AndroidAPS/implementation/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="xdrip_not_installed">xDrip+ n\'est pas installé</string>
    <string name="calibration_sent">Étalonnage envoyé à xDrip+</string>
    <string name="bg_label">Gly</string>
    <string name="missed_bg_readings">Valeurs de glycémie manquantes</string>
    <string name="time_to_eat">Il est temps de manger</string>
    <string name="enable_bolus_advisor">Activer l\'assistant bolus</string>
    <string name="enable_bolus_advisor_summary">Utiliser un rappel pour commencer le repas à la place du résultat de l\'assistant quand la glycémie est élevée (\"pré-bolus\")</string>
    <string name="bolus_advisor">Assistant bolus</string>
    <string name="bolus_advisor_message">Vous avez une glycémie élevée. Au lieu de manger maintenant, il est recommandé d\'attendre une meilleure glycémie. Voulez-vous faire un bolus de correction maintenant et avoir une alerte quand il sera temps de manger ? Dans ce cas, aucun glucide ne sera enregistré et vous devrez utiliser l\'assistant à nouveau lorsque nous vous le rappelons.</string>
    <string name="time_to_bolus">Il est temps de faire le bolus !\nExécutez l\'Assistant et faites de nouveau le calcul.</string>
    <string name="executing_right_now">Commande exécutée à l\'instant</string>
    <string name="basal_value_below_minimum">Le débit Basal est inférieur au minimum autorisé. Profil non accepté !</string>
    <string name="request">Demande</string>
    <string name="permission">Autorisation</string>
    <string name="need_whitelisting">%1$s a besoin d\'être sur la liste blanche de l\'optimisation de la batterie pour des performances correctes</string>
    <string name="need_system_window_permission">L\'application a besoin de l\'autorisation d\'accès à la fenêtre système pour les notifications</string>
    <string name="need_location_permission">L\'application a besoin de l\'autorisation de localisation pour l\'analyse BT et l\'identification WiFi</string>
    <string name="need_storage_permission">L\'application a besoin d\'une autorisation de stockage pour pouvoir stocker les fichiers journaux et les paramètres d\'exportation</string>
    <string name="error_asking_for_permissions">Erreur lors de la demande des autorisations</string>
    <string name="alert_dialog_permission_battery_optimization_failed">Ce périphérique ne semble pas permettre l\'optimisation de la batterie par une liste blanche - vous pourriez rencontrer des problèmes de performance.</string>
    <!--       Stats -->
    <string name="veryLow" comment="below 3.1">Très bas</string>
    <string name="low" comment="3.1-3.9">Bas</string>
    <string name="high" comment="10.0-13.9">Haut</string>
    <string name="veryHigh" comment="above 13.9">Très haut</string>
    <string name="below" comment="below &quot;in range&quot;">En-dessous</string>
    <string name="in_range">Dans la cible</string>
    <string name="above" comment="above &quot;in range&quot;">Au-dessus</string>
    <string name="hba1c">HbA1c : </string>
    <string name="std_deviation">SD: %1$s</string>
    <string name="detailed_14_days">Détail de 14 jours</string>
    <string name="day_tir">TIR Jour</string>
    <string name="night_tir">TIR Nuit</string>
</resources>