AndroidAPS/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="treatmentssafety_title">Setări siguranță tratament</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Bolus maxim admis [U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Carbohidrați admiși maxim [g]</string>

    <string name="nav_preferences">Preferințe</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Încarcă tratamentele din NS</string>
    <string name="nav_backup">Backup</string>
    <string name="nav_test_alert">Testează alarma</string>
    <string name="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string>
    <string name="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string>
    <string name="nav_exit">Ieșire</string>
    <string name="danar_useextended_title">Folosiți bolusuri extinse pentru >200%</string>
    <string name="danar_bt_name_title">Dispozitive bluetooth DanaR</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Folosesțe întotdeauna valori absolute ale bazalei</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Restartați telefonul sau reporniți aplicația AndroidAPS din System Settings \naltfel AndroidAPS nu va putea face loguri (importante pentru verificarea corectitudinii funcționării algoritmului)!</string>

    <string name="objectives_objective_label_string">Obiectiv:</string>
    <string name="objectives_gate_label_string">Poartă:</string>
    <string name="objectives_button_start">Start</string>
    <string name="objectives_button_verify">Verifică</string>
    <string name="nsprofileview_units_label">Unități</string>
    <string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
    <string name="nsprofileview_activeprofile_label">Profil activ</string>
    <string name="nsprofileview_ic_label">IC</string>
    <string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
    <string name="nsprofileview_basal_label">Bazală</string>
    <string name="nsprofileview_target_label">Țintă</string>
    <string name="noprofileset">NICIUN PROFIL SETAT</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insulină:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Carbohidrați:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_activity_string">Activitate:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Total IOB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Total IOB activitate:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Durată:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Rpt:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">IOB totală:</string>
    <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Cantitatea de insulină</string>
    <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Cantitatea de carbohidrați</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Carbohidrați</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Corecție</string>
    <string name="treatments_wizard_unit_label">U</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">TOTAL</string>
    <string name="openapsma_run">Fă acum</string>
    <string name="vitualpump_label">POMPĂ VIRTUALĂ</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Bolus extins</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="virtualpump_sqlerror">Eroare SQL</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Ultima acțiune</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Parametri de intrare</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Stare glicemie</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Temp curentă</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">Date IOB</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Date despre masă</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Nu există date despre glicemie</string>
    <string name="openapsma_noprofile">Niciun profil disponibil</string>
    <string name="openapsma_nopump">Nicio pompă disponibilă</string>
    <string name="nochangerequested">Nu este solicitată nicio schimbare</string>
    <string name="openapsma_request_label">Solicită</string>
    <string name="rate">Rată</string>
    <string name="duration">Durată</string>
    <string name="reason">Motiv</string>
    <string name="glucose">Glicemie</string>
    <string name="delta">Diferență</string>
    <string name="sms_delta">Diferență:</string>
    <string name="avgdelta">Diferență medie</string>

    <string name="configbuilder">Constructor de configurație</string>
    <string name="objectives">Obiective</string>
    <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
    <string name="overview">Privire ansamblu</string>
    <string name="profileviewer">Profil NS</string>
    <string name="simpleprofile">Profil simplu</string>
    <string name="treatments">Tratamente</string>
    <string name="virtualpump">Pompă virtuală</string>
    <string name="careportal">Careportal</string>


    <string name="configbuilder_pump">Pompă</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Tratamente</string>
    <string name="configbuilder_tempbasals">Bazale temporare</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_general">General</string>
    <string name="days">zile</string>
    <string name="objectives_minimalduration">Durată minimă</string>
    <string name="configbuilder_constraints">Constrângeri</string>

    <string name="loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Constrângeri după procesare<string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Ultima acțiune</string>
    <string name="refreshtreatmentsfromnightscout">Doriți reîncărcarea tratamentelor din Nightscout</string>
    <string name="refreshtemptargetsfromnightscout">Doriți reîncărcarea țintelor temporare din Nightscout</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Renunță</string>
    <string name="noapsselected">NICIUN ALGORITM SELECTAT SAU REZULTAT GENERAT</string>
    <string name="safety">Siguranță</string>
    <string name="openapsma_disabled">Modulul este dezactivat</string>
    <string name="constraints_violation">Constrângere încălcată</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Eroare injectare bolus</string>
    <string name="tempbasaldeliveryerror">Eroare acțiune bazală temporară</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basal_label">Basal value</string>
    <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = curentă)</string>
    <string name="setbasalquestion">Acceptă noua bazală temporară:</string>
    <string name="overview_bolus_label">Bolus</string>
    <string name="overview_calculator_label">Calculator</string>
    <string name="constraintapllied">Constrângere aplicată!</string>
    <string name="confirmation">Confirmare</string>
    <string name="entertreatmentquestion">Introduceți noul tratament:</string>
    <string name="bolus">Bolus</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Bazală</string>
    <string name="sms_basal">Bazală:</string>
    <string name="carbs">Carbohidrați</string>
    <string name="changeyourinput">Schimbați textul!</string>
    <string name="setextendedbolusquestion">Stabiliți un nou bolus extins:</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Sursa glicemiei</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="nsclient">NSClient</string>
    <string name="apsmode_title">Mod APS</string>

    <string name="closedloop">Buclă închisă</string>
    <string name="openloop">Buclă deschisă</string></string>
    <string name="disabledloop">Buclă inactivă</string>
    <string name="disableloop">Dezactivează bucla</string>
    <string name="enableloop">Activează bucla</string>

    <string name="openloop_newsuggestion">O nouă sugestie este disponibilă</string>
    <string name="unsupportedclientver">Versiune incorectă de NSClient</string>
    <string name="nsclientnotinstalled">NSClient nu este instalat. Înregistrare pierdută!</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">Glicemie disponibilă în NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Starea pompei disponibilă în NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Acțiuni manuale</string>
    <string name="loopdisabled">BUCLĂ DEZACTIVATĂ DE CONSTRÂNGERI</string>
    <string name="cs_lang">Czech</string>
    <string name="en_lang">English</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">IOB bazală</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Constrângere de bolus aplicată</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Constrângere de carbohidrați aplicată</string>
    <string name="careportal_bgcheck">Verificare glicemie</string>
    <string name="careportal_announcement">Anunț</string>
    <string name="careportal_note">Notă</string>
    <string name="careportal_question">Întrebare</string>
    <string name="careportal_exercise">Exercițiu</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Schimbare loc pompă</string>
    <string name="careportal_cgmsensorinsert">Inserare senzor</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">Start senzor</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Schimbare cartuș insulină</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Schimbare profil</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Gustare</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Masă</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Corecție</string>
    <string name="careportal_combobolus">Bolus combo</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">Start bazală temporară</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">Sfârșit bazală temporară</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Corecție carbohidrați</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>

    <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Tip eveniment</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Altul</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Glucometru</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Senzor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Carbohidrați</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insulină</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Ora carbohidrați</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Împarte</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Durată</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absolut</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_minutes">min</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Note</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Ora evenimentului</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profil</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Înregistrat de</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Tip glicemie</string>
    <string name="noprofile">Nu am încărcat încă un profil din NS</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Bazală temporară</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Bolus extins</string>
    <string name="configbuilder_nsclientversion_label">Versiune NSClient:</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Versiune Nightscout:</string>
    <string name="send">TRIMITE</string>
    <string name="missing">Lipsă</string>
    <string name="enabled">Activ</string>
    <string name="visible">Vizibil</string>
    <string name="up">Sus</string>
    <string name="exported">Am exportat preferințele</string>
    <string name="export_to">Exportă setările către</string>
    <string name="import_from">Import setările din</string>
    <string name="setting_imported">Setări importate</string>
    <string name="filenotfound">Nu am găsit fișierul</string>
    <string name="nav_export">Exportă setările</string>
    <string name="nav_import">Importă setările</string>
    <string name="de_lang">German</string>
    <string name="es_lang">Spanish</string>
    <string name="el_lang">Greek</string>
    <string name="it_lang">Italian</string>
    <string name="ru_lang">Russian</string>
    <string name="openapsma_low_summary">Valoarea minimă acceptată a glicemiei (țintă jos).</string>
    <string name="openapsma_high_summary">Valoarea maximă acceptată a glicemiei (țintă sus).</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Maximul de unițăți de insulină pe oră (U/h) poate fi setat la</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Maximul de bazală IOB pe care o poate da OpenAPS[U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS\nAceastă valoare este implicit nulă (0). După câteva zile sau săptămâni, în funcție de opțiunea dumneavoastră, puteți ajusta acest număr.</string>
    <string name="bg_lang">Bulgarian</string>
    <string name="dismiss">RENUNȚĂ</string>
    <string name="language">Limba</string>

    <string name="danarpump">DanaR</string>
    <string name="connecting">Se conectează</string>
    <string name="connected">Conectat</string>
    <string name="disconnected">Deconectat</string>
    <string name="syncprofiletopump_title">Sincronizează profilul către pompă</string>
    <string name="danar_pump_settings">Setări pompă DanaR</string>
    <string name="nightscout">Nightscout</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Licență utilizator final</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">NU TREBUIE SĂ FOLOSIȚI PENTRU LUAREA DE DECIZII MEDICALE. NU EXISTĂ RĂSPUNDERE LEGALĂ SAU GARANȚIE PENTRU ACEST PROGRAM, ÎN LIMITA APLICABILĂ A LEGII. CU EXCEPTIA CAZURILOR SPECIAL MENȚIONATE, AUTORUL ȘI/SAU ALTE PERSOANE IMPLICATE PUN LA DISPOZIȚIE ACEST PROGRAM FĂRĂ NICIO GARANȚIE, IMPLICITĂ SAU EXPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE LEGATE DE VĂNZAREA SAU POTRIVIREA PENTRU UN ANUME SCOP. ÎNTREGUL RISC LEGAT DE CALITATEA ȘI PERFORMANȚA ACESTUI PROGRAM CAD ÎN RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ PROGRAMUL SE DOVEDEȘTE A FI DEFECT, DUMNEAVOASTRĂ VĂ ASUMAȚI ÎNTREAGA RĂSPUNDERE, PRECUM ȘI TOATE COSTURILE LEGATE DE SERVICE, REPARAȚII SAU CORECȚII.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD</string>
    <string name="save">Salvează</string>
    <string name="nobtadapter">Nu s-a găsit niciun adaptor bluetooth</string>
    <string name="devicenotfound">Dispozitivul selectat nu a fost găsit</string>
    <string name="connectionerror">Eroare de corecție a pompei</string>
    <string name="danar_iob_label">IOB din pompă</string>
    <string name="danar_dailyunits">Unități zilnice</string>
    <string name="danar_lastbolus">Ultimul bolus:</string>
    <string name="hoursago">ore</string>
    <string name="danar_invalidinput">Date de intrare incorecte</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Valoare setată incorect</string>
    <string name="reloadprofile">Reîncarcă profilul</string>
    <string name="danar_viewprofile">Afișează profilul</string>
    <string name="enacted">Făcut</string>
    <string name="comment">Comentariu</string>
    <string name="success">Succes</string>
    <string name="percent">Procent</string>
    <string name="absolute">Absolut</string>
    <string name="canceltemp">Renunță la bazala temporară</string>
    <string name="smscommunicator">SMS Communicator</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Se așteaptă rezultatul</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Numere de telefon permise</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">Pentru a livra un bolus de %.2fU răspundeți cu codul %s</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">Pentru a trimite calibrarea cu %.2f răspundeți cu codul %s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus eșuat</string>
    <string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolusul de %.2fU livrat cu succes</string>
    <string name="bolusrequested" formatted="false">Se va livra un bolus de %.2fU</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolusul de %.2fU a fost livrat cu succes</string>
    <string name="bolusdelivering" formatted="false">Se livrează %.2fU</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Permite comenzi distante prin SMS</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolusare prin comenzi de la distanță interzise</string>
    <string name="glucosetype_finger">Deget</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Senzor</string>
    <string name="manual">Manual</string>
    <string name="careportal_temporarytarget">Țintă temporară</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Renunțare la ținta temporară</string>
    <string name="danarprofile">Setări de profil DanaR</string>
    <string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
    <string name="danarprofile_dia_summary">Durata de Acțiune a Insulinei (DIA)</string>
    <string name="failedupdatebasalprofile">Setarea profilului bazalei eșuată</string>
    <string name="danar_history">Istoric</string>
    <string name="danar_historyreload">Reîncărcare</string>
    <string name="uploading">Se trimite</string>
    <string name="danar_ebolus">E bolus</string>
    <string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
    <string name="danar_debolus">DE bolus</string>
    <string name="danar_error">eroare</string>
    <string name="danar_refill">reumplere</string>
    <string name="danar_basalhour">bazală pe oră</string>
    <string name="danar_glucose">glicemie</string>
    <string name="danar_carbohydrate">carbohidrați</string>
    <string name="danar_alarm">alarmă</string>
    <string name="danar_totaluploaded" formatted="false">S-au transmis %d înregistrări</string>
    <string name="danar_sbolus">S bolus</string>
    <string name="danar_history_alarm">Alarme</string>
    <string name="danar_history_basalhours">Ore bazale</string>
    <string name="danar_history_bolus">Bolusuri</string>
    <string name="danar_history_carbohydrates">Carbohidrați</string>
    <string name="danar_history_dailyinsulin">Insulină zilnică</string>
    <string name="danar_history_errors">Erori</string>
    <string name="danar_history_glucose">Glicemie</string>
    <string name="danar_history_refill">Reumplere</string>
    <string name="danar_history_syspend">Suspendare</string>
    <string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Conectare de %d s</string>
    <string name="danar_password_title">Parola pompei</string>
    <string name="wrongpumppassword">Parola pompei greșită!</string>
    <string name="pumpbusy">Pompa face altă acțiune</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Livrat</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Oprit</string>
    <string name="occlusion">Ocluzie</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP APĂSAT</string>
    <string name="waitingforpump">Se așteaptă pompa</string>
    <string name="waitingforpumpclicktorefresh">Se așteaptă pompa. Apasă pentru reîncărcare.</string>
    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Se vor livra %.2fU</string>
    <string name="objectives_0_objective">Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor</string>
    <string name="objectives_0_gate">Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site</string>
    <string name="objectives_1_objective">Pornire cu buclă deschisă</string>
    <string name="objectives_1_gate">Rulați modul buclă deschisă pentru câteva zile și faceți manual bazalele temporare sugerate</string>
    <string name="objectives_2_objective">Trebuie să se înțeleagă modalitatea de funcționare a buclei deschise, incluzând recomandările de bazală temporară</string>
    <string name="objectives_2_gate">Pe baza acestei experiențe, decideți care va fi bazala maximă și setați această valoare în pompă și în preferințe</string>
    <string name="objectives_3_objective">Se începe etapa de buclă închisă cu Suspendarea Insulinei la Valori Glicemie Mici (Low Glucose Suspend = LGS)</string>
    <string name="objectives_3_gate">Folosiți sistemul în buclă închisă cu IOB maxim = 0 pentru câteva zile fără prea multe evenimente LGS</string>
    <string name="objectives_4_objective">Acordați fin performanța buclei închise, prin mărirea valorii max IOB peste 0 și micșorarea graduală a țintelor glicemice</string>
    <string name="objectives_4_gate">Folosiți pentru câteva zile și cel puțin o noapte fără a avea alarme de hipoglicemie înainte de scăderea glicemiei</string>
    <string name="objectives_5_objective">Ajustați bazalele și ratele dacă este cazul și apoi activați auto-sens</string>
    <string name="objectives_5_gate">O săptămână de folosire cu succes a sistemului cu buclă închisă cu introducerea normală de carbohidrați</string>
    <string name="objectives_6_objective">Folosirea instrumentelor adiționale pentru timpul zilei, cum ar fi asistența avansată pentru mese</string>
    <string name="youareonallowedlimit">Ați atins limita permisă</string>
    <string name="openapsma_target_bg">Valoare țintă pentru calcule</string>
    <string name="noprofileselected">Niciun profil selectat</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Bucla a fost dezactivată</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Bucla a fost activată</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Bucla este dezactivată</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Bucla este activată</string>
    <string name="openapsma_valuelimitedto" formatted="false">%.2f limitat la %.2f</string>
    <string name="openapsma_valueoutofrange" formatted="false">Valoarea %s este în afara limitelor</string>
    <string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">Setarea de la distanță a bazalei nu este permisă</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Comanda de la distanță nu este permisă</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Pentru pornirea bazalei de %.2fU/h trimiteți codul %s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Pentru suspendarea buclei pentru %d minute trimiteți codul %s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Bazala temporară %.2fU/h pentru %d minute a fost trimisă cu succes</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Trimiterea bazalei temporare a eșuat</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Pentru oprirea bazalei temporare trimiteți codul %s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Bazala temporară a fost anulată</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Renunțarea la bazala temporară a eșuat</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Comandă necunoscută sau răspuns greșit</string>

    <string name="quickwizard">AsistentRapid</string>
    <string name="quickwizardsettings">Setări AsistentRapid</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Text buton:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Carbohidrați:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Valid:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Adaugă</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Editează</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Șterge</string>
    <string name="mealbolus">Masă</string>
    <string name="correctionbous">Corecție</string>
    <string name="ko_lang">Korean</string>
    <string name="actions">Acțiuni</string>
    <string name="androidaps_start">AndroidAPS a pornit</string>
    <string name="ns_upload_only">Doar încărcare în NS (sincronizare dezactivată)</string>
    <string name="ns_upload_only_enabled">Please deactivate "NS upload only" to use this feature.</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Doar încărcare în NS. Nu are efect asupra SGV decât în cazul selectării unei surse locale, precum xDrip. Nu acționează asupra Profilelor cât timp se folosesc profilele din Nightscout.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pompa nu este inițializată!</string>
    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat!</string>
    <string name="primefill">Pregătire/umplere</string>
    <string name="fillwarning">Asigurați-vă că aveți cantitatea specificată de instrucțiunile setului de infuzie!</string>
    <string name="othersettings_title">Alte</string>
    <string name="button1">Button 1</string>
    <string name="fillbolus_title">Pregătire/umplere cu cantitățile standard de insulină.</string>
    <string name="button2">Buton 2</string>
    <string name="button3">Buton 3</string>
    <string name="percentagefactor_hint">Procentul factorului cu care profilul bazal va fi mărit.</string>
        Time in hours by which the profile will be shifted round robin.</string>
    <string name="timeshift_hint">Timpul în ore în care profilul va fi rotunjit prin metoda round-robin</string>
    <string name="units">Unități:</string>
    <string name="mgdl">mg/dl</string>
    <string name="mmol">mmol/l</string>
    <string name="dia">DIA:</string>
    <string name="target_range">Intervalul țintă:</string>
    <string name="edit_base_basal">Editează bazala normală:</string>
    <string name="edit_base_isf">Editează ISF normal:</string>
    <string name="edit_base_ic">Editează IC normal:</string>
    <string name="base_profile_label">Profilul de bază:</string>
    <string name="prefs_range_title">Intervalul pentru vizualizare</string>
    <string name="prefs_range_summary">Valoarea maximă și minimă pentru graficele din vizualizare și pentru smartwatch</string>
    <string name="low_mark">Pragul HIPO</string>
    <string name="high_mark">Pragul HIPER</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">Retrimite toate datele</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Deschide setările pe Wear</string>
    <string name="pumperror">Eroare de pompă</string>
    <string name="lowbattery">Baterie aproape descărcată</string>
    <string name="pumpshutdown">Pompa se oprește</string>
    <string name="batterydischarged">Bateria pompei este descărcată</string>
    <string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
    <string name="basal_rate">Rată bazală:</string>
    <string name="profile_set_failed">Setarea profilului bazalei a eșuat</string>
    <string name="profile_set_ok">Profilul bazalei a fost modificat în pompă</string>
    <string name="danar_disableeasymode">Dezactivează modul EasyUI în pompă</string>
    <string name="danar_enableextendedbolus">Activează bolusuri extinse în pompă</string>
    <string name="danar_switchtouhmode">Schimbă din modul U/d în U/h în pompă</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Valoarea bazalei este sub minim. Profilul nu este setat!</string>
    <string name="sms_actualbg">Glicemie:</string>
    <string name="sms_lastbg">Ultima glicemie:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Notificare activă</string>
    <string name="old_data">DATE VECHI</string>
    <string name="minago">acum %dmin</string>
    <string name="sms_minago">acum %dmin</string>
    <string name="localprofile">Profil local</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="short_avgdelta">Media scurtă a deviației</string>
    <string name="long_avgdelta">Media lungă a deviației</string>
    <string name="array_of_elements">Matrice cu %d elemente.\nValorea efectivă:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Date Autosens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Folosește opțiunea autosens AMA</string>
    <string name="eatingsoon">Masă în curând</string>
    <string name="activity">Activitate</string>
    <string name="removerecord">Șterge înregistrarea:</string>
    <string name="danar_stats">Statistici DanaR</string>
    <string name="danar_stats_cumulative_tdd">TDD cumulat</string>
    <string name="danar_stats_expweight">TDD cântărit exponențial</string>
    <string name="danar_stats_basalrate">Bazală</string>
    <string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
    <string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
    <string name="danar_stats_date">Data</string>
    <string name="danar_stats_ratio">Rata</string>
    <string name="danar_stats_amount_days"># Zile</string>
    <string name="danar_stats_weight">Greutate</string>
    <string name="danar_stats_warning_Message">Posibil fără acuratețe bună în cazul folosirii de bolusuri pentru pornire/umplere!</string>
    <string name="danar_stats_olddata_Message">Date vechi, apăsați "RELOAD"</string>
    <string name="danar_stats_tbb">Total bazală normală</string>
    <string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
    <string name="initializing">Inițializare...</string>
    <string name="actions_shortname">ACT</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">BUCL</string>
    <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="temptargetrange_shortname">TT</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
    <string name="tempbasals_shortname">TB</string>
    <string name="overview_shortname">ACASĂ</string>
    <string name="virtualpump_shortname">POMPĂV</string>
    <string name="profileviewer_shortname">PROFILNS</string>
    <string name="treatments_shortname">TRAT</string>
    <string name="careportal_shortname">CP</string>
    <string name="objectives_shortname">OBI</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Scurtează titlurile taburilor</string>
    <string name="prefs_delta_title">Setări diferențe</string>
    <string name="always_use_shortavg">Folosește întotdeauna media scurtă a diferenței în locul diferenței simple</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Folositor când datele vin de la surse nefiltrate, ca atunci când xDrip are măsurători zgomotoase.</string>
    <string name="advancedsettings_title">Setări avansate</string>
    <string name="danar_model" formatted="false">Model: %02X Protocol: %02X Cod: %02X</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a "3x max zilnic; 4x curent" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Valoare implicită: 1.2\nAceasta este valoarea limită de multiplicare pentru autosens (și pentru autotune, în curând) pentru a seta o limită maximă de 20% din cât de mare poate fi raportul autosens, care, la rândul ei, determină cât de mult poate autosens să modifice bazalele, cât de jos poate modifica ISF și cât de jos poate pune ținta glicemiei.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Valoare implicită: 0.7\nCealaltă parte a limitelor autosens, care limitează cât de jos poate ajusta bazalele și cât de mult poate mări ISF și țintele de glicemie.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valoare implicită: adevărat\nAceasta se folosește pentru a permite autosens să ajusteze țintele de glicemie, pe lângă modificările asupra ISF și bazalelor.</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valoare implicită: 3.0\nAceasta este o setare ce privește impactul carbohidraților pe o durată de 5 minute. Valoarea implicită este de așteptat a fi 3mg/dl/5min. Aceasta afectează cât de mult se scade valoarea COB și cât de mare este presupusă a fi absorbția de carbohidrați în calcularea valorii prezise a glicemiei, atunci când glicemia scade cu mai mult decât s-a estimat sau când nu crește așa cum s-a așteptat.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_allowed">Se acceptă numai valori numerice.</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Se acceptă numai valori numerice între %1s - %2s.</string>
    <string name="error_field_must_not_be_empty">Acest câmp nu trebuie lăsat necompletat</string>
    <string name="error_phone_not_valid">Numărul de telefon este invalid</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Număr de telefon SMS invalid</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Copiază în clipboard</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
    <string name="nav_show_logcat">Afișează istoricul</string>
    <string name="overview_calibration">Calibrare</string>
    <string name="overview_calibration_bg_label">Glicemie calibrare</string>
    <string name="send_calibration" formatted="false">Trimite calibrarea %.1f către xDrip?</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ nu este instalat.</string>
    <string name="calibrationsent">Calibrare trimisă către xDrip</string>
    <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Calibrarea la distanță nu este permisă</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Calibrare trimisă. Recepționarea trebuie să fie activată și în xDrip.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">xDrip nu recepționează calibrări</string>
    <string name="dont_show_again">Nu mai afișa din nou</string>
    <string name="pumpsuspendedclicktorefresh">Livrarea de insulină este suspendată. Apăsați pentru verificarea statusului</string>
    <string name="pumpsuspended">Livrare de insulină suspendată</string>
    <string name="gettingpumpstatus">Se primește starea pompei</string>
    <string name="settingtempbasal">Se setează bazala temporară</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Se oprește bazala temporară</string>
    <string name="settingextendedbolus">Se pornește bolusul extins</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Se oprește bolusul extins</string>
    <string name="updatingbasalrates">Se restabilesc ratele bazale</string>
    <string name="disconnecting">Se deconectează</string>
    <string name="executing">Se execută</string>
    <string name="virtualpump_settings">Setări pompă virtuală</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Trimitere status către NS</string>
    <string name="wrongpassword">Parolă greșită</string>
    <string name="settings_password">Parola pentru setări</string>
    <string name="unlock_settings">Deblochează setările</string>
    <string name="approachingdailylimit">Se apropie limita zilnică de insulină</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
    <string name="restart">Restart</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Adresa Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Introduceți adresa Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">Cheia API NS</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Cheia API NS</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduceți cheia API NS (min 12 caractere)</string>
    <string name="nsclientinternal_devicename_title">Numele dispozitivului</string>
    <string name="nsclientinternal_devicename_dialogtitle">Introduceți numele dispozitivului</string>
    <string name="nsclientinternal_devicename_dialogmessage">Se va folosi pentru câmpul introdusDe</string>
    <string name="deliver_now">Livrează acum</string>
    <string name="clear_queue">Curăță coada de așteptare</string>
    <string name="show_queue">Arată coada de așteptare</string>
    <string name="queue">Coadă:</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="paused">Suspendat</string>
    <string name="clearlog">Șterge istoricul</string>
    <string name="nowritepermission">NSCLIENT nu are permisiuni de scriere. Cheia API este corect scrisă?</string>
    <string name="wear_settings">Setări Wear</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Arată IOB detaliat</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Separă IOB în bolus și IOB bazal pe ceas</string>
    <string name="nosuccess">fără succes - verificați telefonul</string>
    <string name="notavailable">Nu este disponibil</string>
    <string name="patientage">Vârsta pacientului</string>
    <string name="child">Copil</string>
    <string name="teenage">Adolescent</string>
    <string name="adult">Adult</string>
    <string name="patientage_summary">Vă rog să selectați vârsta pacientului în vederea stabilirii valorilor maxime admise de siguranță</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="batteryoptimalizationerror">Se pare că dispozitivul nu suportă excluderea din lista de optimizare a bateriei!</string>
    <string name="pleaseallowpermission">Vă rog să activați permisiunea</string>
    <string name="needwhitelisting">%s necesită excluderea din lista de optimizare a bateriei pentru funcționare corespunzătoare</string>
    <string name="loopsuspended">Buclă suspendată</string>
    <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Suspendată (%d m)</string>
    <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string>
    <string name="loopmenu">Meniul pentru buclă</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Suspendă bucla pentru 1h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Suspendă bucla pentru 2h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Suspendă bucla pentru 3h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Suspendă bucla pentru 10 h</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Deconectează pompa pentru 15 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Deconectează pompa pentru 30 min</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Deconectează pompa pentru 1h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Deconectează pompa pentru 2h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Deconectează pompa pentru 3h</string>
    <string name="disconnectpumpfor10h">Deconectează pompa pentru 10h</string>
    <string name="resume">Restabilește</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Durată greșită</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Buclă suspendată</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Buclă restabilită</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Tendință 15min</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Înregistrează pornirea aplicației în NS</string>
    <string name="restartingapp">Se iese din aplicație în vederea aplicării setărilor.</string>
    <string name="configbuilder_insulin">Insulină</string>
    <string name="fastactinginsulin">Insulină rapidă</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="fastactinginsulinprolonged">Insulină rapidă cu efect prelungit</string>
    <string name="enablesuperbolus">Activează superbolus în asistent</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="predictionshortlabel">PRE</string>
    <string name="basalshortlabel">BAS</string>
    <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="danar_bluetooth_status">Status bluetooth</string>
    <string name="nav_about">Despre</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Lipsesc permisiunile de SMS</string>
    <string name="dev">DEV</string>
    <string name="xdripstatus_settings">Status xDrip (ceas)</string>
    <string name="xdripstatus">Linie de status xDrip (ceas)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Arată BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Adaugă BGI în linia de status</string>
    <string name="ns_noupload">Fără trimitere către NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">Toate trimiterile de date către NS sunt oprite. AAPS este conectat la NS dar nu se fac schimbări în NS</string>
    <string name="basal_step">Pas bazală</string>
    <string name="bolus_step">Pas bolus</string>
</resources>