<stringname="nav_refreshtreatments">Reîncarcă tratamentele din NS</string>
<stringname="nav_resetdb">Resetează bazele de date</string>
<stringname="reset_db_confirm">Sigur resetați bazele de date?</string>
<stringname="nav_exit">Ieșire</string>
<stringname="danar_useextended_title">Folosiți bolusuri extinse pentru >200%</string>
<stringname="danar_bt_name_title">Dispozitive bluetooth DanaR</string>
<stringname="ns_sync_use_absolute_title">Folosește întotdeauna valori absolute ale bazalei</string>
<stringname="alert_dialog_storage_permission_text">Restartați telefonul sau reporniți aplicația AndroidAPS din System Settings \naltfel AndroidAPS nu va putea face loguri (importante pentru verificarea corectitudinii funcționării algoritmilor)!</string>
<stringname="description_actions">Butoane pentru accesarea celor mai comune facilităţi</string>
<stringname="description_careportal">Accesaţi secţiunea de loguri avansate.</string>
<stringname="description_config_builder">Folosit pentru configurarea facilităţilor active</string>
<stringname="description_objectives">Program de învăţare</string>
<stringname="description_food">Afişează mâncărurile predefinite în Nightscout</string>
<stringname="description_insulin_rapid">Setări prestabilite pentru insulinele Humalog sau NovoRapid / NovoLog</string>
<stringname="description_insulin_ultra_rapid">Setări prestabilite pentru Fiasp</string>
<stringname="description_insulin_free_peak">Vă permite definirea vârfului activităţii insulinei şi ar trebui folosit doar de către utilizatorii avansaţi</string>
<stringname="description_loop">Activare sau dezactivare a implementării declanşatoare pentru buclă.</string>
<stringname="description_ns_client">Sincronizare a datelor cu Nightscout</string>
<stringname="description_ma">Starea algoritmului în 2016</string>
<stringname="description_ama">Starea algoritmului în 2017</string>
<stringname="description_smb">Cel mai recent algoritm destinat utilizatorilor avansaţi</string>
<stringname="description_overview">Afişează starea curentă a buclei şi butoanele pentru cele mai folosite acţiuni</string>
<stringname="description_persistent_notification">Afişează o notificare activă cu o scurtă descriere referitoare la starea buclei</string>
<stringname="description_profile_local">Defineşte un profil care este disponibil offline.</string>
<stringname="description_profile_nightscout">Foloseşte profilul predefinit deja în Nightscout</string>
<stringname="description_profile_simple">Definește un profil cu un singur bloc de timp.</string>
<stringname="description_pump_combo">Integrare cu pompele Accu-Chek, necesită aplicația Ruffy</string>
<stringname="description_pump_dana_r">Integrare cu pompele DANA Diabcare R</string>
<stringname="description_pump_dana_r_korean">Integrare cu pompele DANA Diabcare R coreene</string>
<stringname="description_pump_dana_r_v2">Integrare cu pompele DANA Diabcare R cu firmware upgradat</string>
<stringname="description_pump_dana_rs">Integrare cu pompele DANA Diabcare RS</string>
<stringname="description_pump_insight">Integrare cu pompele Accu-Chek Insight, necesită aplicația SightRemote</string>
<stringname="description_pump_mdi">Integrare cu pompă virtuală, pentru persoanele ce folosesc terapia cu pen</string>
<stringname="description_pump_virtual">Integrare cu pompele ce nu au încă un driver software disponibil (Buclă Deschisă)</string>
<stringname="description_sensitivity_aaps">Sensibilitatea este calculată la fel ca în algoritmul Oref0, dar se poate specifica un interval de timp în trecut. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată din parametrul echivalent, stabilit în preferințe.</string>
<stringname="description_sensitivity_oref0">Sensibilitatea este calcuată din datele disponibile în ultimele 24 de ore, iar carbohidrații (când nu sunt absorbiți) sunt ignorați după timpul specificat în preferințe.</string>
<stringname="description_sensitivity_oref1">Sensibilitatea este calculată folosind datele din ultimele 8 ore, iar cabohidrații (când nu sunt absorbiți) sunt ignorați după timpul specificat în preferințe. Se calculează, de asemenea, UAM.</string>
<stringname="description_sensitivity_weighted_average">Sensibilitatea este calculată ca o medie ponderată a deviațiilor. Deviațiile noi au o importanță mai mare. Absorbția minimă de carbohidrați este calculată în funcție de parametrul absorbție maximă de carbohidrați, stabilit în preferințe. Acest algoritm este cel mai rapid atunci când sensibilitatea la insulină este fluctuantă.</string>
<stringname="description_source_dexcom_g5">Primește valorile glicemiei din aplicația Dexcom G5 modificată.</string>
<stringname="description_source_glimp">Primește valorile glicemiei din aplicația Glimp.</string>
<stringname="description_source_mm640g">Primește valorile glicemiei din aplicația 600SeriesAndroidUploader (Medtronic).</string>
<stringname="description_source_ns_client">Descarcă datele despre glicemii din Nightscout</string>
<stringname="description_source_xdrip">Primește valorile glicemiei din xDrip.</string>
<stringname="description_treatments">Salvează toate tratamentele făcute</string>
<stringname="description_wear">Monitorizează și controlează aplicația AndroidAPS folosind smartwatchul WearOS.</string>
<stringname="description_xdrip_status_line">Afișează informații privind starea buclei pe watchface-ul xDrip+.</string>
<stringname="description_sms_communicator">Controlare de la distanță a AndroidAPS folosind comenzi date prin SMS.</string>
<stringname="openapsma_maxbasal_title">Maximul de unități de insulină pe oră poate fi setat la</string>
<stringname="openapsma_maxbasal_summary">Această valoare este denumită bazală maximă în contextul OpenAPS</string>
<stringname="openapsma_maxiob_title">Maximul de bazală IOB pe care o poate livra OpenAPS[U]</string>
<stringname="openapsma_maxiob_summary">Această valoare este denumită Max IOB în contextul OpenAPS\nAceastă valoare este implicit nulă (0). După câteva zile sau săptămâni, în funcție de opțiunea dumneavoastră, puteți ajusta acest număr.</string>
<stringname="end_user_license_agreement_text">NU FOLOSIȚI PENTRU LUAREA DE DECIZII MEDICALE. NU EXISTĂ RĂSPUNDERE LEGALĂ SAU GARANȚIE PENTRU ACEST PROGRAM, ÎN LIMITA APLICABILĂ A LEGII. CU EXCEPTIA CAZURILOR SPECIAL MENȚIONATE, AUTORUL ȘI/SAU ALTE PERSOANE IMPLICATE PUN LA DISPOZIȚIE ACEST PROGRAM FĂRĂ NICIO GARANȚIE, IMPLICITĂ SAU EXPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE LEGATE DE VĂNZAREA SAU POTRIVIREA PENTRU UN ANUME SCOP. ÎNTREGUL RISC LEGAT DE CALITATEA ȘI PERFORMANȚA ACESTUI PROGRAM CAD ÎN RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ PROGRAMUL SE DOVEDEȘTE A FI DEFECT, DUMNEAVOASTRĂ VĂ ASUMAȚI ÎNTREAGA RĂSPUNDERE, PRECUM ȘI TOATE COSTURILE LEGATE DE SERVICE, REPARAȚII SAU CORECȚII.</string>
<stringname="end_user_license_agreement_i_understand">ÎNȚELEG ȘI SUNT DE ACORD</string>
<stringname="save">Salvează</string>
<stringname="nobtadapter">Nu s-a găsit niciun adaptor bluetooth</string>
<stringname="devicenotfound">Dispozitivul selectat nu a fost găsit</string>
<stringname="connectionerror">Eroare de conexiune cu pompa</string>
<stringname="danar_iob_label">IOB din pompă</string>
<stringname="overview_bolusprogress_goingtodeliver"formatted="false">Se vor livra %.2fU</string>
<stringname="objectives_0_objective">Se stabilesc vizualizările și monitorizarea și se analizează bazalele și valorile ratelor</string>
<stringname="objectives_0_gate">Verificați că vedeți glicemia în Nightscout și că datele despre insulină date de pompă sunt înregistrate în site</string>
<stringname="objectives_1_objective">Pornire în mod buclă deschisă</string>
<stringname="objectives_1_gate">Rulați în modul Buclă Deschisă pentru câteva zile și faceți manual bazalele temporare sugerate. Setează și folosește ținte temporare implicite (ex.: pentru activități sau carbohidrați de tratare a hipo)</string>
<stringname="objectives_2_objective">Trebuie să fie înțeleasă modalitatea de funcționare a buclei deschise, inclusiv recomandările de bazală temporară</string>
<stringname="objectives_2_gate">Pe baza acestei experiențe, decideți care va fi bazala maximă și setați această valoare în pompă și în preferințe</string>
<stringname="objectives_3_objective">Se începe etapa de buclă închisă cu Suspendarea Insulinei la Valori Glicemie Mici (Low Glucose Suspend = LGS)</string>
<stringname="objectives_3_gate">Folosiți sistemul în mod buclă închisă cu IOB maxim = 0 pentru câteva zile fără prea multe evenimente LGS</string>
<stringname="objectives_4_objective">Acordați fin performanța buclei închise, prin mărirea valorii max IOB peste 0 și micșorarea graduală a țintelor glicemice</string>
<stringname="objectives_4_gate">Folosiți pentru câteva zile și cel puțin o noapte fără a avea alarme de hipoglicemie, înainte de scăderea glicemiei</string>
<stringname="objectives_5_objective">Ajustați bazalele și ratele dacă este cazul și apoi activați autosens</string>
<stringname="objectives_5_gate">O săptămână de folosire cu succes a sistemului cu buclă închisă cu introducerea normală de carbohidrați</string>
<stringname="objectives_6_objective">Folosirea instrumentelor adiționale pentru timpul zilei, cum ar fi asistența avansată pentru mese</string>
<stringname="objectives_7_objective">Se activează opțiuni pentru uzul în timpul zilei, cum ar fi SMB</string>
<stringname="objectives_7_gate">Trebuie sa citiți wiki și măriți maxIOB pentru a obține SMB corect! Un start bun este maxIOB=media bolusurilor + 3x maxima bazalei din zi</string>
<stringname="androidaps_start">AndroidAPS a pornit</string>
<stringname="ns_upload_only">Doar încărcare în NS (sincronizare dezactivată)</string>
<stringname="ns_upload_only_summary">Doar încărcare în NS. Nu are efect asupra SGV decât în cazul selectării unei surse locale, precum xDrip. Nu acționează asupra Profilurilor cât timp se folosesc profilurile din Nightscout.</string>
<stringname="pumpNotInitialized">Pompa nu este inițializată!</string>
<stringname="pumpNotInitializedProfileNotSet">Pompa nu este inițializată, profilul nu este setat!</string>
<stringname="openapsama_max_daily_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 3\nAceasta este o setare de critică de securitate a OpenAPS. Asta înseamnă că se limitează bazala lade 3x valoarea maximă a bazalelor tale.Cel mai probabil nu veți schimba această valoare, dar trebuie să țineți cont de ce se discută despre “3x max zilnic; 4x curent” ca valori de siguranță.</string>
<stringname="openapsama_current_basal_safety_multiplier_summary">Valoare implicită: 4\nAceasta este cealaltă jumătate a cheii de siguranță a OpenAPS și cealaltă jumătate a \"3x max zilnic; 4x curent\" al setărilor de siguranță.Aceasta înseamnă că bazala dumneavoastră, indiferent de bazala maximă configurată în pompă, nu poate fi mai mare de acest număr înmulțit cu nivelul curent al bazalei active. Această limitare este impusă pentru a evita posibilitatea de a intra pe un teritoriu periculos prin setarea unei bazale maxime excesiv de mari înainte de a înțelege funcționarea algoritmului. Din nou, valoarea implictă este 4x; majoritatea oamenilor nu vor trebui să ajusteze această valoare și vor modifica, mai degrabă, alte valori dacă vor simți că această valoare le stă în cale.</string>
<stringname="openapsama_autosens_max_summary">Valoare implicită: 1.2\nAceasta este valoarea limită de multiplicare pentru autosens (și pentru autotune, în curând) pentru a seta o limită maximă de 20% din cât de mare poate fi raportul autosens, care, la rândul ei, determină cât de mult poate autosens să modifice bazalele, cât de jos poate modifica ISF și cât de jos poate pune ținta glicemiei.</string>
<stringname="openapsama_autosens_min_summary">Valoare implicită: 0.7\nCealaltă parte a limitelor autosens, care limitează cât de jos poate ajusta bazalele și cât de mult poate mări ISF și țintele de glicemie.</string>
<stringname="openapsama_autosens_adjusttargets_summary">Valoare implicită: adevărat\nAceasta se folosește pentru a permite autosens să ajusteze țintele de glicemie, pe lângă modificările asupra ISF și bazalelor.</string>
<stringname="openapsama_bolussnooze_dia_divisor_summary">Valoare implicită: 2\nAmânarea bolusului este aplicată după ce ați făcut un bolus de masă, astfel încât bucla să nu reacționeze cu ținte bazale temporare scăzute atunci când tocmai ați mâncat. Exemplul de față și valoarea implicită sunt 2; astfel o durată de acțiune a insulinei (DIA) de 3 ore duce la o eliminare treptată a întârzierii setării bazalelor temporare după 1.5 ore (3DIA/2).</string>
<stringname="openapsama_min_5m_carbimpact_summary">Valoare implicită: 3.0\nAceasta este o setare ce privește impactul carbohidraților pe o durată de 5 minute. Valoarea implicită este de așteptat a fi 3mg/dl/5min. Aceasta afectează cât de mult se scade valoarea COB și cât de mare este presupusă a fi absorbția de carbohidrați în calcularea valorii prezise a glicemiei, atunci când glicemia scade cu mai mult decât s-a estimat sau când nu crește așa cum s-a așteptat.</string>
<stringname="openapsama_link_to_preferncejson_doc_txt">Atenție!\nÎn mod normal nu este nevoie să modificați valorile de mai jos. Vă rog să APĂSAȚI AICI și să CITIȚI textul și să vă asigurați că l-ați ÎNȚELES înainte de a schimba valorile.</string>
<stringname="error_only_numeric_digits_allowed">Se acceptă numai valori numerice.</string>
<stringname="error_only_numeric_digits_range_allowed">Se acceptă numai valori numerice între %1$s - %2$s.</string>
<stringname="error_field_must_not_be_empty">Acest câmp nu trebuie lăsat necompletat</string>
<stringname="error_phone_not_valid">Numărul de telefon este invalid</string>
<stringname="smscommunicator_invalidphonennumber">Număr de telefon SMS invalid</string>
<stringname="copy_to_clipboard">Copiază în clipboard</string>
<stringname="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<stringname="nsclientinternal_secret_title">Cheia API NS</string>
<stringname="nsclientinternal_secret_dialogtitle">Cheia API NS</string>
<stringname="nsclientinternal_secret_dialogmessage">Introduceți cheia API NS (min 12 caractere)</string>
<stringname="enablesuperbolus_summary">Activează funcționalitatea de superbolus în asistentul de buclă. Nu activați până nu înțelegeți ce face cu adevărat. DACĂ ESTE FOLOSIT ÎN NECUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ POATE DUCE LA SUPRADOZĂ DE INSULINĂ!</string>
<stringname="nsalarm_urgentstaledata">Date mult prea vechi</string>
<stringname="nsalarm_staledatavalue_label">Prag vechime date [min]</string>
<stringname="nsalarm_urgent_staledatavalue_label">Prag date mult prea vechi [min]</string>
<stringname="openapsama_autosens_period">Interval pentru autosens [o]</string>
<stringname="openapsama_autosens_period_summary">Numărul de ore din trecut pentru detectarea sensibilității (se exclude timpul de absorbție al carbo)</string>