaný žiadny profil z NS</string>
|
||||
<string name="exists">existuje</string>
|
||||
<string name="notexists">neexistuje</string>
|
||||
<string name="glucose">Glykémia</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Meno:</string>
|
||||
<string name="time">Čas</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Načítavanie...</string>
|
||||
<string name="notes_label">Poznámky</string>
|
||||
<string name="remove_button">Vymazať</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Pridať novú nad</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Dáta prichádzajú z inej pumpy. Zmeňte ovládač pre obnovenie stavu pumpy.</string>
|
||||
<string name="bg_label">Glykémia</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrácia</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Spustiť výstrahu za %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus zaznamenal chybu. Overte prosím manuálne reálne podané množstvo</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Pripomenutie bolusu</string>
|
||||
<string name="duration_label">Trvanie</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pumpa pozastavená</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Nenakonfigurované</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Uzavretý okruh pozastavený</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendová šípka</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Automatická detekcia citlivosti</string>
|
||||
<string name="required">pož.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">rýchly pokles</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">klesajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">pomaly klesajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilná</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">pomaly stúpajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stúpajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">rýchlo stúpajúca</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">žiadny</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">neznámy</string>
|
||||
<string name="a11y_high">vysoká</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">v rozsahu</string>
|
||||
<string name="a11y_low">nízka</string>
|
||||
<string name="average">Priemer</string>
|
||||
<string name="tir">Čas v rozsahu</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<prázdne>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">VYMAZAŤ</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivovať profil</string>
|
||||
<string name="reset">Resetovať</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Prepnutie profilu chýba. Vykonajte prepnutie profilu, alebo ho aktivujte na záložke lokálneho profilu.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Vyberte pre odstránenie</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">Naozaj chcete odstrániť %1$d položiek</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Ošetrenie</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Vytvoriť z tohoto profilu nový profil?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Nastavenie sprievodcu</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolusový IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazálny IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">NEPLATNÝ</string>
|
||||
<string name="login">Prihlásenie</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Plnenie/doplňovanie</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Inzulín</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Koniec dočasného cieľa</string>
|
||||
<string name="closedloop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="openloop">Otvorený okruh</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Pozastavenie pri nízkej glykémii (LGS)</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">I:C</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Nesprávne heslo</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Nesprávny PIN</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Heslá sa nezhodujú</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PIN kódy sa nezhodujú</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Bazálne hodnoty nie sú zarovnané na celé hodiny: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahradená minimálnou možnou: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Hodnota bazálu nahradená maximálnou možnou: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/JI</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">JI/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/JI</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Spustiť profil %1$d%% na %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Zrušiť dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Nechať bežať aktuálny dočasný bazál</string>
|
||||
<string name="rate">Hodnota</string>
|
||||
<string name="duration">Trvanie</string>
|
||||
<string name="reason">Zdôvodnenie</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Nepožadovaná žiadna zmena</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Chybný profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min.</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Starostlivosť</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">Kontrola glykémie</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Ručné meranie, alebo kalibrácia</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Oznámenie</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Poznámka</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Otázka</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Pohyb</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Oznámenie: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Poznámka : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Otázka: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Cvičenie : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Výmena setu</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">Výmena senzora</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Spustenie senzora</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Zastavenie senzora</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Hlásenie strážneho psa</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">Výmena inzulínu</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Prepnutie profilu</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Bolus na desiatu/olovrant</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Bolus na jedlo</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korekčný bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombinovaný bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Začiatok dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Koniec dočasného bazálu</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Prídavok sacharidov</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS vypnuté</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Výmena batérie v pumpe</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Dočasný cieľ</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Hodnota dočasného cieľa</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Zrušiť dočasný cieľ</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolusová kalkulačka</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Prst</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="manual">Iný</string>
|
||||
<string name="unknown">neznámy</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Pred jedlom</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypoglykémia</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivita</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Automatizácia</string>
|
||||
<string name="custom">Voliteľný</string>
|
||||
<string name="loop">Uzavretý okruh</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Záznam</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Vypršal čas na pripojenie</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Vykonané</string>
|
||||
<string name="comment">Komentár</string>
|
||||
<string name="percent">Percent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolútna</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Čakanie na výsledok</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">Požadovaných dodatočných %1$d g sacharidov v priebehu %2$d minút</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Exponenciálne vážený TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazál</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">CDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Pomer</string>
|
||||
<string name="amount_days">Dní</string>
|
||||
<string name="weight">Váha</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Pravdepodobne nepresné, ak bol použitý bolus na plnenie!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Zastaralé dáta. Stlačte tlačítko „ZNOVA NAČÍTAŤ“</string>
|
||||
<string name="tbb">Celk. denný bazál</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Detekcia času</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUSOVÝ KALKULÁTOR</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUSOVÝ PORADCA</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">PREDĹŽENÝ BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">SACHARIDY</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">ROZLOŽENÉ SACHARIDY</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||
<string name="uel_tt">DOČASNÝ CIEĽ</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NOVÝ PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">KLONOVAŤ PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">ULOŽIŤ PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">PREPNUTIE PROFILU</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">PREPNUTIE PROFILU NAKLONOVANÉ</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">REŽIM UZAVRETÉHO OKRUHU</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">REŽIM LGS</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">REŽIM OTVORENÉHO OKRUHU</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">UZAVRETÝ OKRUH VYPNUTÝ</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">UZAVRETÝ OKRUH ZAPNUTÝ</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">ZNOVU PRIPOJIŤ</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">ODPOJIŤ</string>
|
||||
<string name="uel_resume">OBNOVIŤ</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">POZASTAVIŤ</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW PUMPA POVOLENÁ</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">VYMAZAŤ PÁROVACIE KĽÚČE</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">AKCEPTOVAŤ DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">ZRUŠIŤ DOČASNÝ BAZÁL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">ZRUŠIŤ BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">ZRUŠIŤ PREDĹŽENÝ BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">ZRUŠIŤ DOČASNÝ CIEĽ</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">OŠETRENIA</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">VÝMENA SETU</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">VÝMENA ZÁSOBNÍKA</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">KALIBRÁCIA</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">PLNIACI BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">OŠETRENIE</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">OBNOVENIE OŠETRENÍ Z NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">OBNOVENIE PREPNUTÍ PROFILOV Z NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">OBNOVENIE OŠETRENÍ Z NS</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">OBNOVENIE DOČASNÝCH CIEĽOV Z NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATIZÁCIA ODSTRÁNENÁ</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">GLYKÉMIA ODSTRÁNENÁ</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">OŠETRENIA BOLI ODSTRÁNENÉ</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS ODSTRÁNENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">SACHARIDY ODSTRÁNENÉ</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">DOČASNÝ BAZÁL ODSTRÁNENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">PREDĹŽENÝ BOLUS VYMAZANÝ</string>
|
||||
<string name="uel_food">JEDLO</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">JEDLO VYMAZANÉ</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIL VYMAZANÝ</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PREPNUTIE PROFILU VYMAZANÉ</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">ZÁZNAMY O REŠTARTE VYMAZANÉ</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">OŠETRENIE VYMAZANÉ</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">DOČASNÝ CIEĽ ODSTRÁNENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS POZASTAVENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS OBNOVENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">FRONTA NS VYMAZANÁ</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NASTAVENIE NS SKOPÍROVANÉ</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">DIALÓGOVÉ OKNO CHYBY OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">DIALÓGOVÉ OKNO CHYBY STLMENÉ</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">DIALÓGOVÉ OKNO CHYBY STLMENÉ NA 5 MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">CIEĽ SPUSTENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">CIEĽ NESPUSTENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">CIELE PRESKOČENÉ</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">RESET ŠTATISTÍK</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">VYMAZAŤ LOGY</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">VYMAZAŤ BUDÚCE OŠETRENIA</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">Odstrániť ošetrenia v budúcnosti</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EXPORTOVAŤ NASTAVENIA</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTOVAŤ NASTAVENIA</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">RESETOVAŤ DATABÁZY</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">VYČISTIŤ DATABÁZU</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORTOVAŤ DATABÁZY</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTOVAŤ DATABÁZY</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EXPORT OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">RESET OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOP SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EXPORTOVAŤ UŽÍVATEĽSKÉ ZÁZNAMY</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">ŠTART AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">UKONČIŤ AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">PLUG-IN POVOLENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">PLUG-IN ZAKÁZANÝ</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">NEZNÁME</string>
|
||||
<string name="ue_string">Reťazec</string>
|
||||
<string name="ue_source">Zdroj</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">Posunutie UTC</string>
|
||||
<string name="ue_action">Akcia</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Časová pečiatka</string>
|
||||
<string name="ue_none">Žiadna jednotka</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">UZAVRETÝ OKRUH ZMENENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">UZAVRETÝ OKRUH ODSTRÁNENÝ</string>
|
||||
<string name="uel_other">INÉ</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Dolný cieľ profilu</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Horný cieľ profilu</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Dolná hodnota dočasného cieľa</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Horní hodnota dočasného cíle</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Hodnota dočasného cieľa</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Profilová hodnota DIA</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Profilová hodnota citlivosti</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Profilová maximálna hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Aktuálna hodnota bazálu</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profilový inzulino-sacharidový pomer</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f obmedzené na %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« je mimo pevne nastavené limity</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f je mimo pevne nastavených limitov</string>
|
||||
<string name="basal_value">Hodnota bazálu</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="carbs_g">SACHARIDY %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">PREDĹŽENÝ BOLUS %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">Načítavanie udalostí</string>
|
||||
<string name="load_history">NAČÍTAŤ HISTÓRIU %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">NAČÍTAŤ CDD</string>
|
||||
<string name="set_profile">NASTAVIŤ PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">NASTAVIŤ POUŽ. NASTAVENIA</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f JI</string>
|
||||
<string name="start_pump">SPUSTIŤ PUMPU</string>
|
||||
<string name="stop_pump">ZASTAVIŤ PUMPU</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">DOČAS. BAZÁL %1$.2f JI/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">DOČAS. BAZÁL %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT NASTAVIŤ TBR CEZ OZNÁMENIE</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">NAČÍTASTAV %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Udržiavam pripojené. Zastaralý stav.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Udržiavam pripojené. Zastaralý bazál.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Bazál</string>
|
||||
<string name="basalpct">Bazál %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">súbor</string>
|
||||
<string name="a11y_user">používateľ</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Pomoc s možnými úpravami profilu (citlivosť, inzulíno-sacharidový pomer a bazálny dávky)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">Nastavenie Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Prepnutie profilu z Automatizácie</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Pokiaľ je táto voľba povolená, Autotune po výpočte automaticky aktualizuje a prepne na vstupný profil zadaný v pravidle automatizácie.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">Započítavať UAM ako bazál</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Povoľte iba v prípade, že ste dôsledne zadávali všetky prijaté sacharidy. S touto možnosťou bude náhly vzostup detekovaný funkciou Autotune, použitý pre doporučovanie zmien bazálu.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">Ladiť inzulínovú krivku</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Aktivuj iba ak používaš voliteľný vrchol. Táto možnosť má vyladiť vrchol a trvanie DIA</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Počet dní s dátami</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Použi priemerný výsledok v cirkadiánnom IC/ISF</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune nebude ladiť cirkadiánne rozloženie, táto možnosť použije iba priemerné ladenie IC a ISF na váš cirkadiánný vstupní profil</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Zahrnúť ďalšie informácie o protokole pre ladenie</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">Zapnite, iba pokiaľ je to požadované vývojárom, aby bolo možné odoslať dalšie logy pre ladenie modulu Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Štandardný počet dní, z ktorých majú byť dáta spracované Autotune (až do 30)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Vyladené</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profil :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Ladiť dni:</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Posledné spustenie :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Upozornenie :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Vyberte profil pre ladenie</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Vybraný profil má %1$d hodnôt IC. Autotune bude používať %2$.2f g/JI</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Vybraný profil má %1$d hodnôt ISF. Autotune bude používať %2$.1f %3$s/JI</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Chyba vstupných dát, skúste znova spustiť Autotune, alebo znížte počet dní</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">Autotune spustený, prosím buďte trpezliví</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Pred použitím výsledky starostlivo skontrolujte!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Čiastočný výsledok - vyladený deň %1$d / %2$d</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Výsledok: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parameter</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Chýba</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">Profil Autotune %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Spustiť Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Skontrolovať vstupný profil</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Porovnať profily</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Kopírovať do miestneho profilu</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Aktualizujte vstupný profil</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Vrátiť vstupný profil</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Vytvoriť z tohoto Autotune profilu nový miestny profil?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">Aktualizovať profil %1$s pomocou profilu Autotune?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Vrátiť profil %1$s na vstupný profil?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Neplatný profil</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">Autotune spustený bez prepnutia profilu</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">Autotune spustený a profil automaticky prepnutý</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Chyba pri poslednom spustení Autotune</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Bola zistená iná spustená úloha Autotune, spustenie zrušené</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Používať systémové notifikácie pre výstrahy a oznámenia</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Urgentný alarm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolusový poradca</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Máte vysokú glykémiu. Namiesto jedla doporučujeme počkať na lepšiu glykémiu a pripomenúť, keď bude čas na jedlo. Prajete si poslať korekčný bolus a pripomenúť, keď bude čas na jedlo? V tomto prípade nebudú zapísané žiadne sacharidy, a neskôr musíte opäť spustiť kalkulačku, akonáhle vám to pripomenieme.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">COB vs. IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Detekovaná pomalá absorbcia sacharidov: %2$d%% času. Prekontrolujte kalkuláciu. COB môže byť úplne iné, môže byť podaného viac inzulínu!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Podaj túto časť z výsledku kalkulácie [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Použité obmedzenie bolusu: %1$.2f JI na %2$.2f JI</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus bude iba zaznamenaný (nie pumpou vydaný)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Spustiť výstrahu, keď je čas na jedlo</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Žiadna akcia nevybraná, nič sa neudeje</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Žiadna aktuálna glykémia k základnému výpočtu!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Nie je nastavený žiadny aktívny profil!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Neznáme COB! Chýbajú glykémie, alebo bola práve reštartovaná aplikácia?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Sacharidy mimo povolený rozsah!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Kalk (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Sacharidy: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">Gly: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15min trend: %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Percentá: %1$.2fJI x %2$d%% ≈ %3$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Inzulín mimo povolený rozsah!\nNie je možné podať %1$.2fJI</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">DC: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s do %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pumpa nedostupná!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Dospievajúci</string>
|
||||
<string name="adult">Dospelý</string>
|
||||
<string name="pregnant">Tehotenstvo</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Odomknúť nastavenia</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,49 @@
|
|||
<string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
|
||||
<string name="pump">Pumpa</string>
|
||||
<string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Isporučujem %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs">Uglj. hidrati</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="exit">Izađi</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="bg_label">GUK</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus je prijavio grešku. Ručno proverite stvarnu isporučenu količinu</string>
|
||||
<string name="duration_label">Trajanje</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tretman</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basalni IOB</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Niska Glukoza Obustavi</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="duration">Trajanje</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="ratio">Odnos</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Rezultat: %1$s</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,360 @@
|
|||
<string name="mute5min">Tysta i 5 minuter</string>
|
||||
<string name="mute">Tysta</string>
|
||||
<string name="success">Lyckad</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Avancerade inställningar</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Förlängd bolus misslyckad</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Förlängd bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Pausad</string>
|
||||
<string name="tdd_total">TDD totalt</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">Kommer att leverera %1$.2f enheter</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Väntar på pump</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$dg</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f h</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d min</string>
|
||||
<string name="objectives">Mål</string>
|
||||
<string name="please_wait">Var god vänta…</string>
|
||||
<string name="stop">Stopp</string>
|
||||
<string name="carbs">Kolhydrater</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="units_label">Enheter</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">CR</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Basal</string>
|
||||
<string name="target_label">Målvärde</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">Insulinets verkningstid</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Insulin till kolhydratförhållande</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">Insulinkänslighetsfaktor</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Basaldos</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Mål-BG</string>
|
||||
<string name="shortgram">g</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">Bluetooth-övervakare</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Startar om bluetooth på telefonen om anslutning till pumpen misslyckas. Detta hjälper på en del telefoner där bluetooth ibland hänger sig.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">OK</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Tiden uppdaterad i pumpen</string>
|
||||
<string name="exit">Avsluta</string>
|
||||
<string name="removerecord">Ta bort post</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Loop är inaktiverad</string>
|
||||
<string name="alarm">Larm</string>
|
||||
<string name="disableloop">Inaktivera loop</string>
|
||||
<string name="enableloop">Aktivera loop</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Återuppta loop</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Pausa loop</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Duration [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Avisering</string>
|
||||
<string name="noprofile">Ingen profil laddad från Nightscout ännu</string>
|
||||
<string name="exists">finns</string>
|
||||
<string name="notexists">finns inte</string>
|
||||
<string name="glucose">Glukos</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">COB</string>
|
||||
<string name="name_short">Namn:</string>
|
||||
<string name="time">Tid</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi nätverksnamn</string>
|
||||
<string name="loading">Laddar…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Anteckning</string>
|
||||
<string name="remove_button">Ta bort</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Lägg till nytt ovan</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Data kommer från en annan pump. Byt pumpdrivrutin för att återställa.</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrering</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Larma om %1$d min</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Ett fel rapporterades under bolus. Vänligen kontrollera pumpen manuellt</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Boluspåminnelse</string>
|
||||
<string name="duration_label">Duration</string>
|
||||
<string name="shortgramm">g</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pump pausad</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Inte konfigurerad</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Loop pausad</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trendpil</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Auto sens</string>
|
||||
<string name="required">beh</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">sjunker snabbt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">sjunker</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">sjunker långsamt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">stabilt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger långsamt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">stiger snabbt</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">okänd</string>
|
||||
<string name="a11y_high">hög</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">inom målområdet</string>
|
||||
<string name="a11y_low">låg</string>
|
||||
<string name="average">Medel</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ingen>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">TA BORT</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Aktivera profil</string>
|
||||
<string name="reset">Återställ</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profilbyte saknas. Vänligen gör ett profilbyte eller tryck Aktivera profil under Lokal Profil.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Skapa kopia av denna profil?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Kalkylatorinställningar</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB från basal</string>
|
||||
<string name="invalid">OGILTIG</string>
|
||||
<string name="login">Logga in</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Avbryt temp mål</string>
|
||||
<string name="closedloop">Closed Loop</string>
|
||||
<string name="openloop">Open Loop</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Stopp innan lågt</string>
|
||||
<string name="dia">Duration</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Fel lösenord</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Lösenorden stämmer inte överens</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Profilens basaler är inte satta på hel timme: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Basalvärdet ersatt med det högsta tillåtna: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">Byt till profil %1$d%% i %2$d min</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Låt temp basalen gå</string>
|
||||
<string name="rate">Basaldos</string>
|
||||
<string name="duration">Duration</string>
|
||||
<string name="reason">Orsak</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Ingen ändring behövs</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Ogiltig profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d min</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Careportal</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">BG-kontroll</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Manuellt BG eller kalibrering</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Meddelande</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Anteckning</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Fråga</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Träning</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Meddelande: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Anteckning: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Fråga : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Träning : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">Start CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">Stoppa CGM-sensor</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">Diabeteshundlarm</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profilbyte</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Mellanmålsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Korrektionsbolus</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombi-bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Temp basal start</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Temp basal slut</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">KH-korrektion</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Temp målvärde</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Avbryt temp mål</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Kalkylator</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Finger</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="manual">Manuell</string>
|
||||
<string name="unknown">okänd</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Äta snart</string>
|
||||
<string name="hypo">Hypo</string>
|
||||
<string name="activity">Träning</string>
|
||||
<string name="wear">Klocka (Wear)</string>
|
||||
<string name="automation">Automation</string>
|
||||
<string name="custom">Anpassad</string>
|
||||
<string name="loop">Loop</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Post</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Anslutningen tog för lång tid</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Utförd</string>
|
||||
<string name="comment">Kommentar</string>
|
||||
<string name="percent">Procent</string>
|
||||
<string name="absolute">Absolut</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Väntar på resultat</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Exponentiellt viktad TDD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Basal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">TDD</string>
|
||||
<string name="ratio">Kvot</string>
|
||||
<string name="amount_days">Antal dagar</string>
|
||||
<string name="weight">Vikt</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Kan visa fel om man använder bolus för förfyllning!</string>
|
||||
<string name="tbb">Total grundbasal</string>
|
||||
<string name="tbb2">TDB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Tidsdetektering</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS KALKYLATOR</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS KALKYLATOR</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">FÖRLÄNGD BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TEMPBASAL</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">KH</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">FÖRLÄNGDA KH</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">TEMP BASAL</string>
|
||||
<string name="uel_tt">TEMP MÅL</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">NY PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">KLONA PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">SPARA PROFIL</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">PROFILBYTE</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">PROFILBYTE KLONAT</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">CLOSED LOOP-LÄGE</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">LGS LOOP-LÄGE</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">OPEN LOOP-LÄGE</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">LOOP INAKTIVERAD</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">LOOP AKTIVERAD</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">ÅTERANSLUT</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">KOPPLA IFRÅN</string>
|
||||
<string name="uel_resume">ÅTERUPPTA</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">PAUSA</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW PUMP TILLÅTEN</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">RADERA PARKOPPLINGSNYCKLAR</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">TILLÅTER TEMP BASAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">AVBRYT TEMP BASAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">AVBRYT BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">AVBRYT FÖRLÄNGD BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">AVBRYT TEMP MÅL</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">CAREPORTAL</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">NÅLBYTE</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">RESERVOARBYTE</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">KALIBRERING</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">FÖRFYLLNINGSBOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">BEHANDLING</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">HÄMTA CAREPORTAL NS</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">HÄMTA PROFILBYTEN NS</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">HÄMTA BEHANDLINGAR NS</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">HÄMTA TEMP MÅL NS</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">AUTOMATION BORTTAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">BG BORTTAGET</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">CAREBORTAL BORTTAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS BORTTAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">KH BORTTAGNA</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">TEMP BASAL BORTTAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">FÖRLÄNGD BOLUS BORTTAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_food">MAT</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">MAT BORTTAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFIL BORTTAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFILBYTE BORTTAGET</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">OMSTARTER BORTTAGNA</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">BEHANDLING BORTTAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">TEMP MÅL BORTTAGET</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS PAUSAT</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">ÅTERUPPTA NS</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS KÖ TÖMD</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NS INSTÄLLNINGAR KOPIERADE</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">FELDIALOG OK</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">FELDIALOG SNOOZAD </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">FELDIALOG SNOOZAD 5 MIN</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">MÅL STARTAT</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">MÅL EJ STARTAT</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">MÅL SKIPPAT</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">ÅTERSTÄLL STATISTIK</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">RADERA LOGGAR</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">RADERA FRAMTIDA BEHANDLINGAR</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">EXPORTERA INSTÄLLNINGAR</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">IMPORTERA INSTÄLLNINGAR</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">ÅTERSTÄLL DATABASERNA</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">EXPORTERA DATABASERNA</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">IMPORTERA DATABASER</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">EXPORTERA OTP</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">ÅTERSTÄLL OTP</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">STOPPA SMS</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">EXPORTERA ANVÄNDARINMATNINGAR</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">STARTA AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">AVSLUTA AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">INSTICKSMODUL AKTIVERAD</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">INSTICKSMODUL INAKTIVERAD</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">OKÄND</string>
|
||||
<string name="ue_string">Sträng</string>
|
||||
<string name="ue_source">Källa</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">UTC Offset</string>
|
||||
<string name="ue_action">Åtgärd</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Tidsstämpel</string>
|
||||
<string name="ue_none">Ingen enhet</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">LOOP ÄNDRAD</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">LOOP BORTTAGEN</string>
|
||||
<string name="uel_other">ANNAT</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Nedre målvärde för profilen</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Övre målvärde för profilen</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Nedre värde för temp mål</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Övre värde för temp mål</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Temp målvärde</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Profilens DIA</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Profilens insulinkänslighetsvärde</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Maximal basaldos för profil</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Nuvarande basaldos</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profilens KH-kvot</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f begränsat till %2$.2f</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« är utanför de hårda gränserna</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f är utanför hårda gränser</string>
|
||||
<string name="basal_value">Basaldos</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">KH %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">FÖRLÄNGD BOLUS %1$.2f U %2$d min</string>
|
||||
<string name="load_events">HÄMTA HÄNDELSER</string>
|
||||
<string name="load_history">HÄMTA HISTORIK %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">HÄMTA TDD</string>
|
||||
<string name="set_profile">SPARA PROFIL</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">SPARA ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">STARTA PUMP</string>
|
||||
<string name="stop_pump">PAUSA PUMP</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">TEMP BASAL %1$.2f U/h %2$d min</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">TEMP BASAL %1$d%% %2$d min</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT SET TBR ÖVER NOTIS</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">LÄS STATUS %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KA: Status inaktuell.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KA: Basalinfo inaktuell.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Basal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Basal %</string>
|
||||
<string name="a11y_user">ditt namn</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune_result">Resultat: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Saknas:</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Jämför profiler</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Systemaviseringar för larm & info</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Akut larm</string>
|
||||
<string name="info">INFO</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">COB kontra IOB</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Varning! Långsam KH-absorption upptäckt %2$d%% av tiden. Dubbelkolla din beräkning. COB kan vara väldigt missvisande och du riskerar få för mycket insulin!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Direkt bolus [%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Larma när det är dags att äta</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Ingen åtgärd vald. Inget ändras.</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Inget nytt BG-värde att basera beräkning på!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Ingen aktiv profil vald!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Okänt COB! Saknas BG eller är appen nyss omstartad?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Max KH uppnått!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Kolhydrater: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">BG: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Procent: %1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">Max bolus uppnått!\nKan inte leverera %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">TempM: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s till %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Ingen pump tillgänglig!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">Tonåring</string>
|
||||
<string name="adult">Vuxen</string>
|
||||
<string name="pregnant">Gravid</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Lås upp inställningar</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,31 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="biometric_title">Kimlik doğrulaması gerekli</string>
|
||||
<string name="biometric_description">Kimliğinizi doğrulamak için parmağınızı parmak izi okuyucunun üzerine yerleştirin</string>
|
||||
<string name="settings_protection">Ayarların Güvenliği</string>
|
||||
<string name="application_protection">Uygulama Güvenliği</string>
|
||||
<string name="bolus_protection">Bolus koruması</string>
|
||||
<string name="settings_password">Ayarlar şifresi</string>
|
||||
<string name="settings_pin">Ayarlar PIN</string>
|
||||
<string name="application_password">Uygulama şifresi</string>
|
||||
<string name="application_pin">Uygulama PIN</string>
|
||||
<string name="bolus_password">Bolus parolası</string>
|
||||
<string name="bolus_pin">Bolus PIN</string>
|
||||
<string name="protection_timeout_title">Şifre ve PIN saklama [s]</string>
|
||||
<string name="protection_timeout_summary">Parola veya PIN girilmeden önceki süre</string>
|
||||
<string name="biometric">Biyometrik</string>
|
||||
<string name="custom_password">Özel parola</string>
|
||||
<string name="custom_pin">Özel PIN</string>
|
||||
<string name="noprotection">Koruma yok</string>
|
||||
<string name="unsecure_fallback_biometric">Güvensiz Yedek</string>
|
||||
<string name="unsecure_fallback_descriotion_biometric">Biyometrik korumanın etkili olabilmesi için, geri dönüş için bir ana parola ayarlanması gerekir.\n\nLütfen bir ana parola belirleyin!</string>
|
||||
<string name="password_set">Şifre belirlendi!</string>
|
||||
<string name="pin_set">PIN ayarlandı!</string>
|
||||
<string name="password_not_set">Şifre ayarlanmamış</string>
|
||||
<string name="pin_not_set">PIN kodu oluşturulmadı</string>
|
||||
<string name="password_not_changed">Şifre değiştirilmedi</string>
|
||||
<string name="pin_not_changed">PIN değiştirilmedi</string>
|
||||
<string name="pin_cleared">PIN temizlendi!</string>
|
||||
<string name="password_hint">Parolayı buraya girin</string>
|
||||
<string name="pin_hint">PIN Kodunu buraya girin</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,22 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- General-->
|
||||
<string name="refresh">Yenile</string>
|
||||
<string name="error">Hata</string>
|
||||
<string name="profile_set_ok">Pompadaki Bazal profil güncellendi</string>
|
||||
<string name="invalid_input">Geçersiz bilgi girişi</string>
|
||||
<string name="bolus_delivering">%1$.2f Ü gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="constraint_applied">Sınırlaması uygulanır!</string>
|
||||
<string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Toplam AİNS:</string>
|
||||
<string name="tt_label">GH</string>
|
||||
<string name="pump_unreachable">Pompa\'ya ulaşılamıyor</string>
|
||||
<string name="insulin_unit_shortname">Ü</string>
|
||||
<string name="pump_base_basal_rate">%1$.2f Ü/sa</string>
|
||||
<string name="pump_not_initialized_profile_not_set">Pompa başlatılamadı, profil oluşturulmamış!</string>
|
||||
<string name="failed_update_basal_profile">Bazal profiliniz güncellenemedi</string>
|
||||
<string name="no_valid_basal_rate">Pompadan okunan geçerli bir bazal oranı yok</string>
|
||||
<string name="limiting_iob">%2$s\'den dolayı AİNS %1$.1f Ü ile sınırlandırılıyor</string>
|
||||
<string name="loop_disabled">DÖNGÜ KISITLAMALARDAN DEVREDIŞI BIRAKILDI</string>
|
||||
<string name="event_type">Etkinlik tipi</string>
|
||||
<string name="reload">Yeniden yükle</string>
|
||||
<string name="mgdl">mg/dl</string>
|
||||
|
|
@ -29,9 +44,450 @@
|
|||
<string name="mute5min">5 dakika sessize al</string>
|
||||
<string name="mute">Sessiz</string>
|
||||
<string name="success">Başarılı</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">Gelişmiş Ayarlar</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">Yayma bolus iletim hatası</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">Yayma Bolus</string>
|
||||
<string name="paused">Duraklatıldı</string>
|
||||
<string name="tdd_total">GTD Toplam</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">%1$.2f Ü gönderilecek</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">Pompa bekleniyor</string>
|
||||
<string name="androidaps_start">AAPS başladı</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f Ü</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d g</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f s</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d dakika</string>
|
||||
<string name="objectives">Görevler</string>
|
||||
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
|
||||
<string name="stop">Dur</string>
|
||||
<string name="carbs">Karbonhidrat</string>
|
||||
<string name="invalid_profile">Geçersiz profil!</string>
|
||||
<string name="no_profile_set">PROFİL AYARLANMADI</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Aktif>]]></string>
|
||||
<string name="date">Tarih</string>
|
||||
<string name="units_label">Birim</string>
|
||||
<string name="dia_label">İES</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string>
|
||||
<string name="isf_label">İDF</string>
|
||||
<string name="basal_label">Bazal</string>
|
||||
<string name="target_label">Hedef</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">İnsülin Etki Süresi</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">Karbonhidrat insülin Oranı (I:C oranı)</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">İnsülin Duyarlılık Faktörü</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">Bazal oranı</string>
|
||||
<string name="target_long_label">Kan Şekeri Hedefi</string>
|
||||
<string name="shortgram">gr</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">Pompa ile herhangi bir bağlantı sorunu yaşanıyorsa, Akıllı telefonunuzda Bluetooth bağlantısını kapatıp açın. Bu bluetooth bağlantı sorununu giderecektir.</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">Tamam</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">Pompa zamanı güncellendi</string>
|
||||
<string name="exit">Çıkış</string>
|
||||
<string name="removerecord">Kaydı kaldır</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">Döngü devre dışı</string>
|
||||
<string name="alarm">Alarm</string>
|
||||
<string name="disableloop">Döngüyü devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="enableloop">Döngüyü etkinleştir</string>
|
||||
<string name="resumeloop">Döngüyü devam ettir</string>
|
||||
<string name="suspendloop">Döngüyü duraklat</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">Süre [min]</string>
|
||||
<string name="notification">Bildirim</string>
|
||||
<string name="noprofile">Henüz NS\'tan profil yüklenmedi</string>
|
||||
<string name="exists">var</string>
|
||||
<string name="notexists">yok</string>
|
||||
<string name="glucose">Glikoz</string>
|
||||
<string name="iob">IOB</string>
|
||||
<string name="cob">AKRB</string>
|
||||
<string name="name_short">İsim:</string>
|
||||
<string name="time">Zaman</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">Yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="notes_label">Notlar</string>
|
||||
<string name="remove_button">Kaldır</string>
|
||||
<string name="add_new">Yeni ekle</string>
|
||||
<string name="addnew_above">Yukarı yeni ekle</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">Veriler farklı pompadan geliyor. Pompa durumunu sıfırlamak için pompa sürücüsünü değiştirin.</string>
|
||||
<string name="bg_label">KŞ</string>
|
||||
<string name="calibration">Kalibrasyon</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">Alarmı %1$d dakika içinde çalıştır</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">Bolus bir hata bildirdi. Gerçek teslim edilen miktarı manuel olarak kontrol edin</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">Bolus hatırlatıcısı</string>
|
||||
<string name="duration_label">Süre</string>
|
||||
<string name="shortgramm">gr</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">Pompa durduldu</string>
|
||||
<string name="notconfigured">Yapılandırılmadı</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">Döngü duraklatıldı</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">Trend oku</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">Oto duyarlılık</string>
|
||||
<string name="required">iht.</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">hızla düşüyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">düşüyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">yavaşça düşüyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">sabit</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">yavaşça yükseliyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">yükseliyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">hızla yükseliyor</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">yok</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">bilinmiyor</string>
|
||||
<string name="a11y_high">yüksek</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">aralık içinde</string>
|
||||
<string name="a11y_low">düşük</string>
|
||||
<string name="average">Ortalama</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<yok>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">KALDIR</string>
|
||||
<string name="activate_profile">Profil etkinleştir</string>
|
||||
<string name="reset">sıfırla</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">Profil geçişi yok. Lütfen Profil Değiştirme ile bir profil geçişi yapın veya Yerel Profil\'de \"Profili Etkinleştir\" düğmesine basın.</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">Silmek için seçin</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">%1$d öğeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">Tedavi</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">Bu profilden yeni profil oluşturulsun mu?</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">Kurulum Sihirbazı Ayarları</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15 dk eğilim</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">AKRB</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">Bolus AİNS</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">Bazal AİNS</string>
|
||||
<string name="invalid">GEÇERSİZ</string>
|
||||
<string name="login">Giriş</string>
|
||||
<string name="prime_fill">Hazırla/doldur</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">İnsülin</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">Geçici hedefi durdur</string>
|
||||
<string name="closedloop">Kapalı Döngü</string>
|
||||
<string name="openloop">Açık Döngü</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">Düşük Glikoz Duraklatma (LGS)</string>
|
||||
<string name="dia">İES</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC Karbonhidrat İnsülin Oranı</string>
|
||||
<string name="isf_short">IDF İnsülin Duyarlılık Faktörü</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">Hatalı parola</string>
|
||||
<string name="wrongpin">Yanlış PIN</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">Şifreler eşleşmiyor</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PIN\'ler eşleşmiyor</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">Bazal değerler saatlerle uyumlu değil: %1$s</string>
|
||||
<string name="minimalbasalvaluereplaced">Desteklenen minimum değerle değiştirilen bazal değer: %1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">Bazal değeri maksimum desteklenen değerle değiştirilir: %1$s</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/Ü</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">Ü/s</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">g/Ü</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">%2$d dakika için %1$d%% profilini başlat</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="cancel_temp">Temp bazal iptal</string>
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">Geçici bazala izin ver</string>
|
||||
<string name="rate">Oran</string>
|
||||
<string name="duration">Süre</string>
|
||||
<string name="reason">Sebep</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">Değişiklik yapılmadı</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">Geçersiz profil: %1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d dak</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">Bakım Portalı</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">KŞ Kontrol</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">Manuel KŞ veya Kalibrasyon</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">Duyuru</string>
|
||||
<string name="careportal_note">Not</string>
|
||||
<string name="careportal_question">Soru</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">Egzersiz</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">Duyuru : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">Not : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">Soru : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">Alıştırma : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_pump_site_change">Pompa Kanül Değişimi</string>
|
||||
<string name="cgm_sensor_insert">CGM Sensör Yerleştir</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM sensörü Başlat</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM Sensör Durdurma</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D Alarmı</string>
|
||||
<string name="careportal_insulin_cartridge_change">İnsülin Rezervuar Değişimi</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">Profil değiştir</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">Aperatif Bolusu</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">Öğün Bolusu</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">Düzeltme Bolusu</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Kombo Bolus</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">Geçici Bazal Başlat</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">Geçici Bazal Bitimi</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">Karbonhidrat düzeltme</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Çevrimdışı</string>
|
||||
<string name="pump_battery_change">Pompa Pil Değişimi</string>
|
||||
<string name="temporary_target">Geçici hedef</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">Geçici hedef değeri</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">Geçici hedef iptali</string>
|
||||
<string name="boluswizard">Bolus sihirbazı</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">Parmak</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">Sensör</string>
|
||||
<string name="manual">Manuel</string>
|
||||
<string name="unknown">bilinmiyor</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">Yakında Yenecek</string>
|
||||
<string name="hypo">Hipo</string>
|
||||
<string name="activity">Aktivite</string>
|
||||
<string name="wear">Wear</string>
|
||||
<string name="automation">Otomasyon</string>
|
||||
<string name="custom">Özel</string>
|
||||
<string name="loop">Döngü</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">Kayıt</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">Bağlantı zaman aşımına uğradı</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">Yürütüldü</string>
|
||||
<string name="comment">Yorum</string>
|
||||
<string name="percent">Yüzde</string>
|
||||
<string name="absolute">Mutlak</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">Sonuç bekleniyor...</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<string name="carbsreq">%2$d dakika içinde %1$d g ek karbonhidrat gerekiyor</string>
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">Üstel Ağırlıklı GTD</string>
|
||||
<string name="basalrate">Bazal</string>
|
||||
<string name="bolus">Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd">GTD</string>
|
||||
<string name="ratio">Oran</string>
|
||||
<string name="amount_days"># Gün</string>
|
||||
<string name="weight">Ağırlık</string>
|
||||
<string name="warning_Message">Hazırlama / doldurma için boluslar kullanılıyorsa muhtemelen yanlış!</string>
|
||||
<string name="olddata_Message">Eski veriler, lütfen \"YENİDEN YÜKLE\"ye basın</string>
|
||||
<string name="tbb">Günlük bazal miktarı</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">Zaman algılama</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">BOLUS HESAPLAYICI</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">BOLUS DANIŞMANI</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">YAYMA BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">SÜPERBOLUS GBO</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">KARBLR</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">YAYMA KARBONHİDRAT</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">GEÇİCİ BAZAL</string>
|
||||
<string name="uel_tt">GEÇİCİ HEDEF</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">YENİ PROFİL</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">PROFİL KLONLA</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">PROFİLİ DEPOLA</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">PROFİLİ DEĞİŞTİR</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">PROFİLİ KLONLA DEĞİŞTİR</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">KAPALI DÖNGÜ MODU</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">LGS DÖNGÜ MODU</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">AÇIK DÖNGÜ MODU</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">DÖNGÜ DEVRE DIŞI</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">DÖNGÜ ETKİN</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">YENİDEN BAĞLAN</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">BAĞLANTIYI KES</string>
|
||||
<string name="uel_resume">DEVAM ET</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">ASKIYA AL</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">HW POMPASINI KABUL ET</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">EŞLEŞTİRME ANAHTARLARINI TEMİZLE</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">GEÇİCİ BAZALI KABUL ET</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">GEÇİCİ BAZALI İPTAL ET</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">BOLUSU İPTAL ET</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">YAYMA BOLUS İPTAL</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">GEÇİCİ HEDEF İPTAL</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">BAKIM PORTALI</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">KANÜL DEĞİŞİMİ</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">REZERVUAR DEĞİŞİMİ</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">KALİBRASYON</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">BAŞLANGIÇ BOLUS</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">TEDAVİ</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">BAKIM PORTALI NS YENİLEME</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFİL DEĞİŞTİRME NS YENİLEME</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">TEDAVİLER NS YENİLEME</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">GEÇİCİ HEDEF NS YENİLEME</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">OTOMASYON KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">KŞ KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">BAKIM PORTALI KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">BOLUS KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">KARBLAR KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">GEÇİCİ BAZAL KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">YAYMA BOLUS KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_food">YEMEK</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">YEMEK KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">PROFİL KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">PROFİL DEĞİŞTİRİCİ KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">TEKRAR BAŞLAT ETKİNLİKLERİ KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">TEDAVİ KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">GEÇİCİ HEDEF KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS DURAKLATILDI</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS DEVAM ET</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">NS KUYRUĞU TEMİZLENDİ</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">NS AYARLARI KOPYALANDI</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">HATA DİYALOGU TAMAM</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">HATA DİYALOĞU SESSİZ </string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">HATA DİYALOĞU 5DK SESSİZ</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">GÖREV BAŞLADI</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">GÖREV BAŞLAMADI</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">GÖREV ATLANDI</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">İSTATİSK SIFIRLAMA</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">GÜNLÜKLERİ SİL</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">GELECEK TEDAVİLERİ SİL</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">İleri tarihli tedavileri sil</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">AYARLARI DIŞA AKTAR</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">AYARLARI İÇE AKTAR</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">VERİTABANLARINI SIFIRLA</string>
|
||||
<string name="uel_cleanup_databases">TEMİZLEME VERİTABANLARI</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">VERİTABANINI DIŞA AKTAR</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">VERİTABANINI İÇE AKTAR</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP DIŞA AKTAR</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">OTP SIFIRLAMA</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">SMS\'İ DURDUR</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">KULLANICI GİRİŞLERİNİ DIŞA AKTAR</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">AAPS\'i BAŞLAT</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">AAPS\'DEN ÇIK</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">EKLENTİ ETKİN</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">EKLENTİ DEVRE DIŞI</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">BİLİNMEYEN</string>
|
||||
<string name="ue_string">Dizi</string>
|
||||
<string name="ue_source">Kaynak</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">UTC Denkleme</string>
|
||||
<string name="ue_action">Eylem</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">Zaman damgası</string>
|
||||
<string name="ue_none">Birim Yok</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">DÖNGÜ DEĞİŞTİ</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">DÖNGÜ KALDIRILDI</string>
|
||||
<string name="uel_other">DİĞER</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">Düşük hedef profili</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">Yüksek hedef profili</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">Geçici hedef alt değeri</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">Geçici hedef üst değeri</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">Geçici hedef değeri</string>
|
||||
<string name="profile_dia">Profil DIA değeri</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">Profil duyarlılık değeri</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">Azami profil bazal değeri</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">Mevcut bazal değer</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">Profil karbonhidrat oranı değeri</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f, %2$.2f ile sınırlıdır</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« sınırların dışında</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f sınırların dışında</string>
|
||||
<string name="basal_value">Bazal değer</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f Ü</string>
|
||||
<string name="carbs_g">Karbonhidrat %1$d g</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">YAYMA BOLUS %1$.2f Ü %2$d dak</string>
|
||||
<string name="load_events">ETKİNLİKLERİ YÜKLE</string>
|
||||
<string name="load_history">GEÇMİŞİ YÜKLE %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">GTD YÜKLE</string>
|
||||
<string name="set_profile">PROFİL AYARLA</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">KULLANICI AYARLARINI BELİRLE</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f Ü</string>
|
||||
<string name="start_pump">POMPAYI BAŞLAT</string>
|
||||
<string name="stop_pump">POMPAYI DURDUR</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">GEÇİCİ BAZAL %1$.2f Ü/sa %2$d dak</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">GEÇİCİ BAZAL %1$d%% %2$d dak</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT GBO GİRİLDİĞİNDE BİLDİR</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">OKUMADURUMU %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">KA.. Durum güncel değil.</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">KA.. Bazal güncel değil.</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">Bazal</string>
|
||||
<string name="basalpct">Bazal %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">dosya</string>
|
||||
<string name="a11y_user">kullanıcı</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">Otoayar</string>
|
||||
<string name="autotune_description">Potansiyel profil ayarlamaları için yardım (İDF, karbonhidrat ve bazal oranları)</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">AT</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">OtoAyar ayarları</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">Otomasyon Profil değişimi</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">Etkinleştirildiğinde, OtoAyar otomatik olarak güncellenir ve bir otomasyon kuralından hesaplama yapıldıktan sonra profile işlenir.</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">UAM\'yi bazal olarak sınıflandır</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">Yalnızca yenen tüm karbonhidratları güvenilir bir şekilde girdiyseniz etkinleştirin, bu seçenekle OtoAyar tarafından görülen ani artışlar bazal oranda değişiklik önermek için kullanılacaktır.</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">İnsülin eğrisini ayarla</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">Yalnızca serbest tepe noktası kullanıyorsanız etkinleştirin. Bu seçenek, tepe ve İES sürelerini ayarlayacaktır</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">Veri gün sayısı</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">Sirkadiyen IC/İDF ortalama sonucunu uygula</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">OtoAyar sirkadiyen varyasyonları ayarlamaz, bu seçenek sirkadiyen giriş profilinize yalnızca IC ve İDF\'nün ortalama ayarını uygular</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">Hata ayıklama için daha fazla günlük bilgisi ekleyin</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">OtoAyar eklentisinde hata ayıklamaya yardımcı olmak için yalnızca geliştirici tarafından daha fazla günlük bilgisi göndermesi istenirse açın</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">OtoAyar tarafından işlenecek varsayılan veri gün sayısı (30\'a kadar)</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">Ayarlandı</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">Profil :</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">Ayar günleri:</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">Son Çalıştırma :</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">Uyarı :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">Ayarlanacak profili seçin</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">Seçilen profilde %1$d KİO değeri var. OtoAyar %2$.2f g/Ü kullanacak</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">Seçilen profilde %1$d İDF değeri var. OtoAyar %2$.1f %3$s/Ü kullanacak</string>
|
||||
<string name="autotune_error">Giriş verilerinde hata, otoayarı tekrar çalıştırmayı deneyin veya gün sayısını azaltın</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">OtoAyar hesaplaması başladı, lütfen sabırlı olun</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">Kullanmadan önce sonuçları dikkatlice kontrol edin!</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">Kısmi sonuç günü %1$d / %2$d ayarlandı</string>
|
||||
<string name="autotune_result">Sonuç: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">Parametre</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">Eksik</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">OtoAyar profili %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">Otoayar\'ı Çalıştır</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">Giriş profilini kontrol edin</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">Profilleri karşılaştırın</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">Yerel profile kopyala</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">Giriş profilini güncelle</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">Giriş profilini geri al</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">Bu OtoAyar Profilinden yeni bir yerel profil oluşturulsun mu?</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">OtoAyar Profili ile %1$s profili güncellensin mi?</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">Giriş Profili ile %1$s profili geri alınsın mı?</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">Profil geçersiz</string>
|
||||
<string name="autotune_run_without_autoswitch">OtoAyar profil değiştirme olmadan çalıştı</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_autoswitch">OtoAyar çalıştı ve profil otomatik olarak değiştirildi</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">Son OtoAyar çalışması sırasında hata oluştu</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">Başka bir OtoAyar çalıştırması tespit edildi, çalıştırma iptal edildi</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">Uyarılar ve bildirimler için sistem bildirimlerini kullan</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">Acil önemli Alarm</string>
|
||||
<string name="info">BİLGİ</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="bolus_advisor">Bolus danışmanı</string>
|
||||
<string name="bolus_advisor_message">Yüksek glisemiksiniz. Şimdi yemek yemek yerine daha iyi glisemi beklemeniz önerilir. Şimdi bir düzeltme bolusu yapmak ve yemek zamanı geldiğinde size hatırlatmak ister misiniz? Bu durumda karbonhidrat kaydı yapılmaz ve size hatırlattığımızda sihirbazı tekrar kullanmanız gerekir.</string>
|
||||
<string name="cobvsiob">AKRB vs AİNS</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! Yavaş karbonhidrat emilimi tespit edildi: zamanın %2$d%% si. Hesaplamanızı iki kez kontrol edin. Aktif Karbonhidrat (AKRB) olduğundan fazla tahmin edilebilir, bu nedenle daha fazla insülin verilebilir !!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">Bolus sihirbazı sonucunun bu kadarını ilet [%]</string>
|
||||
<string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolus kısıtlaması uygulandı: %1$.2f Ü ile %2$.2f Ü</string>
|
||||
<string name="bolus_recorded_only">Bolus yalnızca kaydedilecektir (pompa ile iletilmez)</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">Yemek zamanı alarmı çalıştır</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">Seçili eylem yok, hiçbir şey olmayacak</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">Hesaplamayı temel alacak yeni bir KŞ yok!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">Etkin profil ayarlanmadı!</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">Aktif karbonhidrat (AKRB) bilinmiyor! KŞ okuması eksik veya son uygulama yeniden başlatılsın mı?</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">Karbonhidrat kısıtlaması ihlali!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">Hesap (KİO: %1$.1f, İDF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">Karb: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">AKRB: %1$.0fg %2$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">KŞ: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">AİNS: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">Süperbolus: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">Yüzde: %1$.2fÜ x %2$d%% ≈ %3$.2fÜ</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">İnsülin kısıtlaması ihlali!\n%1$.2fÜ iletilemez</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">GeçiciH: %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s - %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">Pompa mevcut değil!</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="child">Çocuk</string>
|
||||
<string name="teenage">Ergen</string>
|
||||
<string name="adult">Yetişkin</string>
|
||||
<string name="resistant_adult">İnsüline dirençli yetişkin</string>
|
||||
<string name="pregnant">Hamile</string>
|
||||
<string name="patient_age_summary">Güvenlik limitlerini ayarlamak için lütfen hasta tipini seçin</string>
|
||||
<string name="max_bolus_title">Maks izin verilen bolus [U]</string>
|
||||
<string name="max_carbs_title">Maks izin verilen karbonhidrat [g]</string>
|
||||
<string name="patient_type">Hasta tipi</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">Kilit açma ayarları</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
<string name="battery_label">Pil</string>
|
||||
<string name="reservoir_label">Rezervuar</string>
|
||||
<string name="last_connection_label">Son bağlantı</string>
|
||||
<string name="last_bolus_label">Son bolus</string>
|
||||
<string name="base_basal_rate_label">Temel bazal oranı</string>
|
||||
<string name="tempbasal_label">Geçici Bazal</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_label">Yayma Bolus</string>
|
||||
<string name="serial_number">Seri numarası</string>
|
||||
<string name="disconnected">Bağlantı kesildi</string>
|
||||
<string name="connecting">Bağlanıyor</string>
|
||||
<string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Pompaya bağlan tıklandı</string>
|
||||
<string name="reservoir_value">%1$.0f / %2$d Ü</string>
|
||||
<string name="daily_units">Günlük ünite</string>
|
||||
|
|
@ -43,6 +499,12 @@
|
|||
<string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Cihaz değişti</string>
|
||||
<string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus Tmm</string>
|
||||
<string name="temp_basal_delivery_error">Geçici Bazal teslimat hatası</string>
|
||||
<string name="not_set_short">Belirlenmemiş</string>
|
||||
<string name="pump_busy">Pompa meşgul</string>
|
||||
<string name="connection_error">Pompa bağlantı hatası</string>
|
||||
<string name="reading_pump_history">Pompa geçmişi okunuyor</string>
|
||||
<string name="password_cleared">Parola temizlendi!</string>
|
||||
<string name="pairing">Eşleştiriliyor</string>
|
||||
<string name="initializing">Başlatılıyor ...</string>
|
||||
<!-- Constraints-->
|
||||
<string name="limitingbasalratio">%2$s nedeniyle max bazal oranı %1$.2f Ü/s ile sınırlı</string>
|
||||
|
|
@ -59,14 +521,27 @@
|
|||
<string name="dismiss">REDDET</string>
|
||||
<string name="yes">Evet</string>
|
||||
<string name="no">Hayır</string>
|
||||
<string name="close">Kapat</string>
|
||||
<!-- TwoMessagesDialog -->
|
||||
<string name="password_preferences_decrypt_prompt">İçe aktarılan tercihlerin şifresini çözmek için gerekli olan ana parola sorulacaktır.</string>
|
||||
<!-- NumberPicker -->
|
||||
<string name="a11y_min_button_description">%2$s\'dan %1$s\'a azalma</string>
|
||||
<string name="a11y_plus_button_description">%2$s\'dan %1$s\'a artış</string>
|
||||
<string name="you_are_on_allowed_limit">İzin verilen limite ulaşıldı</string>
|
||||
<string name="format_hour_minute">%1$dsa %2$ddk</string>
|
||||
<!-- datetime layout -->
|
||||
<string name="event_time_label">Etkinlik saati</string>
|
||||
<!-- BluetoothDevicePreference -->
|
||||
<string name="need_connect_permission">Uygulama bluetooth iznine ihtiyac duyuyor</string>
|
||||
<!-- Combo-->
|
||||
<string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Kullanıcı talebi</string>
|
||||
<string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pompa eşleştirildi</string>
|
||||
<!-- BlePreCheck-->
|
||||
<string name="ble_not_supported">Düşük Enerji Bluetooth desteklenmez.</string>
|
||||
<string name="ble_not_supported_or_not_paired">Düşük Enerji Bluetooth desteklenmiyor veya cihaz eşleştirilmedi.</string>
|
||||
<string name="ble_not_enabled">Bluetooth etkin değil.</string>
|
||||
<string name="location_not_found_title">Konum Etkin Değil</string>
|
||||
<string name="location_not_found_message">Bluetooth cihaz bulmanın daha yeni cihazlarda çalışması için konum etkinleştirilmelidir. AAPS konumunuzu izlemez ve eşleştirme başarılı olduktan sonra devre dışı bırakılabilir.</string>
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<string name="nav_plugin_preferences">Eklenti tercihleri</string>
|
||||
<!-- SmsCommunicator -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,6 +43,410 @@
|
|||
<string name="mute5min">静音 5 分钟</string>
|
||||
<string name="mute">静音</string>
|
||||
<string name="success">成功</string>
|
||||
<string name="advancedsettings_title">高级设置</string>
|
||||
<string name="extendedbolusdeliveryerror">扩展大剂量(方波) 输注错误</string>
|
||||
<string name="extended_bolus">扩展大剂量(方波)</string>
|
||||
<string name="paused">已暂停</string>
|
||||
<string name="tdd_total">胰岛素输注日总量</string>
|
||||
<string name="goingtodeliver">将要输注 %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="waitingforpump">正在等待泵</string>
|
||||
<string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f U</string>
|
||||
<string name="format_carbs">%1$d 克</string>
|
||||
<string name="format_hours">%1$.2f 小时</string>
|
||||
<string name="format_mins">%1$d 分钟</string>
|
||||
<string name="objectives">目标</string>
|
||||
<string name="please_wait">请稍等...</string>
|
||||
<string name="stop">停止</string>
|
||||
<string name="carbs">碳水化合物</string>
|
||||
<string name="active"><![CDATA[<Active>]]></string>
|
||||
<string name="date">日期</string>
|
||||
<string name="units_label">单位</string>
|
||||
<string name="dia_label">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_label">IC碳水系数</string>
|
||||
<string name="isf_label">ISF胰岛素敏感系数</string>
|
||||
<string name="basal_label">基础率</string>
|
||||
<string name="target_label">血糖控制目标值</string>
|
||||
<string name="dia_long_label">胰岛素作用持续时间DIA</string>
|
||||
<string name="ic_long_label">碳水化合物系数（ICR）</string>
|
||||
<string name="isf_long_label">胰岛素敏感系数ISF</string>
|
||||
<string name="basal_long_label">基础率</string>
|
||||
<string name="target_long_label">血糖目标</string>
|
||||
<string name="shortgram">克</string>
|
||||
<string name="shortpercent">%</string>
|
||||
<string name="bluetooth">蓝牙</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_title">蓝牙看门狗</string>
|
||||
<string name="btwatchdog_summary">如果无法与泵连接，将关闭手机的蓝牙一秒钟后再自动打开。在一些蓝牙堆栈僵死的手机上是有帮助的。</string>
|
||||
<string name="virtualpump_resultok">确定</string>
|
||||
<string name="pump_time_updated">泵时间已经更新</string>
|
||||
<string name="exit">退出</string>
|
||||
<string name="removerecord">删除记录</string>
|
||||
<string name="loopisdisabled">闭环被禁用</string>
|
||||
<string name="alarm">报警</string>
|
||||
<string name="disableloop">禁用闭环</string>
|
||||
<string name="enableloop">启用闭环</string>
|
||||
<string name="resumeloop">恢复闭环</string>
|
||||
<string name="suspendloop">暂停闭环</string>
|
||||
<string name="duration_min_label">持续时间 [min]</string>
|
||||
<string name="notification">通知</string>
|
||||
<string name="noprofile">尚未从 NS 加载配置文件</string>
|
||||
<string name="exists">存在</string>
|
||||
<string name="notexists">不存在</string>
|
||||
<string name="glucose">血糖</string>
|
||||
<string name="iob">IOB活性胰岛素</string>
|
||||
<string name="cob">COB活性碳水</string>
|
||||
<string name="name_short">名称:</string>
|
||||
<string name="time">时间</string>
|
||||
<string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
|
||||
<string name="loading">正在加载…</string>
|
||||
<string name="notes_label">备注</string>
|
||||
<string name="remove_button">删除</string>
|
||||
<string name="addnew_above">在顶部新增</string>
|
||||
<string name="wrong_pump_data">数据来自不同的胰岛素泵，修改泵的驱动配置用来重置泵的状态。</string>
|
||||
<string name="bg_label">血糖</string>
|
||||
<string name="calibration">校准</string>
|
||||
<string name="alarminxmin">在 %1$d 分钟内运行提醒</string>
|
||||
<string name="treatmentdeliveryerror">大剂量输注报告了一个错误。请手动检查真实输注量</string>
|
||||
<string name="bolus_reminder">大剂量提醒</string>
|
||||
<string name="duration_label">持续时间</string>
|
||||
<string name="shortgramm">克</string>
|
||||
<string name="pumpsuspended">泵暂停了</string>
|
||||
<string name="notconfigured">未配置</string>
|
||||
<string name="loopsuspended">闭环暂停了</string>
|
||||
<string name="trend_arrow">趋势箭头</string>
|
||||
<string name="a11y_autosens_label">自动敏感度</string>
|
||||
<string name="required">要</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_down">迅速下降</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_down">下降</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_down">缓慢减少</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_flat">稳定</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_forty_five_up">缓慢增长</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_single_up">上升</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_double_up">快速上升</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_none">无</string>
|
||||
<string name="a11y_arrow_unknown">未知</string>
|
||||
<string name="a11y_high">高</string>
|
||||
<string name="a11y_inrange">在范围内</string>
|
||||
<string name="a11y_low">低</string>
|
||||
<string name="average">平均</string>
|
||||
<string name="tir">TIR</string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<string name="remove_label">移除</string>
|
||||
<string name="activate_profile">激活配置文件</string>
|
||||
<string name="reset">重置</string>
|
||||
<string name="profileswitch_ismissing">配置文件切换缺失。请做一次配置文件切换或者在本地配置文件里按“激活配置文件”</string>
|
||||
<string name="profile">配置文件</string>
|
||||
<string name="select_for_removal">选择要删除的</string>
|
||||
<string name="confirm_remove_multiple_items">你确定要删除 %1$d 吗？</string>
|
||||
<string name="overview_treatment_label">治疗</string>
|
||||
<string name="copytolocalprofile">是否复制这个配置文件的参数来创新一个新的配置文件？</string>
|
||||
<string name="wear_wizard_settings">向导设置</string>
|
||||
<string name="bg_trend_label">15分钟 趋势</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_cob_label">碳水</string>
|
||||
<string name="bolus_iob_label">大剂量活性胰岛素IOB</string>
|
||||
<string name="treatments_wizard_basaliob_label">基础 IOB</string>
|
||||
<string name="invalid">无效</string>
|
||||
<string name="login">登录</string>
|
||||
<string name="overview_insulin_label">胰岛素</string>
|
||||
<string name="stoptemptarget">停止临时目标</string>
|
||||
<string name="closedloop">闭环</string>
|
||||
<string name="openloop">开环</string>
|
||||
<string name="lowglucosesuspend">低血糖维持模式</string>
|
||||
<string name="dia">DIA</string>
|
||||
<string name="ic_short">IC</string>
|
||||
<string name="isf_short">ISF</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="wrongpassword">密码错误</string>
|
||||
<string name="wrongpin">PIN 码错误</string>
|
||||
<string name="passwords_dont_match">密码不匹配</string>
|
||||
<string name="pin_dont_match">PIN 码不匹配。</string>
|
||||
<!-- Profile-->
|
||||
<string name="basalprofilenotaligned">基础率值与小时数不一致:%1$s</string>
|
||||
<string name="maximumbasalvaluereplaced">基础率值被泵支持的最大值:%1$s 替换了</string>
|
||||
<string name="profile_per_unit">/U</string>
|
||||
<string name="profile_ins_units_per_hour">U/h</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_per_unit">克/U</string>
|
||||
<!-- ProfileFunction-->
|
||||
<string name="startprofile">启动配置文件 %1$d%%在 %2$d 分钟</string>
|
||||
<!-- APSResult-->
|
||||
<string name="let_temp_basal_run">让临时基础率运行</string>
|
||||
<string name="rate">比率</string>
|
||||
<string name="duration">持续时间</string>
|
||||
<string name="reason">原因</string>
|
||||
<string name="nochangerequested">不需要改变</string>
|
||||
<!-- ProfileSwitch-->
|
||||
<string name="zerovalueinprofile">无效的配置文件：%1$s</string>
|
||||
<!-- Temptarget-->
|
||||
<string name="mins">%1$d 分钟</string>
|
||||
<!-- Translator-->
|
||||
<string name="careportal">护理记录</string>
|
||||
<string name="careportal_bgcheck">指血检查</string>
|
||||
<string name="careportal_mbg">指血BG 或 校准</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement">通告</string>
|
||||
<string name="careportal_note">备注</string>
|
||||
<string name="careportal_question">问题</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise">运动</string>
|
||||
<string name="careportal_announcement_message">公告: %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_note_message">备注： %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_question_message">问题 : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_exercise_message">运动 : %1$s</string>
|
||||
<string name="careportal_cgmsensorstart">CGM 传感器启动</string>
|
||||
<string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM 传感器停止</string>
|
||||
<string name="careportal_dad_alert">D.A.D. 警告</string>
|
||||
<string name="careportal_profileswitch">配置文件切换</string>
|
||||
<string name="careportal_snackbolus">零食大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_mealbolus">餐时大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_correctionbolus">矫正大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_combobolus">Combo组合大剂量</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalstart">临时基础率开始</string>
|
||||
<string name="careportal_tempbasalend">临时基础率结束</string>
|
||||
<string name="careportal_carbscorrection">碳水化合物校正</string>
|
||||
<string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS 离线</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetvalue">临时目标值</string>
|
||||
<string name="careportal_temporarytargetcancel">临时目标取消</string>
|
||||
<string name="boluswizard">大剂量向导</string>
|
||||
<string name="glucosetype_finger">手指</string>
|
||||
<string name="glucosetype_sensor">传感器</string>
|
||||
<string name="manual">手动</string>
|
||||
<string name="unknown">未知的</string>
|
||||
<string name="eatingsoon">很快吃饭</string>
|
||||
<string name="hypo">低</string>
|
||||
<string name="activity">活动</string>
|
||||
<string name="wear">手表</string>
|
||||
<string name="automation">自动操作</string>
|
||||
<string name="custom">自定义</string>
|
||||
<string name="loop">闭环</string>
|
||||
<string name="ns">NS</string>
|
||||
<string name="record">记录</string>
|
||||
<!-- Command-->
|
||||
<string name="connectiontimedout">连接超时</string>
|
||||
<!-- PumpEnactResult-->
|
||||
<string name="enacted">设定</string>
|
||||
<string name="comment">评论</string>
|
||||
<string name="percent">百分比</string>
|
||||
<string name="absolute">绝对值</string>
|
||||
<string name="waitingforpumpresult">正在等待结果</string>
|
||||
<string name="smb_shortname">SMB</string>
|
||||
<!-- CarbsReq-->
|
||||
<!-- TDDStatsActivity-->
|
||||
<string name="expweight">日输注总量指数加权</string>
|
||||
<string name="basalrate">基础率</string>
|
||||
<string name="bolus">大剂量</string>
|
||||
<string name="tdd">日胰岛素总量</string>
|
||||
<string name="ratio">比值</string>
|
||||
<string name="amount_days"># 天</string>
|
||||
<string name="weight">权重</string>
|
||||
<string name="warning_Message">如果使用大剂量来充盈排气的话，活性胰岛素的量显示的可能不准确</string>
|
||||
<string name="tbb">基础率总量</string>
|
||||
<string name="tbb2">TBB * 2</string>
|
||||
<!-- Ntp-->
|
||||
<string name="timedetection">时间检测</string>
|
||||
<!-- User Entry -->
|
||||
<string name="uel_bolus">大剂量</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_calculator">大剂量向导</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_advisor">大剂量顾问</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus">扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="uel_superbolus_tbr">超级大剂量TBR</string>
|
||||
<string name="uel_carbs">碳水</string>
|
||||
<string name="uel_extended_carbs">扩展碳水</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal">临时基础率</string>
|
||||
<string name="uel_tt">临时目标</string>
|
||||
<string name="uel_new_profile">新配置文件</string>
|
||||
<string name="uel_clone_profile">克隆配置文件</string>
|
||||
<string name="uel_store_profile">存储配置文件</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch">配置文件切换</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_cloned">配置文件克隆</string>
|
||||
<string name="uel_closed_loop_mode">闭环模式</string>
|
||||
<string name="uel_lgs_loop_mode">低血糖模式</string>
|
||||
<string name="uel_open_loop_mode">开环模式</string>
|
||||
<string name="uel_loop_disabled">闭环禁用</string>
|
||||
<string name="uel_loop_enabled">闭环启用</string>
|
||||
<string name="uel_reconnect">重新连接</string>
|
||||
<string name="uel_disconnect">断开连接</string>
|
||||
<string name="uel_resume">恢复</string>
|
||||
<string name="uel_suspend">暂停</string>
|
||||
<string name="uel_hw_pump_allowed">泵允许使用</string>
|
||||
<string name="uel_clear_pairing_keys">清除配对密钥</string>
|
||||
<string name="uel_accepts_temp_basal">接受临时基础率</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_temp_basal">取消临时基础率</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_bolus">取消大剂量</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_extended_bolus">取消扩展剂量</string>
|
||||
<string name="uel_cancel_tt">取消临时目标</string>
|
||||
<string name="uel_careportal">护理功能</string>
|
||||
<string name="uel_site_change">位置变更</string>
|
||||
<string name="uel_reservoir_change">储药器更换</string>
|
||||
<string name="uel_calibration">校准</string>
|
||||
<string name="uel_prime_bolus">注射胰岛素</string>
|
||||
<string name="uel_treatment">治疗</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_ns_refresh">从NS刷新护理数据</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_ns_refresh">从NS刷新配置文件切换</string>
|
||||
<string name="uel_treatments_ns_refresh">从NS刷新治疗数据</string>
|
||||
<string name="uel_tt_ns_refresh">从NS刷新临时目标</string>
|
||||
<string name="uel_automation_removed">删除自动操作</string>
|
||||
<string name="uel_bg_removed">删除血糖数据</string>
|
||||
<string name="uel_careportal_removed">删除护理数据</string>
|
||||
<string name="uel_bolus_removed">删除大剂量</string>
|
||||
<string name="uel_carbs_removed">删除碳水</string>
|
||||
<string name="uel_temp_basal_removed">删除临时基础率</string>
|
||||
<string name="uel_extended_bolus_removed">删除扩展大剂量</string>
|
||||
<string name="uel_food">食物</string>
|
||||
<string name="uel_food_removed">删除食物</string>
|
||||
<string name="uel_profile_removed">删除配置文件</string>
|
||||
<string name="uel_profile_switch_removed">删除配置文件切换</string>
|
||||
<string name="uel_restart_events_removed">删除重启事件</string>
|
||||
<string name="uel_treatment_removed">删除治疗事件</string>
|
||||
<string name="uel_tt_removed">删除临时目标</string>
|
||||
<string name="uel_ns_paused">NS暂停</string>
|
||||
<string name="uel_ns_resume">NS恢复</string>
|
||||
<string name="uel_ns_queue_cleared">清除NS队列</string>
|
||||
<string name="uel_ns_settings_copied">复制NS设置</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_ok">确认</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute">静音</string>
|
||||
<string name="uel_error_dialog_mute_5min">静音5分钟</string>
|
||||
<string name="uel_objective_started">目标已开始</string>
|
||||
<string name="uel_objective_unstarted">目标未开始</string>
|
||||
<string name="uel_objectives_skipped">目标已跳过</string>
|
||||
<string name="uel_stat_reset">统计重置</string>
|
||||
<string name="uel_delete_logs">删除日志</string>
|
||||
<string name="uel_delete_future_treatments">删除未来的治疗</string>
|
||||
<string name="delete_future_treatments">删除未来的治疗</string>
|
||||
<string name="uel_export_settings">导出设置</string>
|
||||
<string name="uel_import_settings">导入设置</string>
|
||||
<string name="uel_reset_databases">重置数据库</string>
|
||||
<string name="uel_export_databases">导出数据库</string>
|
||||
<string name="uel_import_databases">导入数据库</string>
|
||||
<string name="uel_otp_export">OTP 导出</string>
|
||||
<string name="uel_otp_reset">OTP 重置</string>
|
||||
<string name="uel_stop_sms">停用短信</string>
|
||||
<string name="uel_export_csv">导出用户数据</string>
|
||||
<string name="uel_start_aaps">启动 AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_exit_aaps">退出 AAPS</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_enabled">插件已启用</string>
|
||||
<string name="uel_plugin_disabled">插件已禁用</string>
|
||||
<string name="uel_unknown">未知</string>
|
||||
<string name="ue_string">字符串</string>
|
||||
<string name="ue_source">来源</string>
|
||||
<string name="ue_utc_offset">时区偏移</string>
|
||||
<string name="ue_action">操作</string>
|
||||
<string name="ue_timestamp">时间戳</string>
|
||||
<string name="ue_none">无单位</string>
|
||||
<string name="uel_loop_change">闭环更改</string>
|
||||
<string name="uel_loop_removed">闭环删除</string>
|
||||
<string name="uel_other">其他</string>
|
||||
<!-- HardLimits -->
|
||||
<string name="profile_low_target">个人配置低目标</string>
|
||||
<string name="profile_high_target">个人配置高目标</string>
|
||||
<string name="temp_target_low_target">临时目标值下限值</string>
|
||||
<string name="temp_target_high_target">临时目标值上限值</string>
|
||||
<string name="temp_target_value">临时目标值</string>
|
||||
<string name="profile_dia">配置文件DIA值</string>
|
||||
<string name="profile_sensitivity_value">配置文件敏感系数值</string>
|
||||
<string name="profile_max_daily_basal_value">配置文件最大基础率值</string>
|
||||
<string name="current_basal_value">当前基础率值</string>
|
||||
<string name="profile_carbs_ratio_value">配置文件碳水系数值</string>
|
||||
<string name="valuelimitedto">%1$.2f 超过 %2$.2f的限制</string>
|
||||
<string name="valueoutofrange">»%1$s« 超出了硬限制</string>
|
||||
<string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f 超出了硬限制</string>
|
||||
<string name="basal_value">基础率值</string>
|
||||
<!-- Command Queue + readStatus reasons -->
|
||||
<string name="bolus_u_min">大剂量 %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="carbs_g">碳水 %1$d 克</string>
|
||||
<string name="extended_bolus_u_min">扩展大剂量 %1$.2f U 持续 %2$d分</string>
|
||||
<string name="load_events">加载事件</string>
|
||||
<string name="load_history">加载历史记录 %1$d</string>
|
||||
<string name="load_tdds">加载日胰岛素总量</string>
|
||||
<string name="set_profile">设置配置文件</string>
|
||||
<string name="set_user_settings">用户设置参数</string>
|
||||
<string name="smb_bolus_u">SMB剂量 %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="start_pump">启动泵</string>
|
||||
<string name="stop_pump">停止泵</string>
|
||||
<string name="temp_basal_absolute">临时基础率 %1$.2f U/h %2$d 分</string>
|
||||
<string name="temp_basal_percent">临时基础率 %1$d%% %2$d 分</string>
|
||||
<string name="insight_set_tbr_over_notification">设置临时基础率超过时通知</string>
|
||||
<string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">读取状态 %1$s</string>
|
||||
<string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">状态保持超时</string>
|
||||
<string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">状态保持. 基础率超时</string>
|
||||
<string name="sms" comment="26 characters max for translation">手机SMS</string>
|
||||
<string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
|
||||
<string name="basal">基础率</string>
|
||||
<string name="basalpct">基础率 %</string>
|
||||
<string name="a11y_file">文件</string>
|
||||
<string name="a11y_user">用户</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<string name="autotune">自动调整</string>
|
||||
<string name="autotune_description">帮助对配置文件进行潜在调整（胰岛素敏感系数、碳水化合物系数和基础率）</string>
|
||||
<string name="autotune_shortname">自动调整</string>
|
||||
<string name="autotune_settings">自动调整设置</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_title">自动化配置开关</string>
|
||||
<string name="autotune_auto_summary">如果启用，Autotune 将在根据自动化规则计算后自动更新并切换到输入配置文件</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_title">将 UAM 归类为基础率</string>
|
||||
<string name="autotune_categorize_uam_as_basal_summary">仅当您可靠地输入了所有摄入的碳水化合物时才启用，使用此选项Autotune观测到血糖突然上升将用于建议更改基础率</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_title">调整胰岛素曲线</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_insulin_curve_summary">仅当您使用自由峰值胰岛素模型时时才启用，此选项将调整胰岛素峰值和DIA持续时间</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_title">数据天数</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_title">在昼夜 IC/ISF 中应用平均结果</string>
|
||||
<string name="autotune_circadian_ic_isf_summary">Autotune 不会调整昼夜节律变化，此选项仅将 IC 和 ISF 的平均调整应用于您的昼夜节律输入配置文件中</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_title">包含更多用于调试的日志信息</string>
|
||||
<string name="autotune_additional_log_summary">仅当开发人员要求发送更多日志信息以帮助调试 Autotune 插件时才打开</string>
|
||||
<string name="autotune_default_tune_days_summary">Autotune 处理数据的默认天数（最多 30 天）</string>
|
||||
<string name="autotune_tunedprofile_name">已调整</string>
|
||||
<string name="autotune_profile">配置文件：</string>
|
||||
<string name="autotune_tune_days">调整天数</string>
|
||||
<string name="autotune_last_run">上一次运行</string>
|
||||
<string name="autotune_warning">警告 :</string>
|
||||
<string name="autotune_select_profile">选择配置文件去协调</string>
|
||||
<string name="autotune_ic_warning">选定的配置文件包含 %1$d 个 IC 值。自动调整将使用 %2$.2f g/U</string>
|
||||
<string name="autotune_isf_warning">选定的配置文件包含 %1$d 个 ISF 值。自动调节将使用 %2$.1f %3$s/U</string>
|
||||
<string name="autotune_error">输入数据错误，尝试再次运行自动调谐或减少天数</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_during_run">自动协调计算开始，请耐心等待</string>
|
||||
<string name="autotune_warning_after_run">使用前请仔细检查结果！</string>
|
||||
<string name="autotune_partial_result">部分结果天数 %1$d / %2$d 已调整</string>
|
||||
<string name="autotune_result">结果: %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_param">参数</string>
|
||||
<string name="autotune_percent">%</string>
|
||||
<string name="autotune_missing">缺失</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_name">自动协调配置文件 %1$s</string>
|
||||
<string name="autotune_run">运行自动协调</string>
|
||||
<string name="autotune_check_input_profile_button">检查输入配置</string>
|
||||
<string name="autotune_compare_profile">比较配置文件</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_localprofile_button">复制到本地配置文件</string>
|
||||
<string name="autotune_update_input_profile_button">更新输入配置文件</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_input_profile_button">检查输入配置</string>
|
||||
<string name="autotune_copy_local_profile_message">从此 Autotune 配置文件创建新的本地配置文件？</string>
|
||||
<string name="autotune_update_local_profile_message">用 Autotune 配置文件更新 %1$s 配置文件？</string>
|
||||
<string name="autotune_revert_local_profile_message">使用输入配置文件还原 %1$s 配置文件？</string>
|
||||
<string name="autotune_profile_invalid">配置文件无效</string>
|
||||
<string name="autotune_run_with_error">上次 Autotune 运行期间出错</string>
|
||||
<string name="autotune_run_cancelled">检测到另一次自动调试运行，本次运行已取消</string>
|
||||
<!-- Alerts -->
|
||||
<string name="raise_notifications_as_android_notifications">对警报和通知使用系统通知音</string>
|
||||
<string name="urgent_alarm">紧急报警</string>
|
||||
<string name="info">信息</string>
|
||||
<!-- BolusWizard -->
|
||||
<string name="cobvsiob">活性碳水vs活性胰岛素</string>
|
||||
<string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!!!! 检测到碳水化合物吸收缓慢：%2$d%%的时间。再次检查你的计算。COB可能被高估，因此可以给予更多胰岛素!!!!!</font>]]></string>
|
||||
<string name="partialboluswizard">输注大剂量向导结果的一部分[%]</string>
|
||||
<string name="advisoralarm">在应当吃饭时提醒</string>
|
||||
<string name="no_action_selected">没有选择任何行动，不会做出任何改变</string>
|
||||
<string name="wizard_no_actual_bg">最近没有血糖数据可供计算！</string>
|
||||
<string name="wizard_no_active_profile">没有激活的个人配置文件！</string>
|
||||
<string name="wizard_no_cob">未知的活性碳水！血糖读取缺失或最近重新启动了应用程序？</string>
|
||||
<string name="wizard_carbs_constraint">碳水违反约束条件!</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_calc">计算 (IC: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_carbs">碳水: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_cob">活性碳水: %1$.0f克 %2$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_bg">血糖: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_iob">活性胰岛素: %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_superbolus">超级大剂量：%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_trend">15分钟趋势：%1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_percent">百分比：%1$.2fU x %2$d%% ≈ %3$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_constraint_bolus_size">胰岛素剂量违法约束！\n无法输注 %1$.2fU</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt">临时目标：%1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_explain_tt_to">%1$s 至 %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_pump_not_available">没有可用的泵！</string>
|
||||
<!-- Preferences-->
|
||||
<string name="teenage">青少年</string>
|
||||
<string name="adult">成人</string>
|
||||
<string name="pregnant">孕妇</string>
|
||||
<!-- Protection-->
|
||||
<string name="unlock_settings">解锁设置</string>
|
||||
<!-- Pumps -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d pasirinkta</string>
|
||||
<string name="sort_label">Rūšiuoti</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="count_selected">%1$d seçildi</string>
|
||||
<string name="remove_items">Öğeleri kaldır</string>
|
||||
<string name="sort_items">Öğeleri Sırala</string>
|
||||
<string name="remove_selected_items">Seçilen öğeleri kaldır</string>
|
||||
<string name="sort_label">Sırala</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
2
core/validators/src/main/res/values-ga-rIE/validator.xml
Normal file
2
core/validators/src/main/res/values-ga-rIE/validator.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
core/validators/src/main/res/values-hr-rHR/validator.xml
Normal file
2
core/validators/src/main/res/values-hr-rHR/validator.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
core/validators/src/main/res/values-hu-rHU/validator.xml
Normal file
2
core/validators/src/main/res/values-hu-rHU/validator.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
core/validators/src/main/res/values-ja-rJP/validator.xml
Normal file
2
core/validators/src/main/res/values-ja-rJP/validator.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
2
core/validators/src/main/res/values-sr-rCS/validator.xml
Normal file
2
core/validators/src/main/res/values-sr-rCS/validator.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip + nie geïnstalleerd nie</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Kalibrasie gestuur na xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Opdrag word nou uitgevoer</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Basale waarde onder minimum. Profiel nie gestel nie!</string>
|
||||
<string name="permission">Toestemming</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Laag</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ no instal·lat</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Calibració enviada a xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">Glucèmia</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de menjar</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Hora d’aplicar bolus!\nExecuteu l\'assistent de bolus i torneu a fer els càlculs.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Ordre executant-se ara mateix</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Valor de basal per sota del mínim. Perfil no definit!</string>
|
||||
<string name="permission">Permís</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">L\'aplicació necessita permisos de localització per poder utilitzar Bluetooth i identificació WiFi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">L\'aplicació necessita permisos d\'emmagatzematge per poder desar fitxers de registres i exportar la configuració</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Baix</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Alt</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ ikke installeret</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Kalibrering sendt til xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Tid til at spise</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Tid til bolus!\nKør Bolus-guiden og lav beregningen igen.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Kommando udføres lige nu</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Basal værdi under minimum. Profil ikke angivet!</string>
|
||||
<string name="permission">Tilladelse</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Applikationen mangler lokations tilladelse til BT scanning og WIFI identifikation</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Applikationen mangler lagerstyrings tilladelse for at gemme logfiler og exporteringsindstillinger</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Meget lav</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Lav</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ nicht installiert</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Kalibrierung an xDrip+ gesendet+</string>
|
||||
<string name="bg_label">BZ</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Zeit zum Essen</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Zeit für den nächsten Bolus!\nFühre den Bolus-Assistenten aus, um die Berechnung erneut durchzuführen.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Befehl wird zurzeit ausgeführt</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Wert der Basalrate unter Minimum. Profil nicht gesetzt!</string>
|
||||
<string name="permission">Berechtigung</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Die App benötigt die Berechtigung für den Standort, um Bluetooth und WLAN nutzen zu können</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Die App benötigt Zugriffsrechte für den Speicher um Log-Dateien zu sichern und die Einstellungen zu exportieren.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Sehr niedrig</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Niedrig</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,10 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ μη εγκατεστημένο</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Το καλιμπράρισμα εστάλει στο xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Η εντολή εκτελείται τώρα</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί το προφίλ!</string>
|
||||
<string name="permission">Άδεια</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Χαμηλό</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,4 +24,5 @@
|
|||
<string name="detailed_14_days">Datos detallados de 14 días</string>
|
||||
<string name="day_tir">TIR Diurno</string>
|
||||
<string name="night_tir">TIR Nocturno</string>
|
||||
<string name="carbs_short" comment="max 6 characters">Carbohidratos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Íseal</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Ard</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,16 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ nije instaliran</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Kalibracija poslana na xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">GUK</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Vrijeme za jelo</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Vrijeme je za bolus!\nPokrenite čarobnjak za bolus i ponovite izračun.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Naredba se izvršava upravo sada</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Bazalna vrijednost ispod minimuma. Profil nije postavljen!</string>
|
||||
<string name="permission">Dozvola</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">%1$s potrebno stavljanje na popis dopuštenih za optimizaciju baterije za pravilan rad</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Aplikaciji je potrebna dozvola za lokaciju za BT skeniranje i WiFi identifikaciju</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Aplikaciji je potrebno dopuštenje za pohranu kako bi mogla pohranjivati datoteke dnevnika i izvoziti postavke</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Vrlo nisko</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Nisko</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,8 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ nincs telepítve</string>
|
||||
<string name="bg_label">VC</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Ideje enni</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Alacsony</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Magas</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ אינו מותקן</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">כיול נשלח ל-xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">זמן לאכול</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">זמן להזריק בולוס!\nהשתמשו במחשבון וחשבו מחדש.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">הפקודה מבוצעת כעת</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">ערך הבסיס מתחת למינימום. פרופיל אינו מוגדר!</string>
|
||||
<string name="permission">הרשאה</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">דרושה הרשאת מיקום עבור סריקת בלוטות\' וזיהוי WiFi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">דרושה הרשאת אחסון כדי שתוכלו לאחסן קובצי יומן והגדרות יצוא.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">נמוך מאוד</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">נמוך</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,14 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+가 설치되지 않았습니다</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">보정이 xDrip으로 전송되었습니다+</string>
|
||||
<string name="bg_label">혈당</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">식사할 시간</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">명령을 지금 실행합니다.</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Basal값이 최소값 이하입니다. 프로파일이 설정되지 않습니다!</string>
|
||||
<string name="permission">권한</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">어플은 BT scan과 WiFi 식별을 위해 \"위치 허용\"이 요구됩니다.</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">어플은 로그 파일 저장과 설정 내보내기를 위해 \"저장공간 허용\"이 요구됩니다.</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">저혈당</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">고혈당</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ neįdiegta</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Kalibracija nusiųsta į xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">KG</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Laikas valgyti</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Laikas bolusui!\nĮjunkite Skaičiuotuvą ir pakartokite skaičiavimus.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Komanda vykdoma</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Valandinės bazės vertė mažesnė už minimalią. Profilis nenustatytas!</string>
|
||||
<string name="permission">Leidimas</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Programai reikia vietos nustatymo leidimo, kad būtų galima naudoti Bluetooth ir WiFi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Aplikacijai reikia leidimo prieigai prie saugyklos, kad galėtų išsaugoti žurnalo įrašus ir eksportavimo nustatymus</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Žemas</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Aukštas</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ nie zainstalowany</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Kalibracja przesłana do xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Czas na jedzenie</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Czas na bolus!\nUruchom Kalkulator bolusa aby ponownie wykonać obliczenia.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Polecenie jest teraz wykonywane</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Wartość bazy poniżej minimum. Nie ustawiono profilu!</string>
|
||||
<string name="permission">Uprawnienia</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Aplikacja wymaga dostępu do lokalizacji dla zarządzania bluetoothem i identyfikacją Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Aplikacja wymaga zgody na zapis do pamięci, aby móc przechować pliki logów i eksportować ustawienia</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Niski</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Wysoki</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,16 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ não está instalado</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Calibração enviada para o xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">GLIC</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Hora do bolus!\nAbra o assistente de bolus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Comando será executado agora</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido!</string>
|
||||
<string name="permission">Permissão</string>
|
||||
<string name="need_whitelisting">Necessário autorização para otimização de bateria para desempenho adequado.</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">O aplicativo precisa de permissão de localização para o scan de Bluetooth e identificação da rede Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">O aplicativo precisa de permissão de armazenamento para gravar os log files e para exportar configurações</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">Muito baixo</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Baixo</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ não está instalado</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Calibração enviada para xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">GLIC</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Hora de comer</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Hora de fazer o bólus!\nExecute o assistente de bólus e faça o cálculo novamente.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Comando será executado agora</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Valor da basal abaixo do mínimo. Perfil não definido!</string>
|
||||
<string name="permission">Permissão</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Aplicação necessita de permissão de localização para pesquisa Bluetooth e identificação Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">A aplicação precisa da permissão de armazenamento para poder armazenar ficheiros de registo e exportar definições</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Baixo</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Alto</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ nu este instalat.</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Calibrare trimisă către xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">Gl</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Timpul sa mănânci</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Timpul sa faci bolus!\nRuleaza Calculatorul de Bolus pentru a face calculele din nou.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Se execută comanda chiar acum</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Valoarea bazalei este sub minimul permis. Profilul nu este setat!</string>
|
||||
<string name="permission">Permisiune</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Aplicația are nevoie sa acceseze locația pentru scanare Bluetooth și identificare WiFi</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Aplicația are nevoie de permisiunea de a accesa unitatea de stocare pentru a scrie fișierele registru și pentru a exporta setările</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Hipo</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hiper</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="bg_label">GUK</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">xDrip+ inte installerat</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">Kalibrering skickad till xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">BG</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">Dags att äta</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">Dags för bolus!\nKör Bolusguiden och gör beräkningar igen.</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">Kommando körs just nu</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">Basal understiger miniminivå. Profilen sattes inte.</string>
|
||||
<string name="permission">Behörighet</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">Appen behöver platsåtkomst för bluetooth- och WiFi-identifiering</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">Applikationen behöver lagringsbehörighet för att kunna lagra loggfiler och exportinställningar</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">Låg</string>
|
||||
<string name="high" comment="10.0-13.9">Hög</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="xdrip_not_installed">没有安装xDrip+</string>
|
||||
<string name="calibration_sent">校准发送到 xDrip+</string>
|
||||
<string name="bg_label">血糖</string>
|
||||
<string name="time_to_eat">吃饭时间</string>
|
||||
<string name="time_to_bolus">输注胰岛素时间到了！\n请运行大剂量向导，然后再次进行计算。</string>
|
||||
<string name="executing_right_now">现在命令被执行了</string>
|
||||
<string name="basal_value_below_minimum">基础率值低于泵支持的最小值。配置文件没有设定</string>
|
||||
<string name="permission">权限</string>
|
||||
<string name="need_location_permission">应用程序需要定位权限，才能进行蓝牙扫描及WIFI识别。</string>
|
||||
<string name="need_storage_permission">应用程序需要文件存储权限，才能存储日志文件及导出设置。</string>
|
||||
<!-- Stats -->
|
||||
<string name="veryLow" comment="below 3.1">非常低</string>
|
||||
<string name="low" comment="3.1-3.9">低</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,9 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Volume: <b>%1$d%%</b>\nDurasie: <b>%2$s h</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Stoor volume: <b>%1$s U</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w32_description">Verander battery.</string>
|
||||
<string name="alert_w33_description">Stel tyd/datum.</string>
|
||||
<string name="alert_w34_description">Kontak Accu-Chek ondersteuning.</string>
|
||||
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Volume: <b>%1$d%%</b><br/>Durasie:<b>%2$s h</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[Geprogrammeer: <b>%1$s U</b><br/>gelewer: <b>%2$s U</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_m20_description">Voeg kasset.</string>
|
||||
|
|
@ -11,9 +13,12 @@
|
|||
<string name="alert_m23_description">Kontroleer pomp status.</string>
|
||||
<string name="alert_m24_description">Verander infusie stel.</string>
|
||||
<string name="alert_m25_description">Kontak Accu-Chek ondersteuning.</string>
|
||||
<string name="alert_m26_description">Verander kasset.</string>
|
||||
<string name="alert_m27_description">Herhaal data aflaai.</string>
|
||||
<string name="alert_m28_description">Kontroleer pomp status.</string>
|
||||
<string name="alert_m29_description">Stel battery tipe.</string>
|
||||
<string name="alert_m30_description">Stel kasset tipe.</string>
|
||||
<string name="alert_e6_description">Verander battery en kasset.</string>
|
||||
<string name="alert_e10_description">Verander kasset.</string>
|
||||
<string name="alert_e13_description">Verander taal.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
<string name="alert_r1_title">Lewer Bolus</string>
|
||||
<string name="alert_r2_title">Bolus Gemis</string>
|
||||
<string name="alert_r3_title">Wekker</string>
|
||||
<string name="alert_r4_title">Verander infusie stel</string>
|
||||
<string name="alert_r7_title">TBR voltooi</string>
|
||||
<string name="alert_w31_title">Kasset laag</string>
|
||||
<string name="alert_w32_title">Battery is amper leeg</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,29 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="alert_r1_code">Recordatori R1</string>
|
||||
<string name="alert_r2_code">Recordatori R2</string>
|
||||
<string name="alert_r3_code">Recordatori R3</string>
|
||||
<string name="alert_r4_code">Recordatori R4</string>
|
||||
<string name="alert_r7_code">Recordatori R7</string>
|
||||
<string name="alert_w31_code">Avís W31</string>
|
||||
<string name="alert_w32_code">Avís W32</string>
|
||||
<string name="alert_w33_code">Avís W33</string>
|
||||
<string name="alert_w34_code">Avís W34</string>
|
||||
<string name="alert_w36_code">Avís W36</string>
|
||||
<string name="alert_w38_code">Avís W38</string>
|
||||
<string name="alert_w39_code">Avís W39</string>
|
||||
<string name="alert_m20_code">Manteniment M20</string>
|
||||
<string name="alert_m21_code">Manteniment M21</string>
|
||||
<string name="alert_m22_code">Manteniment M22</string>
|
||||
<string name="alert_m23_code">Manteniment M23</string>
|
||||
<string name="alert_m24_code">Manteniment M24</string>
|
||||
<string name="alert_m25_code">Manteniment M25</string>
|
||||
<string name="alert_m26_code">Manteniment M26</string>
|
||||
<string name="alert_m27_code">Manteniment M27</string>
|
||||
<string name="alert_m28_code">Manteniment M28</string>
|
||||
<string name="alert_m29_code">Manteniment M29</string>
|
||||
<string name="alert_m30_code">Manteniment M30</string>
|
||||
<string name="alert_e6_code">Error E6</string>
|
||||
<string name="alert_e10_code">Error E10</string>
|
||||
<string name="alert_e13_code">Error E13</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,24 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Quantitat: <b>%1$d%%</b>\nDurada: <b>%2$s h</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Contingut reservori: <b>%1$s U</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w32_description">Canvieu bateria.</string>
|
||||
<string name="alert_w33_description">Configureu data/hora.</string>
|
||||
<string name="alert_w34_description">Contacteu el suport d\'Accu-Chek.</string>
|
||||
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Quantitat: <b>%1$d%%</b><br/>Durada: <b>%2$s h</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[Programat: <b>%1$s U</b><br/>Lliurat: <b>%2$s U</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_m20_description">Inseriu reservori.</string>
|
||||
<string name="alert_m21_description">Canvieu reservori.</string>
|
||||
<string name="alert_m22_description">Canvieu bateria.</string>
|
||||
<string name="alert_m23_description">Comproveu estat bomba.</string>
|
||||
<string name="alert_m24_description">Canvieu set d\'infusió.</string>
|
||||
<string name="alert_m25_description">Contacteu el suport d\'Accu-Chek.</string>
|
||||
<string name="alert_m26_description">Canvieu reservori.</string>
|
||||
<string name="alert_m27_description">Reinicieu descàrrega de dades.</string>
|
||||
<string name="alert_m28_description">Comproveu estat bomba.</string>
|
||||
<string name="alert_m29_description">Configureu tipus de bateria.</string>
|
||||
<string name="alert_m30_description">Configureu tipus reservori.</string>
|
||||
<string name="alert_e6_description">Canvieu bateria i reservori.</string>
|
||||
<string name="alert_e10_description">Canvieu reservori.</string>
|
||||
<string name="alert_e13_description">Canvieu idioma.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,29 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="alert_r1_title">Lliureu bolus</string>
|
||||
<string name="alert_r2_title">Bolus perdut</string>
|
||||
<string name="alert_r3_title">Alarma rellotge</string>
|
||||
<string name="alert_r4_title">Canvieu set d\'infusió</string>
|
||||
<string name="alert_r7_title">TBR completada</string>
|
||||
<string name="alert_w31_title">Reservori baix</string>
|
||||
<string name="alert_w32_title">Bateria baixa</string>
|
||||
<string name="alert_w33_title">Data/hora no vàlida</string>
|
||||
<string name="alert_w34_title">Fi de la garantia</string>
|
||||
<string name="alert_w36_title">TBR cancel·lada</string>
|
||||
<string name="alert_w38_title">Bolus cancel·lat</string>
|
||||
<string name="alert_w39_title">Avís temps de prèstec</string>
|
||||
<string name="alert_m20_title">Reservori no inserit</string>
|
||||
<string name="alert_m21_title">Reservori buit</string>
|
||||
<string name="alert_m22_title">Bateria esgotada</string>
|
||||
<string name="alert_m23_title">Desactivat automàtic - Bomba aturada</string>
|
||||
<string name="alert_m24_title">Oclusió</string>
|
||||
<string name="alert_m25_title">Temps de prèstec finalitzat - fi de l\'operació</string>
|
||||
<string name="alert_m26_title">Canvi de reservori no finalitzat</string>
|
||||
<string name="alert_m27_title">Ha fallat la descàrrega de dades</string>
|
||||
<string name="alert_m28_title">Temps en pausa exhaurit</string>
|
||||
<string name="alert_m29_title">Tipus de bateria no configurat</string>
|
||||
<string name="alert_m30_title">Tipus de reservori no configurat</string>
|
||||
<string name="alert_e6_title">Error mecànic</string>
|
||||
<string name="alert_e10_title">Error de rebobinat</string>
|
||||
<string name="alert_e13_title">Error d\'idioma</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,14 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="connection_failed">Ha fallat la connexió</string>
|
||||
<string name="connection_lost">S\'ha perdut la connexió</string>
|
||||
<string name="pairing_rejected">Sincronització rebutjada</string>
|
||||
<string name="socket_creation_failed">Ha fallat la creació del socket</string>
|
||||
<string name="timeout">Temps d\'espera exhaurit</string>
|
||||
<string name="maximum_number_of_bolus_type_already_running">Màxim nr. de tipus de bolus ja en execució</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_cancel">No hi ha cap TBR actiu per cancel·lar</string>
|
||||
<string name="no_active_tbr_to_change">No hi ha cap TBR actiu per modificar</string>
|
||||
<string name="no_such_bolus_to_cancel">No hi ha cap bolus per cancel·lar</string>
|
||||
<string name="pump_already_in_that_state_exception">La bomba ja està en aquest estat</string>
|
||||
<string name="run_mode_not_allowed">Mode no permès</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,10 +2,68 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="enable_tbr_over_notification">Activar avisos de fi de TBR\n(configuració bomba)</string>
|
||||
<string name="disable_tbr_over_notification">Desactivar avisos de fi de TBR\n(configuració bomba)</string>
|
||||
<string name="not_paired">No sincronitzat</string>
|
||||
<string name="recovering">Recuperant</string>
|
||||
<string name="insight_status">Estat</string>
|
||||
<string name="recovery_duration">Durada recuperació</string>
|
||||
<string name="last_connected">Darrera connexió</string>
|
||||
<string name="start_pump">Iniciar bomba</string>
|
||||
<string name="stop_pump">Aturar bomba</string>
|
||||
<string name="started">Iniciada</string>
|
||||
<string name="stopped">Aturada</string>
|
||||
<string name="operating_mode">Mode de funcionament</string>
|
||||
<string name="description_pump_insight_local">Integració de bomba per models Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="not_inserted">No inserit</string>
|
||||
<string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
|
||||
<string name="tdd_basal">TDD Basal</string>
|
||||
<string name="tbr_formatter">%1$d%% durant %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="multiwave_bolus">Bolus multiona</string>
|
||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U durant %3$d min</string>
|
||||
<string name="insight_last_bolus">Darrer bolus</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">Cercant dispositius…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Sincronització completada</string>
|
||||
<string name="code_compare">Coincideixen els codis que es mostren en aquest dispositiu i la bomba?</string>
|
||||
<string name="insight_pairing">Sincronització Insight</string>
|
||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="tube_changed">Tub canviat</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Insight</string>
|
||||
<string name="insight_alert_notification_channel">Alertes Insight</string>
|
||||
<string name="disable_vibration">Desactivar vibracions en lliurar bolus manual</string>
|
||||
<string name="disable_vibration_summary">Per bolus i bolus estès (només disponible amb Insight firmware 3.x)</string>
|
||||
<string name="disable_vibration_auto">Desactivar vibracions en lliuramens automatitzats de bolus</string>
|
||||
<string name="disable_vibration_auto_summary">Per SMB i basals temporals amb emulació TBR (només disponible amb el firmware 3.x d\'Insight)</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Temps d\'espera excedit en establir la connexió - Reiniciar bluetooth</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Bomba aturada</string>
|
||||
<string name="pump_started">Bomba iniciada</string>
|
||||
<string name="short_status_last_connected">Darrera connexió: fa %1$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% durant %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_extended">Estès: %1$.2f / %2$.2f U durant %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Multiona: %1$.2f / %2$.2f U durant %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Reservori.: %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="short_status_battery">Bateria.: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="release_software_version">Versió de software</string>
|
||||
<string name="ui_processor_software_version">Versió de software del processador d\'interfície d\'usuari</string>
|
||||
<string name="pc_processor_software_version">Versió de software del processador del PC</string>
|
||||
<string name="md_tel_processor_software_version">Versió de software del processador MD tel</string>
|
||||
<string name="safety_processor_software_version">Versió de software del processador de seguretat</string>
|
||||
<string name="bt_info_page_version">Versió de la pàgina d\'informació de BT</string>
|
||||
<string name="bluetooth_address">Adreça Bluetooth</string>
|
||||
<string name="system_id_appendix">Apèndix ID del sistema</string>
|
||||
<string name="manufacturing_date">Data de fabricació</string>
|
||||
<string name="delete_pairing">Eliminar sincronització</string>
|
||||
<string name="log_site_changes">Enregistrar canvis de cànula</string>
|
||||
<string name="log_reservoir_changes">Enregistrar canvis de reservori</string>
|
||||
<string name="log_tube_changes">Enregistrar canvis de tub</string>
|
||||
<string name="log_battery_changes">Enregistrar canvis de bateria</string>
|
||||
<string name="log_operating_mode_changes">Enregistrar canvis de mode de funcionament</string>
|
||||
<string name="log_alerts">Enregistrar alertes</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation">Activar emulació TBR</string>
|
||||
<string name="enable_tbr_emulation_summary">Feu servir bolus estès enlloc de TBR per sobrepassar el límit de 250%%</string>
|
||||
<string name="disconnect_delay">Retard desconnexió [s]</string>
|
||||
<string name="max_recovery_duration">Màx. durada recuperació [s]</string>
|
||||
<string name="min_recovery_duration">Min. durada recuperació [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Alerta bomba</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Informació sincronització</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. doba čekání na obnovení spojení [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Výstraha pumpy</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Informace o párování</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Tlačítko Obnovit</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min pause mellem forbindelsesforsøg [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Pumpe advarsel</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Information om parring</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Opdater-knap</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. Erholungsdauer [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Pumpenalarm</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Kopplungsinformation</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Refresh Button</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Ποσότητα:<b>%1$d%%</b>\nΔιάρκεια:<b>%2$sh</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Η αμπούλα περιεχει:<b>%1$s U</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w32_description">Αλλαγή μπαταρίας.</string>
|
||||
<string name="alert_w33_description">Ορίστε ώρα/ημερομηνία.</string>
|
||||
<string name="alert_w34_description">Επικοινωνήστε με υποστήριξη Accu-Check.</string>
|
||||
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Ποσότητα:<b>%1$d%%</b><br/>Διάρκεια:<b>%2$s h</b>]]></string>
|
||||
|
|
@ -12,7 +13,9 @@
|
|||
<string name="alert_m23_description">Ελέξτε κατάσταση αντλίας.</string>
|
||||
<string name="alert_m24_description">Αλλαγή σετ έγχυσης.</string>
|
||||
<string name="alert_m25_description">Επικοινωνήστε με υποστήριξη Accu-Chek.</string>
|
||||
<string name="alert_m26_description">Αλλαγή αμπούλας.</string>
|
||||
<string name="alert_m27_description">Επανεκκίνηση λήψης δεδομένων.</string>
|
||||
<string name="alert_m28_description">Ελέξτε κατάσταση αντλίας.</string>
|
||||
<string name="alert_m29_description">Ορίστε τύπο μπαταρίας.</string>
|
||||
<string name="alert_m30_description">Ορίστε τύπο αμπούλας.</string>
|
||||
<string name="alert_e6_description">Αλλάξτε μπαταρία και αμπούλα.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Mínima duración de la recuperación [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Alerta de infusor</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Información de emparejamiento</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Botón de refresco de Insight</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Durée min. de récupération [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Alerte de la pompe</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Information sur l’appairage</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Actualisation état Insight</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="insight_status">Stádas</string>
|
||||
<string name="started">Thosaigh</string>
|
||||
<string name="stopped">Stopadh</string>
|
||||
<string name="tdd_bolus">TDD Bólas</string>
|
||||
<string name="tdd_basal">TDD Bunaidh</string>
|
||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f A do %3$d nom</string>
|
||||
<string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
|
||||
<string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Caidéil stopadh</string>
|
||||
<string name="pump_started">Caidéil tosú</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_battery">Ceal.: %1$d%%</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="insight_status">Állapot</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. durata recupero [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Avviso micro</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Informazioni associazione</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Tasto aggiornamento Insight</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">משך זמן התאוששות מינימלי [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">התראת משאבה</string>
|
||||
<string name="pairing_information">פרטי צימוד</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">לחצן ריענון Insight</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,6 +19,7 @@
|
|||
<string name="tbr_formatter">%2$d / %3$d분 동안 %1$d%%</string>
|
||||
<string name="multiwave_bolus">Multiwave Bolus</string>
|
||||
<string name="eb_formatter">%3$d분 동안 %1$.2f / %2$.2f U</string>
|
||||
<string name="insight_last_bolus">마지막 Bolus</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">장치 검색중...</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">동기화 완료</string>
|
||||
<string name="code_compare">이 장치에서 보여지는 코드와 펌프에서 보여지는 코드가 동일한가요?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. atkūrimo trukmė [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Pompos aliarmas</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Sąsajos informacija</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Mygtukas Naujinti</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. herstel duur [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Pomp alarm</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Koppelingsinformatie</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight actualiseren knop</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min pause mellom tilkoblingsforsøk [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Pumpe varsling</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Tilkoblingsinformasjon</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight oppdateringsknapp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. czas odzyskiwania [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Alarm pompy</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Informacja o sparowaniu</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Przycisk Odświeżania Insight</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,9 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="alert_r7_description"><![CDATA[Valor: <b>%1$d%%</b>\nDuração: <b>%2$s h</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w31_description"><![CDATA[Conteúdo do cartucho: <b>%1$s U</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w32_description">Trocar a bateria.</string>
|
||||
<string name="alert_w33_description">Definir hora/data.</string>
|
||||
<string name="alert_w34_description">Contatar o suporte Accu-Chek.</string>
|
||||
<string name="alert_w36_description"><![CDATA[Valor: <b>%1$d%%</b><br/>Duração: <b>%2$s h</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_w38_description"><![CDATA[Programado: <b>%1$s U</b><br/>Administrado: <b>%2$s U</b>]]></string>
|
||||
<string name="alert_m20_description">Inserir cartucho.</string>
|
||||
|
|
@ -11,9 +13,12 @@
|
|||
<string name="alert_m23_description">Verificar estado da bomba.</string>
|
||||
<string name="alert_m24_description">Alterar o conjunto de infusão.</string>
|
||||
<string name="alert_m25_description">Contatar o suporte Accu-Chek.</string>
|
||||
<string name="alert_m26_description">Mudar cartucho.</string>
|
||||
<string name="alert_m27_description">Reiniciar download de dados.</string>
|
||||
<string name="alert_m28_description">Verificar estado da bomba.</string>
|
||||
<string name="alert_m29_description">Definir o tipo de bateria.</string>
|
||||
<string name="alert_m30_description">Definir tipo de cartucho.</string>
|
||||
<string name="alert_e6_description">Mudar bateria e cartucho.</string>
|
||||
<string name="alert_e10_description">Mudar cartucho.</string>
|
||||
<string name="alert_e13_description">Alterar Idioma.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,6 +19,7 @@
|
|||
<string name="tbr_formatter">%1$d%% para %2$d / %3$d min</string>
|
||||
<string name="multiwave_bolus">Bólus Multi-Onda</string>
|
||||
<string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
|
||||
<string name="insight_last_bolus">Último bolus</string>
|
||||
<string name="searching_for_devices">A pesquisar dispositivos…</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">Emparelhamento concluído</string>
|
||||
<string name="code_compare">Os códigos exibidos neste dispositivo e na sua bomba correspondem?</string>
|
||||
|
|
@ -28,6 +29,10 @@
|
|||
<string name="tube_changed">Tubo mudado</string>
|
||||
<string name="insightpump_shortname">Visão</string>
|
||||
<string name="insight_alert_notification_channel">Alertas Bomba Insight</string>
|
||||
<string name="disable_vibration">Desativar vibrações na entrega manual de bolus</string>
|
||||
<string name="disable_vibration_summary">Para bolus e bolus estendido (disponível apenas com firmware Insight 3.x)</string>
|
||||
<string name="disable_vibration_auto">Desativar vibrações na entrega automática de bolus</string>
|
||||
<string name="disable_vibration_auto_summary">Para SMB e basal temporária com com emulação da taxa basal temporária (disponível apenas com firmware Insight 3.x)</string>
|
||||
<string name="timeout_during_handshake">Tempo de operação excedido - reinicar bluetooth</string>
|
||||
<string name="pump_stopped">Bomba parada</string>
|
||||
<string name="pump_started">Bomba iniciada</string>
|
||||
|
|
@ -36,6 +41,7 @@
|
|||
<string name="short_status_extended">Estendido: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_multiwave">Multionda: %1$.2f / %2$.2f U por %3$d min</string>
|
||||
<string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
|
||||
<string name="short_status_reservoir">Reservatório: %1$.2f U</string>
|
||||
<string name="short_status_battery">Bat.: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="release_software_version">Lançar versão de software</string>
|
||||
<string name="ui_processor_software_version">Versão de software do processador de interface do utilizador</string>
|
||||
|
|
@ -60,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Duração mínima da recuperação [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Alerta da Bomba</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Informações de emparelhamento</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Botão Atualizar Insight</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Duração mínima da recuperação [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Alerta da Bomba</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Informações de emparelhamento</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Botão de Atualização da Insight</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Timpul minim de restabilire [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Alertă a pompei</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Informații despre asociere</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Buton Reîmprospătare Insight</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Мин. продолжительность восстановления [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Оповещение помпы</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Информация о сопряжении</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Кнопка \"Обновить Insight\"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. doba trvania obnovenia [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Výstraha pumpy</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Informácie o párovaní</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Tlačítko Obnoviť</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min paus mellan återanslutningsförsök [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Pumpvarning</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Parkopplingsinformation</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Uppdat. knapp för Insight</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">Min. Kurtarma süresi [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">Pompa alarmı</string>
|
||||
<string name="pairing_information">Eşleşme bilgisi</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight Yenileme Düğmesi</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,5 @@
|
|||
<string name="min_recovery_duration">最小恢复持续时间 [s]</string>
|
||||
<string name="pump_alert">泵警报</string>
|
||||
<string name="pairing_information">配对信息</string>
|
||||
<string name="insight_refresh_button" comment="26 characters max for translation">Insight刷新按钮</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,4 +66,10 @@
|
|||
<string name="maxvalueinpreferences">maks waarde in voorkeure</string>
|
||||
<string name="hardlimit">harde limiet</string>
|
||||
<!-- Autotune -->
|
||||
<!-- Loop -->
|
||||
<string name="smb_frequency_exceeded">\'n Bolus was binne die laaste 3 minute afgelewer, SMB is oorgespring</string>
|
||||
<string name="loop_shortname">LUS</string>
|
||||
<string name="description_loop">Aktiveer of deaktiveer die implementering die lus wakker maak.</string>
|
||||
<string name="basal_set_correctly">Basale reggestel</string>
|
||||
<string name="loop_aps_label">APS</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue