AndroidAPS/app/src/main/res/values-zh-rCN/exam.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dia_whatmeansdia">关于DIA(胰岛素作用持续时间)哪些是对的?</string>
    <string name="dia_label_exam">胰岛素作用持续时间 ( DIA)</string>
    <string name="dia_profile">您应该在个人配置文件中设置胰岛素敏感系数DIA的值。</string>
    <string name="dia_minimumis5h">允许的最小值为 5 小时。</string>
    <string name="dia_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html?#insulin</string>
    <string name="dia_meaningisequaltodiapump">如果您确信在 AndroidAPS 之前的泵中使用的 DIA 值工作良好，那么在开始循环时不需要更改此值。</string>
    <string name="dia_valuemustbedetermined">您应该为自己确定 DIA 的适当值。</string>
    <string name="hypott_label">低血糖临时目标</string>
    <string name="hypott_whenhypott">设定低血糖临时目标的主要原因是什么？</string>
    <string name="hypott_wrongbasal">纠正由于基础率设置不准确而引起的低血糖事件。</string>
    <string name="hypott_preventoversmb">治疗低血糖时，防止AndroidAPS过度纠正因补充碳水引起的血糖速升事件。</string>
    <string name="hypott_exercise">纠正由于运动引起的低血糖事件。</string>
    <string name="hypott_0basal">在已设定0%临时基础率的基础上，进一步防止血糖降低。</string>
    <string name="hypott_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html</string>
    <string name="offlineprofile_whatprofile">哪些配置文件可以离线使用和配置？</string>
    <string name="offlineprofile_label">主题: 离线配置文件</string>
    <string name="offlineprofile_nsprofile">NS 文件可以使用，但不能配置 。</string>
    <string name="offlineprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#profile</string>
    <string name="pumpdisconnect_label">在 AndroidAPS中应用\"断开泵\"的原因</string>
    <string name="pumpdisconnect_whattodo">泵断开连接时我们应做些什么?</string>
    <string name="pumpdisconnect_unnecessary">这是没有必要的，如果胰岛素泵物理断开，胰岛素会无法输注。</string>
    <string name="pumpdisconnect_missinginsulin">在胰岛素泵物理断开时，它可以防止AndroidAPS将未输注的胰岛素剂量进行统计。</string>
    <string name="pumpdisconnect_notstop">如果胰岛素泵保持连接，就不会停止胰岛素输注。</string>
    <string name="pumpdisconnect_openloop">它将让AndroidAPS进入开环模式。</string>
    <string name="pumpdisconnect_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#other-settings</string>
    <string name="objectives_label">安卓APS设置</string>
    <string name="objectives2_label">安卓APS设置</string>
    <string name="objectives_howtosave">备份设置的最佳办法是什么?</string>
    <string name="objectives_notesettings">你不需要导出你的设置，只要你对它们做了记录。</string>
    <string name="objectives_afterobjective">在实现一个目标后导出您的设置。</string>
    <string name="objectives_afterchange">在更改您的任何设置后导出您的设置。</string>
    <string name="objectives_afterinitialsetup">在您完成初始化并设置了您的偏好选项后导出您的设置。</string>
    <string name="objectives2_maintenance">使用维护菜单导出您的本地设置。</string>
    <string name="objectives2_internalstorage">您的设置文件可以在手机上的文件夹内部存储/AAPS/preferences中找到。</string>
    <string name="objectives2_cloud">将您的首选项文件复制到手机以外的安全位置(如使用云盘，用数据线传到计算机，电子邮箱等等)</string>
    <string name="objectives2_easyrestore">如果您的手机损坏或丢失，在没有备份的情况下可以轻松的远程恢复您的设置。</string>
    <string name="objectives_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/ExportImportSettings.html</string>
    <string name="objectives_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#what-emergency-equipment-is-recommended-to-take-with-me</string>
    <string name="noisycgm_label">CGM数据噪音</string>
    <string name="noisycgm_whattodo">如果 CGM 数据有噪声，我们应该怎么办?</string>
    <string name="noisycgm_nothing">什么都不需要做，AAPS会处理的。</string>
    <string name="noisycgm_pause">禁用闭环功能以避免胰岛素过量或不足。</string>
    <string name="noisycgm_replacesensor">更换持续产生噪音或不准确数据的传感器。</string>
    <string name="noisycgm_checksmoothing">验证您的CGM应用程序是否提供了平滑数据。</string>
    <string name="noisycgm_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.html#smoothing-blood-glucose-data</string>
    <string name="exerciseprofile_label">运动和配置</string>
    <string name="exerciseprofile_whattodo">你如何使用配置文件来最好地帮助APS系统处理有氧运动？</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofilebelow100">请执行低于100%的配置文件切换。</string>
    <string name="exerciseprofile_switchprofileabove100">请执行高于100%的配置文件切换。</string>
    <string name="exerciseprofile_leaveat100">将配置文件设置为100%。</string>
    <string name="exerciseprofile_suspendloop">暂停闭环。</string>
    <string name="exerciseprofile_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="exercise_label">运动和临时目标</string>
    <string name="exercise_whattodo">你如何使用临时目标功能来最好地帮助APS系统处理有氧运动？</string>
    <string name="exercise_settt">在开始运动之前，选一个合适的时间设置活动血糖目标。</string>
    <string name="exercise_setfinished">在运动结束之后，设置活动血糖目标。</string>
    <string name="exercise_setunchanged">让你的血糖目标保持不变。</string>
    <string name="exercise_15g">等血糖值低于你的低血糖警戒线之后，吃15克速升的活性碳水合物。</string>
    <string name="exercise_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/temptarget.html#activity-temp-target</string>
    <string name="suspendloop_label">禁用/暂停闭环</string>
    <string name="suspendloop_doigetinsulin">在禁用/暂停闭环时，我是否接收了胰岛素输注？</string>
    <string name="suspendloop_yes">是的，胰岛素基础率仍在继续输注。</string>
    <string name="suspendloop_no">不，胰岛素停止输注。</string>
    <string name="basaltest_label">Basal基础率，ISF胰岛素敏感系数，I:C或ICR碳水化合物系数的测试</string>
    <string name="basaltest_when">什么时候需要修订这些值？</string>
    <string name="basaltest_beforeloop">在开始闭环之前。</string>
    <string name="basaltest_havingregularhighlow">当经常出现高血糖或低血糖时。</string>
    <string name="basaltest_weekly">每周至少一次。</string>
    <string name="basaltest_fixed">一旦设置和验证，这些值不应随着时间而变化。</string>
    <string name="basaltest_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#androidaps-settings</string>
    <string name="prerequisites_label">先决条件</string>
    <string name="prerequisites_what">什么是建立和使用 AndroidAPS的基本条件？</string>
    <string name="prerequisites_determinedcorrectprofile">已验证配置文件的信息 (Basal， IC， ISF， DIA)。</string>
    <string name="prerequisites_computer">一台安装和配置了Android Studio软件的计算机。</string>
    <string name="prerequisites_phone">一部支持此应用的手机。</string>
    <string name="prerequisites_pump">一个兼容的胰岛素泵，如果您计划运行闭合模式。</string>
    <string name="prerequisites_nightscout">Nightscout, 以保存所有数据的日志和检查设置。</string>
    <string name="prerequisites_tidepoolaccount">Tidelpool账户。</string>
    <string name="prerequisites_googleaccount">Google 账户</string>
    <string name="prerequisites_githubaccount">GitHub 账户</string>
    <string name="prerequisites_beanandroiddeveloper">编程或编辑代码方面的经验。</string>
    <string name="prerequisites_own670g">一台 MiniMed 670G 泵。</string>
    <string name="prerequisites_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="prerequisites_smartwatch">一个智能手表.</string>
    <string name="prerequisites_supportedcgm">受支持的CGM血糖监测产品</string>
    <string name="prerequisites2_label">先决条件</string>
    <string name="prerequisites2_what">什么是建立和使用 AndroidAPS的基本条件？</string>
    <string name="prerequisites2_profile">验证参数信息用于个人配置文件（如ISF胰岛素敏感度系数、I:C胰岛素碳水比率、基础率、DIA胰岛素作用持续时间等等）。</string>
    <string name="prerequisites2_device">兼容的Android 设备 (例如：手机、安卓原生系统手表，或平板电脑)。</string>
    <string name="prerequisites2_internet">AndroidAPS需要互联网连接才能启用闭环功能。</string>
    <string name="prerequisites2_supportedcgm">一台安装了动态血糖监测应用或兼容软件的手机/设备，用于接收血糖数据。</string>
    <string name="prerequisites2_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html</string>
    <string name="update_label">更新 AndroidAPS</string>
    <string name="whatistrue">选择所有正确的答案.</string>
    <string name="update_git">您需要在您的计算机上安装和配置Git。</string>
    <string name="update_asap">当AndroidAPS更新发布正式版本时，先前的版本可能会在指定时间之后受到远程限制。</string>
    <string name="update_keys">您应该保存并记住密钥的存储位置，并使用相同地签名密钥进行更新，与您以前的安装一样。</string>
    <string name="update_neverupdate">如果该系统运作良好，就不要去更新系统。</string>
    <string name="update_askfriend">如果您在构建应用时遇到困难，您可以安装一个由朋友构建的应用程序。</string>
    <string name="update_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#update-to-a-new-version-or-branch</string>
    <string name="troubleshooting_label">疑难解答</string>
    <string name="troubleshooting_wheretoask">您在哪里可以寻找到AndroidAPS的帮助信息？</string>
    <string name="troubleshooting_fb">您可以在 AndroidAPS 用户 Facebook 群组中询问建议。</string>
    <string name="troubleshooting_wiki">您应该阅读(并多次阅读) AndroidAPS 文档。</string>
    <string name="troubleshooting_gitter">您可以在AndroidAPS的Gitter房间询问建议，记录或讨论技术问题。</string>
    <string name="troubleshooting_yourendo">您应该问您的糖尿病诊所/内分泌专家。</string>
    <string name="troubleshooting_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.html#troubleshooting</string>
    <string name="troubleshooting_hint2">https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers/</string>
    <string name="troubleshooting_hint3">https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS</string>
    <string name="insulin_label">胰岛素插件</string>
    <string name="insulin_ultrarapid">在超速效Oref插件中你应该使用哪种胰岛素？</string>
    <string name="insulin_fiasp">Fiasp®速效门冬胰岛素(超速效)</string>
    <string name="insulin_novorapid">诺和锐®/门冬胰岛素®</string>
    <string name="insulin_humalog">优泌乐®赖脯胰岛素</string>
    <string name="insulin_actrapid">诺和灵®/优泌林 R®/\"常规\"人胰岛素</string>
    <string name="insulin_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Config-Builder.html#insulin</string>
    <string name="sensitivity_label">敏感度插件</string>
    <string name="sensitivity_which">选择所有正确的答案。</string>
    <string name="sensitivity_adjust">灵敏度插件允许AndroidAPS临时调整胰岛素敏感度的短暂变化(例如激素变化或与输液部位吸收相关的问题)。</string>
    <string name="sensitivity_edit">灵敏度插件为用户提供basal基础率，I:C碳水化合物系数和ISF胰岛素敏感系数的更改建议，可用来编辑配置文件。</string>
    <string name="sensitivity_cannula">记录输注导管更换会将Autosens比率重置回100%。</string>
    <string name="sensitivity_time">一些插件选项具有可配置的时间范围，可由用户设置。</string>
    <string name="sensitivity_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Configuration/Sensitivity-detection-and-COB.html</string>
    <string name="wrongcarbs_label">碳水化合物输入错误</string>
    <string name="wrongcarbs_whattodo">如果您输入了不正确的碳水化合物，该怎么办?</string>
    <string name="wrongcarbs_treatmentstab">删除治疗数据中的错误条目，并重新输入正确的碳水值。</string>
    <string name="wrongcarbs_addinsulin">使用主菜单地输注功能输注大剂量胰岛素。</string>
    <string name="wrongcarbs_donothing">什么都不做-AndroidAPS将进行适当的调整。</string>
    <string name="wrongcarbs_bolus">使用首页概览中的胰岛素(输注) 按钮输注大剂量胰岛素。</string>
    <string name="wronginsulin_label">胰岛素输注/记录错误</string>
    <string name="wronginsulin_whattodo">如果你实际吸收的胰岛素少于泵的历史记录你应该做些什么？例如：由于堵塞、插管失败或淋浴后忘记重新连接泵？</string>
    <string name="wronginsulin_careportal">从Nightscout护理门户删除胰岛素数据，将其从泵的历史记录中删除。</string>
    <string name="wronginsulin_compare">比较AndroidAPS和泵历史记录中的值(如果泵支持此功能)。</string>
    <string name="wronginsulin_prime">通过注射器或胰岛素笔输注你计算出的“遗漏”胰岛素的一部分。</string>
    <string name="wronginsulin_donothing">不做任何事情，允许AndroidAPS纠正高血糖导致的任何结果。</string>
    <string name="iob_label">活性胰岛素(IOB)</string>
    <string name="iob_which">选择所有正确的答案。</string>
    <string name="iob_value">活性胰岛素IOB数值受发布的临时基础率影响。</string>
    <string name="iob_hightemp">当您的血糖低于目标值时，不会被给予高临时基础率。</string>
    <string name="iob_negiob">在没有运动的情况下，活性胰岛素IOB长时间负数表明你的个人配置太强，你需要在配置中减少的胰岛素用量。</string>
    <string name="iob_posiob">长时间活性胰岛素IOB数值过高，表示可能存在胰岛素抵扣，或者没有记录的饮食。</string>
    <string name="breadgrams_label">碳水记录和胰岛素输注</string>
    <string name="breadgrams_grams">只能使用克来估算和记录消耗的碳水化合物。</string>
    <string name="breadgrams_exchange">消耗的碳水化合物可以使用适当地交换份系统 (例如：正常饮食剂量调整DAFNE的“碳水化合物量CHO” 或者 欧洲“面包单位Bread Units”)进行记录。</string>
    <string name="breadgrams_decay">AndroidAPS使用一个动态模型来估计碳水化合物的“衰减”并计算活性碳水化合物COB</string>
    <string name="breadgrams_calc">如果血糖水平超出可接受值(过低或过高)，则可以使用大剂量向导计算器提供碳水化合物或胰岛素的校正建议。</string>
    <string name="breadgrams_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-to-carb-ratio-ic-g-u</string>
    <string name="extendedcarbs_label">扩展碳水化合物</string>
    <string name="extendedcarbs_handling">你能使用碳水时间偏移功能 (扩展碳水化合物) 做什么？</string>
    <string name="extendedcarbs_future">计划今后的碳水化合物，可以在未来一段时间内分布碳水值(类似于在一段时间内分配胰岛素的扩展大剂量功能)。</string>
    <string name="extendedcarbs_free">通过记录“自由”运动的碳水化合物，你可以躲避AndroidAPS的统计。</string>
    <string name="extendedcarbs_fat">通过扩展碳水化合物(将来分发统计) 可以帮助AndroidAPS 处理高脂肪/蛋白质的饮食。</string>
    <string name="extendedcarbs_rescue">用于记录治疗低血糖的碳水化合物。</string>
    <string name="extendedcarbs_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Extended-Carbs.html</string>
    <string name="nsclient_label">远程监控</string>
    <string name="nsclient_howcanyou">你如何远程监控AndroidAPS(比如你的孩子)？</string>
    <string name="nsclient_nightscout">NS客户端应用、Nightscout应用和Nightscout网页都允许您远程关注AndroidPS。</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollow">其他应用(如Dexcom follow、以follow模式运行的xDrip)允许您远程关注某些参数 (如血糖/传感器值)，但由于使用不同的算法，可能会有不准确的IOB或COB值。</string>
    <string name="nsclient_data">要远程关注AndroidAPS ，两台设备都必须能够访问互联网 (例如通过Wi-Fi或移动数据网络)。</string>
    <string name="nsclient_fullcontrol">NS客户端作为远程关注者使用时，将监控和提供对AndroidAPS的完全控制。</string>
    <string name="nsclient_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Children/Children.html</string>
    <string name="isf_label_exam">胰岛素敏感系数(ISF)</string>
    <string name="isf_increasingvalue">提高ISF值将导致更多的胰岛素输注，以消化特定数量的碳水化合物。</string>
    <string name="isf_decreasingvalue">降低ISF值会导致更多的胰岛素输注，用于纠正高于目标的血糖值。</string>
    <string name="isf_noeffect">当血糖水平低于目标值时，提高或降低ISF对胰岛素输送没有影响。</string>
    <string name="isf_preferences">胰岛素敏感系数ISF应该在AndroidAPS 首选项配置中输入。</string>
    <string name="isf_profile">更改配置文件中的胰岛素敏感系数值要在可以实现的范围内。</string>
    <string name="isf_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#insulin-sensitivity-factor-isf-mmol-l-u-or-mg-dl-u</string>
    <string name="isf_hint2">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html</string>
    <string name="ic_multiple">在个人配置文件中可以使用一个以上的I:C比率。</string>
    <string name="ic_isf">如果你在个人配置文件中修改了你的胰岛素敏感系数ISF，你也应该经常改变你的I:C比率。</string>
    <string name="ic_label_exam">胰岛素与碳水化合物的比率(I:C比率)</string>
    <string name="ic_increasingvalue">对于定量的碳水化合物，更高的I:C比率会导致胰岛素输注减少。</string>
    <string name="ic_decreasingvalue">对于定量的碳水化合物，更低的I:C比率会导致胰岛素输注减少。</string>
    <string name="ic_noeffect">如果你的活性碳水化合物数值为0，改变IC比率将导致使用不同的胰岛素剂量来校正给定的血糖值。</string>
    <string name="ic_different">如果你将面包单位(交换份) 计算为10克或12克，那么碳水系数IC比率将不同。</string>
    <string name="ic_meaning">IC 的含义是：1单位胰岛素可以覆盖多少面包单位 (交换份) 。</string>
    <string name="ic_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Getting-Started/FAQ.html#carbohydrate-to-insulin-ratio-cr-g-u</string>
    <string name="profileswitch_label">配置文件切换</string>
    <string name="profileswitch_pctwillchange"> 当指定一个90%的配置文件切换时，哪些答案是正确的？</string>
    <string name="profileswitch_basallower">基础率会降低10%。</string>
    <string name="profileswitch_isfhigher">胰岛素敏感系数ISF值将提高10%。</string>
    <string name="profileswitch_iclower">胰岛素与碳水化合物的比率I:C比率的值将降低10%。</string>
    <string name="profileswitch_unchanged">胰岛素敏感系数ISF和胰岛素碳水比率I:C将保持不变。</string>
    <string name="profileswitch_hint1" formatted="false">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#profile-switch</string>
    <string name="profileswitch2_label">配置文件切换</string>
    <string name="profileswitch2_pctwillchange"> 当指定一个120%的配置文件切换时，哪些答案是正确的？</string>
    <string name="profileswitch2_bghigher">血糖的目标值将提高20%。</string>
    <string name="profileswitch2_basalhigher">胰岛素基础率会提高20%。</string>
    <string name="profileswitch2_bgunchanged">血糖的目标值将保持不变。</string>
    <string name="profileswitch2_isfhigher">胰岛素敏感系数ISF值将提高20%。</string>
    <string name="profileswitchtime_label">配置文件切换</string>
    <string name="profileswitchtime_iwant">如果您比平常早起 2 个小时，您应该如何通知AndroidAPS应对个人日程表中的更改?</string>
    <string name="profileswitchtime_2">以增加2小时的方式，启动个人配置文件切换</string>
    <string name="profileswitchtime__2">以减少2小时的方式，启动个人配置文件切换</string>
    <string name="profileswitchtime_tt">设置一个马上吃饭，临时的血糖目标值。</string>
    <string name="profileswitchtime_100">将配置文件切换到100%以上。</string>
    <string name="profileswitchtime_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Usage/Profiles.html?highlight=profilewitch#timeshift</string>
    <string name="profileswitch4_label">修改配置文件</string>
    <string name="profileswitch4_rates">Basal基础率，ISF胰岛素敏感系数，I:C碳水化合物系数等，应该在配置文件中设定。</string>
    <string name="profileswitch4_internet">激活对Nightscout配置文件的更改，需要您的AndroidAPS 手机启用互联网连接。</string>
    <string name="profileswitch4_sufficient">编辑配置文件进行参数的修改，足以适应任何变化。</string>
    <string name="profileswitch4_multi">可以设置和选择多个配置文件，以适应不断变化的环境(例如激素变化、轮班工作、工作日/周末生活方式)。</string>
    <string name="basalhelp_hint1">https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/EN/Module/module.html#good-individual-dosage-algorithm-for-your-diabetes-therapy</string>
    <string name="basalhelp_label">帮助调整基础率</string>
    <string name="basalhelp_where">去哪里寻求胰岛素基础率等方面的帮助。</string>
    <string name="basalhelp_diabetesteam">你的糖尿病团队</string>
    <string name="basalhelp_google">谷歌</string>
    <string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
    <string name="other_medication_label">其他药物。请阅读下面的声明，然后勾选接受声明。</string>
    <string name="other_medication_text">AndroidAPS通过降低基础率或暂停胰岛素泵来提高血糖值。而SGLT2抑制剂类药物(格列氟嗪) 可防止血糖升高，因此可能会导致危险的胰岛素缺乏DKA症状。\n常见的品牌包括: Invokana卡格列净®, Forxiga达格列净®, Jardiance恩格列净®, Steglatro埃格列净®, Suglat伊格列净L-脯氨酸®, Apleway®, Deberza托格列净®, Synjardy恩格列净/二甲双胍®, Vokanamet卡格列净/速释二甲双胍®, Xigduo达格列净/缓释型盐酸二甲双胍®.\n\n我在此承诺，不会在使用AndroidAPS 时服用此类药物，保证在使用此类药物前停用闭环。</string>
</resources>