caspervk/AndroidAPS
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

added dutch translations

Browse source
This commit is contained in:
boysim 2018-05-10 11:53:38 +02:00
parent a5babe7934
commit 0227fc0089
1 changed files with 57 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

57
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file

@ -864,5 +864,62 @@
<string name="combo_bolus_count">Aantal bolussen</string>
<string name="combo_tbr_count">Aantal TBR</string>
<string name="objectivenotstarted">Doel %d niet gestart</string>
<string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
<string name="wear_predictions_summary">Toon de voorspellingen op het horloge</string>
<string name="data_choices">Data Keuzes</string>
<string name="allow_automated_crash_reporting">Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikelaars via fabric.io kan verzonden worden.</string>
<string name="ns_autobackfill_title">Automatische BG aanvullen</string>
<string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Actuele veiliheids verhoger van basaal</string>
<string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maximale dagelijkse veiligheids vermeningvuldigings factor</string>
<string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze dia deler</string>
<string name="openapsama_autosens_min">Min autosens factor</string>
<string name="openapsama_autosens_max">Max autosens factor</string>
<string name="ns_allowroaming">Sta verbinding tijdens roaming toe</string>
<string name="connectionsettings_title">Verbindings instellingen</string>
<string name="ns_chargingonly">Enkel tijdens opladen</string>
<string name="boluserrorcode">Gevraagd: %.2fU Afgegeven: %.2fU Storings code: %d</string>
<string name="ro_lang">Românesc</string>
<string name="zh_lang">Chinese</string>
<string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens regelt de BG streefwaarde bij</string>
<string name="hypo_target">Hypo streefwaarde</string>
<string name="smbmaxminutes_summary">Maximum aantal minuten basaal om de SMB te limiteren tot</string>
<string name="connect_preemptively">Verbind preëntief</string>
<string name="overview_show_cob">Opgenomen Koolhydraten</string>
<string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
<string name="no_action_selected">Geen actie geselecteerd, er zal niets uitgevoerd worden</string>
<string name="insight_keep_alive_status">Keep-alive status</string>
<string name="g5appnotdetected">Update juoq G5 app naar de ondersteunde versie</string>
<string name="ns_autobackfill_summary">automatische ontbenkende BGs aanvullen van NS</string>
<string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
<string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
<string name="not_eng_mode_or_release">Engineering modus is niet geactiveerd en dit is niet de relaese branche</string>
<string name="objectivenotfinished">Doel %d niet afgewerkt</string>
<string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp kan geen tijdelijk basaal aanvaarden</string>
<string name="novalidbasalrate">Geen plausibel basale snelheid van pomp kunnen lezen</string>
<string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
<string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
<string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
<string name="insight_unknown">Ongekend</string>
<string name="limitingbasalratio">Begrezen van max basaal tot %.2f E/U want de %s</string>
<string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
<string name="itmustbepositivevalue">dit moet een positieve waarde zijn</string>
<string name="basal_set_correctly">Basaal correct ingesteld</string>
<string name="limitingpercentrate">Begrezen van max procentuele wijzigen tot %d%% want de %s</string>
<string name="smbalwaysdisabled">SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast</string>
<string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB niet toegestaan in Open Loop modus</string>
<string name="loopdisconnectedfor">Niet verbonden (%d m)</string>
<string name="hardlimit">max limiet (SC)</string>
<string name="unsafeusage">Onveilig gebruik</string>
<string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev cersie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
<string name="insight_actually_cancel_tbr_summary">Anneuleren van een TBR zorgt voor een alarm op de pomp, daarom wordt pomp op 90% gezet voor 1 minuut</string>
<string name="insight_waiting_for_code">Wacht op confirmatie van code</string>
<string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Incompatiebele hulp app, we hebben deze versie nodig</string>
<string name="insight_app_binding">app koppeling</string>
<string name="insight_use_real_tbr_cancels">Gebruik echte TBR uischakelingen</string>
<string name="insight_not_connected_to_companion_app">Niet verbonden met de hulpapp!</string>
<string name="insight_companion_app_not_installed">Hulp app lijkt niet geïnstalleerd</string>
<string name="record_pump_site_change">Markeer een infuuwissel in NS</string>
<string name="readstatusfailed">Leezen van status mislukt</string>
<string name="record_insulin_cartridge_change">Markeer een insuline ampull wissel in NS</string>
</resources>