AndroidAPS/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
    <!--    <string name="fi_lang" translatable="false">Finnish</string> -->
    <!--   <string name="he_lang" translatable="false">Hebrew</string> -->
    <!--    <string name="ga_lang" translatable="false">Irish</string> -->
    <!--    <string name="ja_lang" translatable="false">Japanese</string> -->
    <!--    <string name="pt_BR_lang" translatable="false">Portuguese, Brazilian</string> -->
    <string name="treatmentssafety_title">Behandelingen veiligheid</string>
    <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Max toegestane bolus [E]</string>
    <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Max toegestane koolhydraten [g]</string>
    <string name="nav_preferences">Instellingen</string>
    <string name="nav_refreshtreatments">Haal behandelingen op van NS</string>
    <string name="nav_resetdb">Reset database</string>
    <string name="reset_db_confirm">Wil je echt de database wissen?</string>
    <string name="nav_exit">Afsluiten</string>
    <string name="danar_useextended_title">Gebruik vertraagde bolussen voor &gt;200%%</string>
    <string name="danar_bt_name_title">DanaR Bluetooth apparaat</string>
    <string name="ns_sync_use_absolute_title">Gebruik altijd absolute basale waarden</string>
    <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Herstart je telefoon of herstart AndroidAPS vanuit de systeem instellingen a. u. b. \nanders zal AndroidAPS geen logboek hebben (Belangrijk om te controleren of de algoritmes correct werken)!</string>
    <string name="description_actions">Een aantal knoppen voor snelle toegang tot algemene functies</string>
    <string name="description_careportal">Voer geavanceerde logboekitems in.</string>
    <string name="description_config_builder">Gebruikt om actieve plugins te configureren</string>
    <string name="description_objectives">Leerprogramma</string>
    <string name="description_food">Toon de instellingen voor Voeding in Nightscout</string>
    <string name="description_insulin_rapid">Insuline instelling voor Humalog en NovoRapid / NovoLog</string>
    <string name="description_insulin_ultra_rapid">Insuline instelling voor Fiasp</string>
    <string name="description_insulin_free_peak">Hiermee kan je de piek van de insulineactiviteit definiëren en deze mag alleen worden gebruikt door gevorderde gebruikers</string>
    <string name="description_loop">Activeer of deactiveer de implementatie die de Loop triggert.</string>
    <string name="description_ns_client">Synchroniseert je data met Nightscout</string>
    <string name="description_ma">Het algoritme uit 2016</string>
    <string name="description_ama">Het algoritme uit 2017</string>
    <string name="description_smb">Meest recente algoritme voor gevorderde gebruikers</string>
    <string name="description_overview">Toont de huidige Loop-status en knoppen voor meest gebruikte acties</string>
    <string name="description_persistent_notification">Toont een permanente melding met een beknopt overzicht van hetgeen de Loop momenteel doet</string>
    <string name="description_profile_local">Definieer een profiel dat offline beschikbaar is.</string>
    <string name="description_profile_nightscout">Geeft het profiel dat je hebt gedefinieerd in Nightscout</string>
    <string name="description_profile_simple">Definieer een profiel met slechts één tijdsblok.</string>
    <string name="description_pump_combo">Pomp integratie voor Accu-Chek Combo pompen, vereist dat ruffy geïnstalleerd is</string>
    <string name="description_pump_dana_r">Pomp integratie voor DANA Diabecare R pompen</string>
    <string name="description_pump_dana_r_korean">Pomp integratie voor inheemse DANA Diabecare R pompen</string>
    <string name="description_pump_dana_r_v2">Pomp integratie voor DANA Diabecare R pompen met geupgrade firmware</string>
    <string name="description_pump_dana_rs">Pomp integratie voor DANA Diabecare RS pompen</string>
    <string name="description_pump_insight">Pomp integratie voor Accu-Chek Insight pompen, vereist dat SightRemote geïnstalleerd is</string>
    <string name="description_pump_mdi">Pomp integratie voor mensen met pen-therapie (meerdere dagelijkse injecties)</string>
    <string name="description_pump_virtual">Pomp integratie voor pompen, waar nog geen driver voor is (Open Loop)</string>
    <string name="description_sensitivity_aaps">Gevoeligheid wordt berekend op dezelfde manier als Oref0, maar u kunt een tijdframe naar het verleden specificeren. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van max koolhydraat absorptie tijd van de voorkeursinstellingen.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref0">Gevoeligheid is berekend op basis van 24h gegevens uit het verleden en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de voorkeursinstellingen.</string>
    <string name="description_sensitivity_oref1">Gevoeligheid is berekend op basis van 8h gegevens uit het verleden en koolhydraten (indien niet geabsorbeerd) worden hiervan afgehaald, na de duur die is opgegeven in de voorkeursinstellingen. De plugin berekent ook UAM.</string>
    <string name="description_sensitivity_weighted_average">Gevoeligheid wordt berekend als een gewogen gemiddelde van afwijkingen. Nieuwere afwijkingen wegen hierbij zwaarder. Minimale koolhydraat absorptie is berekend op basis van de max koolhydraat absorptie tijd uit de voorkeursinstellingen. Dit algoritme is de snelste in het volgen van wijzigingen van de gevoeligheid.</string>
    <string name="description_source_dexcom_g5">Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G5 app.</string>
    <string name="description_source_dexcom_g6">Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G6 app.</string>
    <string name="description_source_eversense">Ontvang BG waardes van de aangepaste Eversense app.</string>
    <string name="description_source_glimp">Ontvang BG waardes van Glimp.</string>
    <string name="description_source_mm640g">Ontvang BG waardes van 600SeriesAndroidUploader.</string>
    <string name="description_source_ns_client">Download BG waardes van Nightscout</string>
    <string name="description_source_xdrip">Ontvang BG waardes van xDrip.</string>
    <string name="description_treatments">Sla alle behandelingen op</string>
    <string name="description_wear">AndroidAPS controleren en bedienen met behulp van uw WearOS-horloge.</string>
    <string name="description_xdrip_status_line">Toon informatie over de Loop op jouw xDrip+ wijzerplaat.</string>
    <string name="description_sms_communicator">Bedien AndroidAPS op afstand met SMS commando\'s.</string>
    <string name="objectives_button_back">Terug</string>
    <string name="objectives_button_start">Start</string>
    <string name="objectives_button_verify">Controleer</string>
    <string name="nsprofileview_units_label">Eénheden</string>
    <string name="nsprofileview_dia_label">DIA</string>
    <string name="nsprofileview_ic_label">KH ratio</string>
    <string name="nsprofileview_isf_label">ISF</string>
    <string name="nsprofileview_basal_label">Basaal</string>
    <string name="nsprofileview_target_label">Streefdoel</string>
    <string name="noprofileset">Geen profiel ingesteld</string>
    <string name="treatments_insulin_label_string">Insuline:</string>
    <string name="treatments_carbs_label_string">Koolhydraten:</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="sms_iob">IOB:</string>
    <string name="treatments_activity_string">Activiteit:</string>
    <string name="treatments_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
    <string name="treatments_iobactivitytotal_label_string">Totale IOB activiteit:</string>
    <string name="tempbasals_realduration_label_string">Tijdsduur:</string>
    <string name="tempbasals_netratio_label_string">Ratio:</string>
    <string name="tempbasals_netinsulin_label_string">Ins:</string>
    <string name="tempbasals_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totale IOB:</string>
    <string name="treatments_newtreatment_insulinamount_label">Insuline hoeveelheid</string>
    <string name="treatments_newtreatment_carbsamount_label">Koolhydraten hoeveelheid</string>
    <string name="treatments_wizard_bg_label">BG</string>
    <string name="treatments_wizard_tt_label">TT</string>
    <string name="treatments_wizard_carbs_label">Koolhydraten</string>
    <string name="treatments_wizard_correction_label">Correctie</string>
    <string name="insulin_unit_shortname">E</string>
    <string name="treatments_wizard_bolusiob_label">Bolus IOB</string>
    <string name="openapsma_run">Nu uitvoeren</string>
    <string name="vitualpump_label">VIRTUELE POMP</string>
    <string name="pump_basebasalrate_label">Basis basale dosis</string>
    <string name="pump_tempbasal_label">Tijdelijk basaal</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label">Vertraagde bolus</string>
    <string name="pump_battery_label">Batterij</string>
    <string name="pump_reservoir_label">Reservoir</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="openapsma_lastrun_label">Laatste berekening</string>
    <string name="openapsma_inputparameters_label">Invoerparameters</string>
    <string name="openapsma_glucosestatus_label">Glucose status</string>
    <string name="openapsma_currenttemp_label">Actueel</string>
    <string name="openapsma_iobdata_label">IOB gegevens</string>
    <string name="openapsma_profile_label">Profiel</string>
    <string name="openapsma_mealdata_label">Maaltijd gegevens</string>
    <string name="result">Resultaat</string>
    <string name="openapsma_noglucosedata">Geen BG gegevens beschikbaar</string>
    <string name="nochangerequested">Geen aanpassing noodzakelijk</string>
    <string name="openapsma_request_label">Voorstel</string>
    <string name="rate">Dosis</string>
    <string name="duration">Periode</string>
    <string name="reason">Reden</string>
    <string name="glucose">Glucose</string>
    <string name="delta">Verschil</string>
    <string name="sms_delta">Verschil:</string>
    <string name="configbuilder">Configurator</string>
    <string name="objectives">Doelen</string>
    <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
    <string name="overview">Overzicht</string>
    <string name="nsprofile">NS Profiel</string>
    <string name="simpleprofile">Eenvoudig profiel</string>
    <string name="tempbasal">Tijdelijk basaal</string>
    <string name="treatments">Behandelingen</string>
    <string name="virtualpump">Virtuele Pomp</string>
    <string name="careportal">Careportal</string>
    <string name="configbuilder_pump">Pomp</string>
    <string name="configbuilder_pump_description">Welke pomp wil je gaan gebruiken met AndroidAPS?</string>
    <string name="configbuilder_treatments">Behandelingen</string>
    <string name="configbuilder_treatments_description">Welke plugin moet worden gebruikt voor de Behandelingen?</string>
    <string name="configbuilder_profile">Profiel</string>
    <string name="configbuilder_profile_description">Welk profiel moet AndroidAPS gebruiken?</string>
    <string name="configbuilder_aps">APS</string>
    <string name="configbuilder_aps_description">Welke APS algoritme moet therapie aanpassingen maken?</string>
    <string name="configbuilder_general">Algemeen</string>
    <string name="configbuilder_general_description">Dit zijn enkele algemene plugins die handig kunnen zijn.</string>
    <string name="configbuilder_constraints_description">Welke beperkingen worden toegepast?</string>
    <string name="days">dagen</string>
    <string name="constraints">Beperkingen</string>
    <string name="loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop">Loop</string>
    <string name="configbuilder_loop_description">Gebruik dit om AndroidAPS loop integratie te activeren.</string>
    <string name="loop_aps_label">APS</string>
    <string name="loop_constraintsprocessed_label">Berekening met toepassing van limieten</string>
    <string name="loop_tbrsetbypump_label">Tijdelijk basaal gezet door pomp</string>
    <string name="openapsma_lastenact_label">Laatste uitvoering</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Annuleer</string>
    <string name="noapsselected">GEEN APS GESELECTEERD OF TOEGEKEND RESULTAAT</string>
    <string name="safety">Veiligheid</string>
    <string name="openapsma_disabled">Plugin is gedeactiveerd</string>
    <string name="constraints_violation">In strijd met beperkingen</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Bolus toedien storing</string>
    <string name="tempbasaldeliveryerror">Tijdelijk basaal toedien storing</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalpercent">Basaal waarde [%%]</string>
    <string name="overview_newtempbasal_percent_label">%% (100%% = huidig)</string>
    <string name="setbasalquestion">Accepteer nieuw tijdelijk basaal:</string>
    <string name="overview_treatment_label">Bolus</string>
    <string name="overview_calculator_label">Bolus wizard</string>
    <string name="constraintapllied">Beperking toegepast!</string>
    <string name="confirmation">Bevestiging</string>
    <string name="entertreatmentquestion">Nieuwe behandeling ingeven:</string>
    <string name="bolus">Bolus</string>
    <string name="sms_bolus">Bolus:</string>
    <string name="basal">Basaal</string>
    <string name="sms_basal">Basaal:</string>
    <string name="carbs">Koolhydraten</string>
    <string name="changeyourinput">Wijzig het ingegevene!</string>
    <string name="setextendedbolusquestion">Stel nieuwe vertraagde bolus in:</string>
    <string name="configbuilder_bgsource">BG bron</string>
    <string name="configbuilder_bgsource_description">Waar moet de AndroidAPS zijn gegevens vandaan halen?</string>
    <string name="xdrip">xDrip</string>
    <string name="apsmode_title">APS Mode</string>
    <string name="closedloop">Closed loop</string>
    <string name="openloop">Open loop</string>
    <string name="disabledloop">Loop gedeactiveerd</string>
    <string name="disableloop">Loop deactiveren</string>
    <string name="enableloop">Activeer Loop</string>
    <string name="openloop_newsuggestion">Nieuw voorstel beschikbaar</string>
    <string name="unsupportedclientver">Niet ondersteunde versie van NSClient</string>
    <string name="unsupportednsversion">Niet ondersteunde versie van Nightscout</string>
    <string name="nsclientnotinstalled">NSClient niet geïnstalleerd. Gegevens verloren!</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">BG beschikbaar op NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Pomp status beschikbaar op NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Manuele correcties</string>
    <string name="loopdisabled">Loop gedeactiveerd door doelen tab</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basaal IOB</string>
    <string name="bolusconstraintapplied">Bolus limiet ingesteld</string>
    <string name="carbsconstraintapplied">KH limiet ingesteld</string>
    <string name="careportal_bgcheck">BG Controle</string>
    <string name="careportal_announcement">Mededeling</string>
    <string name="careportal_note">Notitie</string>
    <string name="careportal_question">Vraag</string>
    <string name="careportal_exercise">Sport</string>
    <string name="careportal_pumpsitechange">Infuus wissel</string>
    <string name="careportal_cgmsensorinsert">CGM Sens. ingebracht</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">CGM Sens. Start</string>
    <string name="careportal_insulincartridgechange">Insuline ampul wissel</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Profiel wissel</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Snack bolus</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Maaltijd bolus</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Correctie bolus</string>
    <string name="careportal_combobolus">Combinatie-Bolus</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">Start tijd. basaal</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">Einde tijd. basaal</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Koolhydraten correctie</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtype">Gebeurtenis type</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_other">Andere</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_meter">Meter</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_sensor">Sensor</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbs_label">Koolhydraten</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_insulin_label">Insuline</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_carbtime_label">KH tijdsduur</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_split_label">Splitsen</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_label">Tijdsduur</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percent_label">Procent</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_absolute_label">Absoluut</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_notes_label">Notities</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_eventtime_label">Gebeurtenis tijdstip</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_profile_label">Profiel</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_enteredby_title">Ingegeven door</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_glucosetype">Glucose type</string>
    <string name="noprofile">Nog geen profiel geladen van NS</string>
    <string name="overview_tempbasal_button">Tijdelijk basaal</string>
    <string name="overview_extendedbolus_button">Vertraagde bolus</string>
    <string name="configbuilder_nightscoutversion_label">Nightscout versie:</string>
    <string name="missing">Te weinig</string>
    <string name="exported">Voorkeuren geëxporteerd</string>
    <string name="export_to">Exporteer instellingen naar</string>
    <string name="import_from">Importeer instellingen van</string>
    <string name="setting_imported">Instellingen geïmporteerd</string>
    <string name="filenotfound">Bestand niet gevonden</string>
    <string name="nav_export">Exporteer instellingen</string>
    <string name="nav_import">Importeer instellingen</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_title">Maximale E/uur dat OpenAPS kan toedienen</string>
    <string name="openapsma_maxbasal_summary">Dit is de maximale waarde waarop het basaal door OpenAPS ingesteld kan worden</string>
    <string name="openapsma_maxiob_title">Maximale basaal IOB, dat OpenAPS kan toedienen [E]</string>
    <string name="openapsma_maxiob_summary">Deze waarde wordt de Max IOB genoemd in OpenAPS context\nDit is de maximale insuline hoeveelheid in [E] dat APS in één keer kan toedienen.</string>
    <string name="dismiss">NEGEER</string>
    <string name="danarpump">DanaR</string>
    <string name="connecting">Verbinden</string>
    <string name="connected">Verbonden</string>
    <string name="disconnected">Niet verbonden</string>
    <string name="danar_pump_settings">DanaR pomp instellingen</string>
    <string name="end_user_license_agreement">Eind gebruiker overeenkomst</string>
    <string name="end_user_license_agreement_text">MUST NOT BE USED TO MAKE MEDICAL DECISIONS. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</string>
    <string name="end_user_license_agreement_i_understand">Begrepen en goedgekeurd</string>
    <string name="save">Opslaan</string>
    <string name="nobtadapter">Geen bluetooth adapter gevonden</string>
    <string name="devicenotfound">Geselecteerd toestel niet gevonden</string>
    <string name="connectionerror">Pomp verbindingsstoring</string>
    <string name="danar_iob_label">Pomp IOB</string>
    <string name="danar_dailyunits">Dag totaal</string>
    <string name="pump_lastbolus_label">Laatste bolus</string>
    <string name="hoursago">%1$.1fu geleden</string>
    <string name="danar_invalidinput">Verkeerde ingave</string>
    <string name="danar_valuenotsetproperly">Waarde niet correct ingesteld</string>
    <string name="reloadprofile">Herlaad profiel</string>
    <string name="danar_viewprofile">Profiel bekijken</string>
    <string name="enacted">Uitgevoerd</string>
    <string name="comment">Commentaar</string>
    <string name="success">Succes</string>
    <string name="percent">Procent</string>
    <string name="absolute">Absoluut</string>
    <string name="canceltemp">Annuleer tijdelijk basaal</string>
    <string name="smscommunicator">SMS Commando\'s</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Wacht op het resultaat</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers">Geautoriseerde telefoon nummers</string>
    <string name="smscommunicator_allowednumbers_summary">+XXXXXXXXXX;+YYYYYYYYYY</string>
    <string name="smscommunicator_bolusreplywithcode">Om de bolus %1$.2fU toe te dienen antwoord met de code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationreplywithcode">Om calibratie %1$.2f te verzenden antwoord met de code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_bolusfailed">Bolus mislukt</string>
    <string name="bolusdelivered">Bolus van %1$.2fE succesvol toegediend</string>
    <string name="bolusrequested">Er worden %1$.2fE toegediend</string>
    <string name="smscommunicator_bolusdelivered">Bolus van %1$.2fE succesvol toegediend</string>
    <string name="bolusdelivering">Toedienen van %1$.2fE</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandsallowed">Sta SMS commando\'s toe</string>
    <string name="glucosetype_finger">Vingerprik</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
    <string name="manual">Manueel</string>
    <string name="careportal_temporarytarget">Tijd. streefdoel</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Tijdelijk streefdoel annuleren</string>
    <string name="danarprofile">DanaR profiel instellingen</string>
    <string name="danarprofile_dia">DIA [uur]</string>
    <string name="danarprofile_dia_summary">Duur van insuline activiteit</string>
    <string name="failedupdatebasalprofile">Update basaal profiel mislukt</string>
    <string name="danar_historyreload">Vernieuw</string>
    <string name="uploading">Uploaden</string>
    <string name="danar_ebolus">E bolus</string>
    <string name="danar_dsbolus">DS bolus</string>
    <string name="danar_debolus">DE bolus</string>
    <string name="danar_error">storing</string>
    <string name="danar_refill">hervullen</string>
    <string name="danar_basalhour">basaal uur</string>
    <string name="danar_glucose">glucose</string>
    <string name="danar_carbohydrate">koolhydraten</string>
    <string name="danar_alarm">alarm</string>
    <string name="danar_totaluploaded">Totaal %1$d gegevens geupload</string>
    <string name="danar_sbolus">S Bolus</string>
    <string name="danar_history_alarm">Alarm</string>
    <string name="danar_history_basalhours">Basale uren</string>
    <string name="danar_history_bolus">Bolussen</string>
    <string name="danar_history_carbohydrates">Koolhydraten</string>
    <string name="danar_history_dailyinsulin">Dagtotaal insuline</string>
    <string name="danar_history_errors">Storing</string>
    <string name="danar_history_glucose">Glucose</string>
    <string name="danar_history_refill">Hervullen</string>
    <string name="danar_history_syspend">Onderbreken</string>
    <string name="danar_history_connectingfor">Verbonden gedurende %1$d s</string>
    <string name="danar_password_title">Pomp wachtwoord</string>
    <string name="wrongpumppassword">Verkeerd pomp wachtwoord!</string>
    <string name="pumpbusy">Pomp is in gebruik</string>
    <string name="overview_bolusprogress_delivered">Toegediend</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoped">Gestopt</string>
    <string name="bolusstopped">Bolus gestopt</string>
    <string name="bolusstopping">Stoppen van bolus</string>
    <string name="occlusion">Afsluiting</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stop">Stop</string>
    <string name="overview_bolusprogress_stoppressed">STOP INGEDRUKT</string>
    <string name="waitingforpump">Wacht op pomp</string>
    <string name="overview_bolusprogress_goingtodeliver">Er worden %1$.2fE toegediend</string>
    <string name="objectives_0_objective">Opzetten van visualisatie en monitoring en analyzeren van basaal en ratio\'s</string>
    <string name="objectives_0_gate">Controleren van beschikbaarheid BG en insuline pomp data op Nightscout</string>
    <string name="objectives_1_objective">Starten met de Open Loop modus</string>
    <string name="objectives_1_gate">In Open Loop modus werken voor enkele dagen en handmatig meermaals tijdelijke basaal instellen.
Stel in en gebruik tijdelijk en standaard tijdelijke streefdoelen (bv. bij sporten of koolhydraten inname bij hypo)</string>
    <string name="objectives_2_objective">De Open Loop begrijpen, inclusief de voorgestelde tijdelijke basaalstanden</string>
    <string name="objectives_2_gate">Gebaseerd op deze ervaringen beslissen wat het maximale basaal mag zijn en dit in de pomp instellen</string>
    <string name="objectives_3_objective">Starten met closed Loop met bescherming tegen lage BG</string>
    <string name="objectives_3_gate">In closed Loop werken met een max. IOB = 0 gedurende enkele dagen met een beperkt aantal lage BG</string>
    <string name="objectives_4_objective">Inregelen van de closed loop, verhoog de max IOB boven 0 en laat gelijdelijk het streef BG dalen</string>
    <string name="objectives_4_gate">Verhoog max. IOB en test enkele dagen als ook minstens 1 nacht zonder een laag BG alarm voordat je jouw streef BG verlaagt</string>
    <string name="objectives_5_objective">Pas het basaal en de ratios aan indien nodig, activeer hierna de auto-sens optie</string>
    <string name="objectives_5_gate">Gedurende 1 week succesvol closed loop met invoer van koolhydraten</string>
    <string name="objectives_6_objective">Activeren van extra functies overdag zoals AMA</string>
    <string name="objectives_7_objective">Activeren van extra functies overdag zoals SMB</string>
    <string name="objectives_7_gate">Lees de wiki en verhoog maxIOB om SMB goed werkend te krijgen. Een goed begin is maxIOB=gemiddelde maaltijdbolus + 3 x max dagelijkse basaal</string>
    <string name="youareonallowedlimit">Limiet bereikt</string>
    <string name="noprofileselected">Geen profiel geselecteerd</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeendisabled">Loop was uitgeschakeld</string>
    <string name="smscommunicator_loophasbeenenabled">Loop was ingeschakeld</string>
    <string name="smscommunicator_loopisdisabled">Loop is uitgeschakeld</string>
    <string name="smscommunicator_loopisenabled">Loop is ingeschakeld</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f gelimiteerd tot %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">Waarde %1$s valt buiten de toegestane harde limieten</string>
    <string name="smscommunicator_remotecommandnotallowed">Commando\'s op afstand zijn niet toegestaan</string>
    <string name="smscommunicator_remotebolusnotallowed">Bolus op afstand niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</string>
    <string name="smscommunicator_basalreplywithcode">Om een basaal van %1$.2fE/u voor %2$d min te starten antwoord met code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_profilereplywithcode">Om naar profiel %1$s %2$d%% te wisselen antwoord met code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedreplywithcode">Om een vertraagde bolus van %1$.2fE voor %2$d min te starten antwoord met code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_basalpctreplywithcode">Om een basaal van %1$d% voor %2$d min te starten antwoord met code %3$s</string>
    <string name="smscommunicator_suspendreplywithcode">Om de loop te onderbreken voor %1$d minuten antwoord met de code %2$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset">Tijdelijk basaal %1$.2fE/u voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
    <string name="smscommunicator_extendedset">Vertraagde bolus %1$.2fE voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalset_percent">Tijdelijk basaal van %1$d%% voor %2$d minuten succesvol gestart</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalfailed">Start tijdelijk basaal mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_extendedfailed">Starten vertraagde bolus is mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_basalstopreplywithcode">Om het tijdelijke basaal te stoppen antwoord met de code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_extendedstopreplywithcode">Om de vertraagde bolus te stoppen antwoord met de code %1$s</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcanceled">Tijdelijk basaal afgebroken</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcanceled">Vertraagde bolus is geannuleerd</string>
    <string name="smscommunicator_tempbasalcancelfailed">Afbreken van tijdelijk basaal mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_extendedcancelfailed">Annuleren van vertraagde bolus is mislukt</string>
    <string name="smscommunicator_unknowncommand">Onbekende opdracht of verkeerd antwoord</string>
    <string name="quickwizard">Vaste maaltijd</string>
    <string name="quickwizardsettings">Vaste maaltijd instellingen</string>
    <string name="overview_editquickwizard_buttontext">Naam:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_carbs">Koolhydraten:</string>
    <string name="overview_editquickwizard_valid">Beschikbaarheid:</string>
    <string name="overview_editquickwizardlistactivity_add">Voeg toe</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_edit_button">Wijzig</string>
    <string name="overview_quickwizard_item_remove_button">Verwijder</string>
    <string name="mealbolus">Maaltijd bolus</string>
    <string name="correctionbous">Correctie</string>
    <string name="actions">Acties</string>
    <string name="androidaps_start">AndroidAPS gestart</string>
    <string name="ns_upload_only">Alleen NS upload (sync. gedeactiveerd)</string>
    <string name="ns_upload_only_summary">Alleen NS upload. Heeft geen effect op de SGV behalve als een lokale bron zoals xDipp geselecteerd is. Heeft geen effect op de profielen wanneer het NS profiel is gekozen.</string>
    <string name="pumpNotInitialized">Pomp niet geïnitialiseerd!</string>
    <string name="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pomp niet geïnitialiseerd, profiel niet gekozen!</string>
    <string name="primefill">Ontlucht/vul</string>
    <string name="fillwarning">Verzeker u dat de vulhoeveelheid overeenkomt met de infusieset!</string>
    <string name="othersettings_title">Andere</string>
    <string name="fillbolus_title">Vull standaard hoeveelheid.</string>
    <string name="button1">Knop 1</string>
    <string name="button2">Knop 2</string>
    <string name="button3">Knop 3</string>
    <string name="units">Eenheden:</string>
    <string name="mgdl">mg/dl</string>
    <string name="mmol">mmol/l</string>
    <string name="dia">DIA:</string>
    <string name="target_range">Streefdoel:</string>
    <string name="prefs_range_title">Bereik voor visualisatie</string>
    <string name="prefs_range_summary">Hoge en lage grens voor grafieken op het Overzicht en op Wear</string>
    <string name="low_mark">LAAG grens</string>
    <string name="high_mark">HOOG grens</string>
    <string name="wear">Wear</string>
    <string name="resend_all_data">Update Wear gegevens</string>
    <string name="open_settings_on_wear">Open instellingen op Wear</string>
    <string name="pumperror">Pomp storing</string>
    <string name="lowbattery">Batterij bijna leeg</string>
    <string name="pumpshutdown">Pomp uitschakelen</string>
    <string name="batterydischarged">Pomp Batterij Leeg</string>
    <string name="danarkoreanpump">DanaR Koreaans</string>
    <string name="basal_rate">Basaal:</string>
    <string name="profile_set_failed">Instellie van basaal profiel mislukt</string>
    <string name="profile_set_ok">Basaal profiel in pomp bijgewerkt</string>
    <string name="danar_disableeasymode">EasyUI modus in pomp deactiveren</string>
    <string name="danar_enableextendedbolus">Activeer vertraagde bolussen op de pomp</string>
    <string name="danar_switchtouhmode">Wijzig de modus E/dag naar E/uur op de pomp</string>
    <string name="basalvaluebelowminimum">Basaalwaarde onder minimum. Profiel niet ingesteld!</string>
    <string name="sms_actualbg">BG:</string>
    <string name="sms_lastbg">Laatste BG:</string>
    <string name="mdi">MDI</string>
    <string name="MM640g">MM640g</string>
    <string name="ongoingnotificaction">Permanent bericht</string>
    <string name="old_data">Oude gegevens</string>
    <string name="minago">%1$d min geleden</string>
    <string name="sms_minago">%1$dmin geleden</string>
    <string name="localprofile">Lokaal profiel</string>
    <string name="openapsama">OpenAPS AMA</string>
    <string name="short_avgdelta">Kort gemiddeld verschil</string>
    <string name="long_avgdelta">Groot gemiddeld verschil</string>
    <string name="array_of_elements">Array van %1$d elementen. \nActuele waarde:</string>
    <string name="openapsma_autosensdata_label">Autosens gegevens</string>
    <string name="openapsma_scriptdebugdata_label">Script debug</string>
    <string name="openapsama_useautosens">Gebruik Autosens functie</string>
    <string name="refresheventsfromnightscout">Haal wijzigingen op van NS</string>
    <string name="deletefuturetreatments">Verwijder behandelingen in de toekomst</string>
    <string name="eatingsoon">Eet binnenkort</string>
    <string name="hypo">Hypo</string>
    <string name="activity">Activiteit</string>
    <string name="removerecord">Verwijder record:</string>
    <string name="danar_stats">DanaR Statistiek</string>
    <string name="danar_stats_cumulative_tdd">Cumulatieve TDD</string>
    <string name="danar_stats_expweight">Exponentieel verhoogd TDD</string>
    <string name="danar_stats_basalrate">Basaal</string>
    <string name="danar_stats_bolus">Bolus</string>
    <string name="danar_stats_tdd">TDD</string>
    <string name="danar_stats_date">Datum</string>
    <string name="danar_stats_ratio">Ratio</string>
    <string name="danar_stats_amount_days"># Dagen</string>
    <string name="danar_stats_weight">Gewicht</string>
    <string name="danar_stats_warning_Message">Mogelijks inaccuraat bij gebruik van bolussen om infusieset te vullen!</string>
    <string name="danar_stats_olddata_Message">Oude gegevens druk \"VERNIEUW\" a.u.b.</string>
    <string name="danar_stats_tbb">Totaal basaal</string>
    <string name="danar_stats_tbb2">TBB * 2</string>
    <string name="initializing">Initialiseren...</string>
    <string name="actions_shortname">ACT</string>
    <string name="configbuilder_shortname">CONF</string>
    <string name="loop_shortname">LOOP</string>
    <string name="simpleprofile_shortname">EP</string>
    <string name="oaps_shortname">OAPS</string>
    <string name="localprofile_shortname">LP</string>
    <string name="danarpump_shortname">DANA</string>
    <string name="overview_shortname">HOME</string>
    <string name="virtualpump_shortname">VPUMP</string>
    <string name="profileviewer_shortname">NSPROFIEL</string>
    <string name="treatments_shortname">BEHAND</string>
    <string name="careportal_shortname">CP</string>
    <string name="objectives_shortname">DOEL</string>
    <string name="wear_shortname">WEAR</string>
    <string name="smscommunicator_shortname">SMS</string>
    <string name="short_tabtitles">Afgekorte tab titels</string>
    <string name="always_use_shortavg">Gebruik altijd korte gemiddeld verschil ipv gewone verschil</string>
    <string name="always_use_shortavg_summary">Nuttig wanneer gegevens van niet gedempte bronnen zoals Xdrip noisy zijn.</string>
    <string name="advancedsettings_title">Geavanceerde instellingen</string>
    <string name="danar_model">Model: %1$02X Protokoll: %2$02X Code: %3$02X</string>
    <string name="profile">Profiel</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 3.0 Dit is een belangrijke veiligheid parameter van OpenAPS. Dit limiteert je basaal met een max van 3 maal je hoogste basale dosis. Normaal hoef je deze niet te veranderen. Het is echter belangrijk dat je de ingebouwde limieten kent.</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Standaard waarde: 4 Dit is een combinatie van enerzijds het OpenAPS veiligheid limieten en anderzijds van “3 x max dagelijks basaal; 4x actueel”. Dit betekent dat het basaal niet hoger kan ingesteld worden dan het ingestelde nummer keer het actueel basaal waarbij de limiet in de pomp geen invloed heeft. Dit is een veiligheidsmaatregel om te voorkomen dat patiënten in gevaarlijke laag bereik komen zonder te snappen hoe het algoritme werkt. Nogmaals de standaard waarde is 4x; de meeste zullen deze waarde nooit moeten aanpassen maar zullen eerder andere waardes moeten aanpassen als ze tegen een limiet aanstoten.</string>
    <string name="openapsama_autosens_max_summary">Standaard waarde: 1.2\nDit is een vermenigvuldigingsfactor voor autosense (en binnenkort autotune) die zorgt dat de autosens ratio maximaal 20%% kan zijn. Dit maximum bepaalt in hoeverre je basaal kan worden verhoogd, en hoeveel je ISF en BG doel verlaagd kunnen worden.</string>
    <string name="openapsama_autosens_min_summary">Standaard waarde: 0.7\nDit is de andere kan van de autosens veiligheid limiet. Dit zet een limiet op hoe laag het basaal kan aangepast worden, en hoe hoog het ISF en het streef BG.</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets">Autosens past de streefwaardes ook aan</string>
    <string name="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Standaardwaarde: waar Dit wordt gebruikt om autosens de bevoegdheid te geven BG doelen aan te passen alsook ISF en basalen</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Standaard waarde: 2\nBolus snooze is actief nadat je een maaltijd bolus toegediend hebt, zodat de loop geen tegenvoorstel met een verlaagd tijdelijk basaal doet nadat je gegeten hebt. Het voorbeeld hier van van standaard 2; dus een 3 u DIA betekent dat de bolus snooze gemiddeld 1.5u actief is (3DIA/2).</string>
    <string name="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Standaardwaarde: 3,0 (AMA) of 8,0 (SMB). Dit is een instelling voor de standaard koolhydraten absorptie-impact per 5 minuten. De standaard is een verwachte 3mg / dl / 5min. Dit is van invloed op hoe snel COB zijn opgenomen en hoeveel koolhydraten absorptie wordt verwacht, bij het voorspellen van toekomstige BG, wanneer BG meer dan verwacht daalt of niet zoveel stijgt als verwacht.</string>
    <string name="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Opgelet!\n Onderstaande waardes moeten normaal gezien niet worden aangepast. KLIK HIER en LEES de tekst zodat je alles volledig BEGRIJPT voordat je een waarde wijzigt.</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_allowed">Alleen numerieke waarden toegelaten.</string>
    <string name="error_only_numeric_digits_range_allowed">Alleen numerieke waarden binnen het bereik %1$s - %2$s toegelaten.</string>
    <string name="error_field_must_not_be_empty">Veld mag niet leeg zijn</string>
    <string name="error_phone_not_valid">Telefoon nummer niet conform</string>
    <string name="smscommunicator_invalidphonennumber">Foutief SMS telefoon nummer</string>
    <string name="overview_calibration">Kalibratie</string>
    <string name="send_calibration">Calibratie %1$.1f naar xDrip verzenden?</string>
    <string name="xdripnotinstalled">xDrip+ niet geïnstalleerd</string>
    <string name="calibrationsent">Kalibratie naar xDrip verzonden</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationsent">Kalibratie verzonden. Het ontvangen van kalibraties moet actief zijn in xDrip.</string>
    <string name="smscommunicator_calibrationfailed">XDrip ontvangt geen kalibraties</string>
    <string name="pumpsuspended">Pomp onderbreken</string>
    <string name="gettingpumpstatus">Opvragen pomp status</string>
    <string name="settingtempbasal">Instellingen tijdelijk basaal</string>
    <string name="stoppingtempbasal">Stoppen van tijdelijk basaal</string>
    <string name="settingextendedbolus">Instellingen vertraagde bolus</string>
    <string name="stoppingextendedbolus">Stoppen van vertraagde bolus</string>
    <string name="updatingbasalrates">Bijwerken basaal patroon</string>
    <string name="disconnecting">Verbreken</string>
    <string name="executing">Uitvoeren</string>
    <string name="virtualpump_settings">Virtuele pomp instellingen</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Upload status naar NS</string>
    <string name="wrongpassword">Verkeerd wachtwoord</string>
    <string name="settings_password">Wachtwoord voor instelligen</string>
    <string name="unlock_settings">Instellingen ontgrendelen</string>
    <string name="approachingdailylimit">Insuline daglimiet bereikt</string>
    <string name="nsclientinternal">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_shortname">NSCI</string>
    <string name="nsclientinternal_url">URL:</string>
    <string name="nsclientinternal_autoscroll">Autoscroll</string>
    <string name="restart">Herstart</string>
    <string name="nsclientinternal_title">NSClient</string>
    <string name="nsclientinternal_url_title">Nightscout URL</string>
    <string name="nsclientinternal_url_dialogmessage">Nightscout URL ingeven</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_title">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogtitle">NS API secret</string>
    <string name="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Geen NS API secret op (min 12 kar.)</string>
    <string name="deliver_now">Toedienen</string>
    <string name="clear_queue">Ledig wachtrij</string>
    <string name="show_queue">Toon wachtrij</string>
    <string name="queue">Wachtend:</string>
    <string name="status">Status:</string>
    <string name="paused">Gepauzeerd</string>
    <string name="clearlog">Logboek wissen</string>
    <string name="nowritepermission">NSCLIENT heeft geen schrijfrechten. Verkeerde API secret?</string>
    <string name="wear_settings">Wear instellingen</string>
    <string name="wear_detailedIOB_title">Toon gedetailleerde IOB</string>
    <string name="wear_detailedIOB_summary">Splits IOB in bolus en basaal op de watchface</string>
    <string name="nosuccess">Niet geslaagd - controleer de telefoon</string>
    <string name="notavailable">Niet beschikbaar</string>
    <string name="patientage">Leeftijd Patient</string>
    <string name="child">Kind</string>
    <string name="teenage">Tiener</string>
    <string name="adult">Volwassene</string>
    <string name="resistantadult">insuline resistente volwassene</string>
    <string name="patientage_summary">Kies leeftijd van de patient voor veiligheids limieten</string>
    <string name="Glimp">Glimp</string>
    <string name="needwhitelisting">Voor een goede werking van %1$s moeten de accubesparing-opties zijn uitgeschakeld in de telefooninstellingen</string>
    <string name="loopsuspended">Loop pauzeren</string>
    <string name="loopsuspendedfor">Gepauzeerd (%1$d m)</string>
    <string name="loopsuperbolusfor">Superbolus (%1$d m)</string>
    <string name="suspendloop">Onderbreek Loop</string>
    <string name="suspendloopfor1h">Onderbreek loop voor 1u</string>
    <string name="suspendloopfor2h">Onderbreek loop voor 2u</string>
    <string name="suspendloopfor3h">Onderbreek loop voor 3u</string>
    <string name="suspendloopfor10h">Onderbreek loop voor 10u</string>
    <string name="suspendloopforXmin">Onderbreek loop voor %1$d min</string>
    <string name="disconnectpumpfor15m">Verbreek verbinding 15min met pomp</string>
    <string name="disconnectpumpfor30m">Verbreek verbinding 30min met pomp</string>
    <string name="disconnectpumpfor1h">Verbreek verbinding 1u met pomp</string>
    <string name="disconnectpumpfor2h">Verbreek verbinding 2u met pomp</string>
    <string name="disconnectpumpfor3h">Verbreek verbinding 3u met pomp</string>
    <string name="resume">Hervatten</string>
    <string name="reconnect">Opnieuw verbinden met pomp</string>
    <string name="smscommunicator_wrongduration">Verkeerde tijdsduur</string>
    <string name="smscommunicator_loopsuspended">Loop onderbroken</string>
    <string name="smscommunicator_loopresumed">Loop hervat</string>
    <string name="treatments_wizard_bgtrend_label">15min trend</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="ns_logappstartedevent">Log app start naar NS</string>
    <string name="restartingapp">Sluiten van applicatie om instellingen bij te werken.</string>
    <string name="danarv2pump">DanaRv2</string>
    <string name="configbuilder_insulin">Insuline curve</string>
    <string name="configbuilder_insulin_description">Welk soort insuline gebruik je?</string>
    <string name="fastactinginsulin">Snel werkende insuline</string>
    <string name="fastactinginsulincomment">Novorapid, Novolog, Humalog</string>
    <string name="ultrafastactinginsulincomment">Fiasp</string>
    <string name="insulin_shortname">INS</string>
    <string name="enablesuperbolus">Activeer superbolus in de wizard</string>
    <string name="enablesuperbolus_summary">Activeer de superbolus functie in de wizard. Activeer deze niet tot je begrijpt wat dit doet. OVERDOSIS IS MOGELIJK BIJ BLINDELINGS GEBRUIK!</string>
    <string name="show_statuslights">Toon statusindicatoren op startscherm</string>
    <string name="show_statuslights_summary">Statusindicatoren inschakelen voor cage, iage, sage, reservoir en batterijniveau op het beginscherm.</string>
    <string name="statuslights_res_warning">Drempel waarschuwing reservoir niveau [E]</string>
    <string name="statuslights_res_critical">Drempel alarm reservoir niveau [E]</string>
    <string name="statuslights_bat_warning">Drempel waarschuwing batterij niveau [%%]</string>
    <string name="statuslights_bat_critical">Drempel alarm voor batterij niveau [%%]</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="virtualpump_firmware_label">Firmware</string>
    <string name="pump_lastconnection_label">Laatste verbinding</string>
    <string name="danar_bluetooth_status">Bluetooh status</string>
    <string name="nav_about">Over</string>
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Geen SMS bevoegdheid</string>
    <string name="smscommunicator_missingphonestatepermission">Machtiging ontbreekt voor telefoon gebruik</string>
    <string name="xdripstatus_settings">xDrip Status (Horloge)</string>
    <string name="xdripstatus">xDrip Statuslijn (Horloge)</string>
    <string name="xdripstatus_shortname">xds</string>
    <string name="wear_showbgi_title">Toon BGI</string>
    <string name="wear_showbgi_summary">Voeg BGI toe aan status lijn</string>
    <string name="ns_noupload">Geen upload naar NS</string>
    <string name="ns_noupload_summary">AAPS is verbonden met NS maar er worden geen wijzigingen uitgevoerd op NS</string>
    <string name="basal_step">Basaal stap</string>
    <string name="bolus_step">Bolus Stap</string>
    <string name="extendedbolus">Vertraagde bolus</string>
    <string name="temptarget">Tijdelijk streefdoel</string>
    <string name="overview_extendedbolus_cancel_button">Annuleer vertraagde bolus</string>
    <string name="careportal_sensorage_label">Ouderdom sensor</string>
    <string name="careportal_canulaage_label">Ouderdom infusie set</string>
    <string name="careportal_insulinage_label">Ouderdom insuline</string>
    <string name="hours">uren</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basaltype_label">Basaal type</string>
    <string name="invalidprofile">Ongeldig profiel !!!</string>
    <string name="profileswitch">Wisselen van profiel</string>
    <string name="careportal_pbage_label">Ouderdom batterij</string>
    <string name="careportal_pumpbatterychange">Pomp bat. wissel</string>
    <string name="ns_alarmoptions">Alarm opties</string>
    <string name="nsalarm_urgenthigh">Zeer hoog</string>
    <string name="nsalarm_high">Hoog</string>
    <string name="nsalarm_low">Laag</string>
    <string name="nsalarm_urgentlow">Zeer laag</string>
    <string name="nsalarm_staledata">Oude gegevens</string>
    <string name="nsalarm_urgentstaledata">Dringend oude gegevens vernieuwen</string>
    <string name="nsalarm_staledatavalue_label">Oude gegevens sinds [min]</string>
    <string name="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Alarm oude gegevens sinds [min]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period">Interval voor autosens [uur]</string>
    <string name="openapsama_autosens_period_summary">Aantal uren in het verleden voor gevoeligheids detectie (koolhy. absorbtie tijd niet meegerekend)</string>
    <string name="pump">Pomp</string>
    <string name="openaps">OpenAPS</string>
    <string name="uploader">Uploader</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity">Gevoeligheid detectie</string>
    <string name="configbuilder_sensitivity_description">Welke gevoeligheid algoritme moet worden gebruikt?</string>
    <string name="sensitivity_shortname">SENS</string>
    <string name="sensitivityoref0">Gevoeligheid Oref0</string>
    <string name="sensitivityoref1">Gevoeligheid Oref1</string>
    <string name="sensitivityaaps">Gevoeligheid AAPS</string>
    <string name="absorptionsettings_title">Opname instellingen</string>
    <string name="absorption_maxtime_title">Max absorptietijd maaltijd [uur]</string>
    <string name="absorption_maxtime_summary">Verwachte tijd in uren totdat alle koolhydraten opgenomen zijn</string>
    <string name="danar_visualizeextendedaspercentage_title">Geef vertraagde bolus weer in %%</string>
    <string name="careportal_sensorage_label_short">SAGE</string>
    <string name="careportal_insulinage_label_short">IAGE</string>
    <string name="careportal_canulaage_label_short">CAGE</string>
    <string name="careportal_pbage_label_short">PBAGE</string>
    <string name="openaps_short">OAPS</string>
    <string name="uploader_short">UPLD</string>
    <string name="basal_short">BAS</string>
    <string name="virtualpump_extendedbolus_label_short">EXT</string>
    <string name="keep_screen_on_title">Laat scherm aan</string>
    <string name="keep_screen_on_summary">Voorkomen dat Android het scherm uitschakelt. Dit kost veel accuvoeding als je de telefoon niet aan de oplader hebt.</string>
    <string name="sensitivity_warning">Bij het gebruik van Autosense, vergeet niet alle opgenomen koolhydraten in te geven. Anders zullen BG wijzigingen door maaltijden foutief geïnterpreteerd worden !!</string>
    <string name="sensitivityweightedaverage">Gemiddelde gevoeligheid</string>
    <string name="mdtp_ok">OK</string>
    <string name="mdtp_cancel">Afbreken</string>
    <string name="notloadedplugins">Niet alle profielen zijn geladen!</string>
    <string name="valuesnotstored">Waarden niet opgeslagen!</string>
    <string name="ns_localbroadcasts">Activeer delen met andere apps (zoals xDrip).</string>
    <string name="ns_localbroadcasts_title">Activeer locaal delen.</string>
    <string name="careportal_activity_label">ACTIVITEIT &amp; FEEDBACK</string>
    <string name="careportal_carbsandbolus_label">KOOLHYDRATEN &amp; BOLUS</string>
    <string name="careportal_cgm_label">CGM &amp; OPENAPS</string>
    <string name="careportal_pump_label">POMP</string>
    <string name="overview_newtempbasal_basalabsolute">Basale waarde [E/uur]</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_duration_min_label">Tijdsduur [min]</string>
    <string name="openapssmb">OpenAPS SMB</string>
    <string name="smb_shortname">SMB</string>
    <string name="enableuam">Activeer UAM</string>
    <string name="enablesmb">Activeer SMB</string>
    <string name="enablesmb_summary">SMB in plaats van tijdelijke basalen voor snellere reactie</string>
    <string name="enableuam_summary">Detectie van niet aangekondigde (UnAnnounced) Maaltijden</string>
    <string name="insulin_oref_peak">IOB curve piek tijd</string>
    <string name="insulin_peak_time">Piek tijd [min]</string>
    <string name="free_peak_oref">Free-Peak Oref</string>
    <string name="rapid_acting_oref">Snel-werkende Oref</string>
    <string name="ultrarapid_oref">Ultra-Rapid Oref</string>
    <string name="dia_too_short">DIA van %1$f te kort - %2$f wordt inplaats gebruikt!</string>
    <string name="activate_profile">Activeer profiel</string>
    <string name="date">Datum</string>
    <string name="invalid">Ongeldig</string>
    <string name="waitingforpairing">Wachten op koppelen van de pomp</string>
    <string name="pairingok">Koppeling geslaagd</string>
    <string name="pairingtimedout">Koppeling verlopen</string>
    <string name="pairing">Koppelen</string>
    <string name="danars_nodeviceavailable">Geen toestel gevonden</string>
    <string name="emptyreservoir">Ampul leeg</string>
    <string name="bloodsugarmeasurementalert">Bloed glucose meetpunt alarm</string>
    <string name="remaininsulinalert">Resterende insuline hoeveelheid</string>
    <string name="danarspump">DanaRS</string>
    <string name="danarspump_shortname">Dana</string>
    <string name="selectedpump">Geselecteerde pomp</string>
    <string name="pairpump">Koppel nieuwe pomp</string>
    <string name="bolusspeed">Bolus snelheid</string>
    <string name="danar_setbasalstep001">Zet de basale stapgrootte op 0,01 E/uur</string>
    <string name="serialnumber">Serie nummer</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_percentage_label">Percentage</string>
    <string name="careportal_newnstreatment_timeshift_label">Tijd verschuiving</string>
    <string name="default_temptargets">Standaard tijdelijk basaal</string>
    <string name="eatingsoon_duration">Eet binnenkort periode</string>
    <string name="eatingsoon_target">Eet binnenkort doel</string>
    <string name="activity_duration">Periode van inspanning</string>
    <string name="activity_target">Activiteits doel</string>
    <string name="hypo_duration">Hypo tijdsduur</string>
    <string name="hypo_target">Hypo streefwaarde</string>
    <string name="danar_history_prime">Vullen</string>
    <string name="gettingextendedbolusstatus">Vertraagde bolus status ophalen</string>
    <string name="gettingbolusstatus">Bolus status ophalen</string>
    <string name="gettingtempbasalstatus">Ophalen van tijdelijke basaal status</string>
    <string name="gettingpumpsettings">Pomp instellingen ophalen</string>
    <string name="gettingpumptime">Pomp tijd ophalen</string>
    <string name="reuse">Herbruik</string>
    <string name="wearcontrol_title">Bedieningen via horloge</string>
    <string name="wearcontrol_summary">Stel tijdelijke doelen en bolussen in vanop je horloge.</string>
    <string name="connectiontimedout">Connectie verlopen</string>
    <string name="food">Voeding</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="shortminute">m</string>
    <string name="shorthour">u</string>
    <string name="none"><![CDATA[<geen>]]></string>
    <string name="shortkilojoul">kJ</string>
    <string name="shortenergy">En</string>
    <string name="shortprotein">Prot</string>
    <string name="shortfat">Vet</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Huidig>]]></string>
    <string name="waitingforestimatedbolusend">Wachten op complete bolus toediening. Resterend %1$d sec.</string>
    <string name="processinghistory">Uitvoeren van gebeurtenis</string>
    <string name="startingbolus">Bolus toediening gestart</string>
    <string name="executingrightnow">Opdracht is nu uitgevoerd</string>
    <string name="pumpdrivercorrected">Pomp service gecorrigeerd</string>
    <string name="pump_unreachable">Pomp niet beschikbaar</string>
    <string name="missed_bg_readings">Geen BG metingen</string>
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Gebruik systeem notificaties voor waarschuwingen en notificaties</string>
    <string name="localalertsettings_title">Lokaal gegenereerde waarschuwingen</string>
    <string name="enable_missed_bg_readings_alert">Alarm als er geen BG gegevens ontvangen zijn</string>
    <string name="enable_pump_unreachable_alert">Waarschuwing bij niet bereikbare pomp</string>
    <string name="pump_unreachable_threshold">Pomp niet beschikbaar sinds [min]</string>
    <string name="urgent_alarm">Dringend alarm</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="btwatchdog_title">BT Watchdog</string>
    <string name="btwatchdog_summary">Deactiveert de bluetooth functie van de telefoon gedurende een ogenblik. Dit kan op sommige gsm\'s een vastgelopen bluetooth service verhelpen.</string>
    <string name="DexcomG5">DexcomG5 App (aangepast)</string>
    <string name="DexcomG6">DexcomG6 App (aangepast)</string>
    <string name="eversense">Eversense App (aangepast)</string>
    <string name="dexcomg5_nsupload_title">Upload BG gegevens naar NS</string>
    <string name="bgsource_upload">BG upload instellingen</string>
    <string name="wear_detailed_delta_title">Toon gedetailleerde delta</string>
    <string name="wear_detailed_delta_summary">Toon delta met een extra decimaal punt</string>
    <string name="smbmaxminutes_summary">Max minuten basaal om SMB tot te limiteren</string>
    <string name="unsupportedfirmware">Niet ondersteunde pomp firmware</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_title">Stuur BG data naar xDrip+</string>
    <string name="dexcomg5_xdripupload_summary">In xDrip+ kies 640g/Eversense data bron</string>
    <string name="nsclientbg">NSClient BG</string>
    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Basale waarde vervangen door minimaal ondersteunde waarde; %1$s</string>
    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Basale waarde vervangen door maximale ondersteunde waarde: %1$s</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebg">BG berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebolusiob">Bolus IOB berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usebasaliob">Basaal IOB berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetrend">Trend berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usesuperbolus">Superbolus berekening</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nee</string>
    <string name="positiveonly">Enkel positief</string>
    <string name="negativeonly">Enkel negatief</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usecob">COB berekening</string>
    <string name="overview_editquickwizard_usetemptarget">Tijdelijk doel berekenen</string>
    <string name="loopenabled">Loop Actief</string>
    <string name="apsselected">APS geslecteerd</string>
    <string name="nsclienthaswritepermission">NSClient heeft schrijf rechten</string>
    <string name="closedmodeenabled">Closed modus actief</string>
    <string name="maxiobset">Maximum IOB juist ingesteld</string>
    <string name="hasbgdata">BG beschikbaar op gekozen bron</string>
    <string name="basalprofilenotaligned">Basaalstanden niet ingesteld in hele uren: %1$s</string>
    <string name="zerovalueinprofile">Ongeldig profiel: %1$s</string>
    <string name="combo_programming_bolus">Bolus in pomp programmeren </string>
    <string name="combo_refresh">Vernieuw</string>
    <string name="combo_pump_state_label">Status</string>
    <string name="combo_pump_activity_label">Activiteit</string>
    <string name="combo_no_pump_connection">Geen verbinding gedurende %1$d min</string>
    <string name="combo_tbr_remaining">%1$d%% (%2$d min resterend)</string>
    <string name="combo_pump_state_initializing">Initialiseren</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_due_to_error">Gestopt door een storing</string>
    <string name="combo_pump_state_suspended_by_user">Gestopt door de gebruiker</string>
    <string name="combo_pump_state_running">Actief</string>
    <string name="combo_pump_action_cancelling_tbr">Annuleren van TB</string>
    <string name="combo_pump_action_setting_tbr">Instellen TBR (%1$d%% / %2$d min)</string>
    <string name="combo_pump_action_bolusing">Toedienen bolus (%1$.1f E)</string>
    <string name="combo_pump_action_refreshing">Vernieuwen</string>
    <string name="combo_pump_unsupported_operation">Gevraagde is niet mogelijk met de pomp</string>
    <string name="combo_low_suspend_forced_notification">Opgelet: verlengde en multi wave bolussen zijn actief. Loop is overgeschakeld naar low-suspend modus gedurende 6 uur. Alleen gewone bolussen worden ondersteund in loop modus</string>
    <string name="combo_force_disabled_notification">Onveilig gebruik: de pomp gebruikt een andere basaal stand dan de eerste. Loop is uitgeschakeld. Selecteer het eerste profiel en ververs.</string>
    <string name="bolus_frequency_exceeded">Een bolus met dezelfde hoeveelheid was gevraagd binnen de afgelopen twee minuten. Om incidentele of door bugs veroorzaakte dubbele bolussen te voorkomen is deze bolus geannuleerd.</string>
    <string name="combo_pump_connected_now">Zojuist</string>
    <string name="combo_activity_reading_pump_history">Lezen van pomp historiek</string>
    <string name="danar_history">Historiek</string>
    <string name="combo_activity_setting_basal_profile">Instellen van basaal profiel</string>
    <string name="combo_pump_cartridge_low_warrning">Insuline ampul is bijna leeg</string>
    <string name="combo_pump_battery_low_warrning">Batterij pomp is bijna leeg</string>
    <string name="combo_is_in_error_state">Pomp is in storing, controleer op de pomp: E%1$d %2$s</string>
    <string name="combo_reservoir_low">Bijna leeg</string>
    <string name="combo_reservoir_empty">Leeg</string>
    <string name="combo_reservoir_normal">Normaal</string>
    <string name="combo_notification_check_time_date">Pomp klok moet bijgesteld worden</string>
    <string name="combo_warning">Waarschuwing</string>
    <string name="combo_pump_tbr_cancelled_warrning">TBR GEANNULEERD waarschuwing is bevestigd</string>
    <string name="combo_error_no_connection_no_bolus_delivered">Er kon geen verbinding met de pomp gemaakt worden. De Bolus is niet toegediend.</string>
    <string name="combo_error_no_bolus_delivered">Bolus toedienen mislukt. Waarschijnlijk is er geen bolus toegediend. Gelieve de pomp te controleren om een dubbele bolus te voorkomen. Indien nodig geef je een nieuwe bolus. Als bescherming tegen programmeerfouten worden bolussen niet automatisch opnieuw uitgevoerd.</string>
    <string name="combo_error_partial_bolus_delivered">Maar %1$.2f E van de gevraagde %2$.2f E zijn toegediend door een storing. Gelieve op de pomp te controleren en het gepaste gevolg uit te voeren.</string>
    <string name="combo_error_bolus_verification_failed">Het toedienen van de bolus en het controleren van de geschiedenis van de pomp is mislukt, controleer de pomp. Als een bolus is toegediend, wordt deze toegevoegd aan Behandelingen tijdens de volgende verbinding met de pomp.</string>
    <string name="combo_reservoir_level_insufficient_for_bolus">Niet genoeg insuline aanwezig in reservoir voor de bolus</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Vertraagde bolus toedieningsfout</string>
    <string name="insightpump_shortname">Insight</string>
    <string name="insightpump">Insight pomp</string>
    <string name="status_no_colon">Status</string>
    <string name="changed">Verwisseld</string>
    <string name="pump_stopped_uppercase">Pomp Gestopt</string>
    <string name="status_updated">Status vernieuwd</string>
    <string name="ago">voorbij</string>
    <string name="with">met</string>
    <string name="insight_active_tbr">Actieve TBR</string>
    <string name="insight_min_left">resterende minuten</string>
    <string name="log_book">Logboek</string>
    <string name="insight_last_completed_action">Laatst afgewerkte actie</string>
    <string name="insight_min">min</string>
    <string name="insight_remaining_over">resterende van</string>
    <string name="insight_total_with">totaal</string>
    <string name="insight_upfront_with">op voorhand met</string>
    <string name="insight_stay_always_connected">Blijf altijd verbonden</string>
    <string name="insight_history_idle">Rust</string>
    <string name="insight_history_syncing">Synchroniseren</string>
    <string name="insight_history_busy">Bezig</string>
    <string name="insight_history_synced">Gesynchroniseerd</string>
    <string name="insight_startup_uppercase">Opstarten</string>
    <string name="insight_needs">benodigd</string>
    <string name="insight_not_connected_to_companion_app">Niet verbonden met de Companion app!</string>
    <string name="insight_companion_app_not_installed">Companion app lijkt niet geïnstalleerd!</string>
    <string name="insight_incompatible_compantion_app_we_need_version">Incompatiebele Companion app, we hebben deze versie nodig</string>
    <string name="insight_unknown">Onbekend</string>
    <string name="insight_waiting_for_code">Wacht op confirmatie van code</string>
    <string name="insight_code_rejected">Code geweigerd</string>
    <string name="insight_app_binding">app koppeling</string>
    <string name="insight_not_authorized">Niet geautoriseerd</string>
    <string name="insight_incompatible">incompatibel</string>
    <string name="second">seconde</string>
    <string name="minute">minuut</string>
    <string name="hour">uur</string>
    <string name="day">dag</string>
    <string name="week">week</string>
    <string name="time_plural">s</string>
    <string name="insight_keepalive_format_string">%1$ds verloopt %2$s</string>
    <string name="insight_keep_alive_status">Keep-alive status</string>
    <string name="statistics">Statistieken</string>
    <string name="connect_preemptively">Verbind preventief</string>
    <string name="automatically_connect_when">Automatische verbinden wanneer AndroidAPS scherm geopend wordt, voordat er een pomp commando wordt uitgevoerd om zo de verbindingsvertraging te verkleinen</string>
    <string name="not_recommended_due_to_battery_drain">Niet aanbevolen door hoog batterij verbruik</string>
    <string name="enablesmbalways">Activeer SMB altijd</string>
    <string name="enablesmbalways_summary">SMB altijd aan onafhankelijk van bolussen. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs">Activeer SMB na koolhydraten</string>
    <string name="enablesmbaftercarbs_summary">SMB actief gedurende 6u, zelfs met 0 COB. Enkel mogelijk met een BG bron met goed gefilterde data zoals de G5</string>
    <string name="enablesmbwithcob">Activeer SMB met Koolhydraten</string>
    <string name="enablesmbwithcob_summary">SMB actief tijdens actieve koolhydraten</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget">Gebruik SMB met tijdelijke streefdoelen</string>
    <string name="enablesmbwithtemptarget_summary">Gebruik SMB bij een actief tijdelijk streefdoel (eet binnenkort, activiteit)</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget">Gebruik SMB met een hoog tijdelijk streefdoel</string>
    <string name="enablesmbwithhightemptarget_summary">Gebruik SMB tijdens een verhoogd tijdelijk doel (Inspanningen)</string>
    <string name="let_temp_basal_run">Laat tijdelijk basaal lopen</string>
    <string name="mute">Geluid dempen</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insuline</string>
    <string name="overview_carbs_label">Koolhydraten</string>
    <string name="overview_buttons_selection">Knoppen</string>
    <string name="show_calibration_button_summary">Stuurt een kalibratie naar xDrip+ of opent het G5 calibratie venster</string>
    <string name="show_cgm_button_summary">Opent xDrip+, terug knop voor terug naar AAPS te gaan</string>
    <string name="carb_increment_button_message">Aantal koolhydraten toevoegen wanneer de knop wordt ingedrukt</string>
    <string name="insulin_increment_button_message">Hoeveelheid insuline dat wordt toegevoegd wanneer er op de knop gedrukt wordt</string>
    <string name="error_starting_cgm">Kon de CGM applicatie niet starten. Zorg dat deze geïnstalleerd is.</string>
    <string name="overview_cgm">CGM</string>
    <string name="nav_historybrowser">Historiek venster</string>
    <string name="wear_notifysmb_title">Waarschuw bij SMB</string>
    <string name="wear_notifysmb_summary">Toon SMB op horloge zoals gewone bolussen.</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_title">Creëer een melding bij storingen</string>
    <string name="ns_create_announcements_from_errors_summary">Creëer een Nightscout melding voor storingen en lokale waarschuwingen (ook zichtbaar in het Careportal en Behandelingen)</string>
    <string name="wear_predictions_summary">Toon de voorspellingen op het horloge.</string>
    <string name="wear_predictions_title">Voorspellingen</string>
    <string name="data_choices">Data Keuzes</string>
    <string name="fabric_upload">Fabric Upload</string>
    <string name="allow_automated_crash_reporting">Sta automatische crashrapporten en verder gebruik van data toe zodat deze naar de ontwikkelaars via fabric.io kan verzonden worden.</string>
    <string name="g5appnotdetected">Gelieve Dexcom app naar ondersteunde versie te updaten</string>
    <string name="dexcom_app_not_installed">Dexcom app is niet geïnstalleerd.</string>
    <string name="start_activity_tt">Start inspanning TT</string>
    <string name="start_eating_soon_tt">Start binnenkort eten TT</string>
    <string name="temptargetshort">TT</string>
    <string name="do_not_bolus_record_only">Geen bolus toedienen enkel in behandelingen zetten</string>
    <string name="category">Categorie</string>
    <string name="subcategory">Subcategorie</string>
    <string name="bolusrecordedonly">Bolus zal enkel opgeslagen worden</string>
    <string name="ns_autobackfill_summary">Automatische onbekende BGs aanvullen van NS</string>
    <string name="loop_smbsetbypump_label">SMB op de pomp ingesteld</string>
    <string name="overview_show_activity">Activiteit</string>
    <string name="overview_show_sensitivity">Gevoeligheid</string>
    <string name="overview_show_deviations">Afwijkingen</string>
    <string name="overview_show_cob">Opgenomen Koolhydraten</string>
    <string name="overview_show_iob">Opgenomen Insuline</string>
    <string name="overview_show_basals">Basalen</string>
    <string name="no_action_selected">Geen actie geselecteerd, er zal niets uitgevoerd worden</string>
    <string name="start_hypo_tt">Start Hypo TT</string>
    <string name="closed_loop_disabled_on_dev_branch">Dev versie actief. Closed loop gedeactiveerd</string>
    <string name="engineering_mode_enabled">Engineering modus is geactiveerd</string>
    <string name="not_eng_mode_or_release">Engineering modus is niet geactiveerd en dit is niet de release branche</string>
    <string name="pump_basebasalrate">%1$.2f E/uur</string>
    <string name="combo_actvity_reading_basal_profile">Basaal profiel wordt gelezen</string>
    <string name="combo_bolus_rejected_due_to_pump_history_change">De pomp historiek is gewijzigd nadat de bolus berekend was. De bolus is Niet toegediend. Programmeer een nieuwe bolus indien nodig.</string>
    <string name="combo_error_updating_treatment_record">Bolus succesvol toegediend, maar toevoegen van de behandeling is gefaald. Dit kan voorvallen wanneer twee kleine bolussen van dezelfde grote gekozen waren gedurende de laatste 2 minuten. Controleer aub de pomphistoriek en de behandelingen, voeg de ontbrekende toe via het Careportal. Let op dat je geen 2 dezelfde hoeveelheden hebt op hetzelfde ogenblik.</string>
    <string name="combo_high_temp_rejected_due_to_pump_history_changes">Tijdelijk basaal geweigerd doordat de berekeningen geen rekening hielden met  de recente wijzigingen in de pomp historiek</string>
    <string name="combo_activity_checking_pump_state">Vernieuwen van pomp status</string>
    <string name="combo_warning_pump_basal_rate_changed">Het basaal patroon is op de pomp gewijzigd en zal binnenkort geupdate worden.</string>
    <string name="combo_error_failure_reading_changed_basal_rate">Basaal patroon op de pomp is gewijzigd, maar kunnen niet worden uitgelezen</string>
    <string name="combo_activity_checking_for_history_changes">Controle van historiek op wijzigingen</string>
    <string name="combo_error_multiple_boluses_with_identical_timestamp">Verschillende bolussen met dezelfde hoeveelheid op hetzelfde tijdstip zijn geïmporteerd. Er is er maar 1 toegevoegd aan de behandelingen lijst. Controleer op de pomp en voeg eventueel toe via het Careportal menu. Er mogen geen 2 bolussen op hetzelfde tijdstip aanwezig zijn.</string>
    <string name="about_link_urls">\n\nhttp://www.androidaps.org \n\nfacebook:\nhttp://facebook.androidaps.org</string>
    <string name="combo_check_date">De laatste bolus is ouder dan 24 uren of bevind zich in de toekomst. Controleer de datum en tijd in de pomp aub.</string>
    <string name="combo_suspious_bolus_time">Datum/tijd van de geleverde bolus op de pomp is niet correct, IOB is waarschijnlijk foutief. Controleer aub de datum/tijd op de pomp.</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Profiel wissel ontbreekt. Doe aub een profiel wissel of duw op Activeer Profiel in het Lokale profiel.</string>
    <string name="combo_bolus_count">Aantal bolussen</string>
    <string name="combo_tbr_count">Aantal TBR</string>
    <string name="objectivenotstarted">Doel %1$d niet gestart</string>
    <string name="objectivenotfinished">Doel %1$d niet gereed</string>
    <string name="pumpisnottempbasalcapable">Pomp kan geen tijdelijk basaal aanvaarden</string>
    <string name="novalidbasalrate">Geen correcte basale snelheid van pomp kunnen lezen</string>
    <string name="closedmodedisabledinpreferences">Closed Loop modus gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
    <string name="autosensdisabledinpreferences">Autosens gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
    <string name="smbdisabledinpreferences">SMB gedeactiveerd in de voorkeuren</string>
    <string name="uamdisabledinpreferences">UAM gedeactiveerd in configuratie</string>
    <string name="uamdisabledoref1notselected">UAM gedeactiveerd omdat het Oref1 gevoeligheid plugin nodig heeft</string>
    <string name="limitingbasalratio">Beperken van basaal tot max %1$.2f E/uur wegens de %2$s</string>
    <string name="pumplimit">Pomp limiet</string>
    <string name="itmustbepositivevalue">dit moet een positieve waarde zijn</string>
    <string name="maxbasalmultiplier">Max basaal vermenigvuldiger</string>
    <string name="maxdailybasalmultiplier">Max dagelijks basaal vermenigvuldiger</string>
    <string name="smb_frequency_exceeded">Er is een bolus toegediend gedurende de afgelopen 3 minuten, SMB wordt overgeslagen</string>
    <string name="basal_set_correctly">Basaal correct ingesteld</string>
    <string name="limitingpercentrate">Begrezen van max procentuele wijzigen tot %1$d%% want de %2$s</string>
    <string name="limitingbolus">Bolus beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
    <string name="limitingextendedbolus">Beperken van extended bolus op %1$.1f E vanwege %2$s</string>
    <string name="limitingmaxiob">Max IOB wordt beperkt tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
    <string name="limitingcarbs">Koolhydraten worden beperkt tot %1$d gr doordat %2$s</string>
    <string name="limitingiob">IOB gelimiteerd tot %1$.1f E doordat %2$s</string>
    <string name="maxvalueinpreferences">Maximum waarde in voorkeuren</string>
    <string name="hardlimit">max limiet (SC)</string>
    <string name="unsafeusage">Onveilig gebruik</string>
    <string name="readstatusfailed">Lezen van status mislukt</string>
    <string name="record_pump_site_change">Markeer een infuuswissel in NS</string>
    <string name="record_insulin_cartridge_change">Markeer een insuline ampul wissel in NS</string>
    <string name="smbalwaysdisabled">SMB altijd gedeactiveerd doordat de gekozen BG bron geen optimale filtering toepast</string>
    <string name="smbnotallowedinopenloopmode">SMB niet toegestaan in Open Loop modus</string>
    <string name="food_short">Voeding</string>
    <string name="reset">Reset</string>
    <string name="waitingfortimesynchronization">Wachten voor tijdsynchronisatie (%1$d sec)</string>
    <string name="loopdisconnectedfor">Verbinding verbroken (%1$d m)</string>
    <string name="automatic_careportal_events">Automatische Careportal gebeurtenissen</string>
    <string name="automatically_upload_insulin_cannula_and_battery_changes_to_nightscout">Automatische Insuline, infusieset wissels, batterij wissels en pomp alarmen naar NS uploaden</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_title">Max totaal IOB dat OpenAPS niet kan overschrijden [E]</string>
    <string name="openapssmb_maxiob_summary">Deze waarde heet MAX IOB in OpenAPS context\nOpenAPS zal geen extra insuline toedienen als de actuele IOB onderstaande waarde overschreden heeft</string>
    <string name="pump_stopped">Pomp gestopt</string>
    <string name="pump_started">Pomp gestart</string>
    <string name="pump_paused">Pomp gepauzeerd</string>
    <string name="absorption_cutoff_title">Maximum maaltijd absorptie tijd [uur]</string>
    <string name="absorption_cutoff_summary">Tijdspanne waarbinnen elke maaltijd volledig is opgenomen. Resterende KH worden niet mee gerekend.</string>
    <string name="time">Tijd</string>
    <string name="overview_show_notes_field_in_dialogs_title">Toon het notities veld in het behandeling dialoog</string>
    <string name="next_button">Volgende</string>
    <string name="previous_button">Vorige</string>
    <string name="nav_setupwizard">Setup Wizard</string>
    <string name="setupwizard_finish">FINISH</string>
    <string name="setupwizard_language_prompt">Selecteer uw taal</string>
    <string name="boluserrorcode">Gevraagd: %1$.2fU Toegediend: %2$.2fE Error code: %3$s</string>
    <string name="firstinsulinincrement">Eerste insuline increment</string>
    <string name="secondinsulinincrement">Tweede insuline increment</string>
    <string name="thirdinsulinincrement">Derde  insuline increment</string>
    <string name="firstcarbsincrement">Eerste koolhydraten increment</string>
    <string name="secondcarbsincrement">Tweede koolhydraten increment</string>
    <string name="thirdcarbsincrement">Derde koolhydraten increment</string>
    <string name="cgm">CGM</string>
    <string name="ns_wifionly">Gebuik enkel de WiFi verbinding</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi SSID</string>
    <string name="ns_chargingonly">Enkel tijdens opladen</string>
    <string name="connectionsettings_title">Verbindings instellingen</string>
    <string name="ns_wifi_allowedssids">Toegelaten SSIDs (gescheiden door puntkomma)</string>
    <string name="ns_allowroaming">Sta verbinding tijdens roaming toe</string>
    <string name="openapsama_autosens_max">Max autosens factor</string>
    <string name="openapsama_autosens_min">Min autosens factor</string>
    <string name="openapsama_bolussnooze_dia_divisor">Bolus snooze dia deler</string>
    <string name="openapsama_max_daily_safety_multiplier">Maximale dagelijkse veiligheids vermeningvuldigings factor</string>
    <string name="openapsama_current_basal_safety_multiplier">Huidige basaalstand veiligheids vermenigvuldigings factor</string>
    <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
    <string name="virtualpump_type">Virtuele pomp Type</string>
    <string name="virtualpump_definition">Pomp definitie</string>
    <string name="virtualpump_pump_def">Bolus: Stap=%1$s\nExtended Bolus: [Stap=%2$s, Duur=%3$smin-%4$sh]\nBasaal: Stap=%5$s\nTBR: %6$s (by %7$s), Duur=%8$smin-%9$sh\n%10$s</string>
    <string name="virtualpump_pump_def_extended_note">* Alleen absolute waardes (geen van-tot bereik) worden ondersteund voor basaal / bolus in virtuele pomp.</string>
    <string name="ns_autobackfill_title">Automatische BG aanvullen</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Wizard instellingen</string>
    <string name="wear_wizard_settings_summary">Berekeningen inclusief in het resultaat van de wizard</string>
    <string name="wear_display_settings">Scherm instellingen</string>
    <string name="wear_general_settings">Algemene instellingen</string>
    <string name="enable_nsclient">NSClient inschakelen</string>
    <string name="welcometosetupwizard">Welkom bij de wizard setup. Het zal je begeleiden door het setup-process\n</string>
    <string name="pumpsetup">Pomp setup</string>
    <string name="readstatus">Lees status</string>
    <string name="adjustprofileinns">Wijzigingen moeten worden gedaan in Nightscout</string>
    <string name="exitwizard">De installatiewizard overslaan</string>
    <string name="setupwizard_loop_description">Druk op de knop hieronder om AndroidAPS basaalwijzigingen te laten voorstellen/uitvoeren</string>
    <string name="enableobjectives">Inschakelen van Doelen</string>
    <string name="apssetup">APS plugin configureren</string>
    <string name="sensitivitysetup">Gevoeligheid plugin configureren</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_description">Gevoeligheid plugin wordt gebruikt voor de detectie van de gevoeligheid en COB berekening. Voor meer info bezoek:</string>
    <string name="setupwizard_sensitivity_url">https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS/wiki/Sensitivity-detection-and-COB</string>
    <string name="nsclientinfotext">NSClient zorgt voor verbinding met Nightscout. Je kunt dit deel nu overslaan, maar pas het Doel afronden als je het ingesteld hebt.</string>
    <string name="diawarning">Onthoud: nieuwe insuline profielen vereisen een minimale DIA van 5 uur. DIA 5 – 6h op nieuw profiel is gelijk aan DIA 3h op oude insuline profielen.</string>
    <string name="bgsourcesetup">BG bron configureren</string>
    <string name="setupwizard_profile_description">Kies een bron van het profiel. Als de patiënt een kind is, moet u het NS-profiel gebruiken. Als er niemand is die je volgt op Nightscout, zul je waarschijnlijk een lokaal profiel prefereren. Onthoud dat u alleen de profielbron selecteert. Om het te gebruiken, moet u het activeren door \"Profiel wisselen\" uit te voeren</string>
    <string name="setupwizard_aps_description">Selecteer een van beschikbare algoritmen. Ze zijn gesorteerd van oudste naar nieuwste. Nieuwer algoritme is meestal krachtiger en agressiever. Dus als je een nieuwe looper bent, kun je waarschijnlijk beginnen met AMA en niet met de nieuwste. Vergeet niet de OpenAPS-documentatie te lezen en deze vóór gebruik te configureren.</string>
    <string name="startobjective">Start je eerste Doel</string>
    <string name="permission">Toestemming</string>
    <string name="askforpermission">Vragen om toestemming</string>
    <string name="needlocationpermission">Toepassing heeft toestemming nodig voor bepalen van Locatie (voor BT scan)</string>
    <string name="needstoragepermission">Applicatie heeft toestemming nodig om log bestanden op te kunnen slaan</string>
    <string name="request">Verzoek</string>
    <string name="insulinsourcesetup">Gevoeligheid plugin configureren</string>
    <string name="exit">Afsluiten</string>
    <string name="danar_useroptions">Gebruikersopties</string>
    <string name="danar_timedisplay">Tijdnotatie</string>
    <string name="danar_buttonscroll">Scroll-knop</string>
    <string name="danar_beep">Geef een \'piep\' als op een knop gedrukt wordt</string>
    <string name="danar_pumpalarm">Alarm</string>
    <string name="danar_pumpalarm_sound">Geluid</string>
    <string name="danar_pumpalarm_vibrate">Trillen</string>
    <string name="danar_pumpalarm_both">Beide</string>
    <string name="danar_screentimeout">LCD on time [s]</string>
    <string name="danar_backlight">Backlight on time [s]</string>
    <string name="danar_glucoseunits">Glucose units</string>
    <string name="danar_shutdown">Shutdown(hours)</string>
    <string name="danar_lowreservoir">Laag reservoir (eenheden)</string>
    <string name="danar_saveuseroptions">Opslaan van de opties om de pomp</string>
    <string name="option_on">Aan</string>
    <string name="option_off">Uit</string>
    <string name="open_navigation">Open navigatie</string>
    <string name="close_navigation">Sluit navigatie</string>
    <string name="nav_plugin_preferences">Plugin voorkeuren</string>
    <string name="completed_well_done">Voltooid, goed gedaan!</string>
    <string name="not_completed_yet">Nog niet voltooid</string>
    <string name="time_elapsed">Verstreken tijd</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Doel</string>
    <string name="poctech">Poctech</string>
    <string name="description_source_poctech">Ontvang BG waardes van Poctech app</string>
    <string name="description_source_tomato">Ontvang BG waardes van Tomato app (MiaoMiao apparaatje)</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_title">Hoog tijdelijk streefdoel verhoogt gevoeligheid</string>
    <string name="high_temptarget_raises_sensitivity_summary"><![CDATA[Verhogen van de gevoeligheid voor temptargets > = 100]]></string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_title">Laag tijdelijk streefdoel verlaagt gevoeligheid</string>
    <string name="low_temptarget_lowers_sensitivity_summary"><![CDATA[Lagere gevoeligheid voor temptargets < 100]]></string>
    <string name="combo_invalid_setup">Ongeldige pompinstellingen, controleer de documenten en controleer of het Quick Info-menu QUICK INFO wordt genoemd met behulp van de 360-configuratiesoftware.</string>
    <string name="custom">Aangepast</string>
    <string name="largetimedifftitle">Groot tijdsverschil</string>
    <string name="largetimediff">Groot tijdsverschil: \nDe tijd in de pomp wijkt meer dan 1,5 uur af. \nStel de tijd handmatig in op de pomp en zorg ervoor dat het uitlezen van de geschiedenis van de pomp geen onverwacht gedrag veroorzaakt. \nIndien mogelijk verwijder de geschiedenis uit de pomp pomp voor het wijzigen van de tijd of schakel de Closed Loop uit voor één DIA na de laatste verkeerde invoer van de geschiedenis, maar vanaf nu minstens één DIA.</string>
    <string name="careportal_removestartedevents">Verwijder AndroidAPS start-meldingen</string>
    <string name="storedsettingsfound">Opgeslagen instellingen gevonden</string>
    <string name="allow_hardware_pump_text">Let op: als u activeert en verbinding maakt met een hardwarepomp, kopieert AndroidAPS de basale instellingen van het profiel naar de pomp en overschrijft de bestaande basaal snelheid die op de pomp is opgeslagen. Zorg ervoor dat u de juiste basaal instelling hebt in AndroidAPS. Als u niet zeker weet of niet wilt dat de basaal instellingen op uw pomp worden overschreven, drukt u op Annuleren en herhaalt u het overschakelen naar de pomp op een later tijdstip.</string>
    <string name="error_adding_treatment_title">Behandelingen data incompleet</string>
    <string name="maintenance_settings">Onderhoudsinstellingen</string>
    <string name="maintenance_email">E-mail</string>
    <string name="invalid_email_message">Ongeldige e-mail</string>
    <string name="maintenance_amount">Aantal Logs om te verzenden</string>
    <string name="maintenance">Onderhoud</string>
    <string name="maintenance_shortname">ONDH</string>
    <string name="description_maintenance">Biedt verschillende functies voor onderhoud (bv. log verzenden, verwijderen melden).</string>
    <string name="send_all_logs">Verstuur Logs per e-mail</string>
    <string name="delete_logs">Verwijder Logs</string>
    <string name="error_adding_treatment_message">Een Behandeling (insuline: %1$.2f, koolhydraten: %2$d, in: %3$s) niet konden worden toegevoegd aan Behandelingen. Gelieve te controleren en handmatig een record toe te voegen indien nodig.</string>
    <string name="generated_ecarbs_note">eCarbs: %1$d g (%2$d h), vertraging: %3$d m</string>
    <string name="openaps_noasdata">Geen autosens-gegevens beschikbaar</string>
    <string name="nav_logsettings">Log instellingen</string>
    <string name="resettodefaults">Terug naar standaardinstellingen</string>
    <string name="nsmalfunction">NSClient werkt niet goed. Overweg een herstart van NS en NSClient.</string>
    <string name="as">AS</string>
    <string name="versionavailable">Versie %1$s is beschikbaar</string>
    <string name="time_offset">Tijdverschuiving</string>
    <string name="setupwizard_preferred_aps_mode">Voorkeur APS-modus</string>
    <string name="treatments_wizard_total_label">Totaal</string>
    <string name="calculation_short">Calc</string>
    <string name="handshaking">Handshaking</string>
    <string name="sendlogfiles">Logboekbestanden van vandaag verzenden aan ontwikkelaars samen met de onverwachte situatie.</string>
    <string name="maxbolusviolation">Max bolus overschreiding</string>
    <string name="commanderror">Opdracht fout</string>
    <string name="speederror">Snelheid fout</string>
    <string name="insulinlimitviolation">Insuline limiet overschreiding</string>
    <string name="loop_openmode_min_change">Minimale verzoek voor aanpassing [%]</string>
    <string name="loop_openmode_min_change_summary">Open Loop zal alleen een wijzigingsverzoek tonen als de verandering groter is dan deze waarde in %. De standaard waarde is 20%</string>
    <string name="pairfirst">Aub de pomp koppelen met je telefoon!</string>
    <string name="searching_for_devices">Bezig met zoeken naar apparaten…</string>
    <string name="please_wait">Even geduld a.u.b.…</string>
    <string name="pairing_completed">Koppeling voltooid</string>
    <string name="code_compare">Worden dezelfde codes weergegeven op dit apparaat als op je pomp?</string>
    <string name="insight_pairing">Insight koppelen</string>
    <string name="insight_local">Accu-Chek Insight</string>
    <string name="insight_delivered">%1$.2fE / %2$.2fE afgeleverd</string>
    <string name="insight_alert_formatter">%1$s: %2$s</string>
    <string name="tube_changed">Slang vervangen</string>
    <string name="pump_time_updated">Pomp tijd bijgewerkt</string>
    <string name="confirm">Bevestig</string>
    <string name="mute_alert">Geluid dempen</string>
    <string name="pump_alert">Pomp alarm</string>
    <string name="log_site_changes">Infuuswissel noteren</string>
    <string name="log_reservoir_changes">Reservoirwissel noteren</string>
    <string name="log_tube_changes">Slangwissel noteren</string>
    <string name="log_battery_changes">Batterijwissel noteren</string>
    <string name="log_operating_mode_changes">Werkingsmodus-wissel noteren</string>
    <string name="log_alerts">Alarmen noteren</string>
    <string name="enable_tbr_emulation">TBR-emulatie inschakelen</string>
    <string name="enable_tbr_emulation_summary">Gebruik vertraagde bolus ipv TBRs om de limiet van 250%% te omzeilen</string>
    <string name="disconnect_delay">Verbindingsvertraging [s]</string>
    <string name="serial_number">Serienummer</string>
    <string name="release_software_version">Release softwareversie</string>
    <string name="ui_processor_software_version">UI processor softwareversie</string>
    <string name="pc_processor_software_version">PC processor softwareversie</string>
    <string name="md_tel_processor_software_version">MD tel processor softwareversie</string>
    <string name="safety_processor_software_version">Veiligheids processor softwareversie</string>
    <string name="bt_info_page_version">BT infopagina versie</string>
    <string name="bluetooth_address">Bluetooth-adres</string>
    <string name="system_id_appendix">Systeem ID bijlage</string>
    <string name="manufacturing_date">Fabricage datum</string>
    <string name="delete_pairing">Koppeling verwijderen</string>
    <string name="pairing_information">Koppelingsinformatie</string>
    <string name="refreh_status">Status vernieuwen</string>
    <string name="start_pump">Start pomp</string>
    <string name="stop_pump">Stop pomp</string>
    <string name="operating_mode">Werkingsmodus</string>
    <string name="insight_status">Status</string>
    <string name="tdd_bolus">TDD Bolus</string>
    <string name="tdd_basal">TDD Basaal</string>
    <string name="tdd_total">TDD Totaal</string>
    <string name="recovering">Herstellen</string>
    <string name="not_paired">Niet gekoppeld</string>
    <string name="last_connected">Laatste verbinding</string>
    <string name="started">Gestart</string>
    <string name="stopped">Gestopt</string>
    <string name="tbr_formatter">%1$d%% gedurende %2$d / %3$d min</string>
    <string name="extended_bolus">Vertraagde bolus</string>
    <string name="multiwave_bolus">Multiwave-Bolus</string>
    <string name="eb_formatter">%1$.2f / %2$.2f U gedurende %3$d min</string>
    <string name="enable_tbr_over_notification">Activeer melding van TBR eind\n(pomp instelling)</string>
    <string name="disable_tbr_over_notification">Deactiveer melding van TBR eind\n(pomp instelling)</string>
    <string name="refresh">Vernieuwen</string>
    <string name="description_pump_insight_local">Pomp integratie voor Accu-Chek Insight pompen</string>
    <string name="not_inserted">Niet geplaatst</string>
    <string name="short_status_last_connected">Laatste conn: %1$d min geleden</string>
    <string name="short_status_tbr">TBR: %1$d%% gedurende %2$d / %3$d min</string>
    <string name="short_status_extended">Vertraagd: %1$.2f / %2$.2f U gedurende %3$d min</string>
    <string name="short_status_multiwave">Multiwave: %1$.2f / %2$.2f E gedurende %3$d min</string>
    <string name="short_status_tdd">TDD: %1$.2f</string>
    <string name="short_status_reservoir">Reservoir: %1$.2fE</string>
    <string name="short_status_battery">Batt.: %1$d%%</string>
    <string name="max_recovery_duration">Max. herstel duur [s]</string>
    <string name="min_recovery_duration">Min. herstel duur [s]</string>
    <string name="recovery_duration">Herstel duur</string>
    <string name="timeout_during_handshake">Time-out tijdens verbinden - reset bluetooth</string>
    <string name="weekday_sunday_short">Zo</string>
    <string name="weekday_saturday_short">Za</string>
    <string name="weekday_friday_short">Vr</string>
    <string name="weekday_thursday_short">Do</string>
    <string name="weekday_wednesday_short">Woe</string>
    <string name="weekday_tuesday_short">Di</string>
    <string name="weekday_monday_short">Ma</string>
    <string name="automation_description">Gebruiker gedefinieerde automatisering</string>
    <string name="automation_missing_task_name">Voer een taaknaam in.</string>
    <string name="automation_missing_trigger">Voer minstens één trigger in.</string>
    <string name="automation_missing_action">Voer minstens één actie in.</string>
    <string name="alreadyenabled">Al ingeschakeld</string>
    <string name="alreadydisabled">Al uitgeschakeld</string>
    <string name="alreadysuspended">Al onderbroken</string>
    <string name="resumeloop">Hervat Loop</string>
    <string name="notsuspended">Niet onderbroken</string>
    <string name="starttemptarget">Start tijdelijk doel</string>
    <string name="stoptemptarget">Stop tijdelijk doel</string>
    <string name="islesser">is minder dan</string>
    <string name="isequalorlesser">is gelijk aan of minder dan</string>
    <string name="isequal">is gelijk aan</string>
    <string name="isequalorgreater">is gelijk aan of groter dan</string>
    <string name="isgreater">is groter dan</string>
    <string name="isnotavailable">is niet beschikbaar</string>
    <string name="unknown">onbekend</string>
    <string name="glucoseisnotavailable">Glucose is niet beschikbaar</string>
    <string name="glucosecomparedmgdl">Glucose %1$s %2$.0f %3$s</string>
    <string name="glucosecomparedmmol">Glucose %1$s %2$.1f %3$s</string>
    <string name="percentagecompared">Profiel pct %1$s %2$d</string>
    <string name="iobcompared">IOB %1$s %2$.1f</string>
    <string name="and">En</string>
    <string name="or">Of</string>
    <string name="xor">Exclusieve of</string>
    <string name="atspecifiedtime">Om %1$s</string>
    <string name="use_network_location">Gebruik netwerklocatie</string>
    <string name="use_gps_location">Gebruik GPS-locatie</string>
    <string name="use_passive_location">Gebruik passieve locatie</string>
    <string name="locationservice">Locatieservice</string>
    <string name="automation_short">Auto</string>
    <string name="automation">Automatisering</string>
    <string name="profile_total">== ∑  %1$s E</string>
    <string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
    <string name="profile_per_unit">/E</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_title">Noteer sensor wissel in NS</string>
    <string name="dexcom_lognssensorchange_summary">Noteer automatisch \"Sensor Wissel\" in NS bij starten van sensor</string>
    <string name="tomato">Tomato (MiaoMiao)</string>
    <string name="tomato_short">Tomato</string>
    <string name="unit_second">seconde</string>
    <string name="unit_minute">minuut</string>
    <string name="unit_hour">uur</string>
    <string name="unit_day">dag</string>
    <string name="unit_week">week</string>
    <string name="unit_seconds">seconden</string>
    <string name="unit_minutes">minuten</string>
    <string name="unit_hours">uren</string>
    <string name="unit_days">dagen</string>
    <string name="unit_weeks">weken</string>
    <string name="summary_tidepool_username">Uw Tidepool login gebruikersnaam, normaliter uw e-mailadres</string>
    <string name="title_tidepool_username">Inlog gebruikersnaam</string>
    <string name="summary_tidepool_password">Uw Tidepool login wachtwoord</string>
    <string name="title_tidepool_password">Login wachtwoord</string>
    <string name="title_tidepool_test_login">Test Tidepool Login</string>
    <string name="summary_tidepool_dev_servers">Indien ingeschakeld zullen uploads gaan naar https://int-app.tidepool.org in plaats van de reguliere https://app.tidepool.org/</string>
    <string name="title_tidepool_dev_servers">Gebruik integratie (test) servers</string>
    <string name="tidepool">Tidepool</string>
    <string name="tidepool_shortname">TDP</string>
    <string name="description_tidepool">Upload gegevens naar Tidepool</string>
    <string name="tidepool_upload_cgm">CGM-gegevens uploaden</string>
    <string name="tidepool_upload_bolus">Upload behandelingen (insuline, carbs)</string>
    <string name="tidepool_upload_tbr">Tijdelijke basalen uploaden</string>
    <string name="tidepool_upload_profile">Upload profiel wisselingen, tijdelijke doelen</string>
    <string name="tidepool_upload_bg">Upload BG-tests</string>
    <string name="dst_in_24h_warning">Zomer/wintertijd omschakeling binnen 24 uur</string>
    <string name="dst_loop_disabled_warning">Omschakeling zomer/wintertijd minder dan 3 uur geleden - Closed Loop modus gedeactiveerd</string>
    <string name="storage">interne opslag bijna vol</string>
    <string name="diskfull">Maak minstens %1$d MB vrij in interne opslag! Loop is uitgeschakeld!</string>
    <string name="wrongformat">Verkeerde invoer</string>
    <string name="sms_wrongcode">Verkeerde code. Opdracht geannuleerd.</string>
    <string name="notconfigured">Niet ingesteld</string>
    <string name="profileswitchcreated">Profiel wissel aangemaakt</string>
    <string name="recurringTime">Herhaal tijd</string>
    <string name="every">Elke</string>
    <string name="never">Nooit</string>
    <string name="mins">%1$dmin</string>
    <string name="condition">Voorwaarde:</string>
    <string name="action">Actie:</string>
    <string name="iob_u">IOB [E]:</string>
    <string name="glucose_u">Glucose [%1$s]:</string>
    <string name="delete_short">DEL</string>
    <string name="add_short">TOEV</string>
    <string name="copy_short">COPY</string>
    <string name="addnew">Voeg nieuwe toe</string>
    <string name="versionChecker">Versie Checker</string>
    <string name="signature_verifier">Handtekening controle</string>
    <string name="running_invalid_version">We hebben gedetecteerd dat je een ongeldige versie gebruikt. Loop is uitgeschakeld!</string>
    <string name="old_version">oude versie</string>
    <string name="very_old_version">zeer oude versie</string>
    <string name="new_version_warning">Er is als sinds ten minste %1$d dagen een nieuwe versie beschikbaar! Na 60 dagen wordt de loop beperkt tot LGS, na 90 dagen zal de loop worden uitgeschakeld</string>
    <string name="scale_insulin_activity">Schaal voor insuline activiteit in grafieken [E/min]</string>
    <string name="twohours">2u</string>
    <string name="formatinsulinunits">%1$.2fE</string>
    <string name="dexcom_app_patched">Dexcom App (patched)</string>
    <string name="dexcom_short">DXCM</string>
    <string name="description_source_dexcom">Ontvang BG waardes van de aangepaste Dexcom G app.</string>
    <string name="notification">Notificatie</string>
    <string name="notification_message">Notificatie: %1$s</string>
    <string name="message_short">Boodsch:</string>
    <string name="profilepercentage">Profiel percentage</string>
    <string name="percent_u">Procent [%]:</string>
    <string name="startprofile">Start profiel %1$d%% voor %2$d min</string>
    <string name="startprofileforever">Profiel %1$d%% starten</string>
    <string name="exists">bestaand</string>
    <string name="notexists">niet bestaand</string>
    <string name="temptargetcompared">Tijdelijk streefdoel %1$s</string>
    <string name="wifissidcompared">WiFi SSID %1$s %2$s</string>
    <string name="autosenscompared">Gevoeligheid %1$s %2$s %%</string>
    <string name="autosenslabel">Gevoeligheid %</string>
    <string name="deltacompared">%3$s %1$s %2$s</string>
    <string name="deltalabel">BG verschil</string>
    <string name="currentlocation">Huidige locatie</string>
    <string name="location">Locatie</string>
    <string name="latitude_short">Br:</string>
    <string name="longitude_short">Leng:</string>
    <string name="distance_short">Afst [m]:</string>
    <string name="name_short">Naam:</string>
    <string name="locationis">Locatie is %1$s</string>
    <string name="lastboluslabel">Laatste bolus</string>
    <string name="lastboluscompared">Laatste bolus %1$s %2$s min geleden</string>
    <string name="triggercoblabel">COB</string>
    <string name="cobcompared">COB %1$s %2$.0f</string>
    <string name="taskname">Taaknaam</string>
    <string name="eventname">Gebeurtenisnaam</string>
    <string name="edit_short">EDIT</string>
    <string name="please_choose_an_action_type">Kies een type actie:</string>
    <string name="please_choose_a_trigger_type">Kies een type trigger:</string>
    <string name="if_label">Als:</string>
    <string name="then_label">Dan:</string>
    <string name="triggers">Triggers:</string>
    <string name="remove_label">VERWIJDER</string>
    <string name="preconditions">Voorwaarden:</string>
    <!-- Pump Abstract -->
    <string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Bewerking niet ondersteund door pomp en/of driver.</string>
    <string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Operatie NU nog niet ondersteund door pomp.</string>
    <!-- Medtronic (MDT) - Base -->
    <string name="description_pump_medtronic">Pomp integratie voor Medtronic, vereist RileyLink-apparaatje en geschikte versie en model pomp</string>
    <!-- MDT Configuration -->
    <string name="medtronic_serial_number">Serienummer van de pomp</string>
    <string name="medtronic_pump_type">Pomp Type</string>
    <string name="medtronic_pump_frequency">Pomp Frequentie</string>
    <string name="medtronic_pump_bolus_delay">Vertraging voordat Bolus wordt gestart (s)</string>
    <string name="medtronic_pump_max_bolus">Max Bolus op Pomp (E)</string>
    <string name="medtronic_pump_max_basal">Max Basaal op Pomp (E/u)</string>
    <string name="medtronic_pump_encoding">Medtronic Codering</string>
    <string name="medtronic_pump_frequency_us_ca">VS &amp; Canada (916 MHz)</string>
    <string name="medtronic_pump_frequency_worldwide">Wereldwijd (868 Mhz)</string>
    <string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_local">Software 4b6b Codering</string>
    <string name="medtronic_pump_encoding_4b6b_rileylink">Hardware 4b6b Codering</string>
    <string name="rileylink_mac_address">MAC-adres RileyLink</string>
    <string name="medtronic_custom_action_wake_and_tune">Ontwaak en maak verbinding</string>
    <string name="medtronic_custom_action_clear_bolus_block">Bolus Blok wissen</string>
    <string name="medtronic_custom_action_reset_rileylink">Reset RileyLink Configuratie</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_select">Batterij type (batterij weergave)</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_no">Niet geselecteerd (Eenvoudige weergave)</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_alkaline">Alkaline (uitgebreide weergave)</string>
    <string name="medtronic_pump_battery_lithium">Lithium (uitgebreide weergave)</string>
    <!-- RL BLE Scanning -->
    <string name="rileylink_scanner_scan_scan">SCAN</string>
    <string name="rileylink_scanner_scan_stop">STOP</string>
    <string name="rileylink_scanner_selected_device">Geselecteerd</string>
    <string name="rileylink_scanner_scan">Scan</string>
    <string name="rileylink_scanner_title">RileyLink Scan</string>
    <string name="rileylink_scanner_scan_menu">Scan voor RileyLink</string>
    <string name="rileylink_scanner_ble_not_supported">Bluetooth Lage Energie modus niet ondersteund.</string>
    <string name="rileylink_scanner_ble_not_enabled">Bluetooth niet ingeschakeld.</string>
    <string name="location_not_found_title">Locatie is niet ingeschakeld</string>
    <string name="location_not_found_message">Om Bluetooth discovery met nieuwere apparaten te laten werken moet locatie worden ingeschakeld. AAPS volgt je locatie niet en locatie kan ook weer worden uitgeschakeld nadat het koppelen is gelukt.</string>
    <string name="location_yes">Inschakelen</string>
    <string name="location_no">Nee</string>
    <string name="rileylink_scanner_scanning">Scannen</string>
    <string name="rileylink_scanner_scanning_finished">Scannen voltooid</string>
    <string name="rileylink_scanner_scanning_error">Scanfout: %1$d</string>
    <!-- RL Status Page -->
    <string name="rileylink_settings_tab1">Instellingen</string>
    <string name="rileylink_settings_tab2">Geschiedenis</string>
    <string name="rileylink_settings_tab3">Apparaat</string>
    <string name="rileylink_status">RileyLink Status</string>
    <string name="medtronic_pump_status">Pompstatus</string>
    <string name="rileylink_settings_title">RileyLink Instellingen</string>
    <string name="title_activity_rileylink_settings">RileyLink Instellingen</string>
    <string name="rileylink_title">RileyLink</string>
    <string name="rileylink_configured_address">Geconfigureerd Adres</string>
    <string name="rileylink_connected_device">Aangesloten Apparaat</string>
    <string name="rileylink_connection_status">Verbinding Status</string>
    <string name="rileylink_connection_error">Verbindingsfout</string>
    <string name="rileylink_device">Apparaat</string>
    <string name="rileylink_device_type">Apparaat type</string>
    <string name="rileylink_device_model">Apparaat model</string>
    <string name="rileylink_last_used_frequency">Laatst gebruikte frequentie</string>
    <string name="rileylink_last_device_contact">Laatste contact met apparaat</string>
    <string name="rileylink_firmware_version">RL Firmware</string>
    <!-- RL State -->
    <string name="rileylink_state_bt_init">Bluetooth initialiseren…</string>
    <string name="rileylink_state_bt_error">Bluetooth fout</string>
    <string name="rileylink_state_bt_ready">Bluetooth gekoppeld</string>
    <string name="rileylink_state_not_started">Niet gestart</string>
    <string name="rileylink_state_rl_init">RileyLink initialiseren…</string>
    <string name="rileylink_state_rl_error">RileyLink fout</string>
    <string name="rileylink_state_pc_tune_up">RileyLink en Pomp status opvragen</string>
    <string name="rileylink_state_pc_error">Probleem tijdens verbinden met de pomp</string>
    <string name="rileylink_state_connected">Verbonden</string>
    <!-- RL Errors -->
    <string name="rileylink_error_not_rl">Apparaat is geen RileyLink</string>
    <string name="rileylink_error_unreachable">RileyLink onbereikbaar</string>
    <string name="rileylink_error_bt_disabled">Bluetooth is uitgeschakeld</string>
    <string name="rileylink_error_no_bt_adapter">Geen Bluetooth Adapter</string>
    <string name="rileylink_error_tuneup_failed">Verbinding maken mislukt</string>
    <string name="rileylink_error_pump_unreachable">Pomp niet bereikbaar</string>
    <string name="rileylink_error_pod_unreachable">Pod niet bereikbaar</string>
    <string name="rileylink_error_address_not_set_short">Niet ingesteld</string>
    <!-- RL Target Device -->
    <string name="rileylink_target_device_medtronic">Medtronic Pomp</string>
    <string name="rileylink_target_device_omnipod">Omnipod</string>
    <!-- MDT Errors -->
    <string name="medtronic_errors">Foutmeldingen</string>
    <string name="medtronic_error_serial_not_set">Serie# niet ingesteld.</string>
    <string name="medtronic_error_serial_invalid">Serie# ongeldig.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_type_not_set">Pomp type niet ingesteld.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_type_invalid">Pomp type niet ondersteund.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_frequency_not_set">Pomp frequentie niet ingesteld.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_frequency_invalid">Pomp frequentie niet ondersteund.</string>
    <string name="medtronic_error_rileylink_address_invalid">RileyLink adres ongeldig.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_type_set_differs_from_detected">Gedetecteerde pomp type komt niet overeen met ingestelde pomp type.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_basal_profiles_not_enabled">Basaalprofielen zijn niet ingeschakeld op pomp.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_incorrect_basal_profile_selected">Basaalprofiel ingesteld op pomp is onjuist (moet STD zijn).</string>
    <string name="medtronic_error_pump_wrong_tbr_type_set">Verkeerde Tijdelijk Basaal-type ingesteld op pomp (moet Insulinesnelh (E/H) zijn).</string>
    <string name="medtronic_error_pump_wrong_max_bolus_set">Verkeerde Max Bolus ingesteld op pomp (moet %1$.2f zijn).</string>
    <string name="medtronic_error_pump_wrong_max_basal_set">Verkeerde Max Basaal ingesteld op pomp (moet %1$.2f zijn).</string>
    <string name="medtronic_error_operation_not_possible_no_configuration">Bewerking is niet mogelijk.\n\n Je moet eerst Medtronic Pomp ingesteld hebben, voordat je deze bewerking kunt gebruiken.</string>
    <string name="medtronic_error_pump_24h_time_change_requested">Meer dan 24u tijd gevraagd.</string>
    <!-- MDT History -->
    <string name="medtronic_history_group_basal">Basaalstanden</string>
    <string name="medtronic_history_group_configuration">Instellingen</string>
    <string name="medtronic_history_group_notification">Meldingen</string>
    <string name="medtronic_history_group_statistic">Statistieken</string>
    <string name="medtronic_history_group_unknown">Onbekend</string>
    <string name="medtronic_history_group_all">Alle</string>
    <string name="medtronic_pump_history">Medtronic Pomp Geschiedenis</string>
    <!-- MDT Pump Status -->
    <string name="medtronic_pump_status_never_contacted">Nooit verbonden</string>
    <string name="medtronic_pump_status_waking_up">Ontwaken</string>
    <string name="medtronic_pump_status_error_comm">Communicatiefout</string>
    <string name="medtronic_pump_status_timeout_comm">Time-out op de communicatie</string>
    <string name="medtronic_pump_status_problem_contacting">Probleem tijdens verbinden met de pomp</string>
    <string name="medtronic_pump_status_pump_unreachable">Pomp niet bereikbaar</string>
    <string name="medtronic_pump_status_invalid_config">Ongeldige configuratie</string>
    <string name="medtronic_pump_status_active">Actief</string>
    <string name="medtronic_pump_status_sleeping">Slapend</string>
    <!-- <string name="medtronic_cmd_profile_not_set">Remote Basal profile setting is not supported. Please modify Basal profile on your pump manually.</string> -->
    <string name="medtronic_cmd_cancel_bolus_not_supported">U heeft de Bolus geannuleerd nadat deze werd ingesteld op de Pomp. Aangezien de Medtronic Pump geen ondersteuning biedt voor automatische annulering moet u dit handmatig doen. Zet de Pump daartoe in de Suspend modus en kies vervolgens voor Hervatten (als u nog wilt annuleren). De applicatie zal de wijzigingen oppakken bij de volgende update (in minder dan 5 minuten).</string>
    <string name="medtronic_cmd_cant_read_tbr">Kan huidige TBR niet lezen.</string>
    <string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr_stop_op">Kan huidige TBR niet annuleren. Bewerking wordt gestopt.</string>
    <string name="medtronic_cmd_set_profile_pattern_overflow">Profiel instellen mislukt omdat de volgende patronen een te groot basaal hebben: %1$s</string>
    <string name="medtronic_cmd_bolus_could_not_be_delivered">Bolus kon niet worden afgeleverd.</string>
    <string name="medtronic_cmd_tbr_could_not_be_delivered">TBR kon niet worden ingesteld.</string>
    <string name="medtronic_cmd_cant_cancel_tbr">Kan huidige TBR niet annuleren.</string>
    <string name="medtronic_cmd_basal_profile_could_not_be_set">Basaal profiel kon niet worden ingesteld.</string>
    <string name="medtronic_cmd_basal_profile_not_set_is_same">Basal profiel is hetzelfde, dus het zal niet opnieuw worden ingesteld.</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_history">Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d (%2$d/16)</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_history_request">Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_history_base">Ophalen Geschiedenis - Pagina %1$d</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_time">Haal Pomp Tijd op</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_settings">Ophalen Instellingen</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_model">Ophalen Pomp Model</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_basal_profile">Ophalen Basaal Profiel</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_set_basal_profile">Instellen Basaal Profiel</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_get_tbr">Ophalen Tijdelijke Basaal</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_set_tbr">Instellen Tijdelijke Basaal</string>
    <string name="medtronic_cmd_desc_set_bolus">Instellen Bolus</string>
    <string name="pump_no_connection_h">Geen verbinding gedurende %1$d uur %2$d min</string>
    <string name="pump_no_connection_d">Geen verbinding gedurende %1$d dag(en) %2$d uur</string>
    <string name="insulinFromCob"><![CDATA[COB insuline: <font color=\'%1$s\'>%2$.1fg %3$.2fU</font>]]></string>
    <string name="bolusconstraintappliedwarning"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>Bolus limiet bereikt: %2$.2fU naar %3$.2fU</font>]]></string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!!! Trage koolhydraat absorptie gedetecteerd: %2$d%% van de tijd. Controleer je berekening goed. COB kan sterk afwijken!!!</font> zijn]]></string>
    <plurals name="objective_days">
        <item quantity="one">%1$d dag</item>
        <item quantity="other">%1$d dag</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_hours">
        <item quantity="one">%1$d uur</item>
        <item quantity="other">%1$d uur</item>
    </plurals>
    <plurals name="objective_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuut</item>
        <item quantity="other">%1$d minuut</item>
    </plurals>
</resources>