AndroidAPS/pump/diaconn/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="resetpairing">Eşleştirmeyi Sıfırla</string>
    <string name="diaconn_no_device_available">Kullanılabilir Cihaz yok</string>
    <string name="diaconn_pairing">Diaconn Pompa Eşleştirme</string>
    <string name="pumperror">Pompa Hatası</string>
    <string name="diaconn_g8_history_alarm">Alarmlar</string>
    <string name="diaconn_g8_history_basalhours">Bazal Saatler</string>
    <string name="diaconn_g8_history_bolus">Boluslar</string>
    <string name="diaconn_g8_history_dailyinsulin">Günlük İnsülin</string>
    <string name="diaconn_g8_history_errors">Hatalar</string>
    <string name="diaconn_g8_history_prime">Doldur</string>
    <string name="diaconn_g8_history_refill">Yeniden doldurun</string>
    <string name="diaconn_g8_history_suspend">Askıya almak</string>
    <string name="diaconn_g8_pairingok">Eşleştirme tamam</string>
    <string name="diaconn_g8_waitingforpairing">Eşleştirme için bekleyin</string>
    <string name="diaconn_firmware_version">Versiyon</string>
    <string name="invalidpairing">Geçersiz eşleştirme bilgisi. Yeniden eşleştirme isteniyor</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Pompa ayarları alınıyor</string>
    <string name="gettingpumptime">Pompa zamanı alınıyor</string>
    <string name="largetimediff">Büyük zaman farkı:\nPompadaki süre 1,5 saatten fazla kapalı.\nLütfen zamanı pompada manuel olarak ayarlayın ve pompadan geçmişi okumanın beklenmeyen davranışlara neden olmadığından emin olun.\nMümkünse zamanı değiştirmeden önce geçmişi kaldırın veya son yanlış geçmiş girişinden sonra bir DIA için kapalı döngüyü devre dışı bırakın.</string>
    <string name="largetimedifftitle">Büyük zaman farkı</string>
    <string name="approachingdailylimit">İnsülin günlük sınırına yaklaşıyor</string>
    <string name="startingbolus">Bolus gönderimini başlatma</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Tahmini bolus sonu bekleniyor</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Bolus Durumu Alınıyor</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Geçici bazal durdurma</string>
    <string name="settingtempbasal">Geçici bazal ayarı</string>
    <string name="settingextendedbolus">Yayma bolus ayarı</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Yayma bolus durdurma</string>
    <string name="updatingbasalrates">Bazal oranların güncellenmesi</string>
    <string name="description_pump_diaconn_g8">Diaconn G8 Pompaları için Pompa Entegrasyonu</string>
    <string name="diaconn_g8_pump">Diaconn G8</string>
    <string name="diaconn_g8_pump_shortname">Diaconn G8</string>
    <string name="maxbolusviolation">Maksimum bolus ihlali</string>
    <string name="commanderror">Komut hatası</string>
    <string name="speederror">Hız hatası</string>
    <string name="insulinlimitviolation">İnsülin limit ihlali</string>
    <string name="boluserrorcode">İstenen: %1$.2fU Teslim edilen: %2$.2fU Hata kodu: %3$s</string>
    <string name="diaconn_g8_valuenotsetproperly">Değer düzgün ayarlanmadı</string>
    <string name="diaconn_g8_bt_name_title">Diaconn G8 Bluetooth cihazı</string>
    <string name="diaconn_g8_password_title">Pompa Şifresi</string>
    <string name="bolusspeed">Bolus hızı</string>
    <string name="selectedpump">Seçilen pompa</string>
    <string name="diaconn_g8_useextended_title">&gt;%%200 için yayma bolus kullanın</string>
    <string name="diaconn_g8_visualizeextendedaspercentage_title">Yayma bolusu %% olarak görselleştir</string>
    <string name="diaconn_g8_bluetooth_status">Bluetooth Durumu</string>
    <string name="diagonn_g8_tdd_label">GTD</string>
    <string name="bolus_step">Bolus Adımı</string>
    <string name="basal_step">Bazal Adımı</string>
    <string name="pump_firmware_label">Yazılım</string>
    <string name="diaconn_g8_user_options">KULLANICI SEÇENEKLERİ</string>
    <string name="pairfirst">Lütfen pompanızı telefonunuzla eşleştirin!</string>
    <string name="processinghistory">"Etkinlik İşleniyor "</string>
    <string name="apslastLogNum">aps_son_log_num</string>
    <string name="apsWrappingCount">aps_sarım_sayım</string>
    <string name="diaconn_g8_history_tempbasal">Geçici Bazal</string>
    <string name="diaconng8_pump_settings">Diaconn pompa Ayarları</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm">Ses</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_sound">ses</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_vibrate">titreşim</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_silent">sessize al</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarmlevel">Alarm yoğunluğu</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_low">düşük</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_middle">orta</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_intensity_high">yüksek</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout">LCD açık kalma süresi [second]</string>
    <string name="diaconn_g8_saveuseroptions">POMPA SEÇENEĞİNİ KAYDET</string>
    <string name="diaconn_g8_language">Dil</string>
    <string name="diaconn_g8_bolus_speed">Bolus hızı</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_chiness">Çince</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_korean">Korece</string>
    <string name="diaconn_g8_pumplang_english">İngilizce</string>
    <string name="diaconn_g8_screentimeout_10">"10 "</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_10">10</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_20">20</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpscreentimeout_30">30</string>
    <string name="diaconn_g8_pumpalarm_low">düşük</string>
    <string name="injectionblocked">Enjeksiyon Blokesi</string>
    <string name="batterywarning">Pil Uyarısı</string>
    <string name="insulinlackwarning">İnsülin Eksikliği Uyarısı</string>
    <string name="needbatteryreplace">Pil değişimi gerekli</string>
    <string name="needinsullinreplace">İnsülin değişimi gerekli</string>
    <string name="pumpversion">pompa_versiyonu</string>
    <string name="apsIncarnationNo">aps_enkarnasyon_no</string>
    <string name="pumpserialno">pompa_seri_no</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_title">Rezervuar değişikliği günlüğe kaydet</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinchange_summary">Geçmişte tespit edildiğinde careportal\'a \"İnsülin Değişimi\" olayı ekleyin</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_title">Kanül değişikliğini günlüğe kaydetme</string>
    <string name="diaconn_g8_logcanulachange_summary">Geçmişte tespit edildiğinde careportal\'a \"Kanül Değişikliği\" olayı ekleyin</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_summary">Geçmişte tespit edildiğinde careportal\'a \"Pil Değişikliği\" olayı ekleyin</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatterychange_title">Pil değişimini günlüğe kaydet</string>
    <string name="diaconn_g8_logsyncinprogress">Günlük Senkronizasyonu devam ediyor</string>
    <string name="diaconn_g8_loginsulinshorage">İnsülin eksikliği</string>
    <string name="diaconn_g8_logbatteryshorage">Pil bitiyor</string>
    <string name="diaconn_g8_logneedleprime">İğne başlama :%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_loginjectorprime">Enjectör başlama :%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubeprime">Tüp değişimi başlama :%1$.2fU</string>
    <string name="diaconn_g8_resetfactoryreset">Fabrika ayarlarına sıfırladıktan sonra sıfırla</string>
    <string name="diaconn_g8_resetemergencyoff">Acil Durum Kapatıldıktan Sonra Sıfırla</string>
    <string name="diaconn_g8_resetbatteryreplacement">Pil değişiminden sonra sıfırla</string>
    <string name="diaconn_g8_resetaftercalibration">Kalibrasyondan sonra sıfırla</string>
    <string name="diaconn_g8_resetpreshipment">Sevk-öncesi kurulumdan sonra sıfırla</string>
    <string name="diaconn_g8_resetunexpected">Beklenmeyen sistem sıfırlaması</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoncomplete">Tamamlayınız</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninjectonblock">Enjeksiyon bloğu</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonbatteryshortage">Pil bitiyor</string>
    <string name="diaconn_g8_reasoninsulinshortage">İnsülin bitiyor</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonuserstop">Kullanıcı durdurma</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonsystemreset">Sistem yeniden başlatma</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonother">Diğer</string>
    <string name="diaconn_g8_reasonemergencystop">Acil stop</string>
    <string name="diacon_g8_blockbasal">BAZAL</string>
    <string name="diacon_g8_blockmealbolus">YEMEK BOLUSU</string>
    <string name="diacon_g8_blocknormalbolus">NORMAL BOLUS</string>
    <string name="diacon_g8_blocksquarebolus">KARE BOLUS</string>
    <string name="diacon_g8_blockdualbolus">İKİLİ BOLUS</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacetube">TÜPÜ DEĞİŞTİR</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplaceneedle">İĞNE DEĞİŞTİR</string>
    <string name="diacon_g8_blockreplacesyringe">ŞIRINGA DEĞİŞTİR</string>
    <string name="diaconn_g8_logalarmblock">Enjeksiyon Bloğu (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgorelease">bazal salınım (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_lgosuspend">bazal askıya alma (%s)</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualnormalsuccess">İkili Normal Başarılı</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquarestart">İkili Yayma Başladı</string>
    <string name="diaconn_g8_logdualsquaresuccess">İkili Yayma başarılı</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquarestart">Yayma Başladı</string>
    <string name="diaconn_g8_logsquaresuccess">Yayma Başarılı</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealfail">Yemek Başarısız</string>
    <string name="diaconn_g8_logsuccess">Başarılı</string>
    <string name="diaconn_g8_logmealsuccess">Yemek başarılı</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_1">Paket CRC hatası nedeniyle arama yapılamıyor.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_2">Giriş parametresi hatasına ayarlanamaz.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_3">Protokol spesifikasyon hatasına ayarlanamaz.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_4">Zamanlanmış yeme, enjekte edilemez.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_6">Pompa tarafından iptal edildi</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_7">Diğer işlemleri yapmak, uygulama ayarlarını sınırlamak.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_8">Başka bir Bolus enjeksiyonu sırasında enjeksiyon kısıtlanır.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_9">Bazal enjeksiyonun devam ettirilmesini gerektirir</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_10">Pompa yanıt vermediği için iptal edildi.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_11">Düşük pil nedeniyle enjeksiyon mümkün değildir.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_12">İnsülin eksikliği, enjekte edilemez.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_13">Limiti bir kez aştığı için enjekte edemezsiniz.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_14">Günlük enjeksiyon limitini aştığı için enjeksiyon yapılamaz.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_15">Bazal kurulum tamamlandıktan sonra bazal enjeksiyon yapılabilir.</string>
    <string name="diaconn_g8_errotpreceivedyet">Komut teslim edilmedi. Lütfen tekrar deneyin.</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_title">Tüp değişim günlüğü</string>
    <string name="diaconn_g8_logtubechange_summary">Geçmişte tespit edildiğinde Not\'a \"Tüp Değişikliği\" olayı ekleyin</string>
    <string name="diaconn_g8_logtempstart">Geçici Bazal Başlat</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_32">LGS çalışırken, enjeksiyon kısıtlanır</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_33">LGS durumu AÇIK, AÇ Komutu reddedildi.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_34">LGS durumu KAPALI, KAPAT komutu reddedildi.</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_35">Geçici bazal çalışırken Geçici bazal başlatma reddedilir</string>
    <string name="diaconn_g8_errorcode_36">Geçici bazal çalışmıyorken Geçici bazal durdurma reddedilir</string>
    <string name="diaconn_g8_cloudsend_summary">Pompa günlüklerini Diaconn Bulut Deposuna gönderin.</string>
    <string name="diaconn_g8_cloudsend_title">Diaconn Bulut Senkronizasyonu</string>
</resources>