AndroidAPS/app/src/main/res/values-ca-rES/objectives.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="objectives_button_start">Començar</string>
    <string name="objectives_button_verify">Verificar</string>
    <string name="nth_objective">%1$d. Objectiu</string>
    <string name="objectivenotstarted">Objectiu %1$d no iniciat</string>
    <string name="objectivenotfinished">Objectiu %1$d no acabat</string>
    <string name="objectives_0_objective">Configuració de visualització i monitorització, així com anàlisi de basals i ràtios</string>
    <string name="objectives_0_gate">Comprovar que la glucèmia està disponible a Nightscout i les dades d\'insulina de la bomba s\'estan enviant</string>
    <string name="objectives_openloop_objective">Iniciant llaç obert</string>
    <string name="objectives_openloop_gate">Funcionar en mode llaç obert uns quants dies i acceptar manualment múltiples basals temporals. Configurar i utilitzar objectius temporals i objectius temporals per defecte (p.ex. esport o carbs per tractament d\'hipo)</string>
    <string name="objectives_maxbasal_objective">Entendre el vostre llaç obert, recomanacions de basals temporals incloses</string>
    <string name="objectives_maxbasal_gate">D\'acord amb aquesta experiència, decidiu quina hauria de ser la basal màxima i configureu-la a la bomba i la configuració</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_objective">Començant a tancar el llaç amb LGS (Suspensió per glucèmia baixa)</string>
    <string name="objectives_maxiobzero_gate">Funcionar en mode llaç tancat amb IOB max = 0 uns quants dies, sense gaires esdeveniments LGS (Suspensió per glucèmia baixa)</string>
    <string name="objectives_maxiob_objective">Ajustant el llaç tancat, augmentant la IOB màxima per sobre de 0 i baixant gradualment els objectius de glucèmia</string>
    <string name="objectives_maxiob_gate">Funcionar uns quants dies, i al menys una nit sense cap alarma per baixa glucèmia, abans de baixar el valor de glucèmia</string>
    <string name="objectives_autosens_objective">Ajustar basals i ràtios si cal, i després activar auto-sens</string>
    <string name="objectives_autosens_gate">1 setmana d\'èxit en mode llaç tancat durant el dia, amb introducció regular de carbohidrats</string>
    <string name="objectives_smb_objective">Activant funcions addicionals d\'ús diurn, com l\'SMB (super micro bolus)</string>
    <string name="objectives_auto_objective">Activant l\'automatització</string>
    <string name="objectives_smb_gate">Heu de llegir la wiki i augmentar la maxIOB per a què l\'SMB funcioni correctament! Una bona manera de començar és amb maxIOB = bolus d\'àpat mig + 3 x màxima basal diària</string>
    <string name="objectives_auto_gate">Llegiu els documents sobre com funciona l\'automatització. Configureu les vostres primeres regles. Enlloc de fer l\'acció, feu que AAPS només mostri un avís. Quan esteu segurs que l\'automatització s\'activa en el moment correcte, substituïu la notificació per l\'acció real. (https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Automation.html)</string>
    <string name="objectives_bgavailableinns">Glucèmia disponible a NS</string>
    <string name="objectives_pumpstatusavailableinns">Estat de la bomba disponible a NS</string>
    <string name="objectives_manualenacts">Activació manual</string>
    <string name="accomplished">Completat: %1$s</string>
    <string name="objectives_usage_objective">Apreneu com controlar AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_usage_gate">Realitzeu diferents accions a AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_useprofileswitch">Establiu un perfil del 90% durant 10 minuts (pulsació llarga sobre el nom del perfil a \"Inici\")</string>
    <string name="objectives_usedisconnectpump">Simuleu una dutxa. Desconnecteu la bomba durant 1h (pulsació llarga sobre la icona \"llaç obert\")</string>
    <string name="objectives_usereconnectpump">... i torneu a connectar de la mateixa manera</string>
    <string name="objectives_usetemptarget">Creeu un objectiu temporal personalitzat d\'una durada de 10 minuts (pulsació llarga sobre l\'objectiu actual)</string>
    <string name="objectives_useactions">Al Configurador, activeu el plugin Accions, feu-lo visible i mostreu el seu contingut des del menú superior</string>
    <string name="objectives_useloop">Mostreu el contingut del plugin Loop (llaç)</string>
    <string name="objectives_usescale">Utilitzeu la funció d\'escala fent pulsació llarga sobre la gràfica de glucèmia</string>
    <string name="objectives_button_enter">Acceptar</string>
    <string name="enter_code_obtained_from_developers_to_bypass_the_rest_of_objectives">Si teniu almenys 3 mesos d\'experiència en llaç tancat amb altres sistemes, és possible que compliu els requisits per obtenir un codi que us permeti saltar-vos objectius. Veure https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Objectives.html#skip-objectives per més detalls.</string>
    <string name="codeaccepted">Codi acceptat</string>
    <string name="codeinvalid">Codi no vàlid</string>
    <string name="objectives_exam_objective">Demostreu els vostres coneixements</string>
    <string name="objectives_exam_gate">Estudieu les preguntes. Se us donen quatre possibles respostes a cada pregunta. Pot haver-hi més d\'una resposta correcta. Marqueu totes les correctes i seleccioneu VERIFICAR.</string>
    <string name="answerdisabledto">Resposta deshabilitada fins: %1$s</string>
    <string name="wronganswer">Resposta incorrecta!</string>
    <string name="unfinshed_button">Següent no finalitzada</string>
    <string name="requestcode">Sol·licitar codi: %1$s</string>
    <string name="objectives_hint">(marqueu totes les respostes correctes)</string>
    <string name="disconnectpump_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-to-do-when-taking-a-shower-or-bath</string>
    <string name="usetemptarget_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="useaction_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#config-builder</string>
    <string name="usescale_hint" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/Screenshots.html#the-homescreen</string>
    <string name="notconnected">No hi ha connexió a internet</string>
    <string name="failedretrievetime">Errada en recuperar l\'hora</string>
    <string name="requirementnotmet">No es compleixen els requeriments de l\'objectiu</string>
</resources>