AndroidAPS/app/src/main/res/values-pt-rBR/exam.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="dia_whatmeansdia">O que é verdade sobre o DIA?</string>
    <string name="dia_label_exam">Tópico: Duração da Ação de Insulina</string>
    <string name="dia_minimumis3h">O valor mínimo é de 3 horas.</string>
    <string name="dia_minimumis5h">O valor mínimo é de 5 horas.</string>
    <string name="dia_meaningisequaltodiapump">O significado é igual ao parâmetro DIA usado na bomba.</string>
    <string name="dia_valuemustbedetermined">Você tem que determinar o seu valor individual (mas não menos de 5 horas).</string>
    <string name="hypott_label">Tópico: Hipo Temp-Alvo</string>
    <string name="hypott_whenhypott">Qual é a razão principal para definir TT hipoglicemia?</string>
    <string name="hypott_goinglow">Para evitar que a glicose fique baixa se já estiver em funcionamento um temp zero.</string>
    <string name="hypott_preventoversmb">Para evitar o AAPS dose muita insulina após uma subida rápida causada por carboidratos de atuação rápida para tratar hipoglicemia.</string>
    <string name="offlineprofile_whatprofile">Qual perfil pode ser usado e configurado offline?</string>
    <string name="offlineprofile_label">Tópico: Perfil Offline</string>
    <string name="offlineprofile_nsprofile">Perfil NS pode ser usado, mas não configurado.</string>
    <string name="pumpdisconnect_label">Tópico: Desconectando-se da bomba</string>
    <string name="pumpdisconnect_whattodo">O que deve ser feito ao desligar a bomba?</string>
    <string name="pumpdisconnect_letknow">Clique em \'Desligar bomba\' para que o AAPS saiba que nenhuma insulina será entregue.</string>
    <string name="pumpdisconnect_suspend">Clique em \'Suspender loop\' para que AAPS pare o looping enquanto a bomba estiver desconectada.</string>
    <string name="pumpdisconnect_dontchnage">Não altere nada no AAPS, apenas desconecte a bomba.</string>
    <string name="objectives_label">Tópico: Configurações do AndroidAPS</string>
    <string name="objectives_howtosave">Quais são as melhores práticas para fazer backup de suas configurações?</string>
    <string name="objectives_exportsettings">Exporte-as localmente do menu Manutenção.</string>
    <string name="objectives_storeelsewhere">Salve o arquivo exportado para outro local como e-mail, Dropbox, Google drive…</string>
    <string name="objectives_doexportonstart">Exporte-as logo após a instalação do AAPS.</string>
    <string name="objectives_doexportafterchange">Exportá-los depois de fazer alterações de configuração.</string>
    <string name="objectives_doexportafterobjective">Exportá-los depois de completar um objetivo.</string>
    <string name="objectives_doexportafterfirtssettings">Exporte-as quando concluir as configurações iniciais.</string>
    <string name="noisycgm_label">Tópico: Leituras do CGM imprecisas</string>
    <string name="noisycgm_whattodo">O que deve ser feito se os dados do CGM são irregulares?</string>
    <string name="nothing">Nada, AAPS vai lidar com isso.</string>
    <string name="noisycgm_pause">Desativar o loop para evitar sobredosagem.</string>
    <string name="noisycgm_replacesensor">Substitua o sensor CGM.</string>
    <string name="noisycgm_turnoffphone">Desligue o telefone.</string>
    <string name="noisycgm_checksmoothing">Verifique que a app do CGM suaviza os dados da Glicose.</string>
    <string name="exercise_label">Tópico: Exercício</string>
    <string name="exercise_whattodo">Como você pode ajudar o sistema a lidar com exercícios?</string>
    <string name="exercise_switchprofilebelow100">Faça um mudança de perfil abaixo de 100%.</string>
    <string name="exercise_switchprofileabove100">Fazer uma mudança de perfil acima de 100%.</string>
    <string name="exercise_stoploop">Pare o loop.</string>
    <string name="suspendloop_no">Não, a entrega da insulina está parada.</string>
    <string name="basaltest_label">Tópico: Testando Basal, ISF e IC</string>
    <string name="basaltest_when">Quando devo validar os valores de basal, ISF e IC?</string>
    <string name="basaltest_beforeloop">Antes de começar com o loop.</string>
    <string name="prerequisites_label">Tópico: Pré-requisitos</string>
    <string name="prerequisites_what">O que eu preciso?</string>
    <string name="prerequisites_computer">Um computador para criar um APK.</string>
    <string name="prerequisites_phone">Um telefone compatível.</string>
    <string name="prerequisites_car">Um carro.</string>
    <string name="prerequisites_nightscout">Nightscout para passar os objetivos.</string>
    <string name="prerequisites_tidepoolaccount">Uma conta do Tidepool.</string>
    <string name="prerequisites_googleaccount">Uma conta Google.</string>
    <string name="prerequisites_githubaccount">Uma conta do Github.</string>
    <string name="prerequisites_own670g">Uma bomba MiniMed 670G.</string>
    <string name="prerequisites_smartwatch">Um Smartwatch.</string>
    <string name="prerequisites_supportedcgm">Um CGM compatível.</string>
    <string name="whatistrue">O que é verdade?</string>
    <string name="update_git">Você precisa ter o Git instalado.</string>
    <string name="update_neverupdate">Nunca atualize se o sistema estiver funcionando bem.</string>
    <string name="update_askfriend">Peça ao seu amigo para a nova APK.</string>
    <string name="troubleshooting_label">Tópico: Resolução de Problemas</string>
    <string name="troubleshooting_wheretoask">Onde procurar ajuda?</string>
    <string name="troubleshooting_fb">Entrar no grupo AndroidAPS do Facebook.</string>
    <string name="troubleshooting_gitter">Visite a sala do AndroidAPS no Gitter.</string>
    <string name="troubleshooting_googlesupport">Visite o suporte do Google para o AndroidAPS</string>
    <string name="troubleshooting_yourendo">Fale com seu endocrinologista.</string>
    <string name="insulin_fiasp">Fiasp®</string>
    <string name="insulin_novorapid">NovoRapid ®</string>
    <string name="insulin_humalog">Humalog ®</string>
    <string name="insulin_actrapid">Actrapid ®</string>
    <string name="wrongcarbs_addfakeinsulin">Adicionar falsa insulina usando a função de Refill</string>
    <string name="extendedcarbs_label">Tópico: Alimentos com Gordura e Proteína</string>
    <string name="extendedcarbs_handling">O que fazer se sua comida contiver uma grande quantidade de gordura e/ou proteínas?</string>
    <string name="extendedcarbs_useextendedcarbs">Recalcule gordura e proteínas para carboidrato e use o recurso \"Carbs estentido\".</string>
    <string name="extendedcarbs_add">Recalcular gordura e proteínas em carboidrato e adicioná-lo ao cálculo de bolus.</string>
    <string name="extendedcarbs_useextendedbolus">Use o bolus estendido para cobrir gordura e proteínas.</string>
    <string name="nsclient_howcanyou">Como você pode monitorar AAPS da sua criança remotamente?</string>
    <string name="nsclient_nightscout">Usando o site do Nightscout.</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollow">Dexcom Follow app se você estiver usando o aplicativo Dexcom original(apenas Glicemia).</string>
    <string name="nsclient_dexcomfollowxdrip">Dexcom Follow se você estiver usando o aplicativo xDrip.</string>
    <string name="nsclient_xdripfollower">xDrip rodando no modo follower.</string>
    <string name="nsclient_looponiphone">Aplicativo Loop no iPhone.</string>
    <string name="nsclient_spikeiphone">Aplicativo Spike no iPhone.</string>
    <string name="isf_preferences">Você precisa inserir o ISF nas Preferências.</string>
    <string name="isf_profile">Alterar o valor do ISF no seu perfil é o suficiente para aplicar a alteração.</string>
    <string name="ic_different">O IC será diferente se você contar a unidade de pão como 10g ou 12g.</string>
    <string name="ic_meaning">O significado do IC é: Quantos pães são cobertas por 1U de insulina.</string>
    <string name="profileswitch_label">Tópico: Alternando Perfil</string>
    <string name="profileswitch_basalhigher">Os basais serão 10% maiores.</string>
    <string name="profileswitch_basallower">Os basais serão 10% menores.</string>
    <string name="profileswitch_ichigher">O valor do IC será 10% maior.</string>
    <string name="profileswitch_iclower">O valor do IC será 10% menor.</string>
    <string name="profileswitch_isfhigher">O valor do ISF será 10% maior.</string>
    <string name="profileswitch_isflower">O valor do ISF será 10% menor.</string>
    <string name="profileswitch_targethigher">O alvo será 10% maior.</string>
    <string name="profileswitch_targetlower">O alvo será 10% menor.</string>
    <string name="profileswitch_targetbottom">Só o alvo inferior será 10% menor.</string>
    <string name="basalhelp_label">Tópico: Ajuda com taxas basais</string>
    <string name="basalhelp_where">Onde procurar ajuda para taxas basais e etc.</string>
    <string name="basalhelp_diabetesteam">Sua equipe de diabetes</string>
    <string name="basalhelp_google">Google</string>
    <string name="basalhelp_facebook">Facebook</string>
</resources>