2019-09-23 22:17:01 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by crowdin.com -->
2019-10-15 17:14:12 +02:00
<resources >
<string name= "dia_whatmeansdia" > Koks atsakymas apie IVT yra teisingas?</string>
<string name= "dia_label" > Tema: Insulino veikimo trukmė</string>
<string name= "dia_minimumis3h" > Mažiausia reikšmė - 3 valandos.</string>
<string name= "dia_minimumis5h" > Mažiausia reikšmė - 5 valandos.</string>
<string name= "dia_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
<string name= "dia_meaningisequaltodiapump" > Jis yra lygus IVT parametrui, kuris naudojamas pompoje.</string>
<string name= "dia_valuemustbedetermined" > Jūs turite nustatyti jūsų individualias vertes (bet ne mažiau kaip 5 valandas).</string>
<string name= "hypott_label" > Tema: Hipo Laikinas tikslas</string>
<string name= "hypott_whenhypott" > Kokia yra pagrindinė priežastis nustatyti hipo laikiną tikslą?</string>
<string name= "hypott_goinglow" > Užkirsti kelią kristi gliukozės kiekiui kraujyje, kai jau veikia nulinė laikina bazė.</string>
<string name= "hypott_preventoversmb" > Apriboti AAPS, kad nebūtų suleista per daug insulino po glikemijos kilimo, kurį sukelia greiti angliavandeniai, suvartoti hipoglikemijai suvaldyti.</string>
<string name= "hypott_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
<string name= "offlineprofile_whatprofile" > Kuris profilis gali būti naudojamas ir sukonfigūruotas neprisijungus?</string>
<string name= "offlineprofile_label" > Tema: Vietinis Profilis</string>
<string name= "offlineprofile_nsprofile" > NS Profilis gali būti naudojamas, bet nekonfigūruojamas.</string>
<string name= "offlineprofile_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
<string name= "pumpdisconnect_label" > Tema: Atsijungimas nuo Pompos</string>
<string name= "pumpdisconnect_whattodo" > Ką reikėtų daryti, kai atjungiama pompa?</string>
<string name= "pumpdisconnect_letknow" > Spustelėkite Atjungti pompą, kad AAPS žinotų, kad insulinas nėra leidžiamas.</string>
<string name= "pumpdisconnect_suspend" > Paspauskite Sustabdyti ciklą, kad AAPS sustabdytų ciklą, kai pompa yra atjungta.</string>
<string name= "pumpdisconnect_dontchnage" > Nieko nekeiskite AAPS, tiesiog atjunkite pompą.</string>
<string name= "pumpdisconnect_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
<string name= "objectives_label" > Tema: AndroidAPS nustatymai</string>
<string name= "objectives_howtosave" > Kokie geriausi veiksmai išsaugant nustatymų atsarginę kopiją?</string>
<string name= "objectives_exportsettings" > Eksportavimas į vidinę atmintį per Serviso meniu.</string>
<string name= "objectives_storeelsewhere" > Išsaugokite eksportuotą failą tokiose vietose kaip el. paštas, Dropbox, Google drive…</string>
<string name= "objectives_doexportonstart" > Eksportuokite juos iš karto po AAPS instaliavimo.</string>
<string name= "objectives_doexportafterchange" > Atlikę nustatymų pakeitimus, juos eksportuokite.</string>
<string name= "objectives_doexportafterobjective" > Eksportuokite juos įvykdę tikslą.</string>
<string name= "objectives_doexportafterfirtssettings" > Eksportuokite juos, kai atliksite pradinius nustatymus.</string>
<string name= "objectives_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
<string name= "objectives_hint2" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
<string name= "noisycgm_label" > Tema: Triukšmingi NGJ Rodmenys</string>
<string name= "noisycgm_whattodo" > Ką reikėtų daryti, jei sensoriaus duomenys yra triukšmingi - besiblaškantys?</string>
<string name= "nothing" > Nieko, Ciklas pats susitvarkys.</string>
<string name= "noisycgm_pause" > Išjungti ciklą, kad išvengtumėte insulino perdozavimo.</string>
<string name= "noisycgm_replacesensor" > Pakeisti NGJ sensorių.</string>
<string name= "noisycgm_turnoffphone" > Išjungti telefoną.</string>
<string name= "noisycgm_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
<string name= "noisycgm_checksmoothing" > Įsitikinkite, kad sensoriaus programėlė išlygina KG duomenis.</string>
<string name= "exercise_label" > Tema: Mankšta</string>
<string name= "exercise_whattodo" > Kaip padėti sistemai susidoroti su fizine veikla?</string>
<string name= "exercise_setactivitytt" > Laikino tikslo funkcijos naudojimas.</string>
<string name= "exercise_switchprofilebelow100" > Perjungti profilį į žemesnį nei 100%.</string>
<string name= "exercise_switchprofileabove100" > Perjungti profilį į aukštesnį nei 100%.</string>
<string name= "exercise_stoploop" > Sustabdyti ciklą.</string>
<string name= "exercise_doitbeforestart" > Nustatyti aktyvumo laikiną tikslą prieš fizinį aktyvumą.</string>
<string name= "exercise_afterstart" > Laikinojo tikslo nustatymas po veiklos pradžios duoda prastesnius rezultatus, nei tuo atveju, jei jis buvo nustatytas iš anksto.</string>
<string name= "exercise_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
<string name= "suspendloop_label" > Tema: Ciklas išjungtas/sustabdytas</string>
<string name= "suspendloop_doigetinsulin" > Ar man leidžiamas insulinas, kai ciklas yra išjungtas / pristabdytas?</string>
<string name= "suspendloop_yes" > Taip, bazinis insulinas ir toliau leidžiamas.</string>
<string name= "suspendloop_no" > Ne, insulino tiekimas sustabdytas.</string>
<string name= "basaltest_label" > Tema: Bazės, JIF, ir IA testavimas</string>
<string name= "basaltest_when" > Kada turėčiau patvirtinti bazės, JIF ir IA reikšmes?</string>
<string name= "basaltest_beforeloop" > Prieš pradedant naudoti AAPS.</string>
<string name= "basaltest_havingregularhypo" > Kai dažnai kartojasi hipoglikemija.</string>
<string name= "basaltest_havingregularhyper" > Kai dažnai kartojasi hiperglikemija.</string>
<string name= "basaltest_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
<string name= "prerequisites_label" > Tema: Būtinos sąlygos</string>
<string name= "prerequisites_what" > Ko man reikia?</string>
<string name= "prerequisites_determinedcorrectprofile" > Patikrinti profilio duomenis (valandines bazes, IA, JIF, IVT).</string>
<string name= "prerequisites_computer" > Kompiuterio APK sukūrimui.</string>
<string name= "prerequisites_phone" > Tinkamo telefono.</string>
<string name= "prerequisites_car" > Automobilio.</string>
<string name= "prerequisites_nightscout" > Nightscout, tikslų įveikimui.</string>
<string name= "prerequisites_tidepoolaccount" > Tidepool paskyros.</string>
<string name= "prerequisites_googleaccount" > Google paskyros.</string>
<string name= "prerequisites_githubaccount" > Github paskyros.</string>
<string name= "prerequisites_beanandroiddeveloper" > Android kūrimo patirties.</string>
<string name= "prerequisites_own670g" > MiniMed 670G pompos.</string>
<string name= "prerequisites_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
<string name= "prerequisites_smartwatch" > Išmaniojo laikrodžio.</string>
<string name= "prerequisites_supportedcgm" > Palaikomo NGJ.</string>
<string name= "update_label" > Tema: AndroidAPS atnaujinimas</string>
<string name= "whatistrue" > Kuris teiginys teisingas?</string>
<string name= "update_git" > Jums reikia turėti įdiegtą Git.</string>
<string name= "update_asap" > Atnaujinkite, kai tik bus išleista nauja versija ir tam turėsite pakankamai laiko.</string>
<string name= "update_keys" > Turite naudoti tuos pačius parašo raktus.</string>
<string name= "update_neverupdate" > Niekada neatnaujinkite, jei sistema veikia gerai.</string>
<string name= "update_askfriend" > Paprašykite savo draugo naujo APK.</string>
<string name= "update_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
<string name= "troubleshooting_label" > Tema: Gedimų Šalinimas</string>
<string name= "troubleshooting_wheretoask" > Kur ieškoti pagalbos?</string>
<string name= "troubleshooting_fb" > Prisijungti prie AndroidAPS Facebook grupėje.</string>
<string name= "troubleshooting_wiki" > Skaityti AndroidAPS dokumentaciją.</string>
<string name= "troubleshooting_gitter" > Apsilankyti AndroidAPS Gitter kanale.</string>
<string name= "troubleshooting_googlesupport" > Apsilankyti AndroidAPS Google palaikymo tarnyboje</string>
<string name= "troubleshooting_yourendo" > Pasitarti su savo endokrinologu.</string>
<string name= "troubleshooting_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
<string name= "troubleshooting_hint2" > https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
<string name= "troubleshooting_hint3" > https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
<string name= "insulin_label" > Tema: Insulino įskiepiai</string>
<string name= "insulin_ultrarapid" > Kokio tipo insuliną galiu naudoti su Ultra-Rapid-Oref moduliu?</string>
<string name= "insulin_fiasp" > Fiasp®</string>
<string name= "insulin_novorapid" > NovoRapid®</string>
<string name= "insulin_humalog" > Humalog®</string>
<string name= "insulin_actrapid" > Actrapid®</string>
<string name= "insulin_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
<string name= "sensitivity_label" > Tema: Jautrumo įskiepiai</string>
<string name= "sensitivity_which" > Kuris jautrumo algoritmas turi reguliuojamą laiko intervalą?</string>
<string name= "sensitivity_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
<string name= "sensitivityuam_which" > Koks jautrumo įskiepis turi būti naudojamas su NDM?</string>
<string name= "wrongcarbs_label" > Tema: Angliavandenių įvedimo klaidos</string>
<string name= "wrongcarbs_whattodo" > Ką reikia daryti, jei įrašyti neteisingi angliavandeniai?</string>
<string name= "wrongcarbs_treatmentstab" > Skirtuke Terapija ištrinti neteisingus angliavandenių įrašus. Įvesti naujus angliavandenius.</string>
<string name= "wrongcarbs_addfakeinsulin" > Pridėti netikrą insulino dozę naudojantis Užpildymo funkcija</string>
<string name= "extendedcarbs_label" > Tema: Maistas su riebalais ir baltymais</string>
<string name= "extendedcarbs_handling" > Ką darysite, jei maiste yra daug riebalų ar baltymų?</string>
<string name= "extendedcarbs_useextendedcarbs" > Perskaičiuosite riebalus ir baltymus į angliavandenius ir naudokitės \"Ištęstų angliavandenių\" funkcija.</string>
<string name= "extendedcarbs_add" > Perskaičiuosite riebalus ir baltymus į angliavandenius ir įvesite į boluso skaičiuoklę.</string>
<string name= "extendedcarbs_useextendedbolus" > Naudosite ištęsto boluso funkciją padengti riebalus ir baltymus.</string>
<string name= "extendedcarbs_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
<string name= "nsclient_label" > Tema: Nuotolinis Stebėjimas</string>
<string name= "nsclient_howcanyou" > Kaip galite stebėti vaiko AAPS nuotoliniu būdu?</string>
<string name= "nsclient_nightscout" > Naudojantis Nightscout svetaine.</string>
<string name= "nsclient_dexcomfollow" > Dexcom Follow, jei naudojate originalią Dexcom programėlę (tik glikemijos duomenys).</string>
<string name= "nsclient_dexcomfollowxdrip" > Dexcom Follow, jei naudojate xDrip.</string>
<string name= "nsclient_xdripfollower" > xDrip sekėjo režimu.</string>
<string name= "nsclient_looponiphone" > Loop app iPhone telefone.</string>
<string name= "nsclient_spikeiphone" > Spike iPhone telefone.</string>
<string name= "nsclient_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
<string name= "isf_label" > Tema: Jautrumo Insulinui Faktorius</string>
<string name= "isf_increasingvalue" > Didesnis IVT lemia mažesnį insulino tiekimą, kai AAPS koreguoja aukštą glikemiją.</string>
<string name= "isf_decreasingvalue" > Mažesnis IVT lemia mažesnį insulino tiekimą, kai AAPS koreguoja aukštą glikemiją.</string>
<string name= "isf_noeffect" > IVT reikšmės pakeitimas neturi įtakos AAPS leidžiamo insulino kiekiui koreguojant aukštą glikemiją.</string>
<string name= "isf_preferences" > Nustatymuose turite įvesti JIF.</string>
<string name= "isf_profile" > Jei profilyje pakeisite JIF vertę, Ciklas į pokytį iškart atsižvelgs.</string>
<string name= "isf_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
<string name= "isf_hint2" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
<string name= "ic_label" > Tema: IA santykis</string>
<string name= "ic_increasingvalue" > Didesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui.</string>
<string name= "ic_decreasingvalue" > Mažesnis insulino ir angliavandenių IA santykis reiškia, kad mažiau insulino reikia padengti tam tikram angliavandenių kiekiui.</string>
<string name= "ic_noeffect" > Jei turite 0 AAO (aktyvių angliavandenių organizme), pakeitus IA, glikemija bus koreguojama kitokiu insulino kiekiu.</string>
<string name= "ic_different" > IA vertė skirsis priklausomai nuo to, ar duonos vienetui skaičiuojate 10g, ar 12g angliavandenių.</string>
<string name= "ic_meaning" > IA reiškia: kiek vienas vienetas insulino dengia angliavandenių (gramais).</string>
<string name= "ic_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
<string name= "profileswitch_label" > Tema: Profilio keitimas</string>
<string name= "profileswitch_pctwillchange" > Kai profilio keitime nustatote 90%…</string>
<string name= "profileswitch_basalhigher" > Bazė bus 10% aukštesnė.</string>
<string name= "profileswitch_basallower" > Bazė bus 10% žemesnė.</string>
<string name= "profileswitch_ichigher" > IA reikšmė bus 10% didesnė.</string>
<string name= "profileswitch_iclower" > IA reikšmė bus 10% mažesnė.</string>
<string name= "profileswitch_isfhigher" > JIF reikšmė bus 10% didesnė.</string>
<string name= "profileswitch_isflower" > JIF reikšmė bus 10% mažesnė.</string>
<string name= "profileswitch_overall" > Jums bus viso suleista 10% mažiau insulino.</string>
<string name= "profileswitch_targethigher" > Tikslas bus 10% aukštesnis.</string>
<string name= "profileswitch_targetlower" > Tikslas bus 10% žemesnis.</string>
<string name= "profileswitch_targetbottom" > Tik apatinis tikslas bus 10% žemesnis.</string>
<string name= "profileswitch_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
<string name= "profileswitchtime_iwant" > Jei atsibundate 1 valanda anksčiau nei įprastai, kaip turėtumėte pranešti AAPS apie savo tvarkaraščio pasikeitimą?</string>
<string name= "profileswitchtime_1" > Perjunkite profilį su laiko poslinkiu +1</string>
<string name= "profileswitchtime__1" > Perjunkite profilį su laiko poslinkiu -1</string>
<string name= "profileswitchtime_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
<string name= "profileswitchtime_60" > Perjunkite profilį su laiko poslinkiu +60</string>
<string name= "profileswitchtime__60" > Perjunkite profilį su laiko poslinkiu -60</string>
<string name= "basalhelp_hint1" > https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
<string name= "basalhelp_label" > Tema: Pagalba su valandinėmis bazėmis</string>
<string name= "basalhelp_where" > Kur kreiptis, jei jums reikia pagalbos nustatant valandines bazes ir pan.? </string>
<string name= "basalhelp_diabetesteam" > Į Jūsų endokrinologą ir diabetologą</string>
<string name= "basalhelp_google" > Google</string>
<string name= "basalhelp_facebook" > Facebook</string>
</resources>
