AndroidAPS/pump-common/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- PumoCommon - Pump Abstract -->
    <string name="pump_operation_not_supported_by_pump_driver">Opération non prise en charge par la pompe et/ou le pilote.</string>
    <string name="pump_operation_not_yet_supported_by_pump">Opération PAS ENCORE supportée par la pompe.</string>
    <string name="common_resultok">OK</string>
    <!-- PumpCommon - Pump Status -->
    <string name="pump_status_never_contacted">Jamais contacté</string>
    <string name="pump_status_waking_up">Réveil en cours</string>
    <string name="pump_status_error_comm">Erreur de communication</string>
    <string name="pump_status_timeout_comm">Expiration du délai d\'attente de la communication</string>
    <string name="pump_status_pump_unreachable">Pompe hors de portée</string>
    <string name="pump_status_invalid_config">Configuration invalide</string>
    <string name="pump_status_active">Actif</string>
    <string name="pump_status_sleeping">En veille</string>
    <!-- PumpCommon - History Group -->
    <string name="history_group_basal">Basales</string>
    <string name="history_group_configuration">Configurations</string>
    <string name="history_group_notification">Notifications</string>
    <string name="history_group_statistic">Statistiques</string>
    <string name="history_group_unknown">Inconnus</string>
    <string name="history_group_all">Tous</string>
    <string name="history_group_bolus">Bolus</string>
    <string name="history_group_prime">Amorcer</string>
    <string name="history_group_alarm">Alarmes</string>
    <string name="history_group_glucose">Glycémie</string>
    <!-- Time -->
    <!-- BLE Config -->
    <!-- BLE Errors -->
    <!-- Pump Error -->
    <!-- Pump History -->
</resources>