AndroidAPS/app/src/main/res/values-it-rIT/exam.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
    <string name="dia_whatmeansdia">Cosa è vero riguardo DIA?</string>
    <string name="dia_label">Argomento: Durata dell\'Azione dell\'Insulina</string>
    <string name="dia_minimumis3h">Il valore minimo è 3 ore.</string>
    <string name="dia_minimumis5h">Il valore minimo è 5 ore.</string>
    <string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
    <string name="dia_meaningisequaltodiapump">Il significato è uguale al parametro DIA utilizzato nel tuo micro.</string>
    <string name="dia_valuemustbedetermined">Devi determinare il tuo valore individuale (ma non meno di 5 ore).</string>
    <string name="hypott_label">Argomento: Temp-Target \"Ipoglicemia\"</string>
    <string name="hypott_whenhypott">Qual è la ragione principale per impostare un TT Ipoglicemia?</string>
    <string name="hypott_goinglow">Per impedire che la glicemia vada in basso se c\'è già in esecuzione una basale temporanea impostata a zero.</string>
    <string name="hypott_preventoversmb">Per evitare che AAPS somministri troppa insulina dopo un aumento di glicemia causato da carboidrati a veloce assorbimento usati per trattare una glicemia bassa.</string>
    <string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
    <string name="offlineprofile_whatprofile">Quale profilo può essere usato e configurato offline?</string>
    <string name="offlineprofile_label">Argomento: Profilo offline</string>
    <string name="offlineprofile_nsprofile">Il profilo NS può essere utilizzato, ma non configurato.</string>
    <string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
    <string name="pumpdisconnect_label">Argomento: Disconnessione dal micro</string>
    <string name="pumpdisconnect_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto quando si disconnette il micro?</string>
    <string name="pumpdisconnect_letknow">Click su \'Disconnetti micro\' cosicché AAPS sappia che non viene erogata alcuna insulina.</string>
    <string name="pumpdisconnect_suspend">Click su \'Sospendi loop\' cosicché AAPS stoppi l\'attività di loop mentre il micro è disconnesso.</string>
    <string name="pumpdisconnect_dontchnage">Non cambiare alcunché in AAPS, solo disconnettere il micro.</string>
    <string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
    <string name="objectives_label">Argomento: Impostazioni di AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_howtosave">Quali sono le migliori pratiche per il backup delle impostazioni?</string>
    <string name="objectives_exportsettings">Esportarle localmente dal menu Manutenzione.</string>
    <string name="objectives_storeelsewhere">Salvare il file esportato in un altro posto come l\'email, Dropbox, Google drive…</string>
    <string name="objectives_doexportonstart">Esportarle subito dopo l\'installazione di AAPS.</string>
    <string name="objectives_doexportafterchange">Esportarli dopo aver fatto modifiche d\'impostazione.</string>
    <string name="objectives_doexportafterobjective">Esportarli dopo il completamento di un obiettivo.</string>
    <string name="objectives_doexportafterfirtssettings">Esportarle quando termini le configurazioni iniziali.</string>
    <string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
    <string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
    <string name="noisycgm_label">Argomento: Letture CGM \"rumorose\" (noisy)</string>
    <string name="noisycgm_whattodo">Cosa dovrebbe essere fatto se i dati CGM sono \"rumorosi\"?</string>
    <string name="nothing">Nulla, AAPS se ne occuperà.</string>
    <string name="noisycgm_pause">Disabilitare il loop per evitare il sovradosaggio.</string>
    <string name="noisycgm_replacesensor">Sostituire il sensore CGM.</string>
    <string name="noisycgm_turnoffphone">Spegnere il telefono.</string>
    <string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
    <string name="noisycgm_checksmoothing">Verificare che la tua app CGM faccia lo smoothing dei dati della glicemia.</string>
    <string name="exercise_label">Argomento: Esercizio fisico</string>
    <string name="exercise_whattodo">Come puoi aiutare il sistema a gestire l\'esercizio fisico?</string>
    <string name="exercise_setactivitytt">Utilizzo della funzione temp-target.</string>
    <string name="exercise_switchprofilebelow100">Fare un cambio profilo sotto il 100%.</string>
    <string name="exercise_switchprofileabove100">Fare un cambio profilo sopra il 100%.</string>
    <string name="exercise_stoploop">Stoppare il loop.</string>
    <string name="exercise_doitbeforestart">Impostare un temp-target \"attività\" prima dell\'inizio dell\'esercizio fisico.</string>
    <string name="exercise_afterstart">L\'impostazione di un temp-target \"attività\" dopo l\'inizio dell\'esercizio fisico porta a risultati peggiori rispetto all\'avviarlo prima dell\'inizio dell\'esercizio.</string>
    <string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="suspendloop_label">Argomento: Loop Disabilitato/Sospeso</string>
    <string name="suspendloop_doigetinsulin">Ricevo insulina quando il loop è disabilitato/sospeso?</string>
    <string name="suspendloop_yes">Sì, l\'insulina basale continua a essere erogata.</string>
    <string name="suspendloop_no">No, l\'erogazione di insulina è interrotta.</string>
    <string name="basaltest_label">Argomento: Basale, ISF e Test IC</string>
    <string name="basaltest_when">Quando dovrei verificare i valori di basali, ISF e IC?</string>
    <string name="basaltest_beforeloop">Prima che io inizi l\'attività di loop.</string>
    <string name="basaltest_havingregularhypo">Quando si verificano frequentemente glicemie basse.</string>
    <string name="basaltest_havingregularhyper">Quando si verificano frequentemente glicemie alte.</string>
    <string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
    <string name="prerequisites_label">Argomento: Prerequisiti</string>
    <string name="prerequisites_what">Di cosa ho bisogno?</string>
    <string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">Informazioni profilo convalidate (Basale, IC, ISF, DIA).</string>
    <string name="prerequisites_computer">Un computer per creare un APK.</string>
    <string name="prerequisites_phone">Un telefono supportato.</string>
    <string name="prerequisites_car">Un\'auto.</string>
    <string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, per superare gli obiettivi.</string>
    <string name="prerequisites_tidepoolaccount">Un account Tidepool.</string>
    <string name="prerequisites_googleaccount">Un account Google.</string>
    <string name="prerequisites_githubaccount">Un account Github.</string>
    <string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">Esperienza di sviluppo Android.</string>
    <string name="prerequisites_own670g">Un micro MiniMed 670G.</string>
    <string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="prerequisites_smartwatch">Uno smartwatch.</string>
    <string name="prerequisites_supportedcgm">Un CGM Supportato.</string>
    <string name="update_label">Argomento: Aggiornamento di AndroidAPS</string>
    <string name="whatistrue">Cosa è vero?</string>
    <string name="update_git">Hai bisogno di avere Git installato.</string>
    <string name="update_asap">Aggiornare appena la nuova versione viene rilasciata e avere abbastanza tempo per farlo.</string>
    <string name="update_keys">Dovresti usare le stesse chiavi di firma.</string>
    <string name="update_neverupdate">Non aggiornare mai se il sistema funziona bene.</string>
    <string name="update_askfriend">Chiedere al tuo amico il nuovo APK.</string>
    <string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
    <string name="troubleshooting_label">Argomento: Risoluzione dei problemi</string>
    <string name="troubleshooting_wheretoask">Dove cercare aiuto?</string>
    <string name="troubleshooting_fb">Entrare nel gruppo Facebook di AndroidAPS.</string>
    <string name="troubleshooting_wiki">Leggere la documentazione di AndroidAPS.</string>
    <string name="troubleshooting_gitter">Visitare la Gitter Room di AndroidAPS.</string>
    <string name="troubleshooting_googlesupport">Visitare il supporto Google di AndroidAPS</string>
    <string name="troubleshooting_yourendo">Parlare con il tuo endocrinologo.</string>
    <string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
    <string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/aapsitalia/</string>
    <string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
    <string name="insulin_label">Argomento: Plugin Insulina</string>
    <string name="insulin_ultrarapid">Quale marca di insulina può essere usata con il plugin \'Ultra-Rapid-Oref\'?</string>
    <string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
    <string name="insulin_novorapid">NovoRapid®</string>
    <string name="insulin_humalog">Humalog®</string>
    <string name="insulin_actrapid">Actrapid®</string>
    <string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
    <string name="sensitivity_label">Argomento: Plugin di Sensibilità</string>
    <string name="sensitivity_which">Quale algoritmo di sensibilità ha un intervallo di tempo configurabile?</string>
    <string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="sensitivityuam_which">Quale plugin di sensibilità deve essere utilizzato per la funzione UAM?</string>
    <string name="wrongcarbs_label">Argomento: Errori di immissione carboidrati</string>
    <string name="wrongcarbs_whattodo">Cosa dovresti fare se hai fatto un inserimento non corretto di carboidrati?</string>
    <string name="wrongcarbs_treatmentstab">Nella sezione Trattamenti, eliminare la voce carboidrati non corretta. Inserire nuovi carboidrati.</string>
    <string name="wrongcarbs_addfakeinsulin">Aggiungere insulina fittizia usando la funzione di riempimento</string>
    <string name="extendedcarbs_label">Argomento: Cibo con Grassi e Proteine</string>
    <string name="extendedcarbs_handling">Cosa fare se il tuo cibo contiene una grande quantità di grassi e/o proteine?</string>
    <string name="extendedcarbs_useextendedcarbs">Convertire grassi e proteine in carboidrati e utilizzare la funzione \"carboidrati estesi\" (eCarbs).</string>
    <string name="extendedcarbs_add">Convertire grassi e proteine in carboidrati e aggiungerli al calcolo del bolo.</string>
    <string name="extendedcarbs_useextendedbolus">Utilizzare il bolo esteso per coprire grassi e proteine.</string>
    <string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
    <string name="nsclient_label">Argomento: Monitoraggio remoto</string>
    <string name="nsclient_howcanyou">Come puoi monitorare AAPS del tuo bambino in remoto?</string>
    <string name="nsclient_nightscout">Usando un sito Nightscout.</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollow">L\'app Dexcom Follow se stai usando l\'app originale Dexcom (solo glicemia).</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollowxdrip">Dexcom Follow se stai usando l\'app xDrip.</string>
    <string name="nsclient_xdripfollower">xDrip in modalità follower.</string>
    <string name="nsclient_looponiphone">App Loop su iPhone.</string>
    <string name="nsclient_spikeiphone">App Spike su iPhone.</string>
    <string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
    <string name="isf_label">Argomento: Fattore di Sensibilità all\'Insulina</string>
    <string name="isf_increasingvalue">Valori ISF più alti portano a una minore erogazione di insulina quando AAPS corregge glicemie alte.</string>
    <string name="isf_decreasingvalue">Valori ISF più bassi portano a una minore erogazione di insulina quando AAPS corregge glicemie alte.</string>
    <string name="isf_noeffect">Cambiare i valori di ISF non ha alcun effetto sulla quantità di insulina erogata quando AAPS corregge glicemie alte.</string>
    <string name="isf_preferences">Devi inserire ISF nelle Preferenze.</string>
    <string name="isf_profile">Cambiare il valore ISF nel tuo profilo è sufficiente per applicare la modifica.</string>
    <string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
    <string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
    <string name="ic_label">Argomento: Il Rapporto IC</string>
    <string name="ic_increasingvalue">Rapporti IC più alti portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
    <string name="ic_decreasingvalue">Rapporti IC più bassi portano a una minore insulina erogata per una data quantità di carboidrati.</string>
    <string name="ic_noeffect">Se hai 0 COB, cambiare il rapporto IC porterà a una differente quantità di insulina necessaria a correggere una determinata glicemia.</string>
    <string name="ic_different">IC sarà diverso se consideri l\'unità di pane (BE) come 10g o 12g.</string>
    <string name="ic_meaning">Il significato di IC è: Quante unità di pane (BE) sono coperte da 1U di insulina.</string>
    <string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
    <string name="profileswitch_label">Argomento: Cambio profilo</string>
    <string name="profileswitch_pctwillchange"> Quando si specifica il 90% nel cambio profilo…</string>
    <string name="profileswitch_basalhigher">Le basali saranno il 10% più alte.</string>
    <string name="profileswitch_basallower">Le basali saranno il 10% più basse.</string>
    <string name="profileswitch_ichigher">Il valore IC sarà il 10% più alto.</string>
    <string name="profileswitch_iclower">Il valore IC sarà il 10% più basso.</string>
    <string name="profileswitch_isfhigher">Il valore ISF sarà il 10% più alto.</string>
    <string name="profileswitch_isflower">Il valore ISF sarà il 10% più basso.</string>
    <string name="profileswitch_overall">Riceverai circa il 10% in meno di insulina, in totale.</string>
    <string name="profileswitch_targethigher">Il target sarà il 10% più alto.</string>
    <string name="profileswitch_targetlower">Il target sarà il 10% più basso.</string>
    <string name="profileswitch_targetbottom">Solo il target inferiore sarà il 10% più basso.</string>
    <string name="profileswitch_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#profile-switch</string>
    <string name="profileswitchtime_iwant">Se ti svegli 1h prima del solito, come dovresti informare AAPS del cambiamento nei tuoi programmi?</string>
    <string name="profileswitchtime_1">Avviare un cambio profilo con un timeshift di 1</string>
    <string name="profileswitchtime__1">Avviare un cambio profilo con un timeshift di -1</string>
    <string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profile%20switch#timeshift</string>
    <string name="profileswitchtime_60">Avviare un cambio profilo con un timeshift di 60</string>
    <string name="profileswitchtime__60">Avviare un cambio profilo con un timeshift di -60</string>
    <string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
    <string name="basalhelp_label">Argomento: Aiuto le con velocità basali</string>
    <string name="basalhelp_where">Dove andare per avere aiuto con le velocità basali e il resto.</string>
    <string name="basalhelp_diabetesteam">Il tuo team diabetologico</string>
    <string name="basalhelp_google">Google</string>
    <string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
</resources>