AndroidAPS/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="treatmentssafety_title">Bezpieczeństwo leczenia</string>
  <string name="treatmentssafety_maxbolus_title">Maks. dopuszczalny bolus [U]</string>
  <string name="treatmentssafety_maxcarbs_title">Maks. dopuszczalne węglowodany [g]</string>
  <string name="nav_preferences">Ustawienia</string>
  <string name="nav_refreshtreatments">Odśwież/pobierz zdarzenia z NS</string>
  <string name="nav_resetdb">Zresetuj bazy danych</string>
  <string name="reset_db_confirm">Na pewno chcesz zresetować bazy danych?</string>
  <string name="nav_exit">Wyjście</string>
  <string name="danar_useextended_title">Używaj przedłużonych bolusów &gt;200%</string>
  <string name="danar_bt_name_title">Urządzenie Bluetooth DanaR</string>
  <string name="ns_sync_use_absolute_title">Zawsze używaj wartości bezwzględnych bazy</string>
  <string name="alert_dialog_storage_permission_text">Proszę uruchomić ponownie telefon lub zrestartować AndroidAPS w ustawieniach systemu telefonu \ninaczej AndroidAPS nie będzie otrzymywał logowań (ważne ze względu na śledzenie i sprawdzanie poprawności działania algorytmów)!</string>
  <string name="description_actions">Niektóre przyciski umożliwiające szybki dostęp do typowych funkcji</string>
  <string name="description_careportal">Wprowadź zaawansowane wpisy w dzienniku.</string>
  <string name="description_config_builder">Konfiguracja aktywnych modułów systemu</string>
  <string name="description_objectives">Program do nauki</string>
  <string name="description_food">Wyświetla dane posiłków zdefiniowanych w Nightscout</string>
  <string name="description_insulin_rapid">Profil insulinowy dla Humalog i Novorapid / NovoLog</string>
  <string name="description_insulin_ultra_rapid">Profil insulinowy dla Fiasp</string>
  <string name="description_insulin_free_peak">Pozwala na określenie czasu wartości szczytowej działania insuliny i powinno być używane tylko przez zaawansowanych użytkowników</string>
  <string name="description_ns_client">Synchronizuje twoje dane z Nightscout</string>
  <string name="description_ma">Stan algorytmu w 2016</string>
  <string name="description_ama">Stan algorytmu w 2017</string>
  <string name="description_smb">Najnowszy algorytm dla zaawansowanych użytkowników</string>
  <string name="description_persistent_notification">Wyświetla bieżące powiadomienia z krótkim omówieniem działania pętli</string>
  <string name="description_profile_simple">Zdefiniuj profil z tylko jednym blokiem czasowym.</string>
  <string name="description_pump_combo">Integracja z pompą Accu-Chek Combo, wymaga zainstalowania sterownika ruffy</string>
  <string name="description_pump_dana_r">Integracja z pompą DANA R Diabecare</string>
  <string name="description_pump_dana_r_korean">Integracja z pompą DANA R Diabetes, wersja koreańska</string>
  <string name="description_pump_dana_r_v2">Integracja z pompą DANA R Diabecare z oprogramowaniem v2</string>
  <string name="description_pump_dana_rs">Integracja z pompą DANA RS Diabecare</string>
  <string name="description_pump_insight">Integracja z pompą Accu-Chek Insight, wymaga zainstalowania SightRemote</string>
  <string name="description_pump_virtual">Integracja z pompami, które nie posiadają jeszcze żadnego sterownika (Open Loop)</string>
  <string name="description_sensitivity_aaps">Wrażliwość jest obliczana w taki sam sposób, jak algorytm Oref0, ale możliwe jest podanie okresu z przeszłości. Minimalne wchłanianie węglowodanów jest obliczana na podstawie czasu wchłaniania max carb, określonego w ustawieniu.</string>
  <string name="description_sensitivity_oref0">Wrażliwość jest obliczana na podstawie danych z ostatnich 24 godzin, a węglowodany niewchłonięte nie są brane pod uwagę, po czasie określonym w ustawieniach.</string>
  <string name="description_source_dexcom_g5">Pobieraj wartości BG ze zmodyfikowanej aplikacji Dexcom G5.</string>
  <string name="description_source_glimp">Pobieraj wartości BG z Glimp.</string>
  <string name="description_source_mm640g">Pobieraj wartości BG z uploadera pomp serii 600.</string>
  <string name="description_source_ns_client">Pobieraj wartości BG z Nightscout</string>
  <string name="openapsma_inputparameters_label">Parametry wejściowe</string>
  <string name="openapsma_glucosestatus_label">Stan glukozy</string>
  <string name="openapsma_currenttemp_label">Obecna tymczasowa</string>
  <string name="openapsma_iobdata_label">IOB data</string>
  <string name="openapsma_profile_label">Profil</string>
  <string name="openapsma_mealdata_label">Dane posiłku</string>
  <string name="result">Rezultat</string>
  <string name="openapsma_noglucosedata">Brak danych o glukozie</string>
  <string name="nochangerequested">Zmiana nie wymagana</string>
  <string name="openapsma_request_label">Żądanie</string>
  <string name="rate">Wartość</string>
  <string name="duration">Czas trwania</string>
  <string name="reason">Powód</string>
  <string name="glucose">Glukoza</string>
  <string name="delta">Delta</string>
  <string name="sms_delta">Delta:</string>
  <string name="configbuilder">Konfiguracja</string>
  <string name="objectives">Zadania</string>
  <string name="openapsma">OpenAPS MA</string>
  <string name="overview">Przegląd</string>
  <string name="nsprofile">Profil Nightscout</string>
  <string name="simpleprofile">Prosty profil</string>
  <string name="tempbasal">TymczasowaBaza</string>
  <string name="treatments">Leczenie</string>
  <string name="virtualpump">Pompa wirtualna</string>
  <string name="careportal">PortalOpieki</string>
  <string name="configbuilder_pump">Pompa</string>
  <string name="configbuilder_pump_description">Którą pompę chcesz wykorzystać do AndroidAPS?</string>
  <string name="configbuilder_treatments">Leczenie</string>
  <string name="configbuilder_treatments_description">Która wtyczka powinna być używana do obsługi leczenia?</string>
  <string name="configbuilder_profile">Profil</string>
  <string name="configbuilder_profile_description">Który profil będzie używany w AndroidAPS?</string>
  <string name="configbuilder_aps">APS</string>
  <string name="configbuilder_aps_description">Który algorytm APS powinien dokonywać korekcji terapii?</string>
  <string name="configbuilder_general">Ogólne</string>
  <string name="configbuilder_general_description">To są główne wtyczki, które mogą okazać się użyteczne.</string>
  <string name="configbuilder_constraints_description">Które ograniczenia są zastosowane?</string>
  <string name="days">dni</string>
  <string name="constraints">Ograniczenia</string>
  <string name="loop">Pętla</string>
  <string name="configbuilder_loop">Pętla</string>
  <string name="configbuilder_loop_description">Użyj tego, aby aktywować integrację pętli AndroidAPS.</string>
  <string name="loop_aps_label">APS</string>
  <string name="loop_constraintsprocessed_label">Po ograniczeniach</string>
  <string name="loop_tbrsetbypump_label">Baza tymczasowa ustawiona przez pompę</string>
  <string name="openapsma_lastenact_label">Ostatnie działanie</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="cancel">Anuluj</string>
  <string name="noapsselected">NIE WYBRANO APS LUB NIE UZYSKANO WYNIKU</string>
  <string name="safety">Zabezpieczenia</string>
  <plurals name="objective_days">
    <item quantity="one">%1$d dzień</item>
    <item quantity="few">%1$d dni</item>
    <item quantity="many">%1$d dni</item>
    <item quantity="other">%1$d dni</item>
  </plurals>
  <plurals name="objective_hours">
    <item quantity="one">%1$d godzina</item>
    <item quantity="few">%1$d godzin</item>
    <item quantity="many">%1$d godzin</item>
    <item quantity="other">%1$d godziny</item>
  </plurals>
  <plurals name="objective_minutes">
    <item quantity="one">%1$d minuta</item>
    <item quantity="few">%1$d minut</item>
    <item quantity="many">%1$d minut</item>
    <item quantity="other">%1$d minut</item>
  </plurals>
</resources>