AndroidAPS/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">AndroidAPS</string>
    <string name="treatmentssafety_title">Ασφάλεια Θεραπειών</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Μέγιστο Επιτρεπτό bolus[U]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Μέγιστο Επιτρεπτό υδατ.[g]</string>
    <string name="nav_preferences">Επιλογές</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Αναννέωση Θεραπειών από NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Επαναφορά Βάσεων Δεδομένων</string>
    <string name="reset_db_confirm">Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε την βάση δεδομένων?</string>
    <string name="nav_exit">Έξοδος</string>
    <string name="danar_useextended_title">Χρήση Εκτεταμμένου Bolus για >200%</string>
    <string name="danar_bt_name_title">DanaR συσκευή Bluetooth</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">"Χρησιμοποιείτε πάντα απόλυτες τιμές βασικού "</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">"Παρακαλώ κάντε reboot στο τηλέφώνο ή restart στο AndroidAPS από τις Ρυθμίσεις Συστήματος, αλλιώς το AndroidAPS δεν θα έχει καταγραφή (επαληθεύστε ότι οι αλγόριθμοι δουλεύουν σωστά)! "</string>
    <string name="objectives_objective_label_string">Στόχοι:</string>
    <string name="objectives_gate_label_string">Δράση:</string>
    <string name="objectives_button_start">Έναρξη</string>
    <string name="objectives_button_verify">Επικύρωση</string>
    <string name="nsprofileview_units_label">Μονάδες</string>
    <string name="nsprofileview_dia_label">DIA (Διάρκεια Ενεργής Ινσουλίνης)</string>
    <string name="nsprofileview_ic_label">IC (αναλογία υδατ.)</string>
    <string name="nsprofileview_isf_label">Δ.Π. (Διορθωτικός Παραγοντας)</string>
    <string name="nsprofileview_basal_label">Βασικός ρυθμός</string>
    <string name="nsprofileview_target_label">Στόχος</string>
    <string name="noprofileset">Δεν ορίστηκε προφίλ</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Ινσουλίνη:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Υδατάνθρακες:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">Ενερ.Ινσουλ:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_activity_string">Δραστηριότητα:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Συνολική Ενεργή:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Δραστηριότητα Συνολικής Ενεργής:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Διάρκεια:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Αναλογία:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">Ενεργή Ινσουλίνη:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Συνολική Ενεργή Ινσουλίνη:</string>
    <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Ινσουλίνη</string>
    <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Διόρθωση</string>
    <string name="insulin_unit_shortname">U</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Έναρξη τώρα</string>
    <string name="vitualpump_label">ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΑΝΤΛΙΑ</string>
    <string name="pump_basebasalrate_label">Βάση Βασικού Ρυθμού</string>
    <string name="pump_tempbasal_label">Προσωρ. Ρυθμός</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Εκτετεμμένο bolus</string>
    <string name="pump_battery_label">Μπαταρία</string>
    <string name="pump_reservoir_label">Ρεζερβουάρ</string>
    <string name="virtualpump_resultok">ΟΚ</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Τελευταίος Υπολογισμός</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Εισαγωγή Παραμέτρων</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Κατάσταση Γλυκόζης</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Τρέχων Προσ.Ρυθμός</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">Δεδομένα IOB</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Προφίλ</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Δεδομένα Γεύματος</string>
    <string name="result">Αποτέλεσμα</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Μη διαθέσιμα δεδομένα γλυκόζης</string>
    <string name="nochangerequested">Δεν απαιτείται αλλαγή</string>
    <string name="openapsma_request_label">Αίτημα</string>
    <string name="rate">Αξία</string>
    <string name="duration">Διάρκεια</string>
    <string name="glucose">Γλυκόζη</string>
    <string name="reason">Υπολογισμός</string>
    <string name="delta">Διαφορά</string>
    <string name="sms_delta">Διαφορά:</string>
    <string name="configbuilder">Διαμόρφωση</string>
    <string name="objectives">Στόχοι</string>
    <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
    <string name="overview">Επισκόπηση</string>
    <string name="profileviewer">Προφίλ NS</string>
    <string name="simpleprofile">Απλό Προφίλ</string>
    <string name="tempbasal">Προσ.Ρυθμός</string>
    <string name="treatments">Θεραπείες</string>
    <string name="virtualpump">Εικονική Αντλία</string>
    <string name="careportal">Φροντίδα</string>
    <string name="configbuilder_pump">Αντλία</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Θεραπείες</string>
    <string name="configbuilder_profile">Προφίλ</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_general">Γενικά</string>
    <string name="days">ημέρες</string>
    <string name="objectives_minimalduration">Ελάχ.Διάρκεια</string>
    <string name="configbuilder_constraints">Περιορισμοί</string>
    <string name="loop">Κύκλωμα</string>
    <string name="configbuilder_loop">Κύκλωμα</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Μετά από επεξεργασία περιορισμών</string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Τελευταία Εφαρμογή</string>
    <string name="ok">ΟΚ</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="noapsselected">ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΕ APS Ή ΠΑΡΟΧΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ</string>
    <string name="safety">Ασφάλεια</string>
    <string name="openapsma_disabled">Προσθήκη απενεργοποιημένη</string>
    <string name="constraints_violation">Παραβίαση Περιορισμών</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Σφάλμα Παράδοσης Bolus</string>
    <string name="tempbasaldeliveryerror">Σφάλμα παράδοσης Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Αξία Βασικού[%]</string>
    <string name="overview_newtempbasal_percent_label">% (100% = τρέχον)</string>
    <string name="setbasalquestion">Αποδοχή νέου Προσ.Ρυθμ:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
    <string name="overview_calculator_label">Υπολογιστής</string>
    <string name="constraintapllied">Εφαρμοσμένοι Περιορισμοί!</string>
    <string name="confirmation">Αποδοχή</string>
    <string name="entertreatmentquestion">Εισάγετε νέα Θεραπεία:</string>
    <string name="bolus">Bolus</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Βασικός</string>
    <string name="sms_basal">Βασικός:</string>
    <string name="carbs">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="changeyourinput">"Αλλάξτε την αντιστοίχηση! "</string>
    <string name="setextendedbolusquestion">Θέστε νέο εκτεταμμένο bolus:</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">Πηγή BG</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">APS Mode</string>
    <string name="closedloop">Κλειστό Κύκλωμα</string>
    <string name="openloop">Ανοιχτό Κύκλωμα</string>
    <string name="disabledloop">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
    <string name="disableloop">Απενεργοποιήστε κύκλωμα</string>
    <string name="enableloop">Ενεργοποιήστε κύκλωμα</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Νέα πρόταση διαθέσιμη</string>
    <string name="unsupportedclientver">Μη υποστηριζόμενη έκδοση NSClient</string>
    <string name="unsupportednsversion">Μη υποστηριζόμενη έκδοση Nightscout</string>
    <string name="nsclientnotinstalled">NSClient δεν εγκαταστάθηκε. Μετρήσεις χάθηκαν!</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">BG διαθέσιμες στο NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Το status αντλίας διαθέσιμο στο NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Ξεκινήστε χειροκίνητα</string>
    <string name="loopdisabled">Κύκλωμα απενεργοποιημένο από περιορισμούς</string>
    <string name="cs_lang">Τσέχικα</string>
    <string name="en_lang">Αγγλικά</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Βασική Ενερ.Ινσουλ.</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Ενεργός Περιορισμός Bolus</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">Ενεργός περιορισμός Υδατ.</string>
    <string name="careportal_bgcheck">Έλεγχος BG</string>
    <string name="careportal_announcement">Ανακοίνωση</string>
    <string name="careportal_note">Σημείωση</string>
    <string name="careportal_question">Ερώτηση</string>
    <string name="careportal_exercise">Άσκηση</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Αντικατάσταση Αντλίας</string>
    <string name="careportal_cgmsensorinsert">Εισαγωγή Αισθητήρα CGM</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">Έναρξη Αισθητήρα CGM</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Αλλαγή Δεξαμενής Ινσουλίνης</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Αλλαγή Προφίλ</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Snack Bolus</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Bolus Γεύματος</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Διορθωτικό Bolus</string>
    <string name="careportal_combobolus">Συνδυαστικό Bolus</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">Έναρξη Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">Τέλος Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Διόρθωση Υδατανθρακων</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Τύπος Συμβάντος</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Άλλο</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Μετρητής</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Αισθητήρας</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Ινσουλίνη</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">Ώρα γεύματος</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Διαχωρισμός</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Διάρκεια</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Ποσοστό</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Απόλυτο</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Σημειώσεις</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Ώρα Συμβάντος</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Προφίλ</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Εισαγωγή από</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Τύπος Γλυκόζης</string>
    <string name="noprofile">Δεν φορτώθηκε προφίλ από το NS</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Εκτεταμμένο Bolus</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout Έκδοση:</string>
    <string name="missing">Λείπει</string>
    <string name="exported">Επιλογές εξήχθησαν</string>
    <string name="export_to">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε</string>
    <string name="import_from">Εισαγωγή ρυθμίσεων από</string>
    <string name="setting_imported">Ρυθμίσεις εισήχθησαν</string>
    <string name="filenotfound">Μη εύρεση φακέλου</string>
    <string name="nav_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
    <string name="nav_import">Εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
    <string name="el_lang">Ελληνικά</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Μέγιστο U/hr Προσ.Ρυθμ.μπορεί να είναι</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται max basal στο περιεχόμενο του OpenAPS</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Μέγιστη δόση Ενεργής Ινσουλίνης[U]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Αυτή η τιμή ονομάζεται max basal στο πλαίσιο του OpenAPS.Αυτή θα γίνει μηδέν.Μετά από αρκετές μέρες ή εβδομάδες, ανάλογα με το επίπεδο άνεσής σας, μπορείτε να επιλέξετε να ρυθμίσετε αυτό το νούμερο</string>
    <string name="dismiss">ΑΠΟΡΡΙΨΗ</string>
    <string name="language">Γλώσσα</string>
    <string name="danarpump">DanaR</string>
    <string name="connecting">Σύνδεση</string>
    <string name="connected">Συνδέθηκε</string>
    <string name="disconnected">Αποσύνδεση</string>
    <string name="danar_pump_settings">Ρυθμίσεις αντλίας DanaR</string>
    <string name="nightscout">Nightscout</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ / Η ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\" ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ . Ο ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΝ, ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΩ</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="nobtadapter">Δεν βρέθηκε συσκευή Bluetooth</string>
    <string name="devicenotfound">Δεν βρέθηκε η επιλεγμένη συσκευή</string>
    <string name="connectionerror">Λάθος σύνδεσης αντλίας</string>
    <string name="danar_iob_label">IOB αντλίας</string>
    <string name="danar_dailyunits">"Μονάδες ανά ημέρα "</string>
    <string name="pump_lastbolus_label">Τελευταίο Bolus:</string>
    <string name="danar_invalidinput">Μη έγκυρα δεδομένα</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Η τιμή δεν μπήκε σωστά</string>
    <string name="reloadprofile">Ξαναφορτώστε το προφίλ</string>
    <string name="danar_viewprofile">Δείτε το προφίλ</string>
    <string name="enacted">Υλοποιήθηκε</string>
    <string name="comment">Σχόλιο</string>
    <string name="success">Επιτυχία</string>
    <string name="percent">Ποσοστό</string>
    <string name="absolute">Απόλυτο</string>
    <string name="canceltemp">Ακύρωση Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="smscommunicator">SMS Επικοινωνία</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Περιμέντε για αποτέλεσμα</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Επιτρεπτά τηλεφωνικά νούμερα</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode" formatted="false">"Για έγχυση bolus %.2fU SMS με κώδικα %s  "</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode" formatted="false">"Για αποστολή βαθμονόμησης %.2f SMS με κώδικο %s "</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Αποτυχία Bolus</string>
    <string name="bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς</string>
    <string name="bolusrequested" formatted="false">Πάει να παραδόσει %.2fU</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered" formatted="false">Bolus %.2fU παραδόθηκε επιτυχώς</string>
    <string name="bolusdelivering" formatted="false">Παράδοση %.2fU</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Άδεια για απομακρυσμένες εντολές μέσω SMS</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένο bolus</string>
    <string name="glucosetype_finger">Δάκτυλο</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Αισθητήρας</string>
    <string name="manual">Χειροκίνητα</string>
    <string name="careportal_temporarytarget">Προσωρινός Στόχος</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Ακύρωση Προσωρινού Στόχου</string>
    <string name="danarprofile">Ρυθμίσεις προφίλ DanaR</string>
    <string name="danarprofile_dia">DIA [h]</string>
    <string name="danarprofile_dia_summary">Διάρκεια Ενεργής Ινσουλίνης</string>
    <string name="failedupdatebasalprofile">Αποτυχία αναβάθμισης βασικού προφίλ</string>
    <string name="danar_history">Ιστορικό</string>
    <string name="danar_historyreload">Γέμισμα</string>
    <string name="uploading">Ανέβασμα</string>
    <string name="danar_ebolus">E bolus</string>
    <string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
    <string name="danar_debolus">DE bolus</string>
    <string name="danar_error">σφάλμα</string>
    <string name="danar_refill">ξαναγέμισμα</string>
    <string name="danar_basalhour">βασικός ώρες</string>
    <string name="danar_glucose">γλυκόζη</string>
    <string name="danar_carbohydrate">υδατάνθρακες</string>
    <string name="danar_alarm">συναγερμός</string>
    <string name="danar_totaluploaded" formatted="false">"Σύνολο %d εγγραφών φορτώθηκαν "</string>
    <string name="danar_sbolus">S bolus</string>
    <string name="danar_history_alarm">Συναγερμοί</string>
    <string name="danar_history_basalhours">Ώρες Βασικού</string>
    <string name="danar_history_bolus">Boluses</string>
    <string name="danar_history_carbohydrates">Υδατάνθρακες</string>
    <string name="danar_history_dailyinsulin">Ημερήσια Ινσουλίνη</string>
    <string name="danar_history_errors">Σφάλματα</string>
    <string name="danar_history_glucose">Γλυκόζη</string>
    <string name="danar_history_refill">Ξαναγέμισμα</string>
    <string name="danar_history_syspend">Κλείσιμο</string>
    <string name="danar_history_connectingfor" formatted="false">Σύνδεση με %d s</string>
    <string name="danar_password_title">Κωδικός αντλίας</string>
    <string name="wrongpumppassword">Λάθος κωδικός αντλίας!</string>
    <string name="pumpbusy">Αντλία απασχολημένη</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Παραδόθηκε</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Σταμάτησε</string>
    <string name="occlusion">Έμφραξη</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP Πιέζεται</string>
    <string name="waitingforpump">Αναμονή για αντλία</string>
    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver" formatted="false">Προς έγχυση %.2fU</string>
    <string name="objectives_0_objective">Δημιουργία παρακολούθησης και ανάλυση βασικού ρυθμού και αναλογιών</string>
    <string name="objectives_0_gate">Επιβεβαιώστε ότι η BG φαίνεται στο Nightscout και τα δεδομένα της DanaR φορτώθηκαν</string>
    <string name="objectives_1_objective">Ξεκινήστε σε ανοιχτό κύκλωμα</string>
    <string name="objectives_1_gate">Τρέξτε σε ανοιχτό κύκλωμα για λίγες ημέρες και χειροκίνητα κάντε πολλούς Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="objectives_2_objective">Κατανοήστε το ανοιχτό κύκλωμα, περιλαμβάνοντας τις προτάσεις για Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="objectives_2_gate">Βάση της εμπειρίας σας, αποφασίστε ποιο είναι το μέγιστο βασικής δόσης και αποθηκεύστε το στην αντλία και στις Επιλογές</string>
    <string name="objectives_3_objective">"Ξεκινήστε να κλείσετε το κύκλωμα με Σταμάτημα Χαμηλής Γλυκόζης (Low Glucose Suspend) "</string>
    <string name="objectives_3_gate">Τρέξτε σε κλειστό κύκλωμα με μέγ. IOB = 0 για μερικές ημέρες χωρίς πολλά LGS.</string>
    <string name="objectives_4_objective">Ρυθμίζοντας το κλειστό κύκλωμα, αυξήστε το μεγ. IOB πάνω από 0 και σταδιακά μειώστε τους στόχους BG</string>
    <string name="objectives_4_gate">Τρέξτε το για λίγες ημέρες, και τουλάχιστον μία νύχτα χωρίς χαμηλό συναγερμό BG, πριν χαμηλώσετε τα όρια</string>
    <string name="objectives_5_objective">Ρυθμίστε τον βασικό ρυθμό και τις αναλογίες αν χρειάζεται, και μετά ενεργοποιήστε το auto-sens</string>
    <string name="objectives_5_gate">1 πειτυχής εβδομάδα ημερήσιου κυκλώματος με κανονική εισαγωγή υδατανθράκων</string>
    <string name="objectives_6_objective">Ενεργοποιώντας επιπρόσθετα χαρακτηριστικά για χρήση κατά την μέρα, όπως τον Βοηθός Γεύματος</string>
    <string name="youareonallowedlimit">Φτάσατε το επιτρεπτό όριο</string>
    <string name="noprofileselected">ΔΕν επηλέχθηκε προφίλ</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Το κύκλωμα απενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Το κύκλωμα ενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Κύκλωμα απενεργοποιημένο</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Κύκλωμα ενεργοποιημένο</string>
    <string name="valuelimitedto" formatted="false">%.2f limited to %.2f</string>
    <string name="valueoutofrange" formatted="false">Τιμή %s είναι έξω από τα όρια</string>
    <string name="smscommunicator_remotebasalnotallowed">"Δεν επιτρέπεται η απομακρυσμένη ρύθμιση βασικού ρυθμού "</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Δεν επιτρέπεται απομακρυσμένη εντολή</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode" formatted="false">Για έναρξη βασικού %.2fU/h SMS με κωσικό %s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode" formatted="false">Για αναστολή κυκλκώματος για %d λεπτών SMS με κωδικό %s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset" formatted="false">Προσ.Ρυθμ.%.2fU/h για %d λεπτά ξεκίνησε επιτυχώς</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">"Προσ.Ρυθμ.απέτυχε "</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode" formatted="false">Για να σταματήσετε Προσ.Ρυθμ.SMS με κωδικό %s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Προσ.Ρυθμ.ακυρώθηκε</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Ακύρωση Προσ.Ρυθμ.απέτυχε</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Άγνωστη εντολή ή λάθος απάντηση</string>
    <string name="quickwizard">Γρήγορος Οδηγός</string>
    <string name="quickwizardsettings">Ρυθμίσεις Γρήγορου Οδηγού</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Κείμενο στο πλήκτρο:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Υδαταν:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Ισχύς:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Προσθήκη</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Διαμόρφωση</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Μετακίνηση</string>
    <string name="mealbolus">Γεύμα</string>
    <string name="correctionbous">Διορθ</string>
    <string name="ko_lang">Korean</string>
    <string name="actions">Ενέργειες</string>
    <string name="androidaps_start">AndroidAPS ξεκίνησε</string>
    <string name="ns_upload_only">NS αναπαραγωγή μόνο (απενεργοποίηση συγχρ.)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">NS αναπαραγωγή μόνο.Δεν είναι αποτελεσματικό στο SGV εκτός εάν έχει επιλεγεί τοπική πηγή όπως xDrip. Δεν είναι αποτελεσματικό στα Προφίλ ενώ χρησιμοποιούνται NS-Profiles.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Η αντλία δεν έχει αρχικοποιηθεί!</string>
    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Η αντλία δεν έχει αρχικοποιηθεί, δεν ορίστηκε προφίλ!</string>
    <string name="primefill">Πλήρωση/Γέμισμα</string>
    <string name="fillwarning">Παρακαλώ ελένξτε ότι η ποσότητα ταιριάζει με τις προδιαγραφές του σετ έγχυσης!</string>
    <string name="othersettings_title">Άλλα</string>
    <string name="fillbolus_title">Πλήρωση/Γέμισμα στανταρ ποσότητες ινσουλίνης</string>
    <string name="button1">Πλήκτρο 1</string>
    <string name="button2">Πλήκτρο 2</string>
    <string name="button3">Πλήκτρο 3</string>
    <string name="units">Μονάδες:</string>
    <string name="mgdl">mg/dl</string>
    <string name="mmol">mmol/l</string>
    <string name="dia">DIA:</string>
    <string name="target_range">Εύρος στόχου:</string>
    <string name="prefs_range_title">Εύρος εμφάνισης</string>
    <string name="prefs_range_summary">Υψηλό και Χαμηλό σημείο για την γραφική στην Επισκόπηση και Smartwatch</string>
    <string name="low_mark">ΧΑΜΗΛΟ σημείο</string>
    <string name="high_mark">ΥΨΗΛΟ σημείο</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">Ξαναστείλτε όλα τα Δεδομένα</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Ρυθμίσεις στο Wear</string>
    <string name="pumperror">Σφάλμα Αντλίας</string>
    <string name="lowbattery">Χαμηλή Μπαταρία</string>
    <string name="pumpshutdown">Αντλία κλειστή</string>
    <string name="batterydischarged">Μπαταρία αντλίας Αποφορτίστηκε</string>
    <string name="danarkoreanpump">DanaR Korean</string>
    <string name="basal_rate">Βασικός Ρυθμός:</string>
    <string name="profile_set_failed">Αποτυχία ρύθμισης βασικού προφίλ</string>
    <string name="profile_set_ok">"Το Βασικό προφίλ ενημερώθηκε "</string>
    <string name="danar_disableeasymode">Απενεργοποιήστε την λειτουργία EasyUI στην αντλία</string>
    <string name="danar_enableextendedbolus">Ενεργοποιήστε εκτεταμμένο bolus στην αντλία</string>
    <string name="danar_switchtouhmode">Αλλάξτε επιλογή από U/d σε U/h στην αντλία</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Τιμή βασικού κάτω από το ελάχιστο. Δεν έχει ρυθμιστεί!</string>
    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
    <string name="sms_lastbg">Τελευταία BG:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Συνεχής Ειδοποίηση</string>
    <string name="old_data">Παλιά Δεδομένα</string>
    <string name="minago" formatted="false">%dλεπτά πριν</string>
    <string name="sms_minago" formatted="false">%dλεπτά πριν</string>
    <string name="localprofile">Τοπικό Προφίλ</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="short_avgdelta">Βραχυπρόθεσμος Μέσος Όρος</string>
    <string name="long_avgdelta">ΜΑκροπρόθεσμος Μέσος Όρος</string>
    <string name="array_of_elements" formatted="false">Πίνακας στοιχείων %d.Τρέχουσα Τιμή</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Δεδομένα Autosens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Πληροφορίες συντονισμού</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Χρήση τοy AMA autosense</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Ανανέωσε συμβάντα από NS</string>
    <string name="eatingsoon">Πριν από τα Γεύματα</string>
    <string name="activity">Άσκηση</string>
    <string name="removerecord">Διαγραφή εγγραφής:</string>
    <string name="danar_stats">Στατιστικά DanaR</string>
    <string name="danar_stats_cumulative_tdd">Άθροισμα TDD</string>
    <string name="danar_stats_expweight">Εκθετικά Σταθμισμένο TDD</string>
    <string name="danar_stats_basalrate">Βασικός</string>
    <string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
    <string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
    <string name="danar_stats_date">Ημερομηνία</string>
    <string name="danar_stats_ratio">Αναλογία</string>
    <string name="danar_stats_amount_days"># Ημέρες</string>
    <string name="danar_stats_weight">Βάρος</string>
    <string name="danar_stats_warning_Message">Πιθανώς ανακριβής όταν χρησιμοποιείτε bolus για αναπλήρωση</string>
    <string name="danar_stats_olddata_Message">Παλιά Δεδομένα Παρακαλώ Πατήστε Ξαναφόρτωση</string>
    <string name="danar_stats_tbb">"Συνολικός Βασικός "</string>
    <string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
    <string name="initializing">Παραμετροποίηση...</string>
    <string name="actions_shortname">ΔΡΑΣΗ</string>
    <string name="loop_shortname">ΚΥΚΛΩΜΑ</string>
    <string name="configbuilder_shortname">ΕΠΙΛ</string>
    <string name="simpleprofile_shortname">SP</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
    <string name="overview_shortname">HOME</string>
    <string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
    <string name="profileviewer_shortname">NSPROFILE</string>
    <string name="treatments_shortname">ΘΕΡΑΠ</string>
    <string name="careportal_shortname">CP</string>
    <string name="objectives_shortname">ΣΤΟΧ</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Σύντομα ονόματα ενοτήτων</string>
    <string name="always_use_shortavg">Χρησιμοποιείτε πάντα τη βραχυπρόθεσμη μέση γλυκεμική διαφορά αντί της διαφοράς των δύο τελευταίων τιμών</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Χρήσιμο όταν δεδομένα από μη φιλτραρισμένες πηγές όπως το xDrip αποκτούν θόρυβο</string>
    <string name="advancedsettings_title">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
    <string name="danar_model" formatted="false">Model: %02X Protocol: %02X Code: %02X</string>
    <string name="profile">Προφίλ</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">"Προεπιλεγμένη τιμή: 3 Αυτό είναι ένα κλειδί ασφαλείας OpenAPS.Αυτό περιορίζει την αύξηση του βασικού x3 από την μεγαλύτερη τιμή του.Δεν χρειάζεται να το αλλάξετε "</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_allowed">Μόνο αριθμητικά ψηφία επιτρέπονται.</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed" formatted="false">"Μόνο αριθμητικά ψηφία μέσα στο εύρος %1$s - %2$s επιτρέπονται. "</string>
    <string name="error_field_must_not_be_empty">Το πεδίο αυτό δεν πρέπει να είναι κενό</string>
    <string name="error_phone_not_valid">"Αριθμός τηλεφώνου μη έγκυρος "</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου για SMS</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Αντιγράφή στο Πρόχειρο</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφτηκε στο Πρόχειρο</string>
    <string name="nav_show_logcat">Εμφάνιση αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="overview_calibration">Βαθμονόμηση</string>
    <string name="overview_calibration_bg_label">Βαθμονόμηση</string>
    <string name="send_calibration" formatted="false">"Να στείλω την βαθμονόμηση %.1f στο xDrip? "</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ μη εγκατεστημένο</string>
    <string name="calibrationsent">Η βαθμονόμηση εστάλει στο xDrip</string>
    <string name="smscommunicator_remotecalibrationnotallowed">Απομακρυσμένη βαθμονόμηση δεν επιτρέπεται</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Η Βαθμονόμηση στάλθηκε.Η λήψη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο xDrip.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">Το xDrip δεν λαμβάνει βαθμονομήσεις</string>
    <string name="pumpsuspended">Η αντλία είναι σε παύση</string>
    <string name="gettingpumpstatus">Φόρτωση κατάστασης αντλίας</string>
    <string name="settingtempbasal">Ρύθμιση Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Stop Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="settingextendedbolus">Ρύθμιση εκτεταμμένου bolus</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Stop εκτεταμμένο bolus</string>
    <string name="updatingbasalrates">Ενημέρωση Βασικού ρυθμού</string>
    <string name="disconnecting">Αποσυνδέεται</string>
    <string name="executing">Εκτέλεση</string>
    <string name="virtualpump_settings">Ρυθμίσεις Εικονικής αντλίας</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Φόρτωση κατάστασης στο NS</string>
    <string name="wrongpassword">Λάθος κωδικός</string>
    <string name="settings_password">Κωδικός για ρυθμίσεις</string>
    <string name="unlock_settings">Ξεκλείδωμα ρυθμίσεων</string>
    <string name="approachingdailylimit">Φτάνετε το ημερήσιο όριο ινσουλίνης</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Αυτόματη κύλιση</string>
    <string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Διεύθυνση Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Βάλτε διεύθυνση Nightscout</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">Μυστικός κωδικός API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">12ψήφιος μυστικός κωδικός</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Βάλτε 12ψήφιο μυστικό κωδικό</string>
    <string name="deliver_now">Έγχυση τώρα</string>
    <string name="clear_queue">Διαγραφή σειράς</string>
    <string name="show_queue">Δείξε σειρά</string>
    <string name="queue">Σειρά:</string>
    <string name="status">ΚΑτάσταση:</string>
    <string name="paused">Παύση</string>
    <string name="clearlog">Διαγραφή αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="nowritepermission">Ο NSCLIENT δεν έχει άδεια εγγραφής. Λάθος κωδικός API?</string>
    <string name="wear_settings">Ρυθμίσεις Wear</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Δείξε αναλυτικά IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Χώρισε την IOB σε bolus και βασικό στο ρολόι</string>
    <string name="nosuccess">αποτυχία - ελέγξτε τηλέφωνο</string>
    <string name="notavailable">Μη διαθέσιμο</string>
    <string name="patientage">Ηλικία χρήστη</string>
    <string name="child">Παιδί</string>
    <string name="teenage">Έφηβος</string>
    <string name="adult">Ενήλικας</string>
    <string name="patientage_summary">Παρακαλώ επιλέξτε ηλικία χρήστη για να ορισθούν όρια ασφαλείας</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="batteryoptimalizationerror">Η συσκευή πιθανώς δεν υποστηρίζει αποκλεισμό από τη βελτιστοποίηση της μπαταρίας!</string>
    <string name="pleaseallowpermission">Παρακαλώ Επιτρέψτε Άδεια</string>
    <string name="needwhitelisting" formatted="false">Το %s πρέπει να απενεργοποιήσει τη βελτιστοποίηση της μπαταρίας για βέλτιστη απόδοση</string>
    <string name="loopsuspended">Κύκλωμα σε παύση</string>
    <string name="loopsuspendedfor" formatted="false">Παύση (%d m)</string>
    <string name="loopsuperbolusfor" formatted="false">Superbolus (%d m)</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Κύκλωμα σε παύση για 1h</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Κύκλωμα σε παύση για 2h</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Κύκλωμα σε παύση για 3h</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Κύκλωμα σε παύση για 10h</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Αποσύνδεση αντλίας για 15 λεπτά</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Αποσύνδεση αντλίας για 30 λεπτά</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Αποσύνδεση αντλίας για 1h</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Αποσύνδεση αντλίας για 2h</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Αποσύνδεση αντλίας για 3h</string>
    <string name="resume">Επαναφορά</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Λάθος διάρκεια</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Κύκλωμα σε παύση</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Επαναφορά κυκλώματος</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">Γραφική 15min</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Η εφαρμογή καταγραφής ξεκινά από το NS</string>
    <string name="restartingapp">Έξοδος από το application για την εφαρμογή των ρυθμίσεων</string>
    <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
    <string name="configbuilder_insulin">Ινσουλίνη</string>
    <string name="fastactinginsulin">Γρήγορη Ινσουλίνη</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="fastactinginsulinprolonged">Ταχείας Δράσης Ινσουλίνη Παρατεταμένη</string>
    <string name="enablesuperbolus">Ενεργοποίηση superbolus</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">"Ενεργοποιήστε το superbolus.Μην το κάνετε μέχρι να μάθετε τι ακριβώς κάνει. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΧΥΣΕΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΟΣΕΙΣ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΑ! "</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="pump_lastconnection_label">Τελευταία σύνδεση</string>
    <string name="danar_bluetooth_status">Κατάσταση Bluetooth</string>
    <string name="nav_about">Σχετικά με</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Λείπει εξουσιοδότηση SMS</string>
    <string name="xdripstatus_settings">Κατάσταση xDrip (ρολόι)</string>
    <string name="xdripstatus">Γραμμή Κατάστασης xDrip (ρολόι)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Δείξε BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Πρόσθεσε BGI στην γραμμή κατάστασης</string>
    <string name="ns_noupload">Μη φόρτωση στο NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">Όλα τα δεδομένα που αποστέλλονται στην NS έχουν καταργηθεί. Το AAPS συνδέεται με NS, αλλά δεν γίνεται καμία αλλαγή στα NS</string>
    <string name="basal_step">Βήμα Βασικού</string>
    <string name="bolus_step">Βήμα Bolus</string>
    <string name="extendedbolus">Εκτεταμμένο Bolus</string>
    <string name="temptarget">Στόχος Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Ακύρωση Εκτεταμμένου bolus</string>
    <string name="careportal_sensorage_label">Χρόνος ζωής Αισθητήρα</string>
    <string name="careportal_canulaage_label">Χρόνος ζωής Κάνουλας</string>
    <string name="careportal_insulinage_label">Χρόνος ζωής Ινσουλίνης</string>
    <string name="hours">ώρες</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Τύπος Βασικού</string>
    <string name="invalidprofile">Μη έγκυρο προφίλ!!!</string>
    <string name="profileswitch">ΜΕταβείτε στο προφίλ</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Χρόνος ζωής μπαταρίας αντλίας</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Αλλαγή μπαταρίας αντλίας</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Επιλογές συναγερμού</string>
    <string name="nsalarm_urgenthigh">Επείγον υψηλό</string>
    <string name="nsalarm_high">Υψηλό</string>
    <string name="nsalarm_low">Χαμηλό</string>
    <string name="nsalarm_urgentlow">Επείγον χαμηλό</string>
    <string name="nsalarm_staledata">Ανεπεξέργαστα δεδομένα</string>
    <string name="nsalarm_urgentstaledata">Επειγον ανεπεξέργαστα δεδομένα</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Οριακή τιμή για ανεπεξέργαστα δεδομένα [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Επείγουσα οριακή τιμή για ανεπεξέργαστα δεδομένα [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">"Εσωτερικά διαστήματα για autosense [h] "</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Ποσότητα ωρών κατά το παρελθόν για ανίχνευση ευαισθησίας (εξαιρείται ο χρόνος απορρόφησης υδατανθράκων)</string>
    <string name="pump">Αντλία</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Ανίχνευση ευασισθησίας</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref0">Ευασισθησία Oref0</string>
    <string name="sensitivityaaps">Ευαισθησία AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Ρύθμιση απορρόφησης Υδατανθράκων</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Μέγ.χρόνος απορρόφησης σακχάρου [h]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Χρόνος σε ώρες που περιμένουμε να απορροφηθούν όλοι οι υδατάνθρακες γεύματος</string>
    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title" formatted="false">Εμφάνιση εκτεταμμένου bolus σε %</string>
    <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
    <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
    <string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
    <string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
    <string name="lock_screen">Κλείδωμα οθόνης</string>
    <string name="lock_screen_short">Κλείδωμα</string>
    <string name="sensitivity_warning">Ενεργοποιώντας το autosense θυμιθείτε να εισάγετε όλους τους υδατ. Διαφορετικά, οι αποκλίσεις των υδατανθράκων θα εντοπιστούν λανθασμένα ως αλλαγή ευαισθησίας</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Σταθμισμένος μέσος όρος ευαισθησίας</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="notloadedplugins">Δεν έχουν φορτωθεί όλα τα προφίλ</string>
    <string name="valuesnotstored">Οι τιμές δεν αποθηκεύτηκαν!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Ενεργοποιήστε την αποστολή σε άλλες εφαρμογές (όπως xDrip)</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Ενεργοποιήστε τις αποστολές</string>
    <string name="careportal_activity_label">ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ &amp; FEEDBACK</string>
    <string name="careportal_carbsandbolus_label">ΥΔΑΤ. &amp; BOLUS</string>
    <string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; OPENAPS</string>
    <string name="careportal_pump_label">ΑΝΤΛΙΑ</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">"Τιμή Βασικού ρυθμού [U/h] "</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Διάρκεια [min]</string>
    <string name="insulin_oref_peak">Μέγιστη τιμή καμπύλης IOB</string>
    <string name="insulin_peak_time">Μέγιστο καμπύλης [λεπτά]</string>
    <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Γρήγορη δράση - Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Έξτρα Γρήγορη δράση - Oref</string>
    <string name="dia_too_short" formatted="false">"DIA για %s πολύ μικρή - χρησιμοποιήστε %s! "</string>
    <string name="activate_profile">ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΦΙΛ</string>
    <string name="date">Ημερομηνία</string>
    <string name="invalid">ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</string>
    <string name="waitingforpairing">Περιμένετε για ζεύξη με αντλία</string>
    <string name="pairingok">Ζεύξη ΟΚ</string>
    <string name="pairingtimedout">"Τέλος χρόνου ζεύξης "</string>
    <string name="pairing">ΖΕΥΞΗ</string>
    <string name="danars_nodeviceavailable">Δεν βρέθηκε συσκευή</string>
    <string name="emptyreservoir">Άδειο ρεζερβουάρ</string>
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Ειδοποίηση υψηλής τιμής σακχάρου</string>
    <string name="remaininsulinalert">Υπόλοιπο Ινσουλίνης</string>
    <string name="danarspump">DanaRS</string>
    <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
    <string name="selectedpump">Επιλογή αντλίας</string>
    <string name="pairpump">Ζεύξη νέας αντλίας</string>
    <string name="bolusspeed">Ταχύτητα Bolus</string>
    <string name="danar_setbasalstep001">"Ρυθμίστε βήμα βασικού στο 0.01 U/h "</string>
    <string name="serialnumber">Serial number</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Ποσοστό</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Χρονική μετατόπιση</string>
    <string name="default_temptargets">Προκαθορισμένος Στόχος-Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="eatingsoon_duration">Διάρκεια πλησιέστερου γεύματος</string>
    <string name="eatingsoon_target">Στόχος για προσέγγιση των τροφίμων</string>
    <string name="activity_duration">διάρκεια άσκησης</string>
    <string name="activity_target">στόχος άσκησης</string>
    <string name="danar_history_prime">Πλήρωση</string>
    <string name="gettingextendedbolusstatus">Κατάσταση εκτετεμμένου bolus</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Κατάσταση bolus</string>
    <string name="gettingtempbasalstatus">Κατάσταση Προσ.Ρυθμ.</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Λήψη ρυθμίσεων αντλίας</string>
    <string name="gettingpumptime">Λήψη ώρας αντλίας</string>
    <string name="reuse">επαναχρησιμοποίηση</string>
    <string name="wearcontrol_title">Έλεγχος από ρολόι</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Ρυθμίστε Στόχους-Προσ. και βάλτε Θεραπείες από το ρολόι</string>
    <string name="connectiontimedout">Ο χρόνος σύνδεσης έληξε</string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend" formatted="false">Περιμένετε το τέλος του bolus. Απομένουν %d sec</string>
    <string name="processinghistory">Επεξεργασία</string>
    <string name="startingbolus">Έναρξη bolus</string>
    <string name="executingrightnow">Η εντολή εκτελείται τώρα</string>
    <string name="missed_bg_readings">Χαμέτη μέτρηση BG</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">"Χρησιμοποιήστε ειδοποιήσεις συστήματος για ειδοποιήσεις "</string>
    <string name="localalertsettings_title">Τοπικές Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Ειδοποίησε αν δεν ληφθούν δεδομένα μετρήσεων BG</string>
    <string name="btwatchdog_summary">Απενεργοποιεί το bluetooth του τηλεφώνου για ένα δευτερόλεπτο αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντλία.Αυτό μπορεί να βοηθήσει σε ορισμένα τηλέφωνα όπου το bluetooth παγώνει</string>
</resources>